Fr commemorations sambre

2014-18

programme

Comm茅morations combats

des

sambre dela

21-22-23 ao没t 1914

100 ans plus tard

Avis au lecteur : Les informations contenues dans ce dossier reflètent l'état d'avancement du projet au 1er septembre 2013. Les horaires sont donc susceptibles d'être modifiées et/ou précisées dans le futur. Pour une information complète et mise à jour, nous vous invitons à vous rendre sur notre site internet www.centenaire2014.be, ou à contacter un membre de notre équipe. Vous trouverez l'ensemble des coordonnées utiles en fin de dossier.

Introduction 20 Août 1914 Depuis quelques semaines, les troupes allemandes déferlent en Belgique. Malgré une résistance aussi héroïque que désespérée, l'armée du royaume peine à ralentir – il n'est même pas question de la stopper – l'implacable machine de guerre ennemie. De leur côté, Français et Britanniques se portent dans notre pays pour affronter les troupes du Kaizer. Une fois encore, le territoire belge constituera le décor d'affrontements entre grandes nations européennes.

Dans les villages et la campagne qui constituent aujourd'hui les entités d'Aiseau-Presles, Fosses-la-ville, Mettet et Sambreville, des troupes françaises sont arrivées depuis peu. C'est donc ici, aux abords de la rivière, dans les champs, dans les rues, que l'on s'écharpera. Pour l'heure, c'est encore l'été : les blés sont lourds, parsemés ci et là de képis rouge garance de fantassins alliés. La plupart des habitants demeurent; si l'appréhension est là, peu nombreux sont ceux à quitter leur foyer.

Et puis viendra la guerre. Avec ses baïonnettes, ses obus, ses morts et ses blessés. Avec ses maisons détruites, brûlées, ses familles décimées, ses pères et fils massacrés. Avec ses soldats sacrifiés, qu'ils soient Français ou Allemands, qui ne rentreront jamais chez eux, dans leur Bretagne natale, leur Normandie profonde ou leur campagne de Basse-Saxe.

La région fut durement marquée par ces événements traumatisants, comme en témoignent les nombreux cimetières et monuments dédiés aux victimes civiles ou militaires.

Les combats de la Sambre, sanglants prémices de la Bataille de Charleroi, c'était il y a bientôt cent ans. Un anniversaire que les différentes entités concernées se devaient de commémorer dignement. Pour ne pas oublier jusqu'où peut mener la folie des hommes, pour approfondir nos connaissances sur cet événement historique, sensibiliser les plus jeunes, mais aussi pour rendre hommage à toutes ces vies brisées.

C'est dans ce contexte que l'asbl Centenaire 14-18 en Val de Sambre, regroupant mandataires locaux, associations patriotiques, offices du tourisme, historiens ou simples passionnés a vu le jour. Avec, pour objectif, la mise en place d'un ambitieux projet commémoratif qui se déroulera au long des années 2013 et 2014. Vous pourrez découvrir au fil de ce dossier l'ensemble des manifestations prévues, axées autour de 3 grands thèmes :

1

comprendre

Approche scientifique/pédagogique (expositions, activités au sein des écoles de la région, mais aussi colloque scientifique, conférences ou encore salon du livre consacré aux ouvrages traitant de la Première Guerre mondiale…)

2

voir, entendre Spectacles et manifestations culturelles (concerts, représentations théâtrales, reconstitutions de batailles...)

3

se souvenir Commémorations et hommages (spectacles son et lumière, parcours de mémoire, commémorations officielles, marche aux flambeaux...)

1

comprendre

Bataille de la Sambre

GARDE RES VELAINE GARDE

JEMEPPE-S/SAMBRE

KEUMIEE Xe AK

SAMBRE

AUVELAIS LIGNE DE FRONT 21.08 SOIR

HAM-S/SAMBRE TAMINES

Troupes allemandes

FALISOLLE 5e DI

5e DI

21.08.14 22.08.14

ARSIMONT

ROSELIES

19e DI CORTIL-MOZET

20e DI AISEAU

AISEMONT

Troupes françaises 21.08.14 22.08.14

GARDE 19e DI

20e DI Xe AK LE ROUX PRESLES 5e DI

20e DI

VITRIVAL

FOSSE-LA-VILLE

19e DI

LIGNE DE FRONT 22.08 SOIR

« La petite ville minière de Tamines avait été 'punie' […] par le 77e régiment d'infanterie de Hanovre pour l'échec de la traversée de la Sambre. D'après le témoignage d'un survivant, un officier leur clama que des civils avaient assassiné des soldats allemands et que la ville serait châtiée pour en faire un exemple. […] 380 personnes moururent ce jour-là à Tamines. Les violences les plus graves se produisaient donc à chaque fois que l'armée allemande avait été contrecarrée » Sophie de Schaepdrijver, La Belgique et la première guerre mondiale

comprendre

La Première Guerre mondiale en Belgique ne se limite pas aux tranchées de l'Yser ou à la résistance des forts de Liège. Durant les premières semaines, notre pays – et plus principalement le centre et le sud de la Belgique – a constitué le principal couloir d'invasion de l'armée allemande. Une traversée qui s'est soldée, sur la Sambre notamment, par de violents combats qui ont durement éprouvé les populations locales.

Les tenants et aboutissants de ces événements sont nébuleux pour la majorité de la génération actuelle. Ils n'en sont pas moins riches d'enseignements...

Pourquoi et comment s'est-on battu entre 1914 et 1918? Pourquoi les troupes allemandes ont-elles envahi la Belgique, sont-elles passées par la région, alors que leur principal ennemi à l'ouest était la France? Comment peut-on expliquer, au cours des journées tragiques d'août 1914, le massacre de centaines de civils innocents? Qui s'est battu sur les rives de la Sambre et dans ses environs immédiats?

Pour sensibiliser les jeunes, mais aussi favoriser la compréhension et l'accès à la documentation de tout un chacun, un imposant volet pédagogique sera mis en place lors des commérations des combats en val de Sambre. A celui-ci s’ajoutera un colloque scientifique à destination des professionnels de l’histoire.

comprendre

> Salon du livre de la Grande-guerre • 12 et 13 octobre 2013, de 13h30 à 18h – Sambrexpo, Rue Président John Kennedy 150, Aiseau-Presles • Bourse aux livres consacrés à la Première Guerre mondiale (témoignages, ouvrages historiques...). Dédicaces, conférences et animations diverses. Un espace spécifique sera par ailleurs réservé à la philatélie durant la Grande Guerre : exposition de timbres, de cartes postales se rapportant à 14-18…

Tout public, entrée gratuite.

> Conférence sur la fusillade de Tamines • 9 novembre 2013, 15h – Eglise Notre-Dame des Alloux, rue Notre-Dame 29, Tamines • Conférences données par l’historien local Simon Alexandre, spécialiste du sujet, sur la « fusillade de Tamines ». Cet tragique épisode d’août 1914 se solda par l’assassinat de 384 civils taminois, fusillés par les troupes allemandes et faisant de Tamines une « ville martyre ».

Tout public, entrée : 5€

> Stage d’art plastique « L’art s’en va-t’en guerre » • 9 et 10 avril 2014 – Centre culturel d’Aiseau-Presles, Place communale Stage d’art plastique consacré à la Grande Guerre. Inscription obligatoire.

Plus d’informations sur www.centenaire2014.be.

> Colloque scientifique • 24 et 25 avril 2014 – Théâtre de Sambreville, 28, Grand’Place, Auvelais 26 avril 2014 – Université de Namur, rue de Bruxelles 61, Namur • Ce colloque, réunissant des chercheurs allemands, français et belges touchera à des problématiques renouvelées et diversifiées sur la Première Guerre mondiale (histoire militaire, culturelle, sociale et politique…). Pour public averti.

Programme bientôt disponible en ligne (www.centenaire2014.be) Accès aux exposés : 5€ pour les 3 jours.

comprendre

> Comme en 17 ! – Discussions philo et photos • 25, 26 et 27 avril 2014 – Centre culturel d’Aiseau-Presles, Place communale • Réfléchir, grandir, questionner. Et si on avait eu 10 ans en 17 ? Et si on devait faire la guerre maintenant ? A quoi ça sert déjà de se battre ? Y a-t-il de bonnes causes qui méritent les sacrifices ? On parlera. On échangera. On pensera tout haut. Puis, on prendra la pose dans un atelier photographique de ces années-là. Et on fixera ce moment pour l’éternité.

Réservation obligatoire au 071/40.03.17

> Exposition sur les journées d’août 1914 • Du 20 au 30 septembre 2014 – Salle communale d’Oret, rue du Ry d’Oret, 4.

• Exposition sur les faits du début de guerre dans la région et le village d’Oret, puis présentation générale de la Grande Guerre. Avec matériel d’époque, documents, sonorisation, une quinzaine de mannequins, la reconstitution d’un poste de combat, documents photos, rapports d’officiers…

Tout public, accès gratuit. Visite guidée pour les groupes : 10€.

Programme 2014

2

voir, entendre

« A 200 mètres environ au-delà de ces maisons, quatre formidables coups de canons se font entendre sur les hauteurs à ma gauche. Il me semble qu’on me tire à l’oreille et chaque coup me donne comme un choc à la tête. Après chaque coup j’entendais le sifflement de l’obus dans l’air. » Témoignage du 22 août 1914 de Léon Dutron, de Le Roux

voir, entendre

Toutes les expositions ou conférences imaginables ne suffiraient pas à rendre palpable le conflit qui a opposé, les 21 et 22 août 1914, le Xe Corps d'Armée français et la IIe Armée allemande, sur et au-delà des rives de la Sambre.

Comment retranscrire l'atmosphère des combats? Comment rendre accessible à nos contemporains l'anxiété des riverains d'alors, le bagage culturel et psychologique des combattants, leurs pensées au moment de monter au feu?

Les commémorations de la Bataille de la Sambre se devaient donc d'offrir un volet faisant appel aux sens, aux sentiments, afin que chacun puisse appréhender au plus près de la réalité des combats. Divers événements 'grandeur nature' et/ou puissamment évocateurs sont dès lors prévus tout au long de l'année 2014. Du concert au spectacle pyrotechnique, de la projection cinématographique à la reconstitution de bataille, tous se voudront accessibles au plus grand nombre.

voir, entendre

> Projections d'oeuvres cinématographiques sur la Grande Guerre • Projections de films consacrés à la Première Guerre mondiale, poursuivies d'un débat. Résumés des films disponibles sur www.centenaire2014.be. Entrée : 5€ • 19 janvier 2014, à 16h30 – Centre culturel d’Aiseau-Presles (Place Communale) : « Un long dimanche de fiançailles » • 25 janvier 2014, à 16h30 – Théâtre de Sambreville (28, Grand’Place à Auvelais) : « La Chambre des officiers » • 8 février 2014, à 16h30 – Salle Orbey (Rue d’Orbey, Fosses-la-ville) : « Le Pantalon »

> Pièce de théâtre « L’ennemi » par le Mic-Mac Théâtre • 8 février 2014, à 19h – Centre Culturel d’Aiseau-Presles, Place communale • C’est la guerre. Dans deux trous, deux soldats. Ils sont ennemis. Mais, c’est étrange, ces deux-là ont bien des choses en commun. Une pièce de théâtre proposant au spectateur une réflexion décalée, absurde et parfois drôle de la guerre. Tout public, not. familial (enfants à partir de 7 ans). Entrée adulte : 7€. Enfant : 5€. Articles 27 : 1,25€. Réservation : 071/40.03.17.

> Spectacle de théâtre wallon • 7, 8 et 9 mars 2014, à 19h (les vendredi et samedi), 17 h (le dimanche) – Centre culturel d’Aiseau-Presles, Place communale. Plus d’informations sur www.centenaire2014.be.

> Spectacle de lecture à voix haute « La machine à découdre » • 10 mai 2014, à 20 heures - Centre Culturel d'Aiseau-Presles, Place communale • Déclamation, sur fond sonore, d'écrits produits par différents combattants de la Grande Guerre, tant allemands que français. Déclamé par les Serial Lecteurs, atelier de lecture à voix haute du Centre culturel d’Aiseau-Presles (mise en scène : Denis Dargent).

Pour public adulte et ados. Entrée : 7€ (art. 27 : 1,25€). Réservations : 071/40.03.17.

> Bivouac des troupes françaises • 17 et 18 mai 2014 – Abbaye de Brogne, Place de Brogne (St-Gerard) • Reconstitution en plein air, avec figurants, d’un bivouac des troupes françaises et belges. Animations, jeux anciens, exercices de cavalerie…

Tout public, gratuit. Plus de renseignements sur www.centenaire2014.be.

voir, entendre

> Concerts de musique bretonne • Du 24 au 28 août 2014 – Dans les différentes entités participantes (voir ci-dessous) • Concerts du Bagadig Gwengamp, orchestre traditionnel breton. Outre différents concerts donnés en soirée (20h) dans les différentes entités, le Bagad devrait défiler et animer les différents marchés publics de la région. Composé de 40 membres, le groupe est constitué de sonneurs de bombardes, cornemuses et batteries. Classé deuxième de sa catégorie au festival de Vannes 2012.

Concerts tout public ; entrée 5€ (gratuit pour les enfants) • à Fosses-la-Ville : 24 août : Square des Zouaves et Espace Mémoriel "Bataille de la Belle-Motte" (Le Roux) 25 août : Église paroissiale Ste-Gertrude (Le Roux).

• à Mettet : 26 août : kiosque de la Place Meunier.

• à Aiseau-Presles : 27 août : Église St-Martin.

• à Sambreville : 28 août : Église St-Victor (Auvelais).

> Spectacles en plein air/ Sons et lumières • 20 juillet 2014, 18h – Oret (Mettet), lieu-dit « des Nutons » • Reconstitution de la bataille de Wagnée des 22 et 23 août 1914, avec plus d’une centaine de participants.

Durée : 35 minutes • 22 août 2014, 22h – Tamines, place Saint-Martin (Sambreville) • Spectacle « Sentiers de mémoire ». Textes, chants et chorégraphies pour évoquer le massacre des civils de la petite ville de Tamines en août 1914.

• 23 août 2014, 18h30 – Centre du village de Roselies (Aiseau-Presles) • Spectacle pyrotechnique retraçant la prise du village de Roselies par les troupes allemandes le 23 août 1914. La reconstitution sera animée par plusieurs dizaines de figurants sur les lieux mêmes de la bataille.

Durée : 45 minutes.

• 24 août 2014, 14h30 – Rue Ltnt Lemercier, Arsimont (Sambreville) • Spectacle pyrotechnique de près de 60 minutes retraçant les combats sanglants de la bataille d’Arsimont.

La reconstitution sera animée par une centaine de figurants sur les lieux mêmes de la bataille.

• Reconstitution de bivouacs de troupes allemandes et alliées, accessibles en journée aux visiteurs les 22 et 23 août. Plus d’informations sur www.centenaire2014.be • Spectacles tout public et entièrement gratuits

Programme 2014

3 se souvenir

« Les maisons renaîtront sous leurs toits rouges, les ruines redeviendront des villes et les tranchées des champs, les soldats victorieux et las rentreront chez eux. Mais Vous ne rentrerez jamais […]. Vous étiez si jeunes, si confiants, si forts, mes camarades: oh ! Non, vous n'auriez pas dû mourir... » Roland Dorgelès, Les Croix de bois

se souvenir

La Bataille de la Sambre fait désormais partie de l'Histoire. Près de cent ans après, les derniers témoins de l'époque ont disparu. Seuls demeurent les cimetières et leurs imperturbables alignements de croix, les monuments aux morts et leurs longues listes de disparus.

Cet événement historique doit cependant demeurer un symbole fort pour notre présent. Pour se rappeler que sous chaque croix, sous chaque nom gravé, se trouvait autrefois une vie. Une vie trop brusquement interrompue, qu'elle soit belge, française... ou allemande.

On ne construit pas la paix en entretenant la rancœur, mais en se rappelant et en apprenant des erreurs du passé, afin de ne plus les recommencer. Les différentes commémorations du centenaire de la Bataille de la Sambre ont d'ailleurs un principal objectif: celui de ne pas oublier.

se souvenir

> Parcours de mémoire • Permanent – Parcours sur les entités d'Aiseau-Presles, Fosses-la-Ville et Sambreville • Parcours fléché reliant les lieux emblématiques de la Bataille de la Sambre, avec bornes explicatives et commentaires audio (pour ces derniers, smartphone avec connexion internet nécessaire). Tout public, gratuit. Informations complémentaires disponibles auprès des Offices du Tourisme des entités participantes.

> Concert d'ouverture de l'année du Centenaire 14-18 • 28 septembre 2013, 17 h – Place du Marché à Fosses-la-Ville • Avec l'Ensemble Instrumental d’harmonie Votano, sous la direction de Giovani Votano. Tout public, gratuit.

> Messe du Souvenir et pour la Paix • 30 mars 2014, 10h30 – Église paroissiale Ste-Gertrude, Le Roux (Fosses-la-Ville) • Messe en mémoire des soldats morts dans les combats du Val de Sambre en août 1914, en mémoire des victimes civiles, celles de la fusillade de Tamines, et en faveur de la Paix.

> Marche au flambeau « Sans casque et sans arme » • 28 juin 2014 – Marche nocturne de commémoration au flambeau. Départs à partir des 4 entités participantes, arrivée à la nécropole française de la BelleMotte (Le Roux, Fosses-la-Ville) vers 23 h. La nécropole sera alors mise en lumiète au moyen de 2.000 bougies réparties au pied de chacune des stèles. Sur place, des conteurs et des chanteurs rendront mémoire à toutes les victimes de la guerre. Événement tout public, gratuit.

• Départ d’Aiseau-Presles : Rendez-vous à l’Eglise St-Martin. Concert à 21 heures; départ des flambeaux vers 22h15.

se souvenir

• Départ de Fosses-la-Ville : Rendez-vous au Centre sportif « La Rovelienne » (Rue Grande 33, Le Roux). Sur place, exposition sur Jean Morin, soldat breton tué au cours des combats de la Sambre et inhumé dans la nécropole de la Belle-Motte. Départ des flambeaux vers 22h15.

• Départ de Mettet : Rendez-vous à la Salle paroissiale St-Ghislain (Devant-les-Bois). Mini-conférence sur août 1914 par Jean-Jacques Hauquier à 19h30 ; départ des flambeaux à 21 heures.

• Départ de Sambreville : Rendez-vous à l’église Saint-Remy (Place Albert Ier, Falisolle). Sur place, lectures à voix haute ; départ des flambeaux à 22h15.

> Commémorations officielles de la Bataille de la Sambre • 22 août 2014 – Au Cimetière du Phare Breton (Auvelais, Sambreville) à 9h et à la nécropole française de la Belle-Motte (Le Roux, Fosses-la-Ville) à 11 heures • Cérémonies d’hommage en présence de hautes autorités françaises et belges, civiles et militaires. Présence de la Musique Militaire française de l’Artillerie, basée à Rennes. Tout public.

Concert de clôture du Centenaire de la Bataille de la > Sambre d'Août 1914 • 14 décembre 2014, 16h – Eglise Ste-Remfroid à Oret (Mettet) • Concert de l’ensemble Votano, accompagné par les jeunes élèves des académies de musique des villes de Fosses-la-Ville, de Mettet et de Sambreville. Sous la direction de Giovani Votano.

Tout public, gratuit.

Programme 2014

Bruxelles

Liège Namur Charleroi

Sambreville Aiseau-Presles Fosses-la-Ville Mettet

Namur Charleroi

Sambreville Aiseau-Presles Fosses-la-Ville Mettet

2013 > 28 septembre – Concert d’ouverture des Commémorations > 12 et 13 octobre – Salon du livre de la Grande Guerre > 9 novembre – Conférence sur la fusillade de Tamines 2014 > > > > > > > > > > > > > > > > >

19 janvier – Projection « Un long dimanche de fiançaille » 25 janvier – Projection « La Chambre des Officiers » 8 février – Projection « Le Pantalon » et pièce de théâtre « L’Ennemi » par le Mic-Mac Théâtre 7, 8 et 9 mars – Spectacle de théâtre wallon 30 mars – Messe du Souvenir et pour la Paix 9 et 10 avril – Stage d’art plastique « Quand l’art s’en va-t-en guerre » 24, 25 et 26 avril – Colloque scientifique 10 mai – Soirée de lectures à voix haute « La Machine à découdre » 17 et 18 mai – bivouac des troupes françaises et belges 28 juin – Marche au flambeau « Sans casque et sans armes » 20 juillet – Reconstitution de la Bataille de Wagnée 22 août – Commémorations officielles des Combats de la Sambre, évocation de la fusillade de Tamines.

23 août – Reconstitution de la Bataille de Roselies 24 août – Reconstitution de la Bataille d’Arsimont Du 24 au 28 août – Concerts de musique bretonne Du 20 au 30 septembre : Exposition sur les journées d’août 1914 14 décembre : Concert de clôture

Pour une information mise à jour: www.centenaire2014.be

nos partenaires

Personnes à mobilité réduite Dans la mesure du possible, la plupart de nos activités sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Néanmoins, la configuration de certains lieux peut éventuellement poser problème aux personnes en chaise roulante et/ou ayant des difficultés à se déplacer. Nous vous invitons donc à prendre préalablement contact avec nous pour de plus amples informations.

Mail : info@centenaire2014.be Téléphone : +32 477 66 87 80

Pour en savoir plus...

Concept/Graphisme > Nicolas Evrard > evrardn@gmail.com Isabelle André > fotozaza@gmail.com

N'hésitez pas à vous rendre sur notre site internet www.centenaire2014.be.

Vous y trouverez nos dernières informations, mises à jour, ainsi qu'un descriptif complet des Batailles de la Sambre.

Une question ?

Envoyez-nous un e-mail à info@centenaire2014.be

Gestion et développement du projet : ASBL Centenaire 14-18 en Val de Sambre Place du Marché, 12 - 5070 Fosses-la-Ville Crédits photographiques : Fonds d'Histoire et de culture régionales de la Bibliothèque de Sambreville/ Archives Cimetière de la Belle-Motte/Dessins de Georges Scott, L'album de la guerre 1914-1919/L'Illustration, Paris, 1923.