Sommaire
A.S.B.L.
Ouvert toute l’année, du lundi au vendredi : 9h à 12h – 14h à 17h Week-ends de 13h30 à 17h30 : • dernier we des vacances de Pâques • dernier we de juin au premier we de septembre
FR
Editeur responsable : A. Beauprez - Office du Tourisme de Comines-Warneton
Office du Tourisme de Comines-Warneton Chemin du Moulin Soete 21 - 7780 Comines (B) Tél. : +32(0)56 55 56 00 - Fax : +32(0)56 55 56 08 office.tourisme.comines-warneton@belgacom.net www.villedecomines-warneton.be/tourisme
Avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme de la Région wallonne, les collaborations de la Maison du Tourisme de la Picardie et de la Ville de Comines-Warneton
Plan de Comines-Warneton.......................................................................... Editorial - Contexte historique................................................................... Agenda................................................................................................................ 14-18 dans nos musées................................................................................. Des milliers de victimes............................................................................... Soutien moral et humour............................................................................. Trêve de Noël.................................................................................................... Présence australienne et néo-zélandaise.............................................. Memorial to the missing.............................................................................. Répertoire des cimetières britanniques de Comines-Warneton.... Plugstreet 14-18 Experience....................................................................... Dans les pas de............................................................................................... Zone de front.................................................................................................... Présences remarquées................................................................................. Chemins détournés........................................................................................ Tranches de vie................................................................................................ Traits de plume et de pinceau.................................................................... Bibliographie 14-18 des «Mémoires de la Société d’Histoire»......... Sponsors............................................................................................................
EN
NL
DE
1 2 8 11 16 22 24 26 28 33 34 39 44 52 55 60 62 64 66
! its sanglants fl n co e d e tr . ons ! ire, théâ e la Paix entre ses nati mense territo Prix Nobel d le le im b it n ra a ’u u v d d ce n ix re o a e ti p n blir une e pacifica ion européen nne pour éta e la volonté d ée d p ce ro n En 2012, l’Un a eu s is té a ti n ’une iden able recon nstruction d co • Une formid e d e ir o ct je ère tra oir ! • Une singuli ilance et d’esp ig v e d e g a s mes • Un vibrant cle. rni le 20e siè te t n o i u q s uffrance s. toutes ces so , . s .. t re n u s a s d bles tragédie ri en ra rt b ep eu C m o m n s in ce s s risées, ce orer toute uerre. tes ces vies b u Je ne puis ign to à le machine de g ib s la n r a se p in r és y te s ro ttants b Je ne puis re s us ces comba to er li b u tre vie, et, plu o o n is , es g a s y Je ne pu a s, nos p nos mentalité s n a d es sé is écrit en s traces la ou devoir ont , souligner le e n o Et ... ti sm o li éa ém id e r tt qui pa ... rtager ce rfois si jeunes rande Guerre a Je voulais pa p G la ts a e d ld o s es ll s . ent ce sion envers ce d’êtres chers s a te p er particulièrem m p co la a , s m n on . ansmettre notre région e, les privatio une publicati e d s d o n x e a ir l’e d to u e n is ir Je tenais à tr n h cr l’ s co e et l’in qui ont g une page d t de personnes s ces familles n te ta u r to a lettres de san p à e ée g g a a e et part ndre homm athie ressenti p Je tenais à re m l’e te u to primer Je tenais à ex et ceux 14-18». toutes celles à , le ia éc sp « Hors série e édition cumenté cett o d t n o e développé. i u èm q x th u u ce d é et it v es s cell la gra Merci à toute ractive malgré tt a e u d rez, n re , ée Anny Beaup qui l’ont rédig on ines-Warnet m o C e d e sm ouri e l’Office du T Présidente d