EYE PROTECTION Prescription Glasses
PRESCRIPTION GLASSES Maximum practicality of use for the corrective glasses line, which presents light and comfortable frames provided with graduated lenses, allowing people having sight impairments to work In total safety. Univet corrective devices are identified as II class PPE and are certified according to EN 166 regulation. All models are tailored packaged according to every-user preferences and needs, maintaining “Made in Italy� style of Univet.
2
4
6
CONTEMPORARY Contemporary interprets elegance and style in eyes protection, a revolutionary concept for safety glasses that reflects Univet philosophy: create stylish and comfortable protection glasses so that more and more people start caring for their eyes.
8
571
COLOURS
Stone
Honey
Amethyst
CALIBER 56
16 x 125
ACCESSORIES Pouch
Neck cord
FEATURES Light and extremely resistant Nylon PA12 Frame - Metal free Integrated side-shields
10
Cloth
572
COLOURS
Stone
Honey
Amethyst
CALIBER 52
15 x 125
ACCESSORIES Pouch
Neck cord
FEATURES Light and extremely resistant Nylon PA12 Frame - Metal free Integrated side-shields
12
Cloth
573
COLOURS
Stone
Honey
Amethyst
CALIBER 53
17 x 125
ACCESSORIES Pouch
Neck cord
FEATURES Light and extremely resistant Nylon PA12 Frame - Metal free Integrated side-shields
14
Cloth
TECHNICAL Sporty design, style and quality characterise the lines of the Technical range, which guarantee optimum comfort without putting pressure on the face. The maximum fitting for every user results from an accurate analysis based not only on the right choice of materials and design but also on ergonomics.
16
5X1 RX
COLOURS
Dark grey/ Green
CALIBER 55
21 x 120-130
TECHNOLOGY
REGULATION Temples in lenght
Nose-pad in heght
ACCESSORIES Pouch
Neck cord
Cloth
FEATURES Temples with SoftPad technology adjustable in lenght Patented soft nose-pad adjustable in height Lens integrated side-shields
18
5X9
COLOURS
Gun metal/ Green Vespa
Gun metal/ Orange
Gun metal/ Green
CALIBER 52
16 x 110-120
54
16 x 110-120
58
16 x 110-120
TECHNOLOGY
REGULATION Temples in lenght
ACCESSORIES Pouch
Neck cord
Cloth
FEATURES Temples with SoftPad technology adjustable in lenght Integrated side-shields Additional flip up with protective filters for special applications
20
555
COLOURS
Black/Green
Black/Blue
CALIBER 56
12 x 130
58
12 x 130
ACCESSORIES Pouch
Neck cord
Cloth
FEATURES It offers a wide coverage area Overmoulded temples made of non-slip rubber Integrated side-shields
22
ESSENTIAL Designed frames to give the maximum practicality of use for every user’s needs.
24
530
COLOURS
Clear/Black
CALIBER 54
21 x 115-132
ACCESSORIES Pouch
Neck cord
FEATURES It offers a wide coverage area Temples made of non-slip rubber Integrated side-shields
26
Cloth
539
COLOURS
Blue/Grey
Black/Grey
CALIBER 56
16 x 132-142
59
15 x 132-142
REGULATION Temples in lenght
ACCESSORIES Pouch
Neck cord
Cloth
FEATURES It offers a wide coverage area Over-moulded temples made of non-slip rubber Integrated side-shields
28
METAL Essential lines and selected materials combined together, create a full range of tailored devices. A timeless and fashionable design, portrayed in four models produced with metal, which satisfies the various safety needs while maintaining style.
30
536.05
COLOURS
Metallic Light Blue/ Black
CALIBER 54
19 x 140
ACCESSORIES Pouch
Neck cord
Cloth
FEATURES Anodized metal frame Hypoallergenic non-slip temples and nose-pads Rivetted side-shields
32
536.06
COLOURS
Metallic Grey/ Black
Metallic Grey/ Black
CALIBER 51
19 x 135
54
19 x 135
ACCESSORIES Pouch
Neck cord
Cloth
FEATURES Anodized metal frame Hypoallergenic non-slip temples and nose-pads Rivetted side-shields
34
536.07
COLOURS
Metallic Pink/ Black
CALIBER 50
18 x 140
ACCESSORIES Pouch
Neck cord
Cloth
FEATURES Anodized metal frame Hypoallergenic non-slip temples and nose-pads Rivetted side-shields
36
536.08
COLOURS
Metallic Grey/ Black
CALIBER 53
19 x 140
ACCESSORIES Pouch
Neck cord
Cloth
FEATURES Anodized metal frame Hypoallergenic non-slip temples and nose-pads Rivetted side-shields
38
READING GLASSES Reading Glasses models, provided with prescription predetermined lenses, guarantee an optimal vison at a short distance to every user that doesn’t need specific prescription necessity.
40
552
COLOURS
Matt blue
Metallic Grey
Blue painted
BIFOCAL PRESCRIPTION Add. +1,50
Add. +2,00
Add. +2,50
ACCESSORIES Neck cord
Cloth
FEATURES Temples with metal core for easy adjustment Adjustable nose-pad made of non-slip rubber Anallergic nylon frame
42
RX INSERTS Rx insert for prescription lenses is a special devices which allows to give ophthalmic lenses to Univet safety glasses. This device allows to join safety and correction of sight impairments in a single product. The insert is strictly personal since it is tailor-made based on a specific request according to a medical prescription and it can easily applied and removed from the safety device.
44
5X1
COLOURS
Clear
ID CODE 5X1.OP.00.00
COMBINING 5X1 MODELS
46
5X1.03.00.00 Lens: Clear
5X1.03.00.05 Lens: Green G15
5X1.30.00.00 Lens: In/Out
5X1.04.00.00 Lens: Hydrophobic Clear
5X1.40.02.00 Lens: Clear RFL-X
5X1.00.00.03 Lens: Yellow
5X1.00.00.30 Lens: Green IR3
5X1.00.00.50 Lens: Green IR5
6X1
COLOURS
Clear
ID CODE 6X1O.00.99
COMBINING 6X1 MODELS
6X1.00.00.00 Lens: Clear
48
6X1.00.00.01 Lens: Smoke
535
COLOURS
Clear
ID CODE 1110052
COMBINING 535 MODELS
535.00.06.11 Lens: Clear
50
535.00.05.00 Lens: Clear
551
COLOURS
Clear
ID CODE 1110052
COMBINING 551 MODELS
551.03.31.00 Lens: Clear
52
601
COLOURS
Clear
ID CODE 601.OP.00.99
COMBINING 601 MODELS
54
601.00.77.00 Lens: Polycarbonate Clear
601.02.77.00 Lente: Clear Policarbonato
601.02.77.01 Lens: Acetate Clear
601.03.07.00 Lens: Polycarbonate Clear
601.03.07.01 Lens: Acetate Clear
601.02.06.50 Lens: Green IR5
611
COLOURS
Clear
ID CODE 601.OP.00.99
COMBINING 611 MODELS
56
611.00.10.01 Lens: Clear
611.K0.10.01 Lens: Clear
611 CLEAN ROOM Lens: Polycarbonate Clear
611 CLEAN ROOM Lens: Byoxene Clear
PACKAGING & ACCESSORIES All products are packaged in a case equipped with necessary accessories for their correct use. Accessories range includes additional tools for care and maintenance of your own eye safety devices.
58
TECHNICAL AND ESSENTIAL MODELS PACKAGING
ACCESSORIES
Prescription glasses of the Technical and Essential models have the following Univet packaging, which includes: - Prescription glasses - Soft pouch with spring-loaded latch - Microfibre cloth - Black cotton neck cord - User note Black cotton neck cord Cod. 023345
Univet black neck cord with buckle Cod. 023346
Black cotton neck cord with buckle Cod. 4PA114--ASSEMB-
Microfibre cloth Cod. 3PA225
Spectacle Microfiber pouch Cod. 2300072UNIVET
Case with zip Cod. 2300062
Goggle Microfiber pouch Cod. 3AT026
CONTEMPORARY AND METAL MODELS PACKAGING Prescription glasses of the Contemporary and Metal models have the following Univet packaging, which includes: - Prescription glasses - Microfibre pouch - Microfibre cloth - Black cotton neck cord - User note
Rigid case with zip Cod. 3AT029
Univet Cleaning station Cod. 3QL002-
60
Goggle case Cod. 3AT025
Anti-fog cleaner Cod. 4QL001--ASSEMB-
Univet cleaning tissue Pack of 24 pcs Cod. 3QL003-
Univet cleaning spray 30ml Cod. 3QL004-
TECHNICAL DATA & REGULATION Protecting your eyes is important and it is made possible thanks to the certified optical protection systems according to the current regulation. The certifications obtained are a result of research and technologies applied to our products.
62
THE EYE
RISKS AND DAMAGES
The eye is the main sense of the visual system, which attracts the light coming from the surrounding environment, regulates its intensity and focuses it to create a clean image of what we are observing. We can compare it, to permit an easier comprehension, to a camera with an auto-focus lens. The cornea and the crystalline lens are natural lenses in the middle of which there is the iris. The iris contains the pupil, which has the same purpose of the diaphragm in a camera, it tightens and expands depending on the intensity of the light. The purpose of the crystalline lens is to make the images converge on retina, as it happens on a photographic film. The retina is a thin membrane that converts visual stimuli into electrical impulses which reaches the brain through the optic nerve.
Every day, more than 100 accidents involving eyes or face occur in Italian workplaces. The consequences can be conjunctivitis, injuries to parts of the eye, until reaching partial or total blindness. 9 out of 10 eye injuries can be prevented using eye or face protection devices.
VISUAL IMPAIRMENTS There are various visual impairments due to several causes. In particular the eye may have myopia, hypermetropia, astigmatism and presbyopia, even if the latter isn’t considered a real visual impairment, since it’s due to a normal crystalline lens ageing. MYOPIA Myopia causes a misrepresented view of objects placed at a long distance, while objects placed at a short distance are sharply perceived. The main cause of myopia is the eye structure, which in this case appears longer than normal. HYPERMETROPIA Hypermetropia causes a misrepresented view of objects at a short distance, while objects at a long distance are sharply perceived. The main cause of hypermetropia is the shape of the eye, which in this case appears shorter than normal. ASTIMAGTISM Astigmatism is a visual impairments that causes an image split, both at a short distance and long distance. An astigmatic person, without correction, will have a blurred vision. Astigmatism is caused by the irregular corneal surface. PRESBYOPIA Presbyopia isn’t considered as a real visual impairment as its origin is connected only to the progressive ageing of the crystalline lens which involves the loss of the ability to focus objects at a short distance. This is due to the fact that, as it ages, the substance that fills the crystalline lens becomes more and more dense and opaque, until the moment it reaches the last stage in the cataract.
RISKS TYPE MECHANIC Impact low energy (45 m/s – F) Medium energy (120m/s – B) High energy (190 m/s – A)
CHEMICAL
SPECIFICATIONS Solid detachable particles (metal, stone, sand, wood…)
Cornea lesions, lacerations of iris, Opaque crystalline
Dust
Inflammation, pain, conjunctivitis
Drops, splashes (acids, alkaline, solvent, infected blood ...)
TYPE OF PROTECTION SPECTACLES
GOGGLES
FACE SHIELDS
•
•
•
•
•
Conjuntivictis, cornea ulcers, viral infections, partial or total blindness
Gas (acids, solvents) ELECTRIC
•
•
Short circuit from electric arc Face burns, retina burns, blindness Direct contact
•
Splashes of hot liquid
Blurred cornea
Molten metal
Eye distruction
Infrared (each type of welding, molten metal, liquefied glass)
Intermittent vision, lesions of the retina, cataract
•
•
•
Ultraviolets (arc welding)
Burn of the retina, cataract, conjunctivitis, cornea lesions
•
•
•
X Rays
Cataract, intermittent colours vision
•
Visible light
Ocular wounds
•
•
•
•
•
THERMIC
RADIATIONS
64
LESIONS
•
PROTECTION AND PREVENTION
LENS TECHNOLOGY AND COLORATIONS
It is well known that the mere use of a general corrective device isn’t enough to prevent the eye injury risk. Essential is the continuous use of appropriate Personal Protective Equipment (PPE), in relation to the kind of risk to which the worker is exposed.
For a correct use of the Personal Protective Equipment (PPE) in any working situation, it’s essential to choose accurately the lenses with the best treatment or coloration. For this reason Univet offers a wide range of choices for every kind of risk and personal need.
Every worker has the right to be protected by adequate devices. To the need to wear safety glasses for long periods follows that they have to satisfy comfort requirements such as lightness, stability and fitting.
CLEAR RFL-X The antiglare treatment consists in the deposition of a thin layer of special mineral salts, or metal oxides, on the ophthalmic lenses, to reduce the remain glares of artificial light which have negative effects on the clearness of the perceived images.
Univet offers a wide range of corrective Personal Protective Equipment (PPE), designed on the basis of in-depth ergonomic studies, which guarantee comfort and an excellent fitting. The potential presence of nose-pad and temples adjustments allows further adaptations of the device in case of need. The face of each person has different physiognomic features, but everyone has the right to have the best protection when is exposed to different kinds of risks in the workplace.
BLUE RFL-X Blue RFL-X treatment is craeted to protect the eye health from damaging blue light emitted by backlit electronic devices (LED or LCD monitors and tablets) and from artificial lighting such as LEDs or neon lights. It also reduces visual weariness and makes images more clear.
POLYCARBONATE AND CR39 TECHNICAL FEATURES The POLYCARBONATE (PC) is one of the most transparent polymers and is characterized by a unique combination of toughness, optical transparency, rigidity and high impact resistance. Refractive index 1,586. CR39 is a polymer with good optical properties, and have high resistance to chemicals (particularly to solvents) and an excellent resistance to scratches and abrasion. Refractive Index 1,5. LENS FEATURES
POLYCARBONATE
“SMOKE” POLYCARBONATE LENSES The smoke grey coloration offers a fair color return and is the perfect choice for hypermetropi people.
CR39
CE marking - Mechanical strength
FT (45m/s)
S (12m/s)
Scratch resistance
K
Good
Chemical Resistance
Good
Optimum
UV absorption
2C-1.2
2C-1.2
Fields of application
Almost universal: - Mechanical work - UV radiations
Work with low impact risk: - Brazing - Computer work
“BROWN” POLYCARBONATE LENSES Colored lenses in different shades of brown are recommended for myopi people; this kind of coloration allows increased contrast vision.
“GREEN G15” POLYCARBONATE LENSES The green G15 coloration allows vision in unaltered contrasts and is recommended for hypermetropi people.
66
CENTRING RULES
OPHTALMIC LENSES PROGRESSIVE UNI-X LENS Free-form technology with internal progression. Optimization of any-distance vision (nearer to +20% compared to traditionals). Reduction of lateral distortion Structure Geometry: SOFT - Optimized Assembling height: from 14mm to 22mm Progression Channel: 16mm
Numeric references regards the right lens, whose center is red-depicted; the same data are the same of the left lens, whose the center is green-depicted.
To guarantee the best level of correction of each users’s visual impairments, according to the medical prescriptions, you can choose from the several types of ophthalmic lenses listed below. MONOFOCAL LENSES Monofocal lenses are optimized in order to make a clear vision of near or distant objects. They correct a single visual impairment, such as myopia, hypermetropia or presbyopia, combined with astigmatism. Structure geometry: spherical.
BIFOCAL LENSES Bifocal lenses allow you to well-see from short and long distance. Only a small part of the lens is dedicated to near vision. These lenses have an applied additional lens on the front of the lens that clearly marks the two vision distances.
AUTOMATICALLY CALCULATED INSET
ø 70 ø 65
19
4
2,5
28
68
BIFOCAL LENS Additional lens height: 19mm Segment width: 28mm Inset segment: 2.5mm Standard additional lens assembling: 4mm from the middle of the pupil
UNI-X PROGRESSIVE LENSES Progressive lenses integrate different kinds of correction into a single lens, allowing fluid and homogeneous vision at any distance (far, intermediate, near). This feature is given from the perfect integration of the different visual sectors on the lens, which let make them indistinguishable from each other.
EUROPEAN REGULATION ON PERSONAL EYE PROTECTION
SCALE NUMBER ( CODE NUMBER - SHADE NUMBER)
According to 89/686/EEC directive regarding Personal Protective Equipment (PPE), it means any kind of device or item intended to be worn or held by a person in order to protecting him against one or more risks which could endanger his health and safety, as well as any functional part which the device is composed of, even if it is detachable. Prescription Personal Protective Equipment (PPE) belongs to the II^ Protection Class.
Code Number 2 Ultraviolet (UV) 2C
UV with good colour recognition
4
Infra-red (IR)
5
Sunglare filter without infra-red specification
6
Sunglare filter with infra-red specification
2C-1.2 U 1 FT K CE
U - EN166
2C-1.2 U 1 FT K CE
- FT - CE
Shade number and typical lens colours 1.2 Clear
VLT range 100% - 74.4%
1.7 2.5 3.1 3,4,5,...11
58.1% - 43.2% 29.1% - 17.8% 17.8% - 8.0% -
In/Out, yellow, clear mirrored, UVR Brown, smoke G15, smoke mirrored Welding
Welding products do not require a code number
OPTICAL CLASS EXAMPLE OF MARKING IDENTIFICATION ON THE LENS
2C-1.2
U
1
FT
K
Scale number (code number - shade number)*
Manufacturer (Univet)
Optical Class
Mechanical resistance
Optional requirement
* The scale number for welding filters is only represented by the shade number
EN166
Manufacturer (Univet)
Standard re.
Astigmatic refractive power m-1
horizontal base out
horizontal base in
vertical
1 2 3
± 0.06 ± 0.12 +0.12 / -0.25
0.06 0.12 0.25
0.75 1.00 1.00
0.25 0.25 0.25
0.25 0.25 0.25
Mechanical resistance
FT Field of use (where applicable)
Spherical refractive power m-1
PROTECTION AGAINST HIGH SPEED PARTICLES
EXAMPLE OF MARKING IDENTIFICATION ON THE FRAME
U
Symbol for mechanical strength
Where applicable a symbol intended to identify that the article is aimed at small size head
Where applicable highest ocular scale number compatible with the frame
190 m/s
B (T)
Medium energy impact
120 m/s
Low energy impact Increased robusteness
Grams
Goggles
Face shields •
ø 6 mm
0,86 gr
45 m/s 5,1 m/s
Spectacles
ø 22 mm
43 gr
•
•
•
•
•
•
•
•
OPTIONAL REQUIREMENTS - ADDITIONAL MARKINGS ON LENSES, VISORS AND OCULARS 8 9 K N T H R
PPE belonging to category II and III shall be tested and certified by an officially recognized European Notified Body. Product certification which demonstrate compliance to the requirements set by PPE directive 89/686/EEC might be based on the following European standards: EN166 - Personal eye-protection specifications EN175 - Equipment for eye and face protection during welding and allied processes EN166 recalls additional standards which further specify requirements as a function of PPE typology and of their fields of use:
70
Diameter
(T) if the impact letter (F, B or A) is followed by the letter T, then the eyewear protects against impact at extreme temperatures (-5°/ +55°C)
MEANINGS OF EN MARKING
Vocabulary Optical test methods Non-optical test methods Filter for welding and related techniques Ultra-violet (UV) filters
Impact speed
High energy impact
S
-
Impact level
A (T)
F (T)
EN165 EN167 EN168 EN169 EN170
Difference in prismatic refractive power cm/m
Marking
EN171 - Infra-red (IR) filters EN172 - Sunglare filters for industrial use EN1731 - Mesh eye and face protectors EN379 - Specification for automatic welding filters
Symbol for protection against short circuit electric arc Symbol for protection against molten metals and hot solids Resistance to surface damage by fine particles Resistance to fogging of oculars Protection against high speed particles at extreme temperatures (-5°/+55° C) Frame suitable for small size head Enhanced reflectance in the infra-red Symbol for replacement ocular
FIELDS OF USE - ADDITIONAL MARKINGS WHICH CAN BE FOUND ON FRAME SYMBOL
DESIGNATION
DESCRIPTION OF THE FIELD OF USE
Basic use
Unspecified mechanical hazards and hazards arising from ultraviolet, visible, infra-red and sun radiation
3
Liquids
4
Large dust particles
5
Gas and fine dust particles
8
Short circuit electric arc
9
Molten metals and hot solids
No symbol
SPECTACLES GOGGLES FACE SHIELDS •
•
Liquids (droplets or splashes)
•
•
Dust with a particle size > 5 μm
•
Gases, vapours, sprays, smoke and dust with a particle size < 5 μm Electrical arc due to a short circuit in electrical equipment Splashes of molten metals and penetration of hot solids
•
• • •
•
CONTEMPORARY
571 - pag. 10
572 - pag. 12
573 - pag. 14
5X9 - pag. 20
555 - pag. 22
TECHNICAL
5X1 RX - pag. 18
ESSENTIAL
530 - pag. 26
539 - pag. 28
METAL
536.05 - pag. 32
536.06 - pag. 34
536.07 - pag. 36
536.08 - pag. 38
5X1 - pag. 46
6X1 - pag. 48
535 - pag. 50
551 - pag. 52
611 - pag. 56
611 CLEAN ROOM - pag. 56
READING GLASSES
552 - pag. 42
RX INSERT
601 - pag. 54
Univet is certified ISO 9001: 2015.
cod. 2300346/UK - V02 05/2019 All specifications and descriptions are subject to change without notice. All rights reserved. Text, images, graphics are subject to copyright and other protective laws. The content of this publication may not be copied, distributed or modified for commercial purposes without written authorization by Univet s.r.l.
PRODUCTS MAPS
www.univet.it
UNIVET SRL - Via Giovanni Prati, 87 25086 Rezzato (BS) Italy +39 030 2499411 fax +39 030 2499430 - info@univet.it