PORCEL ANA PORCEL AIN PORCEL ANA PORCEL AINE ESSENTIAL BRAGANÇ A
BRAGANÇA A brancura da porcelana reforça a sobriedade deste modelo de recorte clássico e a delicada ondulação constitui um elemento de originalidade e encanto. Traços que marcam Portugal e definem a porcelana de referência.
The white gleam of porcelain reinforces the sobriety of this classic-cut out model and the delicate ripple adds a touch of originality and charm. Features that represent Portugal and define porcelain excellence.
24
La blancura de la porcelana refuerza la sobriedad de este modelo de rasgos clásicos y su delicado ondulado le aporta un elemento de originalidad y encanto. Rasgos que distinguen Portugal y definen la porcelana de referencia.
La blancheur de la porcelaine renforce la sobriété de ce modèle classique et sa délicate ondulation lui donne une touche d’originalité et de charme. Des caractéristiques qui marquent le Portugal et définissent une porcelaine de référence.
VISTA ALEGRE
25
BRAGANÇA 22000060
Travessa Grande 2061/37 Large Platter 2061/37 Fuente Grande 2061/37 Plat à Servir Grand Modèle 2061/37
BRAGANÇA 21080624
Travessa Média 2061/33 Medium Platter 2061/33 Fuente Mediana 2061/33 Plat à Servir Moyen 2061/33
PORCEL ANA PORCEL AIN PORCEL ANA PORCEL AINE
BRAGANÇA BRAGANÇA 22000059
Travessa Pequena 2061/28 Small Platter 2061/28 Fuente Pequeña 2061/28 Plat à Servir Petit Modèle 2061/28
1477 gr A 35 mm C 376 mm L 296 mm
996 gr A 36 mm C 335 mm L 267 mm
725 gr A 28 mm C 289 mm L 227 mm
3 1/4 lbs H 1 3/8” L 14 4/5” W 11 2/3”
2 1/5 lbs H 1 3/7” L 13 1/5” W 10 1/2”
1 3/5 lbs H 1 1/9” L 11 3/8” W 9”
ESSENTIAL BRAGANÇ A
BRAGANÇA 22000062
Prato Marcador 2050/32 Charger Plate 2050/32 Plato Presentación 2050/32 Assiette de Présentation 2050/32 1248 gr A 23 mm 2 3/4 lbs H 8/9”
319 mm
12 5/9”
BRAGANÇA 22000340
Prato Sobremesa 2050/21 Dessert Plate 2050/21 Plato Postre 2050/21 Assiete à Dessert 2050/21 338 gr A 17 mm
3/4 lbs
H 2/3”
209 mm
8 2/9”
BRAGANÇA 22000421
Prato Salada 1/2 Lua 2065/21 Salad Plate 1/2 Moon 2065/21 Plato Ensalada 1/2 Luna 2065/21 Assiette à Salade 1/2 Lune 2065/21
26
BRAGANÇA 22000342 Prato Raso 2050/27 Dinner Plate 2050/27 Plato Llano 2050/27 Assiette Plate 2050/27 716 gr A 23 mm 1 4/7 lbs H 8/9”
266 mm 10 1/2”
BRAGANÇA 22000151
Prato Sobremesa 2050/19 Dessert Plate 2050/19 Plato Postre 2050/19 Assiete à Dessert 2050/19 294 gr A 17 mm
2/3 lbs
H 2/3”
189 mm
7 4/9”
BRAGANÇA 22000367 Conserveira 2812/15 Olive Dish 2812/15 Rabanera 2812/15 Ravier 2812/15
BRAGANÇA 21080569 Prato Raso 2050/25 Dinner Plate 2050/25 Plato Llano 2050/25 Assiette Plate 2050/25 586 gr A 24 mm 1 2/7 lbs H 1”
248 mm
Prato Doce 2050/17 Bread & Butter Plate 2050/17 Plato Pan 2050/17 Assiette à Dessert 2050/17 235 gr A 19 mm H 3/4”
Prato Sopa 2050/23S Soup Plate 2050/23S Plato Sopa 2050/23S Assiette Creuse 2050/23S 505 gr A 33 mm
9 3/4”
BRAGANÇA 22000152
1/2 lbs
BRAGANÇA 22000150
1 1/9 lbs H 1 2/7”
BRAGANÇA 21080764
Prato Manteiga 2840/10 Butter Plate 2840/10 Plato Mantequilla 2840/10 Assiette à Beurre 2840/10
165 mm
6 1/2”
H 1”
99 mm
3 8/9”
Terrina 2071/03 Tureen 2071/03 Sopera 2071/03 Soupière 2071/03
247 gr A 24 mm C 199 mm L 114 mm
226 gr A 23 mm C 186 mm L 123 mm
2105 gr A 197 mm C 223 mm L 207 mm CAP. 3249 ml
1/2 lbs
4 2/3 lbs H 7 3/4” L 8 7/9” W 8 1/7” CAP. 109 6/7 oz
H 1” L 7 1/3” W 4 5/6”
93 gr A 24 mm
1/5 lbs
BRAGANÇA 22000061
5/9 lbs
H 1” L 7 5/6” W 4 1/2”
234 mm CAP. 277 ml 9 2/9” CAP. 9 3/8 oz
VISTA ALEGRE
27
BRAGANÇA 21080925
Chávena Pequeno Almoço 2010/26 Breakfast Cup 2010/26 Taza Desayuno 2010/26 Tasse Petit Déjeuner 2010/26 217 gr A 58 mm C 134 mm L 114 mm CAP. 329 ml
1/2 lbs
BRAGANÇA 22000063
1161 gr A 88 mm 2 5/9 lbs H 3 1/2”
BRAGANÇA 21080656
Saladeira Média 2080/20 MediumSalad Bowl 2080/20 Ensaladera Mediana 2080/20 Saladier Moyen 2080/20 791 gr A 76 mm
247 mm CAP. 2067 ml
1 3/4 lbs H 3”
9 5/7” CAP. 69 8/9 oz
215 mm CAP. 1529 ml
8 1/2” CAP. 51 5/7 oz
BRAGANÇA 22000422
BRAGANÇA 22000173
Saladeira Pequena 2080/12 Small Salad Bowl 2080/12 Ensaladera Pequeña 2080/12 Saladier Petit Modèle 2080/12 179 gr A 44 mm
2/5 lbs
H 1 3/4”
BRAGANÇA 21080887
Cafeteira Grande 2000/80 Large Coffee Pot 2000/80 Cafetera Grande 2000/80 Cafetière Grand Modèle 2000/80
123 mm CAP. 288 ml
4 5/6” CAP. 9 3 /4 oz
Cafeteira Pequena 2000/45 Small Coffee Pot 2000/45 Cafetera Pequeña 2000/45 Cafetière Petit Modèle 2000/45
BRAGANÇA 22000171
Par Chávena Pequeno Almoço 2010/26 Breakfast Cup & Saucer 2010/26 Taza Desayuno c/ Platillo 2010/26 Tasse et Souce-tasse Petit Déjeuner 2010/26
BRAGANÇA 21080933
Pires Pequeno Almoço 2010/26 Breakfast Saucer 2010/26 Platillo Desayuno 2010/26 Sous-tasse Petit Déjeuner 2010/26
585 gr A 166 mm C 168 mm L 119 mm CAP. 840 ml
356 gr A 140 mm C 143 mm L 98 mm CAP. 470 ml
226 gr A 22 mm
1 2/7 lbs H 6 1/2” L 6 3/5” W 4 2/3” CAP. 28 2/5 oz
7/9 lbs
1/2 lbs
H 5 1/2” L 5 5/8” W 3 6/7” CAP. 15 8/9 oz
H 6/7”
ESSENTIAL
Saladeira Grande 2080/23 Large Salad Bowl 2080/23 Ensaladera Grande 2080/23 Saladier Grand Modèle 2080/23
H 2 2/7” L 5 2/7” W 4 1/2” CAP. 11 1/8 oz
PORCEL ANA PORCEL AIN PORCEL ANA PORCEL AINE
BRAGANÇA 168 mm
6 3/5”
BRAGANÇ A
BRAGANÇA 22002540
BRAGANÇA 22000168
Par Taça Consomé 2055/26 Consomme Cup & Saucer 2055/26 Taza Consomé c/ Platillo 2055/26 Tasse et Soucoupe Bouillon 2055/26
BRAGANÇA 21080860
BRAGANÇA 22001964
BRAGANÇA 21080693
Taça Consomé 2055/26 Consomme Cup 2055/26 Taza Consomé 2055/26 Tasse Bouillon 2055/26
Chávena Café 2010/13 Coffee Cup 2010/13 Taza Café 2010/13 Tasse Café 2010/13
Chávena Chá 2010/18 Tea Cup 2010/18 Taza Té 2010/18 Tasse Thé 2010/18
Molheira 2177/35 Sauceboat 2177/35 Salsera 2177/35 Saucière 2177/35
206 gr A 58 mm C 153 mm L 113 mm CAP. 323 ml
279 gr A 77 mm C 151 mm L 110 mm CAP. 416 ml
185 gr A 57 mm C 120 mm L 99 mm CAP. 239 ml
119 gr A 52 mm C 97 mm L 79 mm CAP. 140 ml
4/9 lbs
3/5 lbs
2/5 lbs
1/4 lbs
H 2 2/7” L 6” W 4 4/9” CAP. 11 oz
BRAGANÇA 21080933
Pires Consomé 2010/26 Consomme Saucer 2010/26 Platillo Consomé 2010/26 Soucoupe Bouillon 2010/26 226 gr A 22 mm
1/2 lbs
H 6/7”
BRAGANÇA 22000406
Molheira c/ Prato 2177/35 Sauceboat & Stand 2177/35 Salsera c/ Platillo 2177/35 Saucière avec Soucoupe 2177/35
H 3” L 6” W 4 1/3” CAP. 14 oz
BRAGANÇA 21080702
Prato Molheira 2177/35 Sauceboat Stand 2177/35 Platillo Salsera 2177/35 Soucoupe Saucière 2177/35 223 gr A 22 mm
168 mm
1/2 lbs
6 3/5”
H 6/7”
BRAGANÇA 22000170
Par Chávena Chá 2010/18 Tea Cup & Saucer 2010/18 Taza Té c/ Platillo 2010/18 Tasse et Sous-tasse Thé 2010/18
170 mm
H 2 1/4” L 4 5/7” W 3 8/9” CAP. 8 oz
BRAGANÇA 21080800 Pires Chá 2010/18 Tea Saucer 2010/18 Platillo Té 2010/18 Sous-tasse Thé 2010/18 170 gr A 20 mm
6 2/3”
3/8 lbs
H 4/5”
BRAGANÇA 22000764
Par Chávena Café 2010/13 Coffee Cup & Saucer 2010/13 Taza Café c/ Platilo 2010/13 Tasseet Sous-tasse Café 2010/13
431 gr A 42 mm 1 lbs H 1 2/3”
203 mm CAP. 653 ml
8” CAP. 22 oz
BRAGANÇA 22000174 Açucareiro 2005/25 Sugar Bowl 2005/25 Azucarero 2005/25 Sucrier 2005/25 252 gr A 106 mm
5/9 lbs
28
H 4 1/6”
90 mm CAP. 265 ml
3 1/2” CAP. 9 oz
BRAGANÇA 21086638
Leiteira Grande 2002/60 Large Milk Jug 2002/60 Lechera Grande 2002/60 Crémier Grand Modèle 2002/60
BRAGANÇA 22000057
Leiteira Média 2002/30 Medium Milk Jug 2002/30 Lechera Mediana 2002/30 Crémier Moyen 2002/30
BRAGANÇA 22003044
Leiteira Pequena 2002/15 Small Milk Jug 2002/15 Lechera Pequeña 2002/15 Crémier Petit Modèle 2002/60
BRAGANÇA 22000169
Par Chávena Café 2010/10 Coffee Cup & Saucer 2010/10 Taza Café c/ Platilo 2010/10 Tasse et Sous-tasse Café 2010/10
117 gr A 18 mm
1/4 lbs
76 gr A 69 mm
1/6 lbs
Pires Café 2010/10 Coffee Saucer 2010/10 Platillo Café 2010/10 Sous-tasse Café 2010/10
259 gr A 98 mm C 121 mm L 89 mm CAP. 330 ml
161 gr A 81 mm C 101 mm L 74 mm CAP. 190 ml
117 gr A 18 mm
4/7 lbs
1/3 lbs
1/4 lbs
BRAGANÇA 22000765
Açucareiro Pacotes 2005/10 Sugar Box 2005/10 Azucarero Paquetes 2005/10 Sucrier Sachets de Sucre 2005/10
H 3 6/7” L 4 3/4” W 3 1/2” CAP. 11 1/6 oz
BRAGANÇA 22000172
Bule Grande 2001/90 Large Tea Pot 2001/90 Tetera Grande 2001/90 Théière Grand Modèle 2001/90
H 3 1/5” L 4” W 3” CAP. 6 3/7 oz
BRAGANÇA 21080840
Bule Pequeno 2001/40 Small Tea Pot 2001/40 Tetera Pequeña 2001/40 Théière Petit Modèle 2001/40
BRAGANÇA 22002544
Paliteiro 2830/10 Toothpick Dispenser 2830/10 Palitero 2830/10 Porte Cure-dents 2830/10
218 gr A 62 mm C 96 mm L 75 mm CAP. 159 ml
751 gr A 142 mm C 190 mm L 135 mm CAP. 877 ml
362 gr A 83 mm C 146 mm L 102 mm CAP. 380 ml
66 gr A 63 mm
1/2 lbs
1 2/3 lbs H 5 3/5” L 7 1/2” W 5 1/3” CAP. 29 2/3 oz
4/5 lbs
1/7 lbs
H 2 4/9” L 3 7/9” W 3” CAP. 5 3/8 oz
H 3 1/4” L 5 3/4” W 4” CAP. 12 6/7 oz
H 2 1/2”
49 mm 2”
Saleiro 2820/05 Salt 2820/05 Salero 2820/05 Salière 2820/05
H 1 4/5” L 3 1/2” W 2 3/4” CAP. 3 1/3 oz
BRAGANÇA 21080866
H 5/7”
BRAGANÇA 21080735
Conjunto Saleiro e Pimenteiro Salt & Pepper Salero y Pimentero Ensemble Salière et Poivrière
130 mm
45 gr A 46 mm
1/10 lbs
H 1 4/5”
50 mm 2”
50 mm 2”
BRAGANÇA 22000409 Pimenteiro 2821/05 Pepper 2821/05 Pimentero 2821/05 Poivrière 2821/05 1/6 lbs
Oveiro 2124/05 Egg Cup 2124/05 Huevera 2124/05 Coquetier 2124/05
H 2 5/7”
76 gr A 70 mm
5 1/8”
BRAGANÇA 21080756
130 mm
5 1/8”
BRAGANÇA 22000425
85 gr A 46 mm C 88 mm L 70 mm CAP. 99 ml
1 lbs H 4 5/7” L 6
W 4 4/9” CAP. 23 2/5 oz
H 5/7”
1/5 lbs
419 gr A 120 mm C 157 mm L 113 mm CAP. 692 ml
1/6”
Pires Café 2010/10 Coffee Saucer 2010/10 Platillo Café 2010/10 Sous-tasse Café 2010/10
150 mm
Chávena Café 2010/10 Coffee Cup 2010/10 Taza Café 2010/10 Tasse Café 2010/10
Tigela Cereais 2030/30 Cereal Bowl 2030/30 Bowl Cereales 2030/30 Bol Céréales 2030/30
BRAGANÇA 21080866
6”
BRAGANÇA 21080906
BRAGANÇA 22001448
H 2” L 3 5/6” W 3 1/9” CAP. 4 3/4 oz
H 2 3/4”
50 mm 2”
BRAGANÇA 21080678 Solitário 2810/10 Flower Vase 2810/10 Violetero 2810/10 Soliflore 2810/10 133 gr A 126 mm
2/7 lbs
H 5”
65 mm
2 5/9”
VISTA ALEGRE
29