saegemuehle.it - Prospekt Preisliste 2021/22

W ill k o m m en

/

b en v en u ti

/

welco m e

PREISL

LISTINO ISTE PR PRICELI EZZI ST

21/22

Ganz mit der Natur verbunden A contatto totale con la natura Completely surrounded by nature

www.saegemuehle.it

2 CAMPING

ANGEBOTSWOCHEN

3 PACCHE T T I

CAMPING

OFFER WEEKS

W I N T E R - H A L B J A H R E S - A N G E B OT E / F O R FA I T I N V E R N A L I / W I N T E R H A L F Y E A R O F F E R S

1 25.10.2021 - 30.04.2022 € 1.100

2 25.10.2021 - 20.03.2022 € 900

inkl. 35 Tage Aufenthalt / incl. 35 giorni di rimanenza incl. 35 days stay

inkl. 25 Tage Aufenthalt / incl. 25 giorni di rimanenza incl. 25 days stay

WEISSE WO CHEN • SET T IMANE BIANCHE • White Weeks Camping Aufenthalt für 2 Pers. + Stellplatz; alle Inklusivleistungen, sowie Saunabesuche sind im Angebot enthalten. Excl. Ortstaxe und Strom nach Eigenverbrauch.

Soggiorno per 2 persone + piazzola; L’offerta comprende tutti i nostri servizi inclusi e l‘utilizzo della sauna. Escluso tassa soggiorno e corrente al consumo.

Camping stay for 2 people. + pitch; all inclusive services, as well as sauna visits are included in the offer. Excl. Local tax and electricity according to own consumption.

Premium € 299 € 567

Komfort € 272 € 517

Standard € 266 € 504

SONNENWO CHEN • SET T IMANE DI SOLE • Sunny weeks Camping Aufenthalt für 2 Pers. + Stellplatz; alle Inklusivleistungen, sowie Saunabesuche sind im Angebot enthalten. Excl. Ortstaxe und Strom nach Eigenverbrauch.

Soggiorno per 2 persone + piazzola; L’offerta comprende tutti i nostri servizi inclusi e l‘utilizzo della sauna. Escluso tassa soggiorno e corrente al consumo.

Camping stay for 2 people. + pitch; all inclusive services, as well as sauna visits are included in the offer. Excl. Local tax and electricity according to own consumption.

26.02. - 04.03.2022 7 Tage/giorni/day 14 Tage/giorni/day

Premium € 332 € 630

Komfort € 306 € 580

Standard € 293 € 554

In Zusammenarbeit mit der Alpinschule Ortler Sulden zu Tagestouren/ Skitourenkurse und geführte Schneeschuhwanderungen im Ortlergebiet, dazu weitere Infos: www.alpinschule-ortler.com In collaborazione con la scuola di alpinismo Ortler per escursioni giornalieri/ Settimane e corsi di scialpinismo guidate, escursioni con le cispole guidate nell‘area dell‘Ortles, informazioni sotto: www.alpinschule-ortler.com/it In cooperation with the Alpine School Ortler Sulden for day tours / ski touring courses and guided snowshoe hikes in the Ortler area, further information: www.alpinschule-ortler.com/en

BLÜTEN ZAUBER • PRIMAVERILE MAGICO • magic blossoms

Camping Aufenthalt für 2 Pers.+ Stellplatz; alle Inklusivleistungen sind im Angebot enthalten. Excl. Ortstaxe und Strom nach Eigenverbrauch.

Soggiorno per 2 persone + piazzola; l’offerta comprende tutti i nostri servizi inclusi.

Escluso tassa soggiorno e corrente al consumo.

Camping stay for 2 pers.+ pitch; all inclusive services are included in the offer.

Excl. Local tax and electricity according to own consumption.

INFO S. 12

Premium € 326 € 617 € 926

OFFER WEEKS

ALPENGLÜHN • FIORITURA DELLE VETTE • Blossoming of the peaks

Camping Aufenthalt für 2 Pers. + Stellplatz; alle Inklusivleistungen sind im Angebot enthalten. Excl. Ortstaxe und Strom nach Eigenverbrauch.

Soggiorno per 2 persone + piazzola: l’offerta comprende tutti i nostri servizi inclusi. Escluso tassa soggiorno e corrente al consumo.

Camping stay for 2 pers.+ pitch; all inclusive services are included in the offer.

Excl. Local tax and electricity according to own consumption.

03.06. - 17.06.2022 14 Tage/giorni/day

Premium € 654

Komfort € 594

Standard € 568

WANDER- UND BIKEWOCHEN, BRAUCHTUMSWOCHE • ESCURSIONI E GITE IN MOUNTAINBIKE, SETTIMANA TALI USANZE • Hiking and biking weeks Wandern / MTB / Wellness / Vinschger Bräuche im Jahreskreis Escursioni in montagna / mountainbike / benessere Usanze e tradizioni nel corso dell‘anno Hiking / MTB / Wellness / Vinschgau customs in the cycle of the year Camping Aufenthalt für 2 Pers. + Stellplatz - alle Inklusivleistungen sind im Angebot enthalten. Excl. Ortstaxe und Strom nach Eigenverbrauch.

Soggiorno per 2 persone + piazzola; l’offerta comprende tutti i nostri servizi inclusi.

Escluso tassa soggiorno e corrente al consumo.

Camping stay for 2 pers.+ pitch; all inclusive services are included in the offer.

Excl. Local tax and electricity according to own consumption.

11.09. - 14.10.2022 14 Tage/giorni/day 21 Tage/giorni/day

Premium € 718 € 1.021

Komfort € 652 € 926

Standard € 612 € 869

GOLDENER HERBST • AUTUNNO DORATO • Golden autumn Wandern / Waale / Biken / Radfahren / Wellness / Törggelen Escursioni in montagna / sentieri delle rogge / mountainbike / benessere / törggelen autunnale Hiking / Waale / Biking / Cycling / Wellness / Törggelen Camping Aufenthalt für 2 Pers.+ Stellplatz; alle Inklusivleistungen, sowie Saunabesuche sind im Angebot enthalten. Excl. Ortstaxe und Strom nach Eigenverbrauch.

Soggiorno per 2 persone + piazzola; l’offerta comprende tutti i nostri servizi inclusi e l‘utilizzo della sauna. Escluso tassa soggiorno e corrente al consumo.

Camping stay for 2 people. + pitch; all inclusive services, as well as sauna visits are included in the offer. Excl. Local tax and electricity according to own consumption.

15.10. - 06.11.2022 7 Tage/giorni/day 14 Tage/giorni/day

Premium € 352 € 705

Komfort € 313 € 625

Standard € 299 € 598

FAMILIENWOCHEN • SET TIMANE DI FAMIGLIA • Family Weeks Themenwege für Familien / Waale / Radfahren / Wellness / Törggelen Escursioni alpine / escursioni bici + MTB / benessere Theme trails for family trails / Waale / Cycling / Wellness / Törggelen

Waale wandern / Radfahren / Wellness Escurioni piacevoli / gite in bicicletta / benessere Waale hiking / bike tours / wellness

23.04. - 03.06.2022 7 Tage/giorni/day 14 Tage/giorni/day 21 Tage/giorni/day

PACCHE T T I

Almen / Biken / Wellness Malghe / escursioni bici + MTB / benessere Alpine pastures / Biking / Wellness

Pro Hund pauschal / per cane prezzo forfait / per dog flat rate: € 90,00 / Tourismusabgabe pauschal / Contributo turismo forfait / Flat rate tourism tax: € 80,00 Strom nach Eigenverbrauch / corrente a consumo / electricity according to own consumption Das Winterhalbjahr ist gültig für den Besitzer des Caravans mit seinem/r Partner/in und eigenen, unverheirateten Kindern bis zum 20. Lebensjahr. / Il semestre invernale è valido per il proprietario della roulotte con il suo partner e i propri figli non sposati fino a 20 anni. / The winter half-year offer is valid for the owner of the caravan with his / her partner and their own unmarried children up to the age of 20.

INFO: Die Winterstellplätze stehen Ihnen ab 25.10. zur Verfügung. Frühere Anreisen sind nur mit vorheriger Reservierung und zum Tagestarif laut Preisliste möglich. / Le piazzole del forfait invernale sono a disposizione dal 25.10. Arrivi anticipati solo con prenotazione e vengono contati al prezzo giornaliero del listino prezzi. / The winter pitches are available from 25.10. Earlier arrivals are only possible with prior reservation and at the daily rate according to the price list.

Vom 05.11. - 18.12. ist unsere Ferienanlage geschlossen, dies gilt auch für die Winterplätze! / La nostra struttura feriale rimane chiuso dal 05.11. - 18.12., questo vale anche per i stagionali d‘inverno! From 05.11. - 18.12. our holiday complex is closed, this also applies to the winter pitches!

08.01. - 25.02.2022 7 Tage/giorni/day 14 Tage/giorni/day

ANGEBOTSWOCHEN

Komfort € 299 € 567 € 850

Standard € 286 € 541 € 813

Camping Aufenthalt für 2 Pers. + Stellplatz; alle Inklusivleistungen sind im Angebot enthalten.

Kinder bis 6 Jahre kostenfrei, ab 6-13 Jahre kostet das Kind € 7,00 pro Tag excl. Ortstaxe, Strom nach Eigenverbrauch Soggiorno per 2 pers. + piazzola; l’offerta comprende tutti i nostri servizi inclusi Bambini fino 6 anni gratuiti, da 6-13 anni € 7,00 al giorno excl. tassa soggiorno, corrente a consumo Camping stay for 2 people. + pitch; all inclusive services are included in the offer.

Children up to 6 years free of charge, from 6-13 years the child costs € 7.00 per day excl. Local tax, electricity according to own consumption

15.10. - 06.11.2022

Premium

Komfort

Standard

7 Tage/giorni/day 14 Tage/giorni/day

€ 352 € 705

€ 313 € 625

€ 299 € 599

INFO S. 12

4 APARTMENT S PREISE

Relax Studio Peder

5

PRE Z ZI APPARTAMENT I

55 m² / 2 - 3 Pers.

Dachterrasse / mansarda con terrazza grande / Roof terrace A

PREISE PREZZI PRICES 2021/22 2 Pers.

APARTMENT S PRICE S

APARTMENT S PREISE

Sesvenna

SAISON / STAGIONE / SEASON B

C

D

PRE Z ZI APPARTAMENT I

22 m² / 1 Pers.

Komfort Einzelzimmer, mit Balkon nord/west Camera singola Comfort con balcone a vista nord/ovest Single room Sesvenna, with Balcony to the north/west

08.01.-25.02.22 26.02.-04.03.22 19.12.-07.01.22 05.03.-08.04.22 15.10.-28.10.22 09.04.-22.04.22 02.07.-26.08.22 23.04.-03.06.22 04.06.-17.06.22 10.09.-14.10.22 18.06.- 01.07.22 29.10.-06.11.22 27.08.-09.09.22

€ 135

€ 135

€ 160

2-5 Jahre / anni / years 6-9 Jahre / anni / years 10-13 Jahre / anni / years > 14 Jahre / anni / years

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€8 € 16 € 18 € 22 € 26

PREISE PREZZI PRICES 2021/22

€ 140

1 Pers.

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€ 63

€ 63

B

C

D

08.01.-25.02.22 26.02.-04.03.22 19.12.-07.01.22 05.03.-08.04.22 15.10.-28.10.22 09.04.-22.04.22 02.07.-26.08.22 23.04.-03.06.22 04.06.-17.06.22 10.09.-14.10.22 18.06.- 01.07.22 29.10.-06.11.22 27.08.-09.09.22

€ 65

€ 60

€ 65

€ 65

Einzelzimmer mit extra großem Einzelbett (120x200m), Sitzecke, Schreibtisch, Balkon mit Tisch und Stuhl, Badezimmer mit Dusche/WC, Waschtisch, Kosmetikspiegel, Fön und Bademantel. Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon.

Mini-Kühlschrank, Wasserkocher. Bettwäsche, Hand und Badetücher, Naturholzboden.

Wir empfehlen die Kombination des Sesvenna Zimmers bei größeren Familien.

+ Endreinigung / Pulizia finale / Final cleaning

€ 63

SAISON / STAGIONE / SEASON A

+ zusätzliche Personen / altre persone in più / additional people 0-2 Jahre / anni / years

APARTMENT S PRICE S

€ 63

Camera singola con maxi letto singolo (120x200m), angolo soggiorno, scrivania, balcone con tavolo e sedia. Stanza da bagno con doccia, WC, lavabo, specchio cosmetico, fon e accapatoio. TV digitale, accesso internet gratuito, cassaforte e telefono. Minifrigo, bollitore acqua. Biancheria la letto ed asciugamani. Pavimento in legno.

Consigliamo la combinazione della camera Sesvenna per famiglie più grandi.

Großzügiger Wohnraum, wobei der Wohn- und Schlafbereich nur indirekt voneinander abgetrennt sind. Doppelbett und ausziehbare Doppel/Schlafcouch, Schreibtisch, Naturholzboden. Badezimmer mit Waschtisch und Fön, WC, Bidet, Kosmetikspiegel, Dusche und Badewanne. Bettwäsche, Handtücher und Bademantel. Küchenzeile mit Tisch und Stühle, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Mikrowelle. Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon. Große Sonnenterrasse zum Süden mit Tisch, Stühle und Sonnenliegen mit „privater SPA“ kombinierte Infarotkabine mit Saunanützung.

Single room with extra large single bed (120x200m), sitting area, desk, balcony with table and chair, bathroom with shower/WC, washbasin, make-up mirror, hairdryer and bathrobe. Digital TV, free Wi-Fi, safe and telephone. Mini fridge, electric kettle. Bed linen, hand and bath towels, natural wooden floor.

We recommend the combination of the Sesvenna room for larger families.

Meravigliosa suite con stanza combinata con un soggiorno accogliente. Letto doppio con divano-letto estraibile, scrivania, pavimento in legno. Stanza da bagno con lavabo e fon, WC, bidè, specchio cosmetico doccia e vasca separata. Biancheria la letto, asciugamani ed accappatoio. Angolo di cottura con tavolo e sedie, arredato completamente, con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffetteria, bollitore acqua e micronde. TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono. Terrazza grande verso sud con tavolo, sedie e sdrai con cabina combinata di Sauna-Infarot.

Generous living room, the living and sleeping areas are only indirectly separated from each other. Double bed and pull-out double / sofa bed, desk, natural wood floor. Bathroom with wash basin and hairdryer, toilet, bidet, make-up mirror, shower and bathtub.

Bed linen, towels and bathrobe. Kitchenette with table and chairs, fully equipped, stove, refrigerator, dishwasher, coffee maker, kettle and microwave. Digital TV, free WiFi, safe and telephone. Large sun terrace to the south with table, chairs and sun loungers with a “private SPA” combined infrared cabin with use of the sauna as well.

Montoni

45 m² / 2 - 3 Pers.

Mansarde / mansarda / Studio apartment

Jafant

SAISON / STAGIONE / SEASON A

PREISE PREZZI PRICES 2021/22 2 Pers.

B

C

€ 110

€ 135

SAISON / STAGIONE / SEASON A

D

08.01.-25.02.22 26.02.-04.03.22 19.12.-07.01.22 05.03.-08.04.22 15.10.-28.10.22 09.04.-22.04.22 02.07.-26.08.22 23.04.-03.06.22 04.06.-17.06.22 10.09.-14.10.22 18.06.- 01.07.22 29.10.-06.11.22 27.08.-09.09.22

€ 105

32 m² / 2 Pers. mit Balkon nord/west / con balcone nord/ovest with Balcony to the north/west

€ 115

PREISE PREZZI PRICES 2021/22 2 Pers.

B

C

D

08.01.-25.02.22 26.02.-04.03.22 19.12.-07.01.22 05.03.-08.04.22 15.10.-28.10.22 09.04.-22.04.22 02.07.-26.08.22 23.04.-03.06.22 04.06.-17.06.22 10.09.-14.10.22 18.06.- 01.07.22 29.10.-06.11.22 27.08.-09.09.22

€ 95

€ 100

€ 120

€ 100

+ zusätzliche Personen / altre persone in più / additional people 0-2 Jahre / anni / years 2-5 Jahre / anni / years 6-9 Jahre / anni / years 10-13 Jahre / anni / years > 14 Jahre / anni / years

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€8 € 16 € 18 € 22 € 26

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

+ Endreinigung / Pulizia finale / Final cleaning

€ 63

€ 63

€ 63

€ 63

Studio, Wohn/Schlafbereich, Doppelbett und Doppelschlafcouch, Küchenzeile mit Tisch und Stühle, voll aus-gestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine und Kaffeemaschine, Wasserkocher und Mikrowelle. Badezimmer mit Dusche/WC, Waschtisch, Fön, Kosmetikspiegel, Schreibtisch, Naturholzboden. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Balkon west-/südseitig mit Gartentisch und Stühle, Liegestühle. Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon.

Schlafzimmer mit Doppelbett, Sitzecke, Schreibtisch mit Stuhl, Naturholzboden.

Badezimmer mit Bad und Dusche. WC, Waschtisch und Fön, Kosmetikspiegel, Bettwäsche, Hand- Badetücher und Bademäntel. Balkon mit Tisch und Stühle.

Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe, Telefon, Mini-Kühlschrank und Wasserkocher.

Camera da letto doppio, angolo soggiorno, scrivania, pavimento in legno. Bagno con lavabo, bagno/doccia, WC e fon, specchio cosmetico, biancheria, asciugamani ed accappatoio. Angolo cottura con tavolo e sedie. TV digitale, accesso wireless gratuito, cassforte, telefono, minifrigo e bollitore acqua Bedroom with double bed, sitting area, desk with chair, natural wood floor.

Bathroom with bath and shower. WC, washbasin and hairdryer, make-up mirror, bed linen, hand and bath towels and bathrobes. Balcony with table and chairs.

Digital TV, free Wi-Fi, safe, telephone, mini-fridge and kettle.

Studio, soggiorno accogliente, letto matrimoniale e divano-letto estraibile, angolo cottura con tavolo e sedie, ar­redato completamente, con forno, frigorifero, lavastoviglie e caffetteria, bollitore acqua e micronde. Stanza da bagno con lavabo, doccia, WC, fono, specchio cosmetico, scrivania, pavimento in legno naturale. Biancheria ed asciugamani. Balcone a vista ovest/sud con tavolo e sedie, sdrai. TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono.

Studio, living/sleeping area, double bed and double sofa bed, kitchenette with table and chairs, fully equipped, cooker, refrigerator, dishwasher and coffee maker, kettle and microwave. Bathroom with shower/WC, washbasin, hairdryer, make-up mirror, desk, natural wooden floor. Bed linen, hand and bath towels. Balcony west/south facing with garden table and chairs, deck chairs. Digital TV, free Wi-Fi, safe and telephone.

INFO S. 12

INFO S. 12

6 APARTMENT S PREISE

Wasserfall

7

PRE Z ZI APPARTAMENT I

65 m² / 2 - 6 Pers.

Balkon zum Süden / con balcone al sud / Balcony to the south

2 Pers.

APARTMENT S PREISE

Avinga

SAISON / STAGIONE / SEASON A

PREISE PREZZI PRICES 2021/22

APARTMENT S PRICE S

B

C

PRE Z ZI APPARTAMENT I

50 m² / 2 - 6 Pers.

Balkon zum Süden / balcone al sud / Balcony to the south

D

€ 135

€ 150

€ 175

PREISE PREZZI PRICES 2021/22

€ 155

2 Pers.

+ zusätzliche Personen / altre persone in più / additional people 0-2 Jahre / anni / years 2-5 Jahre / anni / years 6-9 Jahre / anni / years 10-13 Jahre / anni / years > 14 Jahre / anni / years

€5 €8 € 14 € 16 € 22

€5 €8 € 14 € 16 € 22

€8 € 16 € 18 € 22 € 26

€ 84

€ 84

€5 €8 € 14 € 16 € 22

0-2 Jahre / anni / years 2-5 Jahre / anni / years 6-9 Jahre / anni / years 10-13 Jahre / anni / years > 14 Jahre / anni / years

€ 84

PREISE PREZZI PRICES 2021/22 2 Pers.

C

€ 145

€ 160

2-5 Jahre / anni / years 6-9 Jahre / anni / years 10-13 Jahre / anni / years > 14 Jahre / anni / years

€5 €8 € 14 € 16 € 22

€5 €8 € 14 € 16 € 22

€8 € 16 € 18 € 22 € 26

€ 145 €5 €8 € 14 € 16 € 22

+ Endreinigung / Pulizia finale / Final cleaning

€ 84

€ 84

€ 84

€ 84

Zwei getrennte Schlafzimmer, Schlafzimmer mit Doppelbett und Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten/ Hochbett, im Wohnraum ausziehbare Doppel/Schlafcouch, Schreibtisch, Naturholzboden. Badezimmer mit Dusche, WC, Kosmetikspiegel, Waschtisch und Fön. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch, Stühle und Sitzbank, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Mikrowelle. Balkon mit Tisch und Stühle. 2x Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon.

Due stanze da letto, una stanza con letto doppio e una stanza con letto a castello, nel soggiorno divano-letto doppio estraibile, scrivania, pavimento in legno. Bagno con doccia, WC, specchio cosmetico, lavabo, fon e vasca. Bianchiera la letto ed asciugamani. Angolo di cottura con tavolo e sedie, con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffet­teria bollitore acqua e micronde. Balcone al sud con tavolo e sedie. 2x TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono.

Two separate bedrooms, bedroom with double bed and bedroom with 2 single beds / loft bed, pull-out double / sofa bed in the living room, desk, natural wood floor. Bathroom with shower, toilet, Make-up mirror, vanity and hair dryer. Bed linen, hand and bath towels. Kitchen with table, chairs and bench, fully equipped, stove, refrigerator, dishwasher, coffee maker, kettle and microwave. Balcony with table and chairs. 2x digital TV, free WiFi, safe and telephone.

INFO S. 12

€5 €8 € 14 € 16 € 22

70 m² / 2 - 4 Pers. auf zwei Etagen mit Balkon / Terrasse Ost Süd a due Piani con balcone / terrazza est/sud On two floors with balcony / terrace east

€ 135

€5 €8 € 14 € 16 € 22

€8 € 16 € 18 € 22 € 26

€5 €8 € 14 € 16 € 22

€ 84

€ 84

€ 84

SAISON / STAGIONE / SEASON A

PREISE PREZZI PRICES 2021/22 2 Pers.

B

C

D

08.01.-25.02.22 26.02.-04.03.22 19.12.-07.01.22 05.03.-08.04.22 15.10.-28.10.22 09.04.-22.04.22 02.07.-26.08.22 23.04.-03.06.22 04.06.-17.06.22 10.09.-14.10.22 18.06.- 01.07.22 29.10.-06.11.22 27.08.-09.09.22

€ 135

€ 145

€ 165

€ 150

+ zusätzliche Personen / altre persone in più / additional people

+ zusätzliche Personen / altre persone in più / additional people 0-2 Jahre / anni / years

€ 155

Two separate bedrooms, a bedroom with a double bed, a children‘s room with 2 single beds and in the Living room has a pull-out single / double sofa bed. Desk, natural wood floor, bathroom with toilet, Vanity, make-up mirror, hairdryer and bathtub / shower.

Bed linen, hand and bath towels. Kitchen with table, Chairs and bench, fully equipped, stove, refrigerator, dishwasher, coffee maker, kettle and microwave. Balcony with table and chairs. 2x digital TV, free WiFi, safe and telephone.

D

08.01.-25.02.22 26.02.-04.03.22 19.12.-07.01.22 05.03.-08.04.22 15.10.-28.10.22 09.04.-22.04.22 02.07.-26.08.22 23.04.-03.06.22 04.06.-17.06.22 10.09.-14.10.22 18.06.- 01.07.22 29.10.-06.11.22 27.08.-09.09.22

€ 130

€ 135

Due stanze da letto seperate, und camera da letto doppio ed una camera letto per bambini con due letti singoli e nel soggiorno divano-letto estraibile singolo oppure doppio, scrivania, pavimento in legno. Stanza da bagno con lavabo, specchio cosmetico, bagno/doccia, WC e fon. Biancheria ed asciugamani. Angolo cottura con tavolo e sedie, con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffetteria, bollitore acqua e micronde. Balcone con tavolo e sedie. 2x TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono.

Saldur

SAISON / STAGIONE / SEASON B

€ 120

Zwei getrennte Schlafzimmer, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Kinderzimmer mit 2 Einzelbetten und im Wohnraum eine ausziehbare Einzel/Doppel Schlafcouch. Schreibtisch, Naturholzboden.Badezimmer mit WC, Waschtisch, Kosmetikspiegel, Fön und Badewanne/Dusche. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch, Stühle und Sitzbank, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Mikrowelle. Balkon mit Tisch und Stühle. 2x Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon.

Two separate bedrooms, each with a double bed, in the living room a pull-out single / double / sofa bed, desk, chair. Natural wood floor. Two separate bathrooms with toilet, shower or bathtub, cosmetic mirror, vanity and hairdryer. Bed linen, hand and bath towels. Kitchen with table, chairs and bench, fully equipped, stove, refrigerator, dishwasher, coffee maker, kettle and microwave, balcony to the south with table and chairs. 3x digital TV, free WiFi, safe and telephone.

A

D

08.01.-25.02.22 26.02.-04.03.22 19.12.-07.01.22 05.03.-08.04.22 15.10.-28.10.22 09.04.-22.04.22 02.07.-26.08.22 23.04.-03.06.22 04.06.-17.06.22 10.09.-14.10.22 18.06.- 01.07.22 29.10.-06.11.22 27.08.-09.09.22

€ 84

Due stanze da letto doppio separate, nella stanza soggiorno divano-letto estraibile singolo/doppio, scrivania, pavimento in legno. Due bagni separati con WC, doccia e vasca, specchio cosmetico, lavabo, fon. Bianchiera la letto ed asciugamani.

Angolo di cottura con tavolo e sedie, con forno, frigorifero, lavastovoglie, caffetteria, bollitore acqua e micronde. Balcone al sud con tavolo e sedie. 3x Tv digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono.

Velnair

C

+ Endreinigung / Pulizia finale / Final cleaning

Zwei getrennte Schlafzimmer mit jeweils ein Doppelbett, im Wohnzimmer eine ausziehbare Einzel/Doppel/Schlaf­couch, Schreibtisch, Stuhl. Naturholzboden. Zwei getrennte Bäder mit WC, Dusche bzw. Badewanne, Kosmetikspiegel, Waschtisch und Fön. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch, Stühle und Sitzbank, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Mikrowelle, Balkon zum Süden mit Tisch und Stühle. 3x Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon.

60 m² / 2 - 6 Pers.

Balkon zum Süden / con balcone al sud / Balcony to the south

B

+ zusätzliche Personen / altre persone in più / additional people

+ Endreinigung / Pulizia finale / Final cleaning

€ 84

SAISON / STAGIONE / SEASON A

08.01.-25.02.22 26.02.-04.03.22 19.12.-07.01.22 05.03.-08.04.22 15.10.-28.10.22 09.04.-22.04.22 02.07.-26.08.22 23.04.-03.06.22 04.06.-17.06.22 10.09.-14.10.22 18.06.- 01.07.22 29.10.-06.11.22 27.08.-09.09.22

APARTMENT S PRICE S

0-2 Jahre / anni / years 2-5 Jahre / anni / years 6-9 Jahre / anni / years 10-13 Jahre / anni / years > 14 Jahre / anni / years

€5 €8 € 14 € 16 € 22

€5 €8 € 14 € 16 € 22

€8 € 16 € 18 € 22 € 26

€5 €8 € 14 € 16 € 22

+ Endreinigung / Pulizia finale / Final cleaning

€ 84

€ 84

€ 84

€ 84

Zwei getrennte Schlafzimmer auf zwei offene Etagen, obere Etage ein Schlafzimmer mit Doppelbett und untere Etage mit ausziehbarer Doppel/Schlafcouch, Schreibtisch, Naturholzboden. 2 Bäder auf beiden Etagen mit Dusche bzw. Badewanne, WC, Kosmetikspiegel, Waschtisch und Fön. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch, Stühle und Sitzbank, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Mikrowelle. Balkon mit Tische und Stühle und Terrasse mit Liegestühle. 2x Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon.

Due stanze da letto a due piani aperti, camera nel secondo piano e divano-letto estraibile nel primo piano, scrivania, pavimento in legno. 2 bagni ad ogni piano con WC, specchio cosmetico, doccia e vasca, lavabo e fon. Biancheria la letto, asciugamani. Angolo di cottura con tavolo e sedie, arrdato completamente, con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffetteria, bollitore acqua e micronde. Balcone e terrazza a vista est con tavolo e sedie. TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono.

Two separate bedrooms on two open floors, the upper floor has a double bedroom and the lower one Floor with pull-out double / sofa bed, desk, natural wood floor. 2 bathrooms on both floors with shower or bathtub, toilet, cosmetic mirror, washstand and hairdryer. Bed linen, hand and bath towels. Kitchen with table, chairs and bench, fully equipped, stove, refrigerator, dishwasher, coffee maker, Kettle and microwave. Balcony with tables and chairs and terrace with deck chairs. 2x digital TV, free WiFi, safe and telephone.

INFO S. 12

8 APARTMENT S PREISE

Watles

9

PRE Z ZI APPARTAMENT I

45 m² / 2 - 4 Pers.

Mit Balkon nord/west / con balcone nord/ovest / With balcony north/west A

PREISE PREZZI PRICES 2021/22 2 Pers.

APARTMENT S PRICE S

APARTMENT S PREISE

Riepl

SAISON / STAGIONE / SEASON B

C

50 m² / 2 - 4 Pers.

Balkon und Terrasse / Balcone e terazza / Balcony and terrace

D

€ 110

€ 140

PREISE PREZZI PRICES 2021/22

€ 125

2 Pers.

+ zusätzliche Personen / altre persone in più / additional people 0-2 Jahre / anni / years 2-5 Jahre / anni / years 6-9 Jahre / anni / years 10-13 Jahre / anni / years > 14 Jahre / anni / years

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€8 € 16 € 18 € 22 € 26

Angelus

€ 63

€ 63

C

D

08.01.-25.02.22 26.02.-04.03.22 19.12.-07.01.22 05.03.-08.04.22 15.10.-28.10.22 09.04.-22.04.22 02.07.-26.08.22 23.04.-03.06.22 04.06.-17.06.22 10.09.-14.10.22 18.06.- 01.07.22 29.10.-06.11.22 27.08.-09.09.22

€ 125

€ 130

€ 150

€ 130

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

0-2 Jahre / anni / years 2-5 Jahre / anni / years 6-9 Jahre / anni / years 10-13 Jahre / anni / years > 14 Jahre / anni / years

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€8 € 16 € 18 € 22 € 26

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

+ Endreinigung / Pulizia finale / Final cleaning

€ 63

€ 63

€ 63

€ 63

€ 63

Schlafzimmer mit Doppelbett und Wohnraum mit ausziehbarer Doppel/Schlafcouch, Schreibtisch mit Stuhl, Naturholzboden. Badezimmer mit WC, Waschtisch, Kosmetikspiegel, Fön und Dusche. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch und Stühle, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Mikrowelle.Balkon mit Tisch und Stühle. 2x Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon.

Schlafzimmer mit Doppelbett und Wohnraum mit ausziehbarer Doppel/Schlafcouch, Schreibtisch mit Stuhl. Naturholzboden. Badezimmer mit WC, Waschtisch, Kosmetikspiegel, Fön und Dusche. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch und Stühle, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Mikrowelle.Balkon nord/west-Terasse süd/ost mit Tisch, Stühle und Liegestühle. 2x Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon.

Camera da letto doppio e soggiorno con divano-letto estraibile, scrivania, pavimento in legno. Stanza da bagno con lavabo, doccia, specchio cosmetico, WC e fon. Biancheria ed asciugamani. Angolo cottura con tavolo e sedie, arredato completamente, con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffetteria bollitore acqua e micronde. Balcone con tavolo e sedie. 2x TV digitale, accesso wireless gratuito, cassforte e telefono.

Camera da letto doppio e soggiorno con divano-letto estraibile, scrivania, pavimento in legno. Stanza da bagno con lavabo, doccia, specchio cosmetico, WC e fon. Biancheria ed asciugamani. Angolo cottura con tavolo e sedie, arredato completamente, con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffetteria, bollitore acqua e micronde. Balcone a vista nord/ovest e terrazza sud/est con tavolo, sedie e sdrai. 2x TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono.

Bedroom with double bed and living room with pull-out double / sofa bed, desk with chair, Natural wood floor. Bathroom with toilet, vanity, make-up mirror, hairdryer and shower. Bed linen, hand and Bath towels. Kitchen with table and chairs, fully equipped, stove, refrigerator, dishwasher, coffee maker, kettle and microwave. Balcony with table and chairs. 2x digital TV, free WiFi, safe and telephone.

Bedroom with double bed and living room with pull-out double / sofa bed, desk with chair. Natural wood floor. Bathroom with toilet, vanity, make-up mirror, hairdryer and shower. Bed linen, hand and Bath towels. Kitchen with table and chairs, fully equipped, stove, refrigerator, dishwasher, coffee maker, kettle and microwave. Balcony north / west-terrace south / east with table, chairs and deck chairs. 2x digital TV, free WiFi, safe and telephone.

50 m² / 2 - 4 Pers.

Balkon zum Süden / balcone al sud / Balcony to the south

SAISON / STAGIONE / SEASON A

PREISE PREZZI PRICES 2021/22 2 Pers.

B

C

D

08.01.-25.02.22 26.02.-04.03.22 19.12.-07.01.22 05.03.-08.04.22 15.10.-28.10.22 09.04.-22.04.22 02.07.-26.08.22 23.04.-03.06.22 04.06.-17.06.22 10.09.-14.10.22 18.06.- 01.07.22 29.10.-06.11.22 27.08.-09.09.22

€ 125

€ 125

€ 150

€ 130

+ zusätzliche Personen / altre persone in più / additional people 0-2 Jahre / anni / years 2-5 Jahre / anni / years 6-9 Jahre / anni / years 10-13 Jahre / anni / years > 14 Jahre / anni / years

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€8 € 16 € 18 € 22 € 26

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€ 63

€ 63

€ 63

Gampen

48 m² / 2-4 Pers.

Balkon zum Süden / Balcone a sud / Balcony to the south

€ 63

SAISON / STAGIONE / SEASON A

PREISE PREZZI PRICES 2021/22 2 Pers.

Camera da letto doppio e soggiorno con divano-letto estraibile, scrivania, pavimento in legno. Stanza da bagno con lavabo, doccia, specchio cosmetico, WC e fon. Biancheria ed asciugamani. Angolo cottura con tavolo e sedie, arredato completamente, con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffetteria, bollitore acqua e micronde. Balcone con tavolo, sedie e sdrai. 2x TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono.

Bedroom with double bed and living room with pull-out double / sofa bed, desk with chair. Natural wood floor. Bathroom with toilet, cosmetic mirror, vanity, hairdryer, shower. Bed linen, hand and Bath towels. Kitchen with table, chairs and bench, fully equipped, stove, refrigerator, dishwasher, Coffee maker, kettle and microwave. Balcony with table, chairs and deck chairs. 2x digital TV, free WiFi, safe and telephone.

C

D

08.01.-25.02.22 26.02.-04.03.22 19.12.-07.01.22 05.03.-08.04.22 15.10.-28.10.22 09.04.-22.04.22 02.07.-26.08.22 23.04.-03.06.22 04.06.-17.06.22 10.09.-14.10.22 18.06.- 01.07.22 29.10.-06.11.22 27.08.-09.09.22

€ 115

0-2 Jahre / anni / years 2-5 Jahre / anni / years 6-9 Jahre / anni / years 10-13 Jahre / anni / years

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€ 120

€ 140

€ 125

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€8 € 16 € 18 € 22 € 26

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

+ Endreinigung / Pulizia finale / Final cleaning

€ 63 Schlafzimmer mit Doppelbett und Wohnraum mit ausziehbarer Doppel/Schlafcouch, Schreibtisch mit Stuhl. Naturholzboden. Badezimmer mit WC, Kosmetikspiegel, Waschtisch, Fön, Dusche. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch, Stühle und Sitzbank, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Mikrowelle. Balkon mit Tisch, Stühle und Liegestühle. 2x Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon.

B

+ zusätzliche Personen / altre persone in più / additional people

> 14 Jahre / anni / years

+ Endreinigung / Pulizia finale / Final cleaning

INFO S. 12

B

+ zusätzliche Personen / altre persone in più / additional people

+ Endreinigung / Pulizia finale / Final cleaning

€ 63

APARTMENT S PRICE S

SAISON / STAGIONE / SEASON A

08.01.-25.02.22 26.02.-04.03.22 19.12.-07.01.22 05.03.-08.04.22 15.10.-28.10.22 09.04.-22.04.22 02.07.-26.08.22 23.04.-03.06.22 04.06.-17.06.22 10.09.-14.10.22 18.06.- 01.07.22 29.10.-06.11.22 27.08.-09.09.22

€ 110

PRE Z ZI APPARTAMENT I

€ 63

€ 63

€ 63

Schlafzimmer mit Doppelbett und Wohnraum mit ausziehbarer Doppel/Schlafcouch, Schreibtisch mit Stuhl. Naturholzboden. Badezimmer mit WC, Dusche, Kosmetikspiegel, Waschtisch, Fön. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch, Stuhl/Sitzbank, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Mikrowelle. Großer Balkon mit Tisch, Stühle/Liegestühle. 2x Digitales TV, kostenfreies WLAN, Safe und Telefon.

Camera da letto doppio e soggiorno con divano-letto estraibile, scrivania, pavimento in legno. Stanza da bagno con lavabo, doccia, specchio cosmetico, WC e fon. Biancheria ed asciugamani. Angolo cottura con tavolo e sedie, arredato completamente, con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffetteria, bollitore acqua e micronde. Balcone grande con tavolo, sedie e sdrai. 2x TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono.

Bedroom with double bed and living room with pull-out double / sofa bed, desk with chair. Natural wood floor. Bathroom with toilet, shower, cosmetic mirror, washbasin, hairdryer. Bed linen, hand and bath towels. Kitchen with table, chair / bench, fully equipped, stove, refrigerator, dishwasher, coffee maker, kettle and microwave. Large balcony with table, chairs / deck chairs. 2x digital TV, free WiFi, safe and telephone.

INFO S. 12

10 APARTMENT S PREISE

Maison

11

PRE Z ZI APPARTAMENT I

45 m² / 2 - 5 Pers.

Terrasse im Parterre süd/ost / terrazza platea sud/est / Terrace on the first floor south/east

APARTMENT S PRICE S

2 Pers.

B

C

€ 95

€ 105

PREISE PREZZI PRICES 2021/22

€ 95

2 Pers.

2-5 Jahre / anni / years 6-9 Jahre / anni / years 10-13 Jahre / anni / years > 14 Jahre / anni / years

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€8 € 16 € 18 € 22 € 26

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

+ Endreinigung / Pulizia finale / Final cleaning

€ 63

€ 63

€ 63

€ 63

0-2 Jahre / anni / years 2-5 Jahre / anni / years 6-9 Jahre / anni / years 10-13 Jahre / anni / years

44 m² / 2-5 Pers. mit Südterrasse / con terrazza al sud / with south terrace

Schlafzimmer mit Doppelbett und gegenüber Stockbett für 2 Kinder, im Wohnraum Einzelbett, Schreibtisch mit Stuhl. Badeeinheit mit Waschtisch, Dusche, Kosmetikspiegel, WC und Fön. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch und Sitzbank, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Kaffeemaschine und Wasserkocher. Terrasse mit Holztisch, Holzbänke und Liegestühle. 2x Digitales TV, kostenloses WLAN, Safe und Telefon.

Miet Caravan Dethleffs Camper 740 RFK PREISE PREZZI PRICES 2021/22 2 Pers.

€ 90

€ 110

2-5 Jahre / anni / years 6-9 Jahre / anni / years 10-13 Jahre / anni / years > 14 Jahre / anni / years

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€8 € 16 € 18 € 22 € 26

€ 42

€ 42

€5 € 12 € 15 € 18 € 24 € 42

Der Caravan ist gemütlich und komfortabel, mit Doppelbett, 3 platzsparende Etagenbetten mit abtrennbaren Raum. Bettwäsche und Handtücher, zwei Rundsitzgruppen, Koch- und Essgeschirr, Fließwasser, Spültoilette.

Fußbodenheizung und Klimaanlage. Kabel-TV, Holztisch und Holzbänk. Sie können zusätzlich ein privates Familienbad anmieten.

INFO S. 12

€ 120

€ 155

€ 140

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€8 € 16 € 18 € 22 € 26

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

+ Endreinigung / Pulizia finale / Final cleaning

€ 70

PREISE PREZZI PRICES 2021/22 2 Pers.

€ 70

€ 70

€ 70

B

C

D

08.01.-25.02.22 26.02.-04.03.22 19.12.-07.01.22 05.03.-08.04.22 15.10.-28.10.22 09.04.-22.04.22 02.07.-26.08.22 23.04.-03.06.22 04.06.-17.06.22 10.09.-14.10.22 18.06.- 01.07.22 29.10.-06.11.22 27.08.-09.09.22

€ 130

€ 120

€ 155

€ 140

+ zusätzliche Personen / altre persone in più / additional people

€ 90

+ Endreinigung / Pulizia finale / Final cleaning

€ 42

> 14 Jahre / anni / years

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

A D

+ zusätzliche Personen / altre persone in più / additional people 0-2 Jahre / anni / years

€ 130

SAISON / STAGIONE / SEASON

08.01.-25.02.22 26.02.-04.03.22 19.12.-07.01.22 05.03.-08.04.22 15.10.-28.10.22 09.04.-22.04.22 02.07.-26.08.22 23.04.-03.06.22 04.06.-17.06.22 10.09.-14.10.22 18.06.- 01.07.22 29.10.-06.11.22 27.08.-09.09.22

€ 90

08.01.-25.02.22 26.02.-04.03.22 19.12.-07.01.22 05.03.-08.04.22 15.10.-28.10.22 09.04.-22.04.22 02.07.-26.08.22 23.04.-03.06.22 04.06.-17.06.22 10.09.-14.10.22 18.06.- 01.07.22 29.10.-06.11.22 27.08.-09.09.22

Holz Chalet / Casa mobile di legno / Wood Chalet

Breite/Largh. / Width cm 250, Länge/Lungh. / Length cm 876, Pers 2-5 / Baujahr/Anno / Year of constr. 2020/21 SAISON / STAGIONE / SEASON C

D

Cozy log house, 2 separate bedrooms, bedroom with double bed, bedroom with bunk bed and single bed and living room with pull-out double / sofa bed, parquet floor, bathroom unit with shower / toilet, Sink, hairdryer, bidet, cosmetic mirror. Bed linen, hand and bath towels. Kitchen with table and bench, fully equipped, stove, refrigerator, coffee maker and kettle. Terrace with a wooden table and wooden benches. Digital TV, free WiFi, safe and telephone.

Bedroom with double bed and bunk bed opposite for 2 children, single bed in the living room, desk with chair. Bath unit with wash basin, shower, cosmetic mirror, toilet and hairdryer. Bed linen, hand and bath towels. Kitchen with table and bench, fully equipped, stove, refrigerator, dishwasher, coffee maker and kettle. Terrace with a wooden table, wooden benches and deck chairs. 2x digital TV, free WiFi, safe and telephone.

B

C

Gemütliches Holzblockhaus, 2 getrennte Schlafzimmer, Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit Stockbett und Einzelbett und Wohnraum mit ausziehbarer Doppel/Schlafcouch, Parkettboden, Badeeinheit mit DU/WC, Waschbecken, Fön, Bidet, Kosmetikspiegel. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch und Sitzbank, voll ausgestattet, Herd, Kühlschrank, Kaffeemaschine und Wasserkocher.

Terrasse mit Holztisch und Holzbänke. Digitales TV, kostenloses WLAN, Safe und Telefon.

Bungalow di legno molto accogliente, è composta da due camere da lettodoppio e una camera da letto con letto a castello e letto singolo, soggiorno con divano-letto, bagno con doccia/WC, lavabo, fon e bidè, specchio cosmetico.

Biancheria da letto ed asciugamani. Angolo di cottura con tavolo e sedie, con forno, frigorifero, caffetteria e bollitore acqua. Terrazza di legno con tavolo e panche. TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono.

Camera da letto doppio e difronte letto a castello per 2 bambini, nel soggiorno letto singolo, scrivania con sedia. Cabina da bagno con lavabo, doccia, specchio cosmetico, WC e fon. Biancheria e asciugamani. Angelo cottura con tavolo e sedie. con forno, frigorifero, lavastoviglie, caffetteria e bollitore acqua. Balcone con tavolo e panche di legno, sdrai. 2x Tv digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte e telefono.

A

B

+ zusätzliche Personen / altre persone in più / additional people

+ zusätzliche Personen / altre persone in più / additional people 0-2 Jahre / anni / years

APARTMENT S PRICE S

SAISON / STAGIONE / SEASON A

D

08.01.-25.02.22 26.02.-04.03.22 19.12.-07.01.22 05.03.-08.04.22 15.10.-28.10.22 09.04.-22.04.22 02.07.-26.08.22 23.04.-03.06.22 04.06.-17.06.22 10.09.-14.10.22 18.06.- 01.07.22 29.10.-06.11.22 27.08.-09.09.22

€ 85

PRE Z ZI APPARTAMENT I

Holzbungalow / Bungalow di legno

SAISON / STAGIONE / SEASON A

PREISE PREZZI PRICES 2021/22

APARTMENT S PREISE

0-2 Jahre / anni / years 2-5 Jahre / anni / years 6-9 Jahre / anni / years 10-13 Jahre / anni / years > 14 Jahre / anni / years

44 m² / 2-5 Pers. mit süd/west Terasse / con terrazza al sud/ovest / with south/west terrace

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

€8 € 16 € 18 € 22 € 26

€5 € 12 € 15 € 18 € 24

+ Endreinigung / Pulizia finale / Final cleaning

€ 70

€ 70

€ 70

€ 70

Gemütliches Holz Chalet, 2 getrennte Schlafzimmer, Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit Stockbett und Einzelbett und Wohnraum mit ausziehbarer Doppel/Schlafcouch, Parkettboden, Badeeinheit mit DU/WC, Waschbecken, Fön, Bidet, Kosmetikspiegel. Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Küche mit Tisch und Sitzbank, voll ausgestattet, Herd,Kühlschrank, Kaffeemaschine und Wasserkocher. Terrasse mit Holztisch und Holzbänke.

Digitales TV, kostenloses WLAN, Safe.

Il caravan in accogliente e confortevole, con letto doppio, 3 letti a castello con parete di legno per chiudere. Coperte, lenzuola ed asciugamani, due tavoli con panche di stoffa, cucina arredata con stoviglie, acqua corrente, WC. Riscaldamento e per d‘éstate aria condizionata. Tv, tavolo e panche di legno. È psoibile affittare il bagno privato nell‘impianto sanitario.

Casa mobile di legno molto accogliente, è composta da due camere da lettodoppio e una camera da letto con letto a castello e letto singolo, soggiorno con divano-letto, bagno con doccia/WC, lavabo, fon e bidè, specchio cosmetico. Biancheria da letto ed asciugamani. Angolo di cottura con tavolo e sedie, con forno, frigorifero, caffetteria e bollitore acqua. Terrazza di legno con tavolo e panche. TV digitale, accesso wireless gratuito, cassaforte.

The caravan is cozy and comfortable, with a double bed, 3 space-saving bunk beds with a separable space. Bed linen and towels, two round seating areas, cooking and eating utensils, running water, flush toilet. Underfloor heating and air conditioning. Cable TV, wooden table and wooden bench. You can also get a private Rent a family bathroom.

Cozy wooden chalet, 2 separate bedrooms, bedroom with double bed, bedroom with bunk bed and single bed and living room with pull-out double / sofa bed, parquet floor, bathroom unit with shower / toilet, Sink, hairdryer, bidet, cosmetic mirror. Bed linen, hand and bath towels. Kitchen with table and bench, fully equipped, stove, refrigerator, coffee maker and kettle. Terrace with a wooden table and wooden benches. Digital TV, free WiFi, safe.

INFO S. 12

5

ltà.

12

13

Punto di partenza: Grawand (3212 m) Percorso: Discesa fino al bordo della lingua di destra del ghiacciaio del Giogo Alto.

Salendo in pendenza il dorso mozzato della morena verso est, si raggiunge il bordo del ghiacciaio. Il tracciato prosegue fino al Hauslabjoch a 3279 m. Dopo una breve discesa si raggiunge la piramide di pietra.

La discesa segue il tracciato di salita e la discesa a valle per tornare a Maso Corto.

Salita: 700 metri di dislivello, 3 ore

Ferienhaus Gaflaun

Ausgangspunkt: Bergstation Grawand (3212 m) Verlauf: Abfahrt bis am Rande der rechten Hochjochgletscherzunge. Über kupierte Moränenrücken schräg ostwärts aufsteigend erreicht man den Gletscherrand. Der Weg führt über einen weiten Gletscher zum Hauslabjoch auf 3279 m. Nach kurzer Abfahrt erreicht man die Steinpyramide.

Die Abfahrt erfolgt über die Aufstiegsroute und über die Talabfahrt zurück nach Kurzras.

Höhenunterschied: 700 m; Gehzeit: 3 Std.

APARTMENT S PREISE

PRE Z ZI APPARTAMENT I

120 m², Balkon zum Süden balcone al sud, 2-8 Pers.

Ausge der Ski re, dan bis zu Richtu Höhen Gehzei Schwi Mit de

PREISE PREZZI PRICES 2021/22

APARTMENT S PRICE S

L

SAISON / STAGIONE / SEASON

A

B

C

D

E ü K r

08.01.-25.02.22 26.02.-04.03.22 19.12.-07.01.22 05.03.-08.04.22 15.10.-28.10.22 09.04.-22.04.22 02.07.-26.08.22 23.04.-03.06.22 04.06.-17.06.22 10.09.-14.10.22 18.06.- 01.07.22 29.10.-06.11.22 27.08.-09.09.22

2 Pers.

€ 195

€ 205

€ 215

€ 210

€8 € 16 € 18 € 22 € 26

€5 €8 € 14 € 16 € 22

+ Aufpreis / Sopprapezzo / Surcharge

10-13 Jahre / anni / years > 14 Jahre / anni / years

€5 €8 € 14 € 16 € 22

L

Karte: Tabacco Vinschgau Sesvenna 1:25000 Nr. 044 Vinschgau 1:50000 Nr. 52

Luogo del ritrovamento di Ötzi 6-9 Jahre / anni / years

€5 €8 € 14 € 16 € 22

Ötzi Fundstelle, 3210 m

2-5 Jahre / anni / years

3

0-2 Jahre / anni / years

Cartina: Tabacco Val Venosta Sesvenna 1:25000 N. 044 Kompass Val Venosta 1:50000 N. 52

+ Endreinigung / Pulizia finale / Final cleaningFinal cleaning

€ 98

€ 98

€ 98

€ 98

Ausgangspunkt: Taufers i. M., 1200 m Verlauf: Von der Pfarrkirche in Richtung Tellahöfe zum Egghof (1723 m), nordwestlich über einen leicht ansteigenden Waldweg zur Tellaalm (2098 m) weiter, zuerst links, dann rechts über Almwiesen an der Waldgrenze nördlich hoch zum Tellajoch (2358 m). Vom Tellajoch rechts eine halbe Stunde weiter zum Gipfel.

Höhenunterschied: 1300 m Gehzeit: 2 Std. 30 Min.

Punto di partenza: Tubre i. V. M., 1200 m Percorso: Dalla chiesa parrocchiale si procede la strada fino al maso Egghof (1723 m).

Proseguendo lungo un sentiero nel bosco leggermente ripido fino alla malga Tella (2098 m). Si prosegue il sentiero fino al limite del bosco e si raggiunge valico Tella (2358 m). Da lì verso destra in circa mezz'ora si arriva alla cima Tella.

Dislivello: 1300 m Tempo di percorrenza: 2 ore 30 min.

4

Das Ferienhaus befindet sich gleich nebenan, ruhig gelegen, auf 2 Etagen mit offener Holztreppe und allen Annehmlichkeiten. Ideal für 2 Ehepaare oder zwei Familien mit bis zu 8 Pers. Stimmungsvoller offener Wohnbereich mit Kachelofen und gemütlichem Couchbereich, Holz/Glas-Veranda mit Traumblick, voll ausgestattete Küche, Herd, Kühlschrank,Kaffeemaschine, Wasserkocher und mit Essbereich aus Zirbelholz. 3 getrennte Schlafzimmer, 2 Schlafcouchen, 2 Badezimmer je Etage mit Waschmaschine. Bettwäsche, Handund Badetücher, Safe, 3 x digitales TV, WLan, Wellnessbereich mit Softsauna und Infrarot.

Wintersaison / Prezzi stagione invernale / Winter season prices EinPreise Skipass für Uno skipass per ZWEI LÄNDER SKIARENA - SKIARENA DUE PAESI - Two Country Skiarena Die Zwei Länder Skiarena kann in den 5 Skigebieten im Vinschgau und in Nauders erworben werden.

5 Skigebiete 5 comprensori sciistici Tages- und Halbtageskarten sind im jeweiligen Skigebiet erhältlich.

The holiday home is right next door, in a quiet location, on 2 floors with open wooden staircase and all amenities. Ideal for 2 couples or two families with up to 8 people. Atmospheric open living area with tiled cooker and cosy couch area, wood/glass veranda with dream view, fully equipped kitchen, cooker, refrigerator,coffee maker, kettle and with dining area made of Swiss stone pine. 3 separate bedrooms, 2 sofa beds, 2 bathrooms per floor with washing machine. Bed linen, hand and bath towels, safe, 3 x digital TV, WiFi, wellness area with soft sauna and infrared.

Cima di Tella, 2525 m Cartina: Tabacco Alta Val Venosta 1:25000 Kompass Val Venosta 1:50000

Karte: Tabacco Vinschgauer Oberland 1:25000 Kompass Vinschgau 1:50000

Punto di partenza: Roja, 2000 m Percorso: Da Roja salita per un pendio un po’ più ripido, poi su dolci pendii e avvallamenti in direzione ovest fino alla pendice a sud del Dosso di Fuori. Da qui, tenendosi sulla destra, si attraversa la cresta fino alla cima.

Dislivello: 850 m Tempo di percorrenza: 2 ore 30 min.

Esposizione: est

Ausgangspunkt: Rojen, 2000 m Verlauf: Von Rojen Anstieg über einen etwas steileren Hang, weiter über sanfte Mulden und Hänge in westliche Richtung zum Südhang des Nockenkopfs. Von dort, sich rechts haltend, über den Rücken zum Gipfel.

Höhenunterschied: 850 m Gehzeit: 2 Std. 30 Min. Hangrichtung: Ost

Dosso di Fuori, 2767 m

Äußerer Nockenkopf, 2767 m

Mela Aufsti auf de Vom G rechts terwa Kreuz steiler See 17 und Nr Riatsc Höhen Gehzei Schwi

I prezzi si intendono per 2 pers. al giorno incluso IVA e spese / animali non ammessi

Important: The prices are for 2 persons per day including VAT and charges. / Pets not allowed

* Ortstaxe für HolzBlo / HolzChal / Maison /

MietCarav. von € 1,05 pro Person/pro Tag ab 14 Jahren (nicht im Übernachtungspreis inbegriffen)

* Tassa soggiorno

per HolzBlo / HolzChal / Maison / MietCarav. di € 1,05 per persona/al giorno a partire da 14 anni. (non incluso nel prezzo giornaliero)

* Local tax for HolzBlo / HolzChal / Maison /

MietCarav. of € 1,05 per night/per persona payable on departure. Children under the age of 14 are exempt. (not included in the overnight price)

1 Zum 1712

* Ortstaxe für Apartments € 1,80 pro Person/pro

Schne

* Tassa soggiorno

di Apartments € 1,80 a persona e notte a partire da 14 anni.

* Local tax for Apartments € 1,80 per night/per

persona payable on departure. Children under the age of 14 are exempt.

Scialpinismo

Tag ab 14 Jahren

Skipass

Erwachsene 3 Tage/giorni

Kinder Jugend Senioren Senioren € 128,50 116,50 Erwachsene 71,00 Kinder 63,00Jugend 116,00 adulti / adults bambini / Kids giovani / Teenagers anziani / Seniors adulti / adults bambini / Kids giovani / Teenagers anziani / Seniors

4 Tage/giorni 2 Tage 95,00

52,00€

166,50 71,50 104,00 202,00

3 Tage 138,50 5 Tage/giorni

77,00€

4 Tage

179,50

97,50

5 Tage

218,50

119,00

282,50

6 Tage/giorni

Skitouren

2

Mwst. / Haustiere nicht erlaubt

La Skiarena Due Paesi è disponibile presso le cinque aree sciistiche inBelpiano–Malga Val Venosta e a Nauders.

Schöneben–Haideralm, Watles, San Valentino, Watles, Gli skipass giornalieri e pomeridiani sono disponibili presso le singole aree sciistiche.

Sulden am Ortler, Trafoi am Ortler, Nauders (A) Solda all’Ortles, Trafoi all’Ortles, Nauders (A) The two country ski arena can be purchased in the 5 ski areas in Vinschgau and Nauders.

Day zwei and half-day are available in the respective ski area. ländertickets skiarena Erwachsene/Adulti Kinder/Bambini Jugend/Ragazzi

skiarena due paesi 2003–2011 2000–2002 MEHRTAGESSKIPÄSSE / PLURIGIORNALIERI / Multi-day ski pass 2021/22 Senioren/Senior Nebensaison / stagione bassa/ Low season Hauptsaison / stagione alta / High season 1957 Sa, 08.01.2022 - Fr, 28.01.2022 Sa, 25.12.2021 - Fr, 07.01.2022 Sa, 05.03.2022 - Fr, 08.04.2022 € - Fr,HS/AS HS/AS NS/BS HS/AS NS/BS Sa, 29.01.2022 04.03.2022 NS/BS Di, 19.04.2022 Sa, 23.04.2022 Sa, 09.04.2022 Mo, 18.04.2022 2 Tage/giorni € 88,00 80,00 48,00 44,50 79,00 73,00

1

Tellakopf, 2525 m

INFO S. 12

Wichtig: Preise pro Tag und 2 Personen inklusiv Importante:

2021/22

2

Zur F Von G Langta Der A führt z Höhen Gehzei Schwi

La villetta si trova accanto, situata in una posizione tranquilla, su 2 piani con scala in legno aperta e con tutti i comfort.

Ideale per 2 coppie o 2 famiglie con un mass. di 8 persone. Soggiorno aperto atmosferica con camino e confortevole divano, veranda in legno / vetro con vista panoramica, cucina completamente attrezzata, stufa, frigo, caffetteria, bollitore acqua e con saletta di pranzo in legno di pino. 3 camere da letto separate, 2 divani letto, 2 bagni separati ai piani con lavatrice. Biancheria da letto, asciugamani da bagno, cassaforte, 3x TV digitale, Wi-Fi, area benessere con sauna morbida e infrarossi.

90,50

86,50

48,50

81,0065,00

150,00 79,00

134,00 2 giorni

98,0094,50

113,00 181,00

3 giorni 160,50

120,00

145,00

125,50 178,50

126,00 110,00 68,00

162,00

159,50

87,00

164,00

196,00

193,50

106,00

145,00

135,50

184,00

€

234,50

205,00

128,00

112,50

7 Tage/giorni 6 Tage 253,50

139,00€

261,50 190,00

226,00 228,00

144,00 122,00125,50166,00 221,50

7 Tage

155,50

212,00

248,00

244,50

4 giorni

210,50

185,00

229,50 200,00

6197,00 giorni

173,50

213,00

5 giorni

7 giorni

HS Hochsaison AS Alta stagione HS/AS NS/BS KINDER: VON JG. 2007 BIS JG. 2015; JUGENDLICHE: VON JG. 2004 BIS JG. 2006; SENIOREN: JG 1961 UND ÄLTER NS Nebenssaison BS Bassa Stagione 21.12.2019 – 06.01.2020 07.01.2020 KINDER BIS JAHRGANG 2016 erhalten einen Freipass, wenn eine erwachsene Begleitperson pro Kind einen Skipass für denselben Zeitraum erwirbt.– 31.01.2020 Alle Preise und2007 Infos BAMBINI: NATI DAL ALunter: 2015; GIOVANI: NATI DAL 2004 AL 2006; ANZIANI:01.02.2020 NATI DAL 1961 POI – IN 28.02.2020 29.02.2020 – 03.04.2020 www.vinschgau.net/zwei-laender-skiarena BAMBINI NATI DAL 2016 IN POI NON PAGANO. 04.04.2020 – 13.04.2020 14.04.2020 – 18.04.2020 Prezzi ed informazioni: CHILDREN: FROM JG. 2007 TO www.venosta.net/skiarena-due-paesi JG. 2015; YOUTH: FROM JG. 2004 TO JG. 2006; SENIORS: Born 1961 AND OLDER CHILDREN AGED UP TO 2016 receive a free pass if one adult accompanying each child purchases a ski pass for the same period.

Alle Preise und Infos unter: www.vinschgau.net/zwei-laender-skiarena

Prezzi ed informazioni: www. venosta.net/skiarena-due-paesi

T

S

* * * *

skipass 104,50

147,50 85,50

135,00

L

All prices and info at: www.vinschgau.net/two-laender-skiarena

D L

14 CAMPING PREISE

WINTER / INVERNO WINTER 2021 /22

15

PREZZI CAMPEGGIO

CAMPING PRICES

CAMPING PREISE

S O MM E R / E S T AT E / S U MM E R 2 0 2 2

PREZZI CAMPEGGIO

CAMPING PRICES

Blüte Frühling

Alpenglühn Pfingsten

Berg Sommer

Hoch Sommer

Spät Sommer

Goldener Herbst

Bunter Herbst

Törggele Wochen

Primavera

Pentecoste

Estate Montagna

Mezza Estate

Estate Inoltrata

Autunno Dorato

Autunno Colorato

Sett. del Törggele

Flower Spring

Blossoming of the peaks

Mountain Summer

High summer

Late summer

Golden autumn

Colorful autumn

Törggele Weeks

WEIHNACHTEN NEUJAHR

WEISSE WOCHEN WEDEL WOCHEN

FASCHING SONNEN WOCHEN

GLETSCHER WOCHEN

OSTER WOCHEN

NATALE ANNO NUOVO

SETT. BIANCHE SETT. GHIACCIAIO

CARNEVALE SETT. SOLE

SETT. GHIACCIAIO

SETT. PASQUA

CHRISTMAS NEW YEAR

WHITE WEEKS

CARNIVAL sunshine weeks

Glacier weeks

Easter

19.12. - 7.1.22

08.01. - 25.2.22

26.02. - 4.3.22

05.03. - 8.4.22

09.04. - 22.4.22

Erwachsene ab 14 Jahre Adulti oltre 14 anni / Adults over 14 years

€ 15,00

€ 12,00

€ 14,00

€ 14,00

€ 15,00

Erwachsene ab 14 Jahre Adulti oltre 14 anni / Adults over 14 years

€ 13,00

€ 15,00

€ 14,00

€ 15,50

€ 15,00

€ 14,00

€ 14,00

€ 14,00

Jugendliche 10 bis 13,99 Jahre Gioventù da 10 a 13,99 anni / Teenagers 10 to 13.99 years

€ 11,00

€ 8,00

€ 8,00

€ 9,00

€ 10,00

Jugendliche 10 bis 13,99 Jahre Gioventù da 10 a 13,99 anni / Teenagers 10 to 13.99 years

€ 8,00

€ 9,00

€ 11,00

€ 11,00

€ 10,00

€ 9,00

€ 9,00

€ 9,00

Kinder 6 bis 9,99 Jahre Bambini da 6 a 9,99 anni / Children 6 to 9.99 years

€ 9,00

€ 8,00

€ 8,00

€ 8,00

€ 8,00

Kinder 6 bis 9,99 Jahre Bambini da 6 a 9,99 anni / Children 6 to 9.99 years

€ 8,00

€ 8,00

€ 9,00

€ 10,00

€ 9,00

€ 8,00

€ 8,00

€ 8,00

Kinder 2 bis 5,99 Jahre Bambini da 2 a 5,99 anni / Children 2 to 5.99 years

€ 7,00

€ 6,00

€ 6,00

€ 6,00

€ 6,00

Kinder 2 bis 5,99 Jahre Bambini da 2 a 5,99 anni / Children 2 to 5.99 years

€ 6,00

€ 6,00

€ 7,00

€ 7,00

€ 7,00

€ 6,00

€ 6,00

€ 6,00

Kinder 0 bis 1 Jahr Bambini da 0 a 1 anno / Children from 0 to 1 year

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

Kinder 0 bis 1 Jahr Bambini da 0 a 1 anno / Children from 0 to 1 year

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

Standard Stellplatz 60-80 qm Standard 60-80 qm / Standard pitch 60-80 sqm

€ 15,00

€ 12,00

€ 12,00

€ 13,00

€ 14,00

Standard Stellplatz 60-80 qm Standard 60-80 qm / Standard pitch 60-80 sqm

€ 13,00

€ 14,00

€ 14,00

€ 15,00

€ 14,00

€ 14,00

€ 13,00

€ 13,00

Komfort Stellplatz 80-100 qm Comfort 80-100 qm / Comfort pitch 80-100 sqm

€ 17,00

€ 13,00

€ 14,00

€ 15,00

€ 16,00

Komfort Stellplatz 80-100 qm Comfort 80-100 qm / Comfort pitch 80-100 sqm

€ 15,00

€ 16,00

€ 17,00

€ 18,00

€ 17,00

€ 17,00

€ 15,00

€ 15,00

Premium Stellplatz 100-160 qm Premium 100-160 qm / Premium pitch 100-160 sqm

€ 20,00

€ 17,00

€ 18,00

€ 18,00

€ 19,00

Premium Stellplatz 100-160 qm Premium 100-160 qm / Premium pitch 100-160 sqm

€ 19,00

€ 21,00

€ 23,00

€ 24,00

€ 23,00

€ 22,00

€ 21,00

€ 21,00

€ 9,00

€ 9,00

Zeltplatz Wiese Moto/Zelt, Fahrrad/Zelt Piazzola tenda / moto / bici / Pitch for tent / motorbike / bike

€ 11,00

€ 11,00

€ 12,00

€ 12,00

€ 12,00

€ 11,00

€ 11,00

€ 11,00

Stromverteilungsspesen pro KW Spese servicio corr.elettrica KW Electricity service charges KW

€ 0,70

€ 0,70

€ 0,70

€ 0,70

€ 0,70

€ 0,70

€ 0,70

€ 0,70

Preise pro Tag inklusiv Mwst, Schwimmbad, Wlan, Mobilcard Prezzi al giorno incluso IVA, piscina, Wlan, Mobilcard Prices per day incl. VAT, Swimming pool, Wlan, Mobilcard

Zeltplatz Wiese Moto / Zelt, Fahrrad/Zelt Piazzola tenda/moto/bici / Pitch for tent / motorbike / bike

Preise pro Tag inklusiv Mwst, Schwimmbad, Wlan, Mobilcard Prezzi al giorno incluso IVA, piscina, Wlan, Mobilcard Prices per day incl. VAT, Swimming pool, Wlan, Mobilcard

23.04.- 27.5.22 28.05-17.6.22 18.06.-1.7.22 02.07.-26.8.22 27.08.-10.9.22 11.09.-14.10.22 15.10.-28.10.22 29.10.- 6.11.22

Stromverteilungsspesen pro KW Spese servicio corr.elettrica KW Electricity service charges KW

€ 0,70

€ 0,70

€ 0,70

€ 0,70

€ 0,70

Tourismusabgabe pro Nacht/Per. ab 6 Jahre Contributo turismo a notte/pers. da 6 anni Tourist tax per night/pers. from 6 years onwards

€ 2,00

€ 2,00

€ 2,00

€ 2,00

€ 2,00

Tourismusabgabe pro Nacht/Per. ab 6 Jahre Contributo turismo a notte/pers. da 6 anni Tourist tax per night/pers. from 6 years onwards

€ 2,00

€ 2,00

€ 2,00

€ 2,00

€ 2,00

€ 2,00

€ 2,00

€ 2,00

Miet-Bad Komfort (inkl. tgl. Reinigung) Bagno privato Comfort (incl. pul. giorno)

€ 10,00

€ 9,00

€ 9,00

€ 9,00

€ 9,00

Miet-Bad Komfort (inkl. tgl. Reinigung) Bagno privato Comfort (incl. pul. giorno)

€ 9,00

€ 9,00

€ 10,00

€ 10,00

€ 10,00

€ 9,00

€ 9,00

€ 9,00

Miet-Bad Premium (inkl. tgl. Reinigung) Bagno privato Premium (incl. pul. giorno) Rental bathroom comfort (incl. daily cleaning)

€ 14,00

€ 12,00

€ 12,00

€ 12,00

€ 13,00

Miet-Bad Premium (inkl. tgl. Reinigung) Bagno privato Premium (incl. pul. giorno) Rental bathroom comfort (incl. daily cleaning)

€ 12,00

€ 12,00

€ 14,00

€ 14,00

€ 14,00

€ 13,00

€ 13,00

€ 13,00

Hund (an der Leine) Cane (al guinzaglio) / Dog (on the leash)

€ 6,00

€ 5,00

€ 5,00

€ 5,00

€ 5,00

Hund (an der Leine) Cane (al guinzaglio) / Dog (on the leash)

€ 5,00

€ 5,00

€ 6,00

€ 6,00

€ 6,00

€ 5,00

€ 5,00

€ 5,00

• Frühstücksbuffet auf Voranmeldung am Vortag / Pers. € 14 Kinder bis 10 Jahren € 10 / 8.00 - 10.00 Uhr / Kl. Frühstück/Butter/Marm./Kaffee € 7 / Pers./ Kind • Colazione dal buffet a prenotazione il giorno prima / dalle ore 8 alle 10 / a pers. € 14, bambini fino 10 € 10 / Colazione con burro, marmellata, caffè € 7 a pers./bambino • Breakfast buffet on advance booking the day before / pers. € 14 Children up to 10 years € 10 / 8.00 - 10.00 a.m. / Small breakfast/butter/marmalade/coffee € 7 / person / child

• Frühstücksbuffet auf Voranmeldung am Vortag / Pers. € 14 Kinder bis 10 Jahren € 10 / 8.00 - 10.00 Uhr / Kl. Frühstück/Butter/Marm./Kaffee € 7 / Pers./ Kind • Colazione dal buffet a prenotazione il giorno prima / dalle ore 8 alle 10 / a pers. € 14, bambini fino 10 € 10 / Colazione con burro, marmellata, caffè € 7 a pers./bambino • Breakfast buffet on advance booking the day before / pers. € 14 Children up to 10 years € 10 / 8.00 - 10.00 a.m. / Small breakfast/butter/marmalade/coffee € 7 / person / child

• * * *

• Pizzeria: ore 17.00 - 21.30 Uhr / Restaurant à la Carte: ore 18.00 - 21.00 Uhr / Pizzeria: 5 p.m. - 9.30 p.m. * Ortstaxe von € 1,05 pro Person/Tag ab 14 Jahren (nicht im Übernachtungspreis inbegriffen) * Tassa soggiorno di € 1,05 a persona e notte a partire da 14 anni (non incluso nel prezzo giornaliero) * Local tax of € 1,05 per night/per persona payable on departure. Children under the age of 14 are exempt.

Pizzeria: ore 17.00 - 21.30 Uhr / Restaurant à la Carte: ore 18.00 - 21.00 Uhr / Pizzeria: 5 p.m. - 9.30 p.m.

Ortstaxe von € 1,05 pro Person/Tag ab 14 Jahren (nicht im Übernachtungspreis inbegriffen) Tassa soggiorno di € 1,05 a persona e notte a partire da 14 anni (non incluso nel prezzo giornaliero) Local tax of € 1,05 per night/per persona payable on departure. Children under the age of 14 are exempt.

Erlebnisbad Prad Juni-August, 5 Gehminuten entfernt Piscina scoperta di Prato giugno-agosto, a piedi 5min Adventure pool Prad June-August, 5 minutes‘ walk away

www.kraler.bz.it

A P A R T M E N T S

East: 10° 35‘ 44‘‘

North: 46° 37‘ 4‘‘

Mit dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Ihre Gültigkeit. Preisänderungen, Druckfehler und Irrtum sowie Angebotsänderungen vorbehalten.

Con questo listino prezzi, tutti i precedenti perdono la loro validità. Soggetto a variazioni di prezzo, errori di stampa e di stampa, nonché a modifiche delle offerte.

With this price list all previous ones lose their validity. We reserve the right to change prices, misprints and errors as well as changes to offers.

16

C A M P I N G

Dornweg 12 / Via delle spine 12 I-39026 Prad am Stilfserjoch / Prato allo Stelvio Vinschgau / Val Venosta Südtirol / Alto Adige / South Tyrol / Zuid Tirol Italien / Italy Tel +39 0473 864 410 Camping e-mail: camping@saegemuehle.it Residence e-mail: residence@saegemuehle.it

www.saegemuehle.it

facebook.com/camping.suedtirol