TRADITION & INNOVATION SEIT 1950 Tradizione e innovazione dal 1950 Die Holztüren für den Innen- und Außenbereich von Mozzarelli vereinen traditionelle Handwerkskunst mit modernster Produktionstechnik. Durch personalisierbare Form, Farbe und Materialien sowie auf Wunsch Brandschutz-Zertifizierung EI 30 und EI 60 für unsere Innentüren garantieren wir unseren Kunden maßgefertigte, einzigartige Türen höchster Qualität. La nostra azienda produce porte in legno per interni ed esterni e portoncini certificati tagliafuoco EI 30 e EI 60. Uniamo una consolidata tradizione artigiana ad un sistema di produzione all’avanguardia per offrire ai clienti porte dal design unico e personalizzabili nelle forme, nei colori e nei materiali.
AUSSENTÜREN Porte d’ingresso Der erste Eindruck zählt – die Eingangstür ist Blickfang eines jeden Gebäudes. Unser Betrieb steht für zeitloses Design und beste Sicherheitsstandards. Entdecken Sie die einzigartige Harmonie von Funktionalität und ansprechender Optik der Außentüren von Mozzarelli. Le porte esterne in legno e i portoncini d‘ingresso sono il biglietto da visita di un’abitazione. Il nostro team crea porte dal design unico e con ottimi standard di sicurezza che uniscono funzionalità ed estetica in un prodotto unico sul mercato.
Design und Ästhetik / Design ed estetica Die Behaglichkeit von Holz / Il calore del legno Maßanfertigung / Produzione su misura Einbruchsicher / Antieffrazione Schallschutzisoliert / Isolamento acustico Klimahauszertifiziert (CE) / Certificazione CasaClima (CE)
Außentüren | Porte d‘ingresso
ES/201
ES/201
ES/202
Eingangstür mit elektronischem Schloss; Veredelt mit Stein und lackiertem Glas Portoncino con serratura elettrica; finitura in pietra e vetro laccato
Haustür mit laminierter Veredelung an der Außenseite; Hochsicherheitstür ES/202
Portoncino con finitura laminata sul lato esterno: porta ad elevata sicurezza
05
06
Außentüren | Porte d‘ingresso
ES/203
ES/204
ES/205
Portoncino di qualità; in legno di noce locale
Portoncino in legno di abete vecchio; con inserto in pietra
Portoncino in legno di rovere effetto rustico; con inserto in laminato sul lato esterno
Hochwertige Tür für den Außenbereich; Aus massivem heimischem Nussholz gefertigt
Eingangstür aus altem Tannenholz; Ergänzt durch einen Einsatz aus Stein
Außentür aus rustikalem Eichenholz; Ergänzt durch einen außenseitigen Laminat-Einsatz
08
Außentüren | Porte d‘ingresso
ES/206
ES/207
ES/208
Porta d’ingresso in legno di rovere rustico; venature orizzontali
Porta d’ingresso in abete; struttura omogenea, senza nodi del legno
Porta d’ingresso in rovere; inserto in laminato sul lato esterno; colori a scelta
Außentür aus rustikalem Eichenholz; Horizontal gemasert
Außentür aus Fichtenholz; Ohne typische starke Holzmaserung
Tür aus Eichenholz für den Außenbereich; Laminat-Einsatz an der Außenseite; Freie Farbwahl
Außentüren | Porte d‘ingresso
ES/209
ES/210
ES/211
Porta d’ingresso in rovere seghettato; venature tipiche del legno
Portoncino con lato esterno laminato; superficie effetto bronzo
Porta d’ingresso resistente; in noce americano della migliore qualità
Außentür aus Eichenholz in gezackter Optik; Typische Holzmaserung
Haustür mit laminierter Außenfläche; Bronze-Optik
Stabile Tür für den Außenbereich; Aus amerikanischem Nussholz höchster Qualität
09
PROJEKT APARTMENT 7 IN SCHENNA Progetto APARTMENT 7 a Scena
INNENTÜREN Porte per interni Unsere maßgeschneiderten Innentüren aus Holz erfüllen alle Ansprüche. Ob klassische Türen, formvollendete handwerkliche Meisterstücke mit einzigartigem Design oder modernste technische Funktionalität – unser Sortiment an Innentüren aus Holz bietet auch für Sie das perfekte Modell. Mit personalisierten Farben und Oberflächen und optionaler Brandschutzzertifizierung EI 30 und EI 60 fertigen wir Ihre individuelle Tür, genau nach Ihren Wünschen. Creiamo porte interne in legno per ogni esigenza: dalla semplice porta standard fino a quella con eccentrico design o quella ad alta funzionalità tecnica. Il nostro vasto assortimento di porte interne in legno e le possibilità di personalizzazione di colori e finiture permettono di trovare la porta più adatta alle proprie esigenze.
Tradition und Technologie / Tradizione e tecnologia Komplette Personalisierung / Personalizzazione completa Breite Auswahl / Ampia scelta Maßanfertigung / Realizzazione su misura Schallschutzisoliert / Isolamento acustico
Innentüren | Porte per interni
IN/101
IN/102
IN/104
Porta interna di alta qualità; pregiato legno di larice; inserto in alluminio
Porta interna con finitura laccata; inserto in inox; vetro senza listelli fermavetro
Porta interna in legno d’abete massello; aspetto naturale con venature e nodi del legno
Qualitativ hochwertige Innentür; Aus feinstem Lärchenholz gefertigt; Mit Aluminiumeinsatz
Innentür mit lackierter Veredelung; Inox-Einsatz; Glaseinsatz ohne Verglasungsstreifen
Innentür, gefertigt aus massivem Fichtenholz; Mit typischer Maserung
13
14
Innentüren | Porte per interni
IN/106
IN/107
IN/110
Porta interna in legno di faggio di qualità; venature orizzontali e nodi del legno
Porta interna di alta qualità; in legno di ciliegio scelto
Porta interna in rovere seghettato; legno tinto
Innentür aus Buchenholz von bester Qualität; Horizontale Struktur und Maserung
Qualitativ hochwertige Innentür; Gefertigt aus besten Kirschbaumholz
Innentür aus gezacktem Eichenholz; Gefärbt
16
Innentüren | Porte per interni
IN/111
IN/111
IN/112
Innentür aus hochwertigem Eichenholz; In natürlicher oder gezackter Optik verfügbar Porta interna in rovere di qualità; disponibile in versione naturale o seghettata
Innentür aus massivem Eichenholz; Mit vertikaler Holzmaserung IN/112
Porta interna in rovere massello; con venature verticali
Innentüren | Porte per interni
IN/114
IN/116
Tür für den Innenbereich; Aus massivem Eichenholz; Mit horizontaler Maserung
Innentür mit lackiertem Finish; Farbe nach Wunsch; Rahmen mit Inox-Verzierung
Porta per interni; in legno di rovere massello; venature orizzontali
Porta interna con finitura laccata; colore a scelta; telaio con bordo in inox
IN/117
Horizontal gemaserte Holztür für den Innenbereich; Mit Inox-Einsatz; Offenporige Optik Porta in legno per interni; inserto in inox; superficie a poro aperto; venature orizzontali
17
18
Innentüren | Porte per interni
IN/121
IN/119
IN/121
Porta interna in laminato di qualità; venature orizzontali; superficie spazzolata
Porta di qualità per interni; realizzata con il migliore legno di rovere; bicolore
Hochwertige Innentür aus Laminat; Horizontal gemasert und gebürstet
Hochwertige Tür für den Innenbereich; Aus bestem Eichenholz gefertigt; Zweifarbig IN/123
Innentüren | Porte per interni
IN/119
IN/123
IN/124
IN/132
Porta interna in rovere tinto; inserto in vetro laccato
Porta interna in rovere naturale; venature orizzontali
Porta per interni; In noce americano; inserti in inox
Innentür in Eiche gebeizt; Einsatz aus lackiertem Glas
Innentür aus natürlichem Eichenholz; Horizontale Maserung
Tür für den Innenbereich; Aus amerikanischem Nussholz; Mit Inox-Einsätzen
19
20
Innentüren | Porte per interni
IN/115
RAUMHOHE TÜREN Porte a tutta altezza IN/115
Innentür in ansprechender Optik; Aus hochwertigem Zebrano-Holz; Horizontal gemasert Porta interna dal design accattivante; in pregiato legno di zebrano; venature orizzontali
IN/125
Innentür aus vertikal gemasertem Eichenholz; Typische rustikale Holzmaserung Porta interna in rovere con venature verticali; effetto rustico con nodi naturali del legno
IN/125
Innentüren | Porte per interni
IN/131
Hochwertige Tür für den Innenbereich; Glänzend lackiert Porta di qualità per interni; laccata lucida
21
22
Innentüren | Porte per interni
IN/103
IN/105
IN/108
Porta interna laccata bianca; vetro con sabbiature
Porta interna con finitura a pantografo; laccata color bianco puro (RAL 9010)
Porta interna in legno; laccata bianca; incisioni a scelta
Weiß lackierte Innentür; Mit Sandstrahlen-Glaseinsatz
Innentür mit pantographiertem Finish; Reinweiß lackiert (RAL 9010)
Innentür aus Holz; Mit weißer Lackierung; Gravur nach Wunsch
Innentüren | Porte per interni
IN/109
IN/109
IN/113
Innentür, weiß lackiert; Mit Inox-Einsatz versehen; Streifen in offenporiger Optik Porta interna laccata bianca; inserto in acciaio inox; fasce decorative in legno a poro aperto
Innentür aus Holz; Mit Lackierung veredelt; Mit Gravurzeichnung versehen IN/113
Porta interna in legno; finitura laccata; incisioni a disegno
23
24
Innentüren | Porte per interni
IN/118
IN/120
IN/122
Porta interna con inserto in alluminio; superficie a poro aperto; laccata bianca
Porta per interni; venature orizzontali; realizzata in laminato e legno a poro aperto
Porta per interni laccata; con incisioni
Innentür mit Aluminium-Einsatz; Offenporige Optik; Weiß lackiert
Tür für den Innenbereich; Horizontal gemasert; Gefertigt aus Laminat und offenporigem Holz
Lackierte Tür für den Innenbereich; Durch Gravuren veredelt
Innentüren | Porte per interni
IN/122
IN/126
IN/127
Tür für den Innenbereich; Mit satiniertem Glaseinsatz; Finish nach Wunsch Porta per interni; con inserto in vetro satinato; finitura a scelta
Lackierte Tür für den Innenbereich; Einsätze aus Glas Mit Gravuren nach Wahl IN/123
Porta per interni laccata; inserti in vetro; con incisioni a scelta
25
26
Innentüren | Porte per interni
IN/128
IN/129
IN/130
Porta interna laccata; fasce in legno a poro aperto
Porta interna con finitura laccata; due tipi di legno, a poro aperto e a poro chiuso
Porta laccata color bianco puro (RAL 9010); superficie pantografata
Innentür mit lackiertem Finish; Streifen aus offenporigem Holz
Innentür mit lackiertem Finish; Offenporiges oder geschlossenporiges Holz möglich
Reinweiß lackierte Tür (RAL 9010); Pantographiertes Design
InnentĂźren | Porte per interni
27
UNSERE ZERTIFIKATE Le nostre certificazioni
info@mozzarelliporte.it +39 0473 244 039 www.mozzarelliporte.it
PHOTO// Peter Grund, Herbert Thoma, Silvia Giovanelli, shutterstock.com
Handwerkerzone Sinich/ Zona Artigianale Sinigo 29, 39012 Meran / Merano SĂźdtirol - Italien / Alto Adige - Italia
GRAFIC // webwg.it
MOZZARELLI G.M.