Broschüre Bürosysteme - Hund Büromöbel

Bürosysteme Office systems / Systèmes de bureau

büro3 Raum für Menschen

1

Sie erwarten besten Service und Know-how.

You expect the best service and know-how.

Vous attendez le meilleur service et du savoir-faire.

Ihre Erwartungen sind unser Maßstab. Ihre Anforderungen geben das Ziel vor – und um dies effizient und mit dem geringsten Aufwand für Sie zu erreichen, bieten wir Ihnen Lösungen aus einer Hand. Dies setzt sich wiederum in der Optik unserer Produkte fort: Design aus einem Guss ist bei Hund Büromöbel eine Selbstverständlichkeit. Unsere Leistungen reichen von A bis Z, von Akustik bis Zertifizierung. Im Mittelpunkt des Unternehmens steht aber ein zentraler Punkt: Der Dienstleistungsgedanke! Verstehen Sie das einfach so, dass wir – außer an beste Qualität und hervorragendes Design – eigentlich nur an Eines denken: Wie erfüllen wir die Wünsche unserer Kunden? Wie schaffen wir für Sie gute Kommunikationsvoraussetzungen und bessere Lebensqualität im Büro?

Your expectations are our standards. Your demands determine our goal – and in order to achieve this efficiently and with the minimum amount of expense for you, we offer you solutions from one source. This in turn carries on in the visual appearance of our products: designs from a single cast are to be expected by Hund Büromöbel.

Our services cover everything imaginable from A to Z, from acoustics to certification. However, one point takes center stage for the company: Service orientation! Other than about the best quality and stunning design – we actually only think about one thing: How can we meet the demands of our customers? How can we create conditions ideal for communication and also create a better quality of life in the office?

Vos attentes sont notre calibre de contrôle. Vos exigences déterminent les objectifs – et pour les atteindre efficacement et le plus économiquement possible, nous vous proposons des solutions réalisées entièrement et exclusivement à notre atelier de fabrication. Ceci se répercute en outre dans le visuel de nos produits : Design d'un style unique est une évidence pour Hund Büromöbel. Nos prestations vont de A jusqu'à Z, de la conception à la livraison. Au centre de l'entreprise un point clé : L'idée de l'excellence de la prestation de service ! Vous devez simplement comprendre que nous nous ne soucions, mise à part de la meilleure qualité et l'excellence du design, que d'une seule chose : Comment satisfaire les souhaits de nos clients ? Comment pouvons-nous créer pour vous de bonnes conditions de communication et une meilleure qualité de vie ?

2

I n halt büro3 Raum für Menschen

C O N T E N T / som m ai r e

office³ Living space for people bureau³ Espace de vie

Seite 4 – 11 S1

Seite 12 – 21 Metrum

Seite 22 – 37 Votus

Page 4 – 11 S1

Page 12 – 21 Metrum

Page 22 – 37 Votus

Page 4 – 11 S1

Page 12 – 21 Metrum

Page 22 – 37 Votus

Seite 38 – 47 Sero

Seite 50 – 55 Beistellmöbel

Seite 56 – 61 Customizing

Page 38 – 47 Sero

Page 50 – 55 Accessory furniture

Page 56 – 61 Customizing

Page 38 – 47 Sero

Page 50 – 55 Meubles d'adjonction

Page 56 – 61 Réalisation sur mesure

Seite 48 – 49 S1, Metrum, Votus, Sero: Zubehör und Technik

Page 48 – 49 S1, Metrum, Votus, Sero: Accessories and technology

Page 48 – 49 S1, Metrum, Votus, Sero : Accessoires et technique

Seite 62 – 64 Übersicht

Page 62 – 64 Overview

Page 62 – 64 Vue d'ensemble

3

4

S1

Exklusivität als Statement.

S1. Exclusivity as a statement.

S1. Exclusivité en guise d'affirmation.

Exklusives Design, flexible Nutzung und Konstruktionsraffinesse – S1 steht mitten im Leben, entspricht höchsten Ansprüchen und zeigt beispielhaft, was es heißt, klare Strukturen zu verfolgen. Edles Furnier, schmale Fugenbilder und feine Kanten machen den Charakter dieses Gewinnertyps aus. Für ihn gibt es nur ein Ziel: mit bildhafter Schönheit und integrativen Fähigkeiten den Herausforderungen zeitgenössischer Architektur zu entsprechen.

Exclusive design, flexible application and an ingenious design – the S1 is an integral part of workday life. It meets the highest expectations and demonstrates how clear structures are actually defined. This winning model is characterized through its exclusive veneer, narrow groove patterns and delicate edges. It only pursues one goal: To meet the challenges that state-of-the-art architecture poses, with pictographic beauty and integrative capabilities.

Design exclusif, flexibilité d'utilisation et raffinement constructif – S1 se positionne au centre de la vie, satisfait aux exigences les plus élevées et montre de façon exemplaire ce que signifie la recherche de structures claires.

Placages précieux, jonctions étroites et bords fins représentent le caractère de ce type de meuble réussi. Il ne vise qu'un seul objectif : satisfaire les défis de l'architecture contemporaine à l'aide de la beauté d'aspect et des capacités d'intégration.

5

6

S1

7

S1. Gestelltypen und Ausführungen.

S1. Racktypes and versions.

S1. Types de piètements et de versions.

1. S1-Seitenteil Ausführung: Weißaluminium, 800 mm tief.

1. S1 side part

1. partie latérale S1

Version:

Exécution :

White aluminium,

Aluminium blanc,

800m deep.

profondeur 800mm.

2. S1-Seitenteil Ausführung: Naturweiß, 800 mm tief.

2. S1 side part

2. partie latérale S1

Version:

Exécution :

Natural white,

Blanc naturel,

800m deep.

profondeur 800mm.

3. Kabelwanne Mit Elektrifizierung.

3. Cable tray

3. Goulotte à câbles

With electrical power supply.

Avec électrification.

4. Vertikaler Kabelkanal Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

4. Vertical cable duct

4. Goulotte verticale à câbles

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

1

2

3

4

8

S1

5. CPU-Halterung Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

5. CPU-Mount

5. Support CPU

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

6. Druckerablage Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

6. Printer shelf

6. Support d'imprimante

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

7. Beinraumblende Ausführung: Weißaluminium.

7. Leg space facing

7. Cache d'emplacement pour les jambes

Version:

Exécution :

White aluminium.

Aluminium blanc.

5

6

7

9

S1. Gestelltypen und Ausführungen.

S1. Racktypes and versions.

S1. Types de piètements et de versions.

8. Kabelaustritt halbrund Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

8. Cable exit semicircular

8. Passage semi-circulaire pour câbles

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

9. Kabelaustritt rund Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

9. Cable exit round

9. Passage circulaire pour câbles

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

8

9

10

S1

10. TFT-Bildschirmhalter Zum Einhängen in Abschirmung.

10. TFT-screen holder

10. Support pour moniteur à écran plat

For hanging into the shielding.

Pour l'accrochage du blindage.

11. Halter für Abschirmung Adaptierbar.

11. Holder for the shielding

11. Support de blindage

Adaptable.

Adaptable.

12. Halter für Abschirmung Klemmbar.

12. Holder for the shielding

12. Support de blindage

Clampable.

À griffes.

10

11

12

11

12

METRUM

Formenvielfalt als Antwort.

M E T R UM . Shape diversity as the answer.

M E T R UM . Variété des formes en guise de réponse.

Die dezente Ästhetik lässt Metrum auf den ersten Blick zurückhaltend und nüchtern wirken. Als intelligentes, durchkomponiertes Arbeitsplatzkonzept setzt das System im Alltag auf Pflichtbewusstsein und klare Aussagen. Dabei macht es eine Menge Spaß, hinter die korrekte Fassade dieser Plattform zu blicken: Eigenwillig spielt sich Metrum durch hochwertige Verarbeitung, formale Perfektion und überragende Funktionalität in den Vordergrund. Dank unterschiedlicher Fußvarianten und ergonomischer Höhen­ verstellbarkeit gelingt es ihm immer wieder, charmant und ausdrucksstark mit dem Betrachter zu kokettieren.

At first glance the Metrum appears reserved and unemotional through its subtle aesthetics. As an intelligent and fully composed workplace concept, the system sets clear statements and a sense of duty in day-to-day worklife.

And it's also a lot of fun to take a look behind the perfect frontage of this platform: The Metrum puts itself into the spotlight through it's high-quality workmanship, formal perfection and superior functionality. Thanks to a diversified range of leg variants and an ergonomic height adjustability, it always manages to appeal to the beholder with charm and expressiveness.

A première vue, l'esthétique discrète fait apparaître Metrum réservé et sobre. En tant que conception intelligente et structurée, le système souligne conscience du devoir et expressions claires dans la vie quotidienne. Pourtant, on a plaisir à regarder derrière la façade correcte de cette plateforme : Grâce à la fabrication de qualité, la perfection des formes et une fonctionnalité hors pair, Metrum réussit volontairement à se hisser au premier plan. Les divers variantes de piètement et le réglage en hauteur ergonomique réussissent toujours à faire le coquet et de charmer le contemplateur par leur expressivité.

13

14

METRUM

15

16

METRUM

17

Metrum. Gestelltypen und Ausführungen.

Metrum. Racktypes and versions.

Metrum. Types de piètements et de versions.

1. Metrum A-Fuß Ausführung: Komplett Weißaluminium.

1. Metrum A-Leg

1. Piètement A pour Metrum

Version:

Exécution :

Completely in white aluminium.

Complètement en aluminium blanc.

2. Metrum A-Fuß Ausführung: Fußoberteil Weißaluminium, Fußunterteil Graphit.

2. Metrum A-Leg

2. Piètement A pour Metrum

Version:

Exécution :

Top leg part in white aluminium,

Haut du piètement en aluminium blanc,

lower leg part in graphite.

bas du piètement coloris graphite.

3. Metrum C-Fuß Ausführung: Komplett Weißaluminium.

3. Metrum C-Leg

3. Piètement C pour Metrum

Version:

Exécution :

Completely in white aluminium.

Complètement en aluminium blanc.

4. Metrum C-Fuß Ausführung: Fußoberteil Weißaluminium, Fußunterteil Graphit.

4. Metrum C-Leg

4. Piètement C pour Metrum

Version:

Exécution :

Top leg part in white aluminium,

Haut du piètement en aluminium blanc,

Lower leg part in graphite.

bas du piètement coloris graphite.

1

2

3

4

18

METRUM

5. Metrum C-Fuß Ausführung: Komplett Weißaluminium, Blende in Weißaluminium.

5. Metrum C-Leg

5. Piètement C pour Metrum

Version:

Exécution :

Completely in white aluminium,

Complètement en aluminium blanc,

blind in white aluminium.

cache en aluminium blanc.

6. Metrum C-Fuß Ausführung: Komplett Weißaluminium, Blende in Graphit.

6. Metrum C-Leg

6. Piètement C pour Metrum

Version:

Exécution :

Completely in white aluminium,

Complètement en aluminium blanc,

blind in white aluminium.

cache en aluminium blanc.

7. Kabelwanne Mit Elektrifizierung.

7. Cable tray

7. Goulotte à câbles

With electrical power supply.

Avec électrification.

8. Vertikaler Kabelkanal Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

8. Vertical cable duct

8. Goulotte verticale à câbles

Version:

Ausführung:

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

5

6

7

8

19

Metrum. Gestelltypen und Ausführungen.

Metrum. Racktypes and versions.

Metrum. Types de piètements et de versions.

9. CPU-Halterung Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

9. CPU-Mount

9. Support CPU

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

10. Druckerablage Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

10. Printer shelf

10. Support d'imprimante

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

11. Beinraumblende Ausführung: Weißaluminium.

11. Leg space facing

11. Cache d'emplacement pour les jambes

Version:

Exécution :

White aluminium.

Aluminium blanc.

9

10

11

20

METRUM

12. Kabelaustritt halbrund Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

12. Cable exit semicircular

12. Passage semi-circulaire pour câbles

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

13. Kabelaustritt rund Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

13. Cable exit round

13. Passage circulaire pour câbles

Version:

Ausführung:

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

14. TFT-Bildschirmhalter Zum Einhängen in Abschirmung.

14. TFT-screen holder

14. Support pour moniteur à écran plat

For hanging into the shielding.

Pour l'accrochage du blindage.

15. Halter für Abschirmung Adaptierbar.

15. Holder for the shielding

15. Support de blindage

Adaptable.

Adaptable.

16. Halter für Abschirmung Klemmbar.

16. Holder for the shielding

16. Support de blindage

Clampable.

À griffes.

12

13

14

15

16

21

22

VOTUS

Klarheit als Kernaussage.

VOT US . Clarity as the quintessence.

VOT US . Clarté en guise d'expression clé.

Votus setzt auf »neue Schlichtheit« und macht seinen Aufbau problemlos lesbar.

Es überzeugt durch klare Struktur in einfacher, von unnötigem Ballast befreiter Geometrie.

Das Wesentliche rückt in den Vordergrund und archetypische Formen bestimmen das Gesamterscheinungsbild. Die geradlinige Fußgestaltung mit einfachem Rechteck-Querschnitt spiegelt Zurückhaltung, die Anwinkelung der Fußrohre wird zum prägenden Designelement. Der kraftvolle Fuß-Querschnitt vermittelt Wertigkeit und gibt im kreativen Chaos die nötige Bodenhaftung.

Votus incorporates »new simplicity« and makes it's design unmistakably recognizable. It convinces through clear structures in a simple geometry, free of any unnecessary distractions. Emphasis is put on the essentials and archetypal shapes define the general appearance. The straightforward leg design with a simple rectangular cross section symbolize retentiveness with the angling of the leg tubes as the characteristic design element.

The massive leg-cross-section symbolizes quality and delivers the necessary groundedness in a creative chaos.

Votus met l'accent sur « nouvelle simplicité » et exhibe sa conception sans problème. Il convainc par les structures claires de géométries simples et épurées de tout lest superflu. L'essentiel passe au premier-plan et l'apparence globale est mise en valeur par les formes archétypiques. La conception rectiligne du piètement à section rectangulaire simple suggère retenue, la position angulaire des tubes du piètement devient l'élément caractéristique du design. La section puissante du piètement indique valorisation et confère l'adhérence nécessaire au chaos créatif.

23

24

VOTUS

25

26

VOTUS

27

28

VOTUS

29

30

VOTUS

31

Votus. Gestelltypen und Ausführungen.

Votus. Racktypes and versions.

Votus. Types de piètements et de versions.

1. Votus A-Fuß Ausführung: Komplett Weißaluminium.

1. Votus A-Leg

1. Piètement A pour Votus

Version:

Exécution :

Completely in white aluminium.

Complètement en aluminium blanc.

2. Votus A-Fuß Ausführung: Fußoberteil Weißaluminium, Einschubteil Graphit.

2. Votus A-Leg

2. Piètement A pour Votus

Version:

Exécution :

Top leg part in white aluminium,

Haut du piètement en aluminium blanc,

insertion part in graphite.

partie tiroir coloris graphite.

3. Votus A-Fuß Ausführung: Komplett Graphit.

3. Votus A-Leg

3. Piètement A pour Votus

Version:

Exécution :

Completely in graphite.

Complètement en coloris graphite.

4. Votus A-Fuß Ausführung: Fußoberteil Graphit, Einschubteil Weißaluminium.

4. Votus A-Leg

4. Piètement A pour Votus

Version:

Exécution :

Top leg part in graphite,

Haut du piètement en graphite,

insertion part in white aluminium.

partie tiroir coloris aluminium blanc.

1

2

3

4

32

VOTUS

5. Votus C-Fuß Ausführung: Komplett Weißaluminium.

5. Votus C-Leg

5. Piètement C pour Votus

Version:

Exécution :

Completely in white aluminium.

Complètement en aluminium blanc.

6. Votus C-Fuß Ausführung: Komplett Graphit.

6. Votus C-Leg

6. Piètement C pour Votus

Version:

Exécution :

Completely in graphite.

Complètement en coloris graphite.

7. Votus C-Fuß mit Blende Ausführung: Fuß und Blende in Weißaluminium.

7. Votus C-Leg with blind

7. Piètement C pour Votus avec cache

Version:

Exécution :

Leg and blind in white aluminium.

Piètement et cache en aluminium blanc.

5

6

7

33

Votus. Gestelltypen und Ausführungen.

Votus. Racktypes and versions.

Votus. Types de piètements et de versions.

8. Votus N-Fuß Ausführung: Komplett Weißaluminium.

8. Votus N-Leg

8. Piètement N pour Votus

Version:

Exécution :

Completely in white aluminium.

Complètement en aluminium blanc.

9. Votus N-Fuß Ausführung: Fußoberteil Weißaluminium, Einschubteil Graphit.

9. Votus N-Leg

9. Piètement N pour Votus

Version:

Exécution :

Top leg part in white aluminium,

Haut du piètement en aluminium blanc,

insertion part in graphite.

partie tiroir coloris graphite.

10. Votus N-Fuß Ausführung: Komplett Graphit.

10. Votus N-Leg

10. Piètement N pour Votus

Version:

Exécution :

Completely in graphite.

Complètement en coloris graphite.

11. Votus N-Fuß Ausführung: Fußoberteil Graphit, Einschubteil Weißaluminium.

11. Votus N-Leg

11. Piètement N pour Votus

Version:

Exécution :

Top leg part in graphite,

Haut du piètement en coloris graphite,

insertion part in white aluminium.

partie tiroir coloris aluminium blanc.

8

9

10

11

34

VOTUS

12. Kabelwanne Mit Elektrifizierung.

12. Cable tray

12. Goulotte à câbles

With electrical power supply.

Avec électrification.

13. Vertikaler Kabelkanal Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

13. Vertical cable duct

13. Goulotte verticale à câbles

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

14. CPU-Halterung Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

14. CPU-Mount

14. Support CPU

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

15. Druckerablage Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

15. Printer shelf

15. Support d'imprimante

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

16. Beinraumblende Ausführung: Weißaluminium.

16. Leg space facing

16. Cache d'emplacement pour les jambes

Version:

Exécution :

White aluminium.

Aluminium blanc.

12

13

14

15

16

35

Votus. Gestelltypen und Ausführungen.

Votus. Racktypes and versions.

Votus. Types de piètements et de versions.

17. Kabelaustritt halbrund Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

17. Cable exit semicircular

17. Passage semi-circulaire pour câbles

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

18. Kabelaustritt rund Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

18. Cable exit round

18. Passage circulaire pour câbles

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

19. TFT-Bildschirmhalter Zum Einhängen in Abschirmung.

19. TFT-screen holder

19. Support pour moniteur à écran plat

For hanging into the shielding.

Pour l'accrochage du blindage.

20. Halter für Abschirmung Adaptierbar.

20. Holder for the shielding

20. Support de blindage

Adaptable.

Adaptable.

21. Halter für Abschirmung Klemmbar.

21. Holder for the shielding

21. Halter für Abschirmung

Clampable.

À griffes.

17

18

19

20

21

36

Votus. Zubehör für Steh-/ Sitztische.

VOTUS

Votus. Accessories for stand-or-sit tables.

Votus. Accessoires pour tables à hauteur réglable.

1. Votus Steh-/Sitztisch Stellung sitzend Ausführung: Komplett Weißaluminium, Blende in Weißaluminium.

1. Votus stand-or-sit table

1. Table Votus à hauteur réglable

seated position

position assise

Version:

Exécution :

Completely in white aluminium,

Complètement en aluminium blanc,

blind in white aluminium.

cache en aluminium blanc.

2. Votus Steh-/Sitztisch Stellung stehend Ausführung: Komplett Weißaluminium.

2. Votus stand-or-sit table

2. Table Votus à hauteur réglable

standing position

position débout

Version:

Exécution :

Completely in white aluminium.

Complètement en aluminium blanc.

3. Votus Steh-/Sitztisch Memoryfunktion Mit 4 Speicherpositionen.

3. Votus stand-or-sit table

3. Table Votus à hauteur réglable

memory function

fonction de mémoire

With 4 memory locations.

Avec 4 positions mémorisables.

4. Votus Steh-/Sitztisch CPU-Halterung, Kabelwanne und vertikaler Kabelkanal.

4. Votus stand-or-sit table

4. Table Votus à hauteur réglable

CPU-Mount, cable tray and

Support CPU, goulotte à câbles et

vertical cable duct.

goulotte verticale à câbles.

1

2

3

4

37

38

SERO

Struktur als Lösung.

S E R O. Structure as a solution.

S E R O. Structure en guise de solution.

Sero verzichtet bewusst auf übertriebene Ornamentik und fügt sich problemlos in jedes architektonische Umfeld ein. Konzentration auf das Wesentliche lautet das zurückhaltende Credo, das dieses interdisziplinäre Bürokonzept so besonders macht. Es beeindruckt mit einer Bandbreite an intelligenten Lösungen für jede Büroform und überzeugt mit glatten Metallflächen auf den Fußrohren, Geradlinigkeit und einer klaren Struktur. Auch die Zurückhaltung in der Farbgebung unterstreicht den dienenden Charakter. Allein die Verbindungspunkte des Rahmens werden durch farbige Kappen sparsam akzentuiert.

Sero deliberately relinquishes exaggerated ornamentation and smoothly integrates itself into any architectural environment. Concentrating on the basics, is the retentive credo, that makes this interdisciplinary office concept so unique. It impresses through a range of intelligent solutions for every office shape and convinces through smooth metal surfaces on the leg tubes, directness and a clear structure. The retentiveness in the selection of colors also underlines the goal oriented character. Only the connection points of the frame are discreetly accentuated by colored caps.

Sero renonce volontairement aux fioritures exagérées et s'intègre sans problème à tout environnement architectural. Le credo discret s'appelle concentration sur l'essentiel et rend cette conception interdisciplinaire du bureau particulièrement particulière. Elle impressionne par sa vaste palette de solutions intelligentes pour tous types de bureaux et convainc par ses surfaces métalliques lisses, posées sur les tubes du piètement, par la droiture des lignes et la clarté des structures. La discrétion des couleurs souligne aussi la serviabilité. Les capuchons de couleur ne font qu'accentuer parcimonieusement les jonctions du cadre.

39

40

SERO

41

42

SERO

43

Sero. Gestelltypen und Ausführungen.

Sero. Racktypes and versions.

Sero. Types de piètements et de versions.

1. Sero C-Fuß Ausführung: Komplett Weißaluminium.

1. Sero C-Leg

1. Piètement C pour Sero

Version:

Exécution :

Completely in white aluminium.

Complètement en aluminium blanc.

2. Sero C-Fuß Ausführung: Komplett Graphit.

2. Sero C-Leg

2. Piètement C pour Sero

Version:

Exécution :

Completely in graphite

Complètement en coloris graphite.

3. Kabelwanne Mit Elektrifizierung.

3. Cable tray

3. Goulotte à câbles

With electrical power supply.

Avec électrification.

4. Vertikaler Kabelkanal Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

4. Vertical cable duct

4. Goulotte verticale à câbles

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

1

2

3

4

44

SERO

5. CPU-Halterung Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

5. CPU-Mount

5. Support CPU

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

6. Druckerablage Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

6. Printer shelf

6. Support d'imprimante

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

7. Beinraumblende Ausführung: Weißaluminium.

7. Leg space facing

7. Cache d'emplacement pour les jambes

Version:

Exécution :

White aluminium.

Aluminium blanc.

5

6

7

45

Sero. Gestelltypen und Ausführungen.

Sero. Racktypes and versions.

Sero. Types de piètements et de versions.

8. Kabelaustritt halbrund Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

8. Cable exit semicircular

8. Passage semi-circulaire pour câbles

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

9. Kabelaustritt rund Ausführung: Weißaluminium (auch in Graphit lieferbar).

9. Cable exit round

9. Passage semi-circulaire pour câbles

Version:

Exécution :

White aluminium

Aluminium blanc

(also available in graphite).

(livrable également en coloris graphite).

10. TFT-Bildschirmhalter Zum Einhängen in Abschirmung.

10. TFT-screen holder

10. Support pour moniteur à écran plat

For hanging into the shielding.

Pour l'accrochage du blindage.

11. Halter für Abschirmung Adaptierbar.

11. Holder for the shielding

11. Support de blindage

Adaptable.

Adaptable.

12. Halter für Abschirmung Klemmbar.

12. Holder for the shielding

12. Support de blindage

Clampable.

À griffes.

8

9

10

11

12

46

Sero. Zubehör für Steh- / Sitztische.

SERO

Sero. Accessories for stand-or-sit tables.

Votus. Accessoires pour tables à hauteur réglable.

1. Sero Steh-/Sitztisch Stellung sitzend Ausführung: Komplett Weißaluminium.

1. Sero stand-or-sit table

1. Table Votus à hauteur réglable

seated position

position assise

Version:

Exécution :

Completely in white aluminium.

Complètement en aluminium blanc.

2. Sero Steh-/Sitztisch Stellung stehend Ausführung: Komplett Weißaluminium.

2. Sero Steh-/Sitztisch

2. Table Votus à hauteur réglable

standing position

position débout

Version:

Exécution :

Completely in white aluminium.

Complètement en aluminium blanc.

3. Kabelwanne Mit vertikalem Kabelkanal.

3. Cable tray

3. Goulotte à câbles

With vertical cable duct.

Avec électrification.

1

2

3

47

S1, Metrum, Votus, Sero. Medientechnik.

S1, Metrum, Votus, Sero. Media technics.

S1, Metrum, Votus, Sero. Technique médiatique.

1a

1a. E-Schiene über Platte, lang Bestückt mit 1 6-fach Steckdose, 3 x SchuKo fest und 3 x frei wählbar mit Medientechnik­modulen, hier 2 x RJ-45 CAT5E-Anschluss für LAN-Verbindungen, DVI-Anschluss (digital) mit Miniklinke BCM-14A, VGA-Anschluss (analog) mit Miniklinke BCM-4K.

1a. Electric tracks on the panel, long

1a. E-Rail au dessus du plateau, long

Equipped with 1 6-panel outlet, 3 x shock-

Equipé de 1 prise de courant sextuple dont

proof plug and 3 x optional space with media

3 x avec terre fixe et 3 x à choisir librement

technology modules, here with 2 x RJ-45

pour modules IT, ici avec 2 x prises RJ-45

CAT5E-connection for LAN connections,

CAT5E pour raccordements LAN, branchement

DVI-connection (digital) with mini-pin

DVI (numérique) avec mini-jack BCM-14A,

BCM-14A, VGA connection (analog) with

branchement VGA (analogique) avec mini-jack

mini-pin BCM-4K.

BCM-4K.

1b. E-Schiene über Platte, kurz Bestückt mit 1 3-fach Steckdose, 1 x SchuKo fest und 2 x frei wählbar mit DVI-Anschluss (digital) mit Miniklinke BCM-14A, VGA-Anschluss (analog) mit Miniklinke BCM-4K.

1b. Electric tracks on the panel, short

1b. E-Rail au dessus du plateau, court

Equipped with 1 3-panel outlet, 1 x shock-

Equipé de 1 prise de courant triple dont 1 x

proof plug and 2 x optional space with DVI-

avec terre fixe et 2 x à choisir librement avec

connection (digital) with mini-pin BCM-14A,

branchement DVI (numérique) avec mini-jack

VGA-connection (analog) with mini-pin

BCM-14A, branchement VGA (analogique)

BCM-4K.

avec mini-jack BCM-4K.

2a. E-Klappe, lang Bestückt mit 1 6-fach Steckdose, 3 x SchuKo fest und 3 x frei wählbar mit Medientechnik­modulen, hier mit VGA-Anschluss (analog) mit Miniklinke BCM-4K, 2 x RJ-45 CAT5E-Anschluss für LAN-Verbindungen, DVI-Anschluss (digital) mit Miniklinke BCM-14A.

2a. Electric cover, long

2a. E-Abattant, long

Equipped with 1 6-panel outlet, 3 x shock-

Equipé de 1 prise de courant sextuple dont

proof plug and 3 x optional with media tech-

3 x avec terre fixe et 3 x à choisir librement pour

nology modules, here with a VGA-connection

modules IT, ici avec prise VGA (analogique),

(analog) with mini-pin BCM-4K, 2 x RJ-45

prise mini-jack BCM-4K, 2 x prises RJ-45 CAT5E

CAT5E-connection for LAN connections, DVI-

pour raccordements LAN, branchement DVI

connection (digital) with mini-pin BCM-14A.

(numérique) avec mini-jack BCM-14A.

2b. E-Klappe, kurz Bestückt mit 1 3-fach Steck­dose, 1 x SchuKo fest und 2 x frei wählbar mit Medientechnik­modulen, hier 2 x RJ-45 CAT5E-Anschluss für LAN-Verbindungen, VGA-Anschluss (analog) mit Miniklinke BCM-4K.

2b. Electric cover, short

2b. E-Abattant, court

Equipped with 1 3-panel outlet, 1 x shock-

Equipé de 1 prise de courant triples, 1 x

proof plug and 2 x optional with media

avec terre fixe et 2 x à choisir librement pour

technology modules, here with 2 x RJ-45

modules IT, ici avec deux prises RJ-45 CAT5E

CAT5E-connection for LAN-connections,

pour raccordements LAN, branchement VGA

VGA-connection (analog) with mini-pin

(analogique) avec prise mini-jack BCM-4K.

1b

2a

2b

BCM-4K.

3. E-Klappe, geschlossen 3a. Lang 3b. Kurz

3a. E-Abattant, fermé 3a. Long 3b. Court

3. Electric cover, closed 3a. Long 3b. Short 3a

48

3b

S1, Metrum, Votus, Sero

4. LAN-Anschluss 4a. Von vorne / 4b. Von hinten 2 x RJ-45 CAT5E.

4. LAN connection 4a. From the front / 4b. From the back 2 x RJ-45 CAT5E.

4. Raccordement LAN 4a. Branchement frontal / 4b. Branchement au dos 4a

4b

2 x RJ-45 CAT5E.

5. USB 2.0 A-Anschluss 5a. Von vorne / 5b. Von hinten Einfach.

5. USB 2.0 A-connection 5a. From the front / 5b. From the back Single type.

5. Raccordement USB 2.0 A 5a. Branchement frontal / 5b. Branchement au dos 5a

5b

Simple.

6. VGA-Anschluss (analog) 6a. Von vorne / 6b. Von hinten 15-polig.

6. VGA connection (analog) 6a. From the front / 6b. From the back 15-pin.

6. Raccordement VGA (analogique) 6a. Branchement frontal / 6b. Branchement au dos 6a

6b

15 broches.

7. VGA-Anschluss (analog) 7a. Von vorne / 7b. Von hinten 15-polig mit Miniklinke BCM-4K.

7. VGA connection (analog) 7a. From the front / 7b. From the back 15-pin with mini-pin BCM-4K.

7. Raccordement VGA (analogique) 7a. Branchement frontal / 7a

7b

7b. Branchement au dos 15 broches avec mini-jack BCM-4K.

8. DVI-Anschluss (digital) 8a. Von vorne / 8b. Von hinten Mit Miniklinke BCM-14A.

8. DVI connection (digital) 8a. From the front / 8b. From the back With mini-pin BCM-14A.

8. Raccordement VGA (numérique) 8a. Branchement frontal / 8b. Branchement au dos 12a 5a 8a

8b

Avec mini-jack BCM-14A.

49

50

BEISTELLMÖBEL

Organisation als Aufgabe.

ACCE S S OR Y F UR NI T UR E . Organization as a duty.

M E UBL E S D' ADJ ONCT I O N . Organisation en guise de devoir.

Organisation ist das halbe Leben. Praktisch, persönlich und flexibel präsentieren sich deshalb Hund Büromöbel Beistellmöbel auf höchstem Niveau. Logik ist dabei ihre Stärke.

Sie lassen sich spielend integrieren, kombinieren und bestücken und haben darüber hinaus das Zeug dazu, Büroräume spannend, kreativ und stilvoll zu organisieren. Beistellmöbel von Hund Büromöbel sind Stauraum-Lösungen mit höchstem Qualitäts- und Design­ anspruch, die Anpassungsfähigkeit und Selbstständigkeit in harmonischem Einklang miteinander bringen.

Good organization is half the project. That is why Hund Büromöbel-Accessory-Furniture presents itself practically, personally and flexibly at the highest level. Hereby, their strength is expressed through their logic. They are easily integratable, combinable and can be equipped without great effort. On top of that, they have the potential to organize offices in a exciting, creative and stylish way. Accessory furnitures from Hund Büromöbel are storage solutions on the highest levels of quality and design prerequisites, that harmonically combine adaptability and independence with each other.

L'organisation simplifie la vie. Pratiques, personnels et flexibles, les meubles d'adjonction de la société Hund Büromöbel représentent le niveau le plus élevé. La logique fait leur force. On peut très facilement les intégrer, combiner et équiper et ils ont de surcroit la faculté de rendre les locaux de bureaux captivants, créatifs et stylés.

Les meubles d'adjonction Hund Büromöbel sont la solution pour les espaces de rangement de grande qualité et de design exquis et regroupent harmonieusement faculté d'adaptation et indépendance.

51

Beistellmöbel. Typen.

Accessory furniture. Types.

Meubles d'adjonction. Types.

1. Anstellelement mit Rolladen 800 mm breit, 720 mm hoch.

1. Additional element

1. Élément à adosser

with roller shutter

avec jalousie

800 mm wide,

Largeur 800 mm,

720 mm high.

hauteur 720 mm.

2. Anstellelement mit Schiebetüren 1000 mm breit, 720 mm hoch.

2. Additional element

2. Élément à adosser avec

with sliding doors

portes coulissantes

1000 mm wide,

Largeur 1000 mm,

720 mm high.

hauteur 720 mm.

3. Anstellelement als Regal 1200 mm breit, 720 mm hoch.

3. Additional element

3. Élément étagère

functioning as a shelf

à adosser

1200 mm wide,

Largeur 1200 mm,

720 mm high.

hauteur 720 mm.

4. Element mit Rolladen auf Rollen 1200 mm breit, 835 mm hoch.

4. Element with a roller

4. Élément équipé de jalousie

shutter on casters

et de roulettes

1200 mm wide,

Largeur 1200 mm,

835 mm high.

hauteur 835 mm.

5. Compactcontainer 9 Höheneinheiten, Teilung 3-3-3.

5. Compact container

5. Conteneur compact

9 height units,

9 unités hauteur,

partitioned 3-3-3.

répartition 3-3-3.

1

2

3

4

5

52

BEISTELLMÖBEL

6. Rollcontainer 9 Höheneinheiten, Teilung 3-3-3.

6. Mobile File Cabinet

6. Conteneur sur roulettes

9 height units,

9 unités hauteur,

partitioned 3-3-3.

répartition 3-3-3.

7. Rollcontainer 8 Höheneinheiten, Teilung 2-3-3.

7. Mobile File Cabinet

7. Conteneur sur roulettes

8 height units,

8 unités hauteur,

partitioned 2-3-3.

répartition 2-3-3.

8. Rollcontainer 9 Höheneinheiten, Teilung 3-6.

8. Mobile File Cabinet

8. Conteneur sur roulettes

9 height units,

9 unités hauteur,

partitioned 3-6.

répartition 3-6.

9. Standcontainer 12 Höheneinheiten, Teilung 3-3-3-3.

9. Stationary File Cabinet

9. Conteneur standard

12 height units,

12 unités hauteur,

partitioned 3-3-3-3.

répartition 3-3-3-3.

10. Standcontainer 12 Höheneinheiten, Teilung 3-3-6.

10. Stationary File Cabinet

10. Conteneur standard

12 height units,

12 unités hauteur,

partitioned 3-3-6.

répartition 3-3-6.

6

7

8

9

10

53

Beistellmöbel. Typen.

Accessory furniture. Types.

Meubles d'adjonction. Types.

11. Technikcontainer 9 Höheneinheiten.

Regal, Druckerfach und Container Teilung 3-6.

11. Technology container

11. Conteneur technique

9 height units.

9 unités hauteur.

Shelf, printer tray and container,

Rayonnage, compartiment

partitioned 3-6.

d'imprimante, répartition 3-6.

12. Technikcontainer 9 Höheneinheiten.

Flügeltüre, Druckerfach und Container Teilung 3-3-3.

12. Technology container

12. Conteneur technique

9 height units.

9 unités hauteur. Porte à battant,

Double wing door, printer tray

compartiment d'imprimante

and container, partitioned 3-3-3.

et conteneur 3-3-3.

13. Einbauset 20 Bestehend aus 1 CD-Halter und 2 Stellbrettchen.

13. Installation kit 20

13. Jeu à intégrer 20

Consisting of 1 CD holder and

Comportant 1 support CD et

2 separation slats.

2 planchettes.

14. Einbauset 21 Bestehend aus 1 Stempelhalter, 2 Stellbrettchen, je 2 Fachteiler A5 und A6.

14. Installation kit 21

14. Jeu à intégrer 21

Consisting of 1 stamp holder,

Comportant 1 support à cachets,

2 separation slats and respectively

2 planchettes, chacun avec deux

2 compartment dividers for

séparateurs compartiments A5 et A6.

11

12

13

A5 and A6.

14

15. Einbauset 22 Bestehend aus 3 Stellbrettchen, 1 Fachteiler A5, 4 Fachteiler A6.

15

54

15. Installation kit 22

15. Jeu à intégrer 22

Consisting of 3 separation slats,

Comportant 3 supports à cachets,

1 compartment divider A5 and

1 séparateur compartiment A5,

4 compartment dividers A6.

4 séparateurs compartiments A6.

BEISTELLMÖBEL

16. Einbauset 23 Bestehend aus 1 Einlegeschale, 2 Stellbrettchen.

16. Installation kit 23

16. Jeu à intégrer 23

Consisting of 1 inlay tray and

Comportant 1 bac à crayons,

2 separation slats.

2 planchettes.

17. Einbauset 24 Bestehend aus 4 Stellbrettchen.

17. Installation kit 24

17. Jeu à intégrer 24

Consisting of 4 separation slats.

Comportant 4 planchettes.

18. Einbauset 25 Bestehend aus 9 Formularablagen, 2 Trennstege, 1 Endabdeckung.

18. Installation kit 25

18. Jeu à intégrer 25

Consisting of 9 form trays, 2 separation

Comportant 9 casiers à formulaires,

strips and 1 end cover.

2 entretoises de séparation, 1 capuchon

16

17

d'extrémité.

18

19. Einbauset 26 Bestehend aus 6 Formularablagen, 2 Trennstege, 1 Endabdeckung.

19. Installation kit 26

19. Jeu à intégrer 26

Consisting of 6 form trays, 2 separation

Comportant 6 casiers à formulaires,

strips and 1 end cover.

2 entretoises de séparation, 1 capuchon d'extrémité.

19

20. Tender 20a. Offen Mit Materialauszug und Hängeauszug.

20b. Geschlossen

20. Tender 20a. Open With utensil drawer and hanging folder pullout.

20b. Closed

20. Tender 20a. Ouvert Avec tiroir pour matériel et tiroir pour dossiers suspendus.

20b. Fermé

20a

20b

55

56

CUSTOMIZING

Individualität als Bedingung.

CUS T OMI Z I NG. Individuality as a requirement.

CUS T OMI Z I NG. Individualité en guise de condition.

Das Bedürfnis nach Individualität ist äußerst facettenreich. Es drückt sich in exklusivem Designanspruch ebenso aus wie in der Forderung nach aktuellstem technischem Standard.

Beides ist möglich, wenn Serienproduktion und Manufaktur Hand in Hand gehen, wenn hochwertige Qualität besonderen Schliff erfährt und serielle Büromöbel plötzlich zu persönlichen Charakterstücken werden. Hund Büromöbel schafft Möbel mit Persönlichkeit für die unterschiedlichsten Arbeitssituationen und jeden Anspruch. So lassen sich Kundenwünsche individuell und flexibel erfüllen.

The need for individuality is very multifaceted. It is expressed through the requirement for an exclusive design as well as the demand for state-of-the-art technology. Both are possible, when a series production and manufacture work hand-in-hand, when high-quality receives an extra finish and series production office furniture all of a sudden transforms into items with their own character. Hund Büromöbel creates furniture with a personality, for the most diverse working environments and for every demand. Through this, customer demands can be satisfied individually and flexibly.

Les besoins d'individualité ont de nombreuses facettes. Ils s'expriment à la fois au niveau des exigences de design et par les revendications concernant le standard technique le plus hi-Tech. Il est toutefois possible de satisfaire les deux exigences si la fabrication en série va main dans la main avec la manufacture artisanale et si la qualité élevée reçoit un vernis final particulier pour transformer le meuble de bureau fabriqué en série en pièce de caractère et personnelle. La société Hund Büromöbel crée des meubles à caractère personnel pour toutes les exigences et tous types de travail. De cette manière les désirs individuels de la clientèle peuvent être comblés de manière flexible et personnelle.

57

> Vorgabe des Kunden: Es darf nur zwei Arbeitsplatztypen mit spezieller Plattenausführung (Vollkern) geben, die mit tender und Abschirmungen in vordefinierten Sonderausführungen bestückt werden. Die Möbel müssen sich harmonisch in die Architektur einfügen. > Umsetzung: Die Vorgaben des Kunden wurden durch Modifikationen unserer Serienprodukte zu nahezu 100 % umgesetzt. Das Bild spricht für sich.

> Customer’s requirements: Only two types of workstations with a special board construction (solid) are allowed. Tender and screening are added according to predefined special versions. The furniture should be integrated harmonically into the architecture. > Implementation: We modified our serial products and could therefore realize nearly 100 % of the customer’s requirements. Please see the picture.

> Demande du client : Le client souhaite uniquement deux types de postes de travail dont chacun avec un plateau spécial (Vollkern, plateau massif). Chaque poste doit être équipé avec un tender et un cloisonnement dont les deux sont fabriqués sur mesure selon les indications du client. Le mobilier doit s´intégrer d´une manière harmonieuse dans l´architecture existante. > Réalisation : Une modification de nos produits standard nous a permis de satisfaire la demande du client à 100 %. Les images parlent d´ elles-mêmes.

58

CUSTOMIZING

59

> Vorgabe des Kunden: Die Mitarbeiter sollen sowohl ungestört arbeiten, als auch ohne lange Wege kommunizieren können.

Daraus entstand unsere Sileno-Schirm Doppelarbeitsplatzkonzeption. > Umsetzung: Die von uns favorisierten Doppelarbeitsplätze mit Sileno-Schirmen in Sonderanfertigung mit Stoffausführung auf Kundenwunsch wurden in einer Open Space Büro-Landschaft eingebunden. Der Sileno-Schirm deckt nur einen teil der tischbreite ab, so können die Mitarbeiter sowohl ungestört arbeiten, als auch kommunizieren.

> Customer’s requirements: Possibility for the employees to work undisturbed as well as to communicate with each other without covering a long distance. For this reason we created our Sileno-screening double workplaces. > Implementation: Our favourite double workplaces with Sileno-screening as special construction with fabric – according to the customer’s wishes – were integrated into an open space office. The Sileno-screenings cover only a part of the desk. So the employees can do both – work undisturbed and communicate with each other.

> Demande du client : Les employés doivent pouvoir travailler tranquillement sans devoir se déplacer pour pouvoir communiquer.

Cette demande nous a inspiré de créer la conception du double poste de travail avec les cloisons de la gamme Sileno. > Réalisation : Les doublse postes de travail favorisés par nous avec les cloisons de la gamme Sileno (sur mesure selon la demande du client) en tissu étaient intégrés dans un bureau Open Space. La cloison Sileno ne dessert qu´une partie de la largeur du bureau. Cela permet aux employés de travailler d´une manière concentrée et de bien communiquer au même temps.

60

CUSTOMIZING

61

Gestelltypen.

Ausführungen.

Rack types.

Piètements.

Versions.

Exécutions.

S1

N-Fuß N-Leg

Weißaluminium Naturweiß

Piètement N

White aluminum / Aluminium blanc Natural white / Blanc naturel

680 – 820

Metrum

A-Fuß

C-Fuß

A-Leg

C-Leg

Komplett Weißaluminium Fußoberteil Weißaluminium, Fußunterteil Graphit

Piètement A

Piètement C

Completely white aluminum / Complètement en aluminium blanc Top part of the leg in white aluminum, lower leg part in graphite

Votus

Haut du piètement en aluminium blanc, bas du piètement en graphite

680 – 820

680 – 820

A-Fuß

C-Fuß

N-Fuß

Steh-Sitz

A-Leg

C-Leg

N-Leg

Stand-or-sit

Piètement A

Piètement C

Piètement N

Tabouret haut

680 – 760

680 – 820

680 – 760

695 – 1195

A- und N-Fuß Komplett Weißaluminium Komplett Graphit Fußoberteil Graphit, Einschubteil Weißaluminium Fußoberteil Weißaluminium, Einschubteil Graphit A- and N-Leg / Piètements A et N Completely white aluminum / Complètement en aluminium blanc Completely in graphite / Complètement en graphite Upper leg part in graphite, insertion part in white aluminum Haut du piètement en graphite, partie tiroir en aluminium blanc Upper leg part in white aluminum, insertion part in graphite Haut du piètement en aluminium blanc, partie tiroir en graphite

C-Fuß Komplett Weißaluminium Komplett Graphit

Steh-Sitz Komplett Weißaluminium

C-Leg / Piètement C

Completely white aluminum

Completely white aluminum

Complètement en aluminium blanc

Stand-or-sit / Tabouret haut

Complètement en aluminium blanc Completely in graphite Complètement en graphite

Sero

C-Fuß

Steh-Sitz

C-Leg

Stand-or-sit

Piètement C

Tabouret haut

680 – 820

720– 1180

C-Fuß Komplett Weißaluminium Komplett Graphit

Steh-Sitz Komplett Weißaluminium

C-Leg / Piètement C

Completely white aluminum

Completely white aluminum

Complètement en aluminium blanc

Stand-or-sit / Tabouret haut

Complètement en aluminium blanc Completely in graphite Complètement en graphite

62

Maßangaben: mm / Measurements: mm / Indications de la mesure : mm

Plattenformen.

Panel shapes.

Formes du plateau.

600 x 600

4

2

2

3

4

2

1200 x 800

800 x 800

1

3

4

1

1600 x 900

2

3

4

1

2

1

2

3

1600 x 1000

4

1

3

2

3

3

4

1

2

2

2166 x 1131

3

3

1

2

3

4

1

2

4

2

3

3

4

2

1

1

2

3

3

4

2000 x 1000

4

3

2

1

2

3

2000 x 1000

4

1

1

2

3

4

2000 x 1000

4

1

1800 x 1200

2

3

3

4

1800 x 1000

1800 x 1000

4

2

1

2

2000 x 1000

4

1

2000 x 1200

2

3

3

1800 x 1000

4

1

2

3

4

2000 x 1000

4

2

2000 x 1200

3

4

1200 x 1200

1200 x 1200

135 ° 800

4

824 x 824

3

2000 x 1000

800

3

4

1800 x 1000

600

2

2

4

1800 x 1200

2166 x 1131

3

1600 x 900

1800 x 1000

1

1

4

2

1600 x 1000

4

3

2000 x 800

2000 x 1000

135 °

2

1

1800 x 1000

4

4

1600 x 1000

1600 x 1000

4

3

1600 x 600

1800 x 800

1

1800 x 1000

2

2

2000 x 900

1

1600 x 1000

4

1600 x 800

1800 x 900

1

3

1400 x 600

2

3

4

2

2132 x 1097

600

3

4

2

3

36 °

36 °

600

4

R=800

2132 x 1097

2

R=800

135 °

800

3

1200 x 600

800

2

800 x 600

600

3

R=600

2

3

R=600 566

135 °

4

4

2

896 x 1177

3

4

2

3

4

896 x 1177

566

800

800

800

2

3

4

1200 x 1200

2

3

4

1200 x 1200

R=600

1

3

4

1131 x 800

2

800 x 500

3

4

2

600 x 1200

R=600

800

2

2

3

4

2

3

4

1200 x 500 1600 x 500 1800 x 500 2000 x 500

2

3

4

2

3

4

2

3

4

1200 x 200 1600 x 200 1800 x 200 2000 x 200

800

3

4

2

3

Verfügbar für S1

4

2

3

4

2

2

3

4

2

3

Verfügbar für Metrum

4

2

3

4

2

3

3

4

Verfügbar für Votus

4

Verfügbar für Sero

Available for S1

Available for Metrum

Available for Votus

Available for Sero

Disponible pour S1

Disponible pour Metrum

Disponible pour Votus

Disponible pour Sero

63

Oberflächen.

Surfaces.

Surfaces.

Decor Ahorn Decor Wildbuche Decor Wildbirne Decor Havanna Weiß / Weiß (15 mm) Weiß / Graphit (15 mm)

Maple laminate / Décor érable

Decor Ahorn Decor Wildbuche Decor Wildbirne Decor Havanna Weiß / Weiß (15 mm) Weiß / Graphit (15 mm)

Maple laminate / Décor érable

Decor Ahorn Decor Wildbuche Decor Wildbirne Decor Havanna Weiß / Weiß (15 mm) (außer Steh-Sitztisch)

Maple laminate / Décor érable

Wild beech laminate / Décor hêtre sauvage Wild pear laminate / Décor poire sauvage Havanna laminate / Décor havanna

Lichtgrau Weiß Furnier Buche patiniert Furnier Ahorn

Light-grey / Gris clair

Lichtgrau Weiß Furnier Buche patiniert Furnier Ahorn

Light-grey / Gris clair

Lichtgrau Weiß Furnier Buche patiniert Furnier Ahorn

Light-grey / Gris clair

Lichtgrau Weiß Furnier Buche patiniert Furnier Ahorn

Light-grey / Gris clair

White / Blanc Veneer beech aeruginous / Placage hêtre patiné Veneer maple / Placage érable

White / White / Blanc / Blanc (15 mm) White / Graphite / Blanc / Graphite (15 mm)

Wild beech laminate / Décor hêtre sauvage Wild pear laminate / Décor poire sauvage Havanna laminate / Décor havanna

White / Blanc Veneer beech aeruginous / Placage hêtre patiné Veneer maple / Placage érable

White / White / Blanc / Blanc (15 mm) White / Graphite / Blanc / Graphite (15 mm)

Wild beech laminate / Décor hêtre sauvage Wild pear laminate / Décor poire sauvage Havanna laminate / Décor havanna

White / Blanc Veneer beech aeruginous / Placage hêtre patiné Veneer maple / Placage érable

White / White / Blanc / blanc (15 mm) (except for stand-or-sit table) (sauf pour table réglable à hauteur réglable)

Weiß / Graphit (15 mm) (außer Steh-Sitztisch)

White / Graphite / Blanc / Graphite (15 mm) (except for stand-or-sit table) (sauf pour table réglable à hauteur réglable)

Decor Ahorn Decor Wildbuche Decor Wildbirne Decor Havanna Weiß / Weiß (15 mm) (außer Steh-Sitztisch)

Maple laminate / Décor érable Wild beech laminate / Décor hêtre sauvage Wild pear laminate / Décor poire sauvage Havanna laminate / Décor havanna

White / Blanc Veneer beech aeruginous / Placage hêtre patiné Veneer maple / Placage érable

White / White / Blanc / Blanc (15 mm) (except for stand-or-sit table) (sauf pour table réglable à hauteur réglable)

Weiß / Graphit (15 mm) (außer Steh-Sitztisch)

White / Graphite / Blanc / Graphite (15 mm) (except for stand-or-sit table) (sauf pour table réglable à hauteur réglable)

64

Unser Mehrwert auf einen Blick.

Our added value at a glance. / Nos atouts visibles du premier coup d'œil.

büro3 Raum für Menschen

> Serienmöbel

> Planungsdaten

> Präsentationsassistent

> Customizing

Hochwertige 3-D-Darstellung, Planungs­logik und vollständige Produktlogik.

PPT-Baukasten für Fachhandelspartner zum Erstellen von Präsentationen.

> Manufaktur > Planning data

> Presentation assistant

> Series production furniture Meubles fabriqués en série > Customizing Réalisation sur mesure > Manufacture Manufacture

High-quality 3-D illustration, planning logic and

PPT-Kit for specialized retail partners to create

complete product logic.

presentations.

> Données de planification

> Assistant de présentation

Représentation réaliste en 3D, logique de planification

Jeu de construction PPT pour le partenaire commercial

et logique complète du produit.

souhaitant créer des présentations.

> Angebotsassistent

> Thekenplaner

> Online Express-Shop

Excel-Tool für Fachhandelspartner zur Erstellung individueller Angebote.

Kalkulationsprogramm zur professionellen Theken­planung für Fachhandelspartner.

Für den Fachhandelspartner individualisierter Internetshop.

> Offer Assistant

> Counter planner

> Online Express-Shop

Excel-Tool for specialized retail partners to create

Calculation program for specialized retail partners for

A customized Internet shop for the specialized

individual offers.

the professional planning of counters.

retail partner.

> Offer Assistant

> Counter planner

> Boutique Express en ligne

Outil Excel pour l'élaboration de devis individuels par

Programme de calcul pour la conception professionnelle

Boutique internet individualisée pour le partenaire

le partenaire commercial.

de bars par le partenaire commercial.

commercial.

> 10 %-Frachtregelung

> Schnellliefersortiment

> Gepr. Büroeinrichter (z.b.b.)

Ab netto 500 € Lieferung in Deutschland inkl.

Vertragen und Montage gegen Aufschlag.

Lieferung von Starkläufermodellen innerhalb von 11 Arbeitstagen.

Konzeption und Realisierung von Büroplanungen durch qualifizierte Experten.

> 10 %-freight surcharge

> Fast-delivery-product range

> Certified Interior Office Designer (zbb)

Included for orders in excess of 500 € within Germany.

Delivery of top-seller models within 11 work days.

Conception and implementation of office designing

Handling and assembly are available at an extra charge.

> Assortiment livraison express

through qualified experts.

> Règlement de 10 % des frais de transport

Livraison de modèles courants dans les 11 jours

> Spécialiste en agencement de bureaux (zbb)

ouvrables.

A partir de livraisons d'une valeur de 500 € à l'intérieur d'Alle-

Conception et réalisation de planifications de bureaux

magne, y compris manutention et montage avec plus value.

par expert architecte d'intérieur.

65

www.opus-marketing.de

büro3 Raum für Menschen

Hund Büromöbel GmbH Werk Biberach Am Güterbahnhof 11 77781 Biberach / Baden Germany Telefon +49. 78 35. 6 35-0 Telefax +49. 78 35. 6 35-119 info@hund-buero.de Hund Büromöbel GmbH Informationszentrum Schwanhäuser Straße 2 97528 Sulzdorf a. d. L. Germany Telefon +49. 97 63. 91 92-0 Telefax +49. 97 63. 91 92-19 info@hund-buero.de

Ihr kompetenter Partner vor Ort: Your competent partner in your vicinity:

www.hund-buero.de

66

Vôtre partenaire compétent sur site :