FREE YOUR
FREE YOUR
2
en
it
pt
ro
cz
Show who you are.
Mostra chi sei.
Mostre quem é.
Arata cine esti.
Ukažte, kdo jste.
Whoever you are, wherever you live, you are you and you want to show it. In your house, in your environment, in the place you call home. Find your own style and put your personality in the spotlight. Whether you prefer a masterful modern or characterfilled classic style, this collection of original skirting boards, elegant cornices, stylish panel mouldings and innovative indirect lighting will transform your house into a dream home. A unique place that says who you are and how you approach life. But enough about us: let’s talk about you.
Chiunque tu sia, qualunque sia il luogo in cui vivi, tu sei tu e lo vuoi dimostrare. Nel tuo ambiente, nel posto che consideri come la tua casa. Vuoi affermare il tuo stile e mettere in risalto la tua personalità. Completamente moderna o tipicamente classica questa collezione di originali battiscopa, eleganti cornici per parete, innovative cornici per soffitto e per l’illuminazione indiretta, trasformerà la tua casa in un luogo da sogno e di carattere. Un ambiente unico che racconta la tua personalità e il tuo modo di vivere la vita. Ma basta parlare di noi. Parliamo di te.
Quem quer que você seja, onde quer que viva, você é e vai querer mostrá-lo. Na sua casa, no seu espaço, no local a que chama casa. Encontre o seu estilo e dê destaque à sua personalidade. Quer prefira um estilo moderno poderoso ou um estilo clássico repleto de carácter, esta coleção de rodapés originais, sancas elegantes, perfis modernos e sancas de iluminação indireta inovadoras, irá transformar a sua casa numa casa de sonho cheia de personalidade. Um lugar único que transmite quem você é e como encara a vida. Já falámos o suficiente sobre nós: vamos falar de si.
Oricine ai fi, oriunde locuiesti, tu esti tu si vrei s-o arati. In casa ta, in mediul tau, in locul pe care il numesti «acasa». Gasesteti stilul si pune-ti personalitatea in lumina reflectoarelor. Indiferent daca preferi un stil clasic modern sau unul clasic grandios, aceasta colectie de plinte, cornise elegante, paneluri si inovative scafe de lumina indirecta, va transforma casa ta intr-o casa de vis care izbucneste cu caracter. Un loc unic care spune cine esti si cat apreciezi viata. Dar destul despre noi: sa vorbim despre tine!
Ať už jste kdokoliv, kdekoliv žijete, Vy jste Vy a chcete to také ukázat. Ve Vašem domě, ve Vašem prostředí, na místě, které nazýváte svým domovem. Najděte svůj vlastní styl a zaměřte se na svou osobnost. Je jedno, zda preferujete mistrovsky moderní nebo klasický styl, plný charakteru. Tato kolekce originálních podlahových lišt, elegantních stropních lišt, stylových lemovacích lišt a inovativních profilů pro nepřímé osvětlení přemění Váš dům ve snový domov prosycený charakterem. Jedinečné místo, které řekne, kdo jste a o Vašem přístupu k životu. Ale už dost o nás, pojďme mluvit o Vás.
3
Content 4
en
it
pt
ro
cz
06 Your style, your space. 08 Hall 18 Living room 32 Kitchen 44 Bathroom 54 Bedroom 62 Projects
06 Il tuo stile, il tuo spazio. 08 Ingresso 18 Soggiorno 32 Cucina 44 Bagno 54 Camera da letto 62 Progetti
06 O seu espaço, ao seu estilo. 08 Hall 18 Sala 32 Cozinha 44 Casa de Banho 54 Quarto 62 Projetos
06 Stilul tau, spatiul tau. 08 Hol 18 Sufragerie 32 Bucatarie 44 Baie 54 Dormitor 62 Proiecte
06 Váš styl, Váš prostor. 08 Hala 18 Obývací místnost 32 Kuchyně 44 Koupelna 54 Ložnice 62 Projekty
80 Materials 82 Product Overview 84 Cornice Mouldings 104 Panel Mouldings 114 Skirting 126 Indirect Lighting 138 Deco Elements 154 The Perfect Finish 156 Flexible Products
80 Materiali 82 Sommario Prodotti 84 Cornici Soffitto 104 Cornici Parete 114 Battiscopa 126 Illuminazione Indiretta 138 Elementi Decorativi 154 La Finitura Perfetta 156 Profili Flessibili
80 Materiais 82 Resumo de Produto 84 Sancas 104 Perfis 114 Rodapés 126 Iluminação Indireta 138 Elementos Decorativos 154 O Acabamento Perfeito 156 Produtos Flexíveis
80 Materiale 82 Rezumatul Produselor 84 Cornise 104 Brauri 114 Plinte 126 Iluminat Indirect 138 Elemente Decorative 154 Finisarea Perfecta 156 Produse Flexibile
80 Materiály 82 Přehled Produktů 84 Stropní Lišty 104 Lemovací Lišty 114 Podlahové Lišty 126 Nepřímé Osvětlení 138 Dekorativní Prvky 154 Perfektní Zakončení 156 Ohebné Produkty
5
Your style, your space. 4025
17710
1680
1750
210
1750
2205
2385
1190
95
450
650
105
210
650
95
210 1720
740
1243
8540
7455
1190
700
3294
2385
3294
2800
4415
210 210
2100
7605
KITCHEN P.32
HALL P.08 PROJECT_ ORAC FREE YOUR PERSONALITY HOUSE
3739
1295
Further information can be found at www.oracdecor.com
en
it
pt
ro
cz
Your style, your space.
Il tuo stile, il tuo spazio.
O seu espaço, ao seu estilo.
Stilul tau, spatiul tau.
Váš styl, Váš prostor.
Desde a sala ao quarto, da cozinha à casa de banho: deixe-se inspirar pelos nossos projetos e crie o seu próprio mundo de sonho. O único limite é a sua própria criatividade. Seja bem-vindo ao seu interior.
Din sufragerie in domitor, din bucatarie in baie: fii inspirat de proiectele noastre si creeaza-ti propria ta lume de vis. Singura limita este propria ta creativitate. Bun-venit in interiorul tau.
Od obývací místnosti po ložnici,od kuchyně po koupelnu: inspirujte se našimi projekty a vytvořte svůj vlastní snový svět. Jediným limitem je jen Vaše kreativita. Vítejte ve vašem interiéru.
From living room to bedroom, kitchen to Dal soggiorno alla camera da letto, dalla bathroom: be inspired by our projects and cucina al bagno: lasciati ispirare dalle create your own dream world. nostre idee e crea il tuo mondo ideale. Biekorfstraat 32 PROJECT_ ORAC FREE YOUR PERSONALITY HOUSE The only limit is your own creativity. L’unico limite è la tua creatività. Benvenuto 8400 Oostende, België Welcome to your interior. SCALE_ 1/50 T +32 (0)59 80 32 52 nella tua casa. Further information can be found at www.oracdecor.com
Version: 1.0
6
210
F +32 (0)59 80 28 10 info@oracdecor.com www.oracdecor.com
Biekorfstraat 32
Version: 1.0
SCALE_ 1/50
8540
6195
2555
350
KITCHEN P.32
450
945
BEDROOM P.54
1380
6195
105
210
1400
450
945
146
450
4065
BATHROOM P.44
654
146
654
2665
210
7605
490
2000
LIVING ROOM P.18
LIVING R P.18
1890
2100
1400
350
3855
3120
1645
3855
6090
3120
4025
8400 Oostende, België T +32 (0)59 80 32 52 F +32 (0)59 80 28 10 info@oracdecor.com www.oracdecor.com
7
9:00am In the
HALL
A BITE OF
PERSONALITY
8
9
it
6
Luce nell’oscurità. Crea il tuo spazio! pt Luz na escuridão. Crie a sua iluminação exclusiva. ro Lumina in intuneric. Creeaza-ti propriile corpuri unice! cz
Light in the darkness.
1
2
Světlo ve tmě. Vytvořte svou vlastní instalaci.
7
HALL Create your own unique fixtures.
5
4
1 C380 p.131 3 HALL
2 C383 p.131 3 SX181 p.120
10
4 C380 p.131 2 C383
5 C991 p.89 6 C357 p.128 7 SX157 p.118
11
4 1 P8030 p.106
3 SX118 p.120
2 P4020 p.106
4 C339 p.90
1
HALL
1
1
2
2
HALL
HALL
3
12
3
13
it
3
Trasforma le nude pareti in un’attrazione per lo sguardo. 6
pt
5
Transforme as suas paredes despidas com um design atraente. ro Transforma zidurile goale in inaltimi atractive. cz Přeměňte holé stěny v přitažlivé.
HALL 1
2
1 DX121-2300 p.112
4 SX122 p.118
2 SX155 p.119
5 P8030 p.106
3 D503 p.151
6 C339 p.90
6
Transform bare walls into eye-catching elevations.
3
HALL
5
14 4
15
Who said your hall needs to be a dark and boring space? HALL 3 1
4
5
6
HALL
16
2
it
ro
Il tuo ingresso è uno spazio buio e noioso? Ci sono infinite possibilità!
Cine spune ca holul tau trebuie sa fie un spatiu intunecos si plictisitor?
pt
cz
Quem disse que o seu hall precisa ser um espaço escuro e aborrecido?
Kdo řekl, že Vaše předsíň musí být tmavé a nudné místo?
1 C381 p.131 2 SX181 p.120 3 C341 p.88 4 DX121-2300 p.112 5 P8030 p.106 6 SX118 p.120
1 C381
17
18
PERSONALITY
IS YOUR BEST OUTFIT
9:00pm In the
LIVING ROOM
19
3
4
1
1
5
6
1 C380 p.131
LIVING ROOM
2 SX181 p.120 LIVING ROOM
3 C902 p.129 4 P8020 p.106 5 P8050 p.108
20
6 SX118 p.120 2
2
SX181
21
LIVING ROOM
A winning combination.
it Una combinazione vincente. Inserirsci l’illuminazione indiretta all’interno della cornice per dare un effetto di grande ambiente.
1 2
Place your indirect lighting under your cornice for a more spacious effect. 5 C381
pt Uma combinação vencedora. Coloque luz indireta por debaixo da sanca para conseguir um efeito mais espaçoso. ro O combinatie castigatoare! Pune scafa de lumina indirecta sub cornisa pentru un efect de mai mult spatiu. cz
4
Vítězná kombinace. Umístěte nepřímé osvětlení pod vaší stropní lištu pro vytvoření efektu většího prostoru.
5
1 C396 p.135 2 C395 p.135 3
3 SX187 p.118 4 C990 + 2X P9900 p.92
LIVING ROOM
5 C381 p.131 6 SX181 p.120
22
23 2 C395
6
Our panel mouldings will transform your wall into a work of art.
1
Use your wall as a blank canvas.
LIVING ROOM
7
7
3
1 P9010 p.107
5 PX103 p.110
2 P4020 p.106
6 SX155 p.119
3 P8020 p.106
7 C219 p.93
4 SX118 p.120
2 7
3
4
LIVING ROOM
24
it
ro
La parete come una tela. Trasforma la parete in un’opera d’arte con le nostre cornici.
Utilizeaza peretele ca pe o panza. Panourile noastre iti vor transforma peretele intr-o opera de arta.
pt Use as suas paredes como uma tela. Os nossos perfis irão transformar as suas paredes numa obra de arte.
cz Použijte vaši stěnu jako plátno. Naše lemovací lišty přemění vaší stěnu v umělecké dílo.
3
5 6
25
1 2
LIVING ROOM
2 1
3
3
4 1 P8030 p.106 2 C344 p.95
4
3 P8020 p.106 4 P4020 p.106 5
2
5
5 SX118 p.120
1 2
Instant class.
it Eleganza spontanea. Un discreto lambris dà risalto allo spazio. pt
3
LIVING ROOM
Classe instantânea. Os Painéis Decorativos irão elevar o seu espaço ao próximo nível. ro
26
Panelling will take your space to the next level.
Clasa instantanee. Panourile vor duce spatiul tau catre nivelul urmator. cz Rychlá přeměna. Stěnové obložení pozvedne vaší stěnu o další úroveň.
27
Make spaces appear higher.
1
Paint the cornice moulding along with the ceiling.
1
it 2
Allarga visibilmente il tuo spazio. Dipingi le cornici dello stesso colore del soffitto. pt Faça com que os espaços pareçam mais altos. Pinte a sanca juntamente com o teto. ro Fa spatiile sa para mai mari. Vopseste cornisa impreuna cu tavanul. cz Udělejte svůj prostor vyšší. Natřete stropní lištu barvou stropu.
1
3
LIVING ROOM
28
LIVING ROOM
1 C392 p.95 2 PX116 p.110 3 SX181 p.120
29
1 C354 p.86
LIVING ROOM 1
1
30
LIVING ROOM
1
31
32
PERSONALITY
IS THE BEST EXCUSE
4:00pm In the
KITCHEN
33
3
Elegant transition.
Our cornice mouldings will tastefully hide any small imperfections between the wall and the ceiling. 1
4
KITCHEN
2
KITCHEN
34
it
ro
Transizione elegante. Le nostre cornici nascondono con discrezione le piccole imperfezioni tra parete e soffitto.
Tranzitie eleganta. Cornisele noastre vor ascunde cu gust orice mici imperfectiuni dintre perete si tavan!
pt
cz
Transição elegante. As nossas sancas irão esconder cuidadosamente qualquer pequena imperfeição entre a parede e o teto.
Elegantní přeměna. Vaše stropní lišta skvěle skryje malé nedokonalosti mezi stěnou a stropem.
3
C990 + 2x P9900
1 C991 p.89 2 SX180 p.120 3 C990 + 2x P9900 p.92 4 SX181 p.120
35
KITCHEN
1
2
1 C344 p.95 2 P8030 p.106 3 P4020 p.106 4 SX118 p.120
3
KITCHEN
4
SX118
4
36
37
KITCHEN
Graphic lines and patterns
1 CB503 p.101 2 DX157-2300 p.150
1
3 SX162 p.111 4 PX120 p.111 5 R66 p.146
2
accentuate the interior.
5 4
5
3 4 1
2
ro
Le linee e i disegni grafici rendono i tuoi interni più dinamici.
Liniile si modelele grafice accentueaza interiorul.
pt
38
Linhas e padrões gráficos acentuam o interior.
cz Grafické vzory a prvky pozvednou interiér.
3 KITCHEN
it
39
1
2
1
2
KITCHEN
it Esprimi la tua originalità. Chi dice che la boiserie deve essere messa in basso? pt
Be original. KITCHEN
Seja original. Quem disse que os paineis têm de ser aplicados até a cima? ro Fii original! Cine spune ca panourile trebuie sa stea in partea de jos?
40 2
3
cz Buďte originální. Kdo řekl, že obložení stěn patří jen dolů?
1 C217 p.88 2 PX113 p.111
Who says panelling has to go at the bottom?
3 SX137 p.119
41
1
Stately cornice mouldings
are the perfect finish for your space.
it
ro
Le cornici importanti rifiniscono perfettamente il tuo spazio.
Profilele decorative sunt finisarea perfecta a spatiului tau.
pt
cz
Sancas imponentes são o acabamento perfeito para o seu espaço.
Okázalé stropní lišty jsou perfektním zakončením pro Váš interiér.
KITCHEN 1
KITCHEN
42
43
1 C343 p.94
WEAR YOUR
PERSONALITY
WITH PRIDE
44
11:00am In the
BATHROOM
45
1 DX174-2300 p.150 2 PX175 p.111 3 D340 p.150 4 SX173 p.119
1
BATHROOM
1
2
2
2
2
3
B AT H R O O M
46
4
4 3
47
Water–resistant.
BATHROOM Your bathroom deserves a beautiful finish too.
it Resistenti all’acqua. Anche il tuo bagno merita una raffinata decorazione. pt Resistente à água. A sua casa de banho também merece um bonito acabamento.
1
ro Rezistenta la apa. Baia ta merita o finisare frumoasa! cz Voděodolné. Vaše koupelna si zaslouží krásné zakončení také.
3 1 C341 p.88 B AT H R O O M
2 SX155 p.119 3 SX181 p.120
48
49
2
Go multifunctional.
1 DX159-2300 p.150 2 SX162 p.98 3 C393 p.90 4 SX181 p.120 3 C393
3 2
Give your entire space a consistent, sleek look. 1
it Osa il multifunzionale. Crea uniformità e dona un look puro al tuo spazio. pt Seja multifuncional. Dê a todo o seu espaço um visual consitente e elegante. ro Mergi pe multifunctional. Ofera intregului spatiu un aspect consistent si elegant. cz Použijte multifunkční prvky. Dejte celému vašemu prostoru, jednotný, elegantní vzhled.
B AT H R O O M
4
50
BATHROOM 1
51
1 C341 p.88 2 P8050 p.108 3 SX118 p.120
1
3
52
B AT H R O O M
2
53
BATHROOM
PERSONALITY
DESERVES A PRIVATE SPACE
54
2:00pm In the
BEDROOM
55
BEDROOM 1
Good night. 2
3
Turn your bedroom into a true gem.
1
1 CX127 p.100 2 PX120 p.111
4
3 PX103 p.110
5 BEDROOM
56
4 PX116 p.110 5 SX137 p.119
it
pt
ro
cz
Buona notte. Trasforma la camera da letto in un piccolo paradiso.
Boa noite. Transforme o seu quarto numa verdadeira jóia.
Noapte buna. Transforma dormitorul intr-o adevarata bijuterie.
Dobrou noc. Přeměňte svou ložnici ve skutečný poklad.
57
1
BEDROOM
1
2
BEDROOM
58
1 C341 p.88
2
SX155
2 SX155 p.119
59
Light up the room. Indirect lighting will take your space to a new level.
it Illumina la stanza. L’illuminazione indiretta porterà il tuo spazio ad un nuovo livello. pt Ilumine o quarto. A luz indireta elevará o seu espaço a uma nova dimensão. 3
ro Lumineaza camera Iluminarea indirecta va duce spatiul tau catre un nou nivel.
1
cz 2
Rozzářete prostor. Nepřímé osvětlení pozvedne váš prostor do nové úrovně.
BEDROOM
1 C990 + P9900 p.92 2 C380 p.131 3 C990 + 2x P9900 p.92
BEDROOM
60
61
3
C990 + 2x P9900
PROJECTS —
62
63
Wake up in Palm Springs — Casa Decor (es)
en This interior takes you back to the iconic American architecture of the 1970s in Palm Springs. Interior specialist Patricia Bustos de la Torre gives this bedroom and bathroom the summer vibes of California with some soft pastels and curved shapes. it 1
Questo ambiente ci riporta ai tempi dell’architettura americana degli anni ‘70 a Palm Springs. L’interior designer Patricia Bustos de la Torre ricrea l’atmosfera estiva nella camera da letto e nel bagno usando tonalità pastello e forme arrotondate.
2
pt
4
Este interior levo-o de volta á icônica arquitectura Americana de 1970 em Palm Springs. A especialista de Interiores Patricia Bustos de la Torre dá a este quarto e casa de banho as vibrações do Verão da Califórnia com cores pastel suaves e formas curvas. ro Acest interior te duce înapoi la arhitectura iconică americană din anii 1970 din Palm Springs. Specialistul de interior Patricia Bustos de la Torre dă acestui dormitor și acestei băi vibrațiile de vară din California, cu niște pasteluri soft și forme curbe. cz Tento interiér Vás vezme zpátky k ikonické americké architektuře 70-tých let v palm Springs. Interiérová specialistka Patricia Bustos de la Torre dodává ložnici a koupelně letní kalifornský nádech pastelovými barvami a zaoblenými tvary.
W102
2
W103
P R O J E C T : W A K E U P I N PA L M S P R I N G S
1
64
3
65 1 W102
p.142
2 W103 p.142 3 SX181 p.120 4 C392 p.95
1
Living Green en
ro
Interior architects Inmaculada Recio and Silvia Trigueros presented their ‘Living Green’ suite at Casa Decor 2017 in Madrid. Their aim was to combine masculine and feminine styles in this stylish suite. They united the best of both worlds to create a classy, lively interior.
Arhitecții de interior Inmaculada Recio și Silvia Trigueros au prezentat suita lor» Living Green «la Casa Decor 2017 din Madrid.Scopul lor a fost să combine stilurile masculine și feminine în această suită elegantă. Ei au unit cei mai bun din ambele lumi pentru a crea un interior clasic, plin de viață.
it
cz
Durante Casa Decor 2017 a Madrid, gli architetti Inmaculada Recio e Silvia Trigueros hanno presentato la loro suite ‘Living Green’. La realizzazione di questa suite aveva l’obiettivo di unire lo stile maschile e quello femminile. Combinando il meglio dei due mondi hanno creato un interno elegante e dinamico.
Interiéroví architekti Inmaculada Recio and Silvia Trigueros presentovali jejich ‘Living Green’ suite na výstavě Casa Decor 2017 v Madridu. Jejich cílem byla kombinace páského a dámského světa v tomto stylovém suitu. Spojili to nejlepší z obou světů k vytvoření temperamentního interiéru na úrovni.
2
3
pt
66
As Arquitetas de Interiores Inmaculada Recio e Silvia Trigueros apresentaram a sua suite ‘Living Green’ na Casa Decor 2017 em Madrid. O seu objetivo foi combinar os estilos masculino e feminino nesta elegante suite. Uniram o melhor dos dois mundos para criar um interior elegante e animado.
4
PROJECT : LIVING GREEN
— Casa Decor (es)
67 1 C393 p.90 2 C356 p.86 3 CX160 p.98 4 SX181 p.120
De Huiskamer — Roeselare (be)
1
2
68
ro
The inviting interior of this restaurant in Roeselare is bursting with personality. A multitude of roses on the ceiling add character to the property.
Interiorul primitor al acestui restaurant din Roeselare explodeaza de personalitate. O multitudine de trandafiri pe tavan da caracter proprietății.
it
cz
Questo simpatico ristorante a Roeselare esprime senza dubbio una forte personalità! Non uno, ma tanti rosoni decorano il soffitto e aggiungono originalità all’ambiente.
Příjemný interiér této restaurace v Roeselare je velmi osobitý. Množství rozet umístěných na stropě dodává charakter celé nemovitosti.
4
pt O interior convidativo deste Restaurante em Roeselare está repleto de personalidade. Uma multidão de rosas no teto adiciona caráter à propriedade.
PROJECT : DE HUISKAMER
3
en
69
1 R10 p.145
3 R17 p.145
2 R31 p.145
4 R52 p.146
1 C342 p.90
Essentiel — Antwerp (be)
1
1 C990 p.92 2 C322 p.86 3 SX155 p.119
1
2
1
P R O J E C T: E S S E N T I E L
70 3
Frederiek Van Pamel — Bruges (be)
P R O J E C T : F R E D E R I E K V A N PA M E L
2
71
Hotel Das Tegernsee — Tegernsee (de)
1
2
1 1 PX120 | PX120F p.111 2 CX127 p.100 3 P8020 p.106
ro
The playful ceiling of the Hotel Tegernsee dining area leaves an instant impression. The creative use of our flexible mouldings shows how versatile it is.
Plafonul jucăuș al zonei de mese Hotel Tegernsee lasă o impresie instantanee. Folosirea creativă a profilelor noastre flexibile arată cât de versatile sunt acestea.
it L’aspetto giocoso del soffitto della sala da pranzo dell’hotel Tegernsee ha un effetto immediato e sorprendente. Le nostre cornici flessibili sono state applicate in modo originale dimostrando le innumerevoli possibilità di utilizzo. pt 72
O teto divertido da sala de jantar do Hotel Tegernsee deixa uma impressão imediata. O uso criativo dos nossos perfis flexivéis mostra como é a versatilidade.
cz Hravý strop hotelu Tegernsee zanechává okamžitý dojem. Kreativní použití ohebných profilů ukazuje, jak mnohostranné jsou.
3
PROJECT : HOTEL TEGERNSEE
en
73
1
The Mint — Madrid (es)
en
ro
The interior of this hotel certainly lives up to its name. The cool green hues throughout the hotel create a trendy, yet sophisticated ambience. The lines of the Orac Decor® mouldings complete the picture.
Interiorul acestui hotel se ridică cu siguranță la numele său.Verdele dragut din hotel creează o ambianță modernă și totuși sofisticată. Linia profilelor Orac Décor® completează imaginea.
it
cz
L’interno di questo hotel è sicuramente all’altezza del suo nome. Le fresche tonalità verdi in tutto l’hotel creano un ambiente alla moda e sofisticato. Il gioco di linee creato con le cornici Orac Decor® completano il quadro.
Interiér tohoto hotelu jistě následuje jeho jméno. Chladné zelené odstíny v hotelu vytvářejí moderní, ale sofistikované prostředí. Linie Orac Décor® završují obraz. 2
pt
PROJECT : YHE MINT
O interior deste Hotel certamente faz juz ao seu nome. Os tons verdes frescos do Hotel criam um ambiente moderno e sofisticado. As linhas dos perfis Orac Decor® completam a imagem.
74
75
1 C200 p.87 2 PX117 p.111
1
The Hoxton 76
— Paris (fr)
en
ro
The ornate façade and cast-iron balconies of the hotel exude pure class. Inside the rooms, the panelling and cornice mouldings accentuate the sense of grandeur, as does the interplay between the various colours.
Fatada ornamentată și balcoanele din fontă ale hotelului exudă clasa pură. În interiorul camerelor, muchiile de panouri și cornișe accentuează senzația de grandoare, la fel ca și interdependența dintre diferitele culori.
it
cz
Il maestoso hotel, con i suoi balconi in ferro battuto e la sua facciata splendidamente decorata esprime un’eleganza rara. I lambris e le cornici, combinati con i colori, prolungano questa sensazione di grandezza anche nelle camere.
Ozdobná fasáda a litinové balkony hotelu vycházejí z čistého designu. Uvnitř pokojů zdobí obložení a stropní lišty vzbuzují pocit vznešenosti, stejně jako vzájemná souhra mezi různými barvami.
PROJECT : THE HOXTON
1
pt A fachada ornamentada e as varandas em ferro fundido do Hotel transpiram pura classe. Dentro dos quartos, os perfis e as sancas acentuam a sensação de grandeza, assim como a interação entre as várias cores.
77
1 C217 p.88
Ruin Revival — London (uk)
1 P7010 p.108 2 P3020 p.106 3 P8040 p.108 4
4 P8030D p.113 5 P3020A p.113
1
5 1
2
3
3
78
PROJECT : RUIN REVIVAL
2
79
Materials —
MATERIALI / MATERIAIS M AT E R I A L E / M AT E R I Á LY
P U R OTO U C H ®
FLEX
—
—
A high-quality, high-density polyurethane that allows fine details. Poliuretano di alta qualità e alta densità che consente dettagli ben definiti. Um poliuretano de alta densidade e de alta qualidade que permite detalhes precisos. Un poliuretan de înaltă calitate, de înaltă densitate, care permite detalii fine. Vysoce kvalitní polyuretan vysoké hustoty umožňuje jemné detaily.
A wide range of cornice mouldings, panel mouldings and skirting boards are also available in a flexible version. Una vasta gamma di cornici soffitto, cornici parete e battiscopa sono disponibili anche in versione flessibile. Uma ampla gama de sancas, perfis e rodapés estão disponivéis em versão flexível. O gamă largă de cornișe, brauri și plinte sunt disponibile într-o versiune flexibilă. Široká řada stropních, lemovacích, podlahových lišt je dostupná i v ohebné verzi.
D U R O P O LY M E R ®
DUROFOAM®
—
—
An extruded and impact-resistant polymer based on a h igh-density polystyrene.
An extruded lightweight polymer based on a medium-density polystyrene blend.
Polimero estruso resistente agli urti, formato da una miscela di polistirene ad alta densità.
Polimero leggero estruso, formato da una miscela di polistirene di media densità.
Polímero extrudido, resistente a impactos, com base numa mistura de políestireno de alta densidade.
Polímero extrudido, leve, baseado numa mistura de políestireno de média densidade.
Un polimer extrudat si rezistent la impact pe baza unui polistiren de inalta densitate..
Un polimer extrudat usor pe baza unui polistiren de medie densitate.
Lisovaný, mechanicky odolný polymer na bázi hustého polystyrénu.
Lisovaný lehký polymer na bázi středně husté polystyrénové směsi.
Detail Design
Impact Resistance
P U R OTO U C H ®
80
D U R O P O LY M E R ®
DUROFOAM®
81
Product Overview —
Cornice Mouldings — Cornici Soffitto / Sancas / Cornise / Stropní Lišty Pg. 84
Skirting — Battiscopa / Rodapés / Plinte / Podlahové Lišty Pg. 114
82
Deco Elements
Panel Mouldings — Cornici Parete / Perfis Brauri / Lemovací Lišty Pg. 104
Indirect Lighting — Illuminazione Indiretta / Iluminação Indireta Iluminatul indirect / Nepřímé Osvětlení Pg. 126
The Perfect Finish
—
—
Elementi Decorativi / Elementos Decorativos Elemente Decorative / Dekorativní Prvky
La Finitura Perfetta / O Acabamento Perfeito Inisarea Perfecta / Perfektní Zakončení
Pg. 138
Pg. 154
83
Cornice Mouldings —
CORNICI SOFFITTO / SANCAS CORNISE / STROPNÍ LIŠTY
84
en
it
pt
ro
cz
A cornice creates a visually attractive transition from wall to ceiling. From sleek to baroque, from decorative to functional – we offer a quality solution for every budget. The profiles are easy to install, and a large number of designs are available in flexible versions.
Una cornice aggiunge un effetto visivamente interessante nell’unione tra parete e soffitto. Qualunque sia il vostro budget, vi proponiamo una soluzione di qualità: dallo stile minimalista a quello barocco, dall’elemento decorativo a quello prettamente funzionale. Tutti i profili sono facili da installare e molti sono disponibili anche nella versione flessibile.
Uma sanca cria um efeito visual interessante e atraente na transição entre a parede e o teto. Seja qual for o seu orçamento, oferecemos uma solução de qualidade. Do estilo minimalista ao barroco, do decorativo ao funcional. Perfis fáceis de instalar e muitos modelos estão disponíveis em versões flexíveis.
O cornisa creeaza o tranzitie vizuala atractiva de la perete la tavan. De la elegant la baroque, de la decorativ la functional - oferim o solutie de calitate pentru fiecare buget. Profilele sunt usor de instalat, si o gama larga exista si in varianta flexibila.
Stropní lišta vytváří vizuálně atraktivní přechod mezi stěnou a stropem. Od uhlazených po barokní, od dekorativních po funkční – nabízíme kvalitní řešení pro každý rozpočet. Profily se snadno instalují a značný počet designů je k dispozici i ve flexibilních verzích. 85
NEW
5,5
C396 STEPS
21,5
13,5
200 x 6,4 x 13,5 cm Purotouch®
=14,8
6,4
200 x 6 x 16 cm Purotouch® Designed by Orio Tonini
18,5
=19,1
C331 | C331F
16 6
Designed by Orio Tonini
=21,5
6,1
200 x 6,1 x 18,5 cm Purotouch®
C391 STEPS
2,3
1 C327 p.91
=11,6
=14,5
NEW
86
P U R O TO U C H ® // CO R N I C E M O U L D I N G S / CO R N I C I S O F F I T TO / S A N CAS / CO R N I S E / ST RO P N Í L I ŠT Y
Designed by Orio Tonini
=11,7
10
200 x 6 x 10 cm Purotouch®
6
9,5
6
Designed by Jacques Vergracht
5,3
200 x 4 x 21,5 cm Purotouch®
4,2
200 x 5,5 x 4,2 cm Purotouch®
C390 STEPS
10
200 x 6 x 10 cm Purotouch®
4,9
Designed by Jacques Vergracht
=11,1
=9,6
4
200 x 3,5 x 11,1 cm Purotouch®
3,1
15,5
C354
11,1 3,5
=15,6
Designed by Orio Tonini
C355
1,8 3,1
200 x 3,1 x 15,5 cm Purotouch®
=16,5
C400
1,8 1,9
C395 STEPS
Designed by Jacques Vergracht
200 x 3,1 x 9,5 cm Purotouch®
C323
5
200 x 5,3 x 5 cm Purotouch® =7,2
C394 STEPS
16,5 3
2,9
=4,0
200 x 3 x 16,5 cm Purotouch®
=10,0
Designed by Jacques Vergracht
C353
2,9
200 x 2,9 x 2,9 cm Purotouch®
1,9
CO R N I C E M O U L D I N G S / CO R N I C I S O F F I T TO / S A N CAS / CO R N I S E / ST RO P N Í L I ŠT Y / / P U R O TO U C H ®
C230 | C230F
=6,0
Designed by Jacques Vergracht
C602 | C602F
10
200 x 2 x 10 cm Purotouch®
2
=2,2
C356
6
200 x 2,1 x 6 cm Purotouch®
2,1
1,6
200 x 1,6 x 1,6 cm Purotouch®
Designed by Orio Tonini
C360
1,6
C250 | C250F
1
87
C260 | C260F
=8,5
200 x 6,6 x 3,1 cm Purotouch® =7,3
200 x 7 x 6,5 cm Purotouch®
7
=6,3
200 x 6,5 x 5,7 cm Purotouch®
6,5
C325 | C325F MANOIR
3,1 6,6
=6,6
200 x 5 x 4,2 cm Purotouch®
C214 | C214F
5,7 6,5
200 x 4,7 x 4,7 cm Purotouch®
C200 | C200F
4,2 5
=6,0
C322 | C322F
4,7 4,7
4,1
200 x 4,1 x 4,8 cm Purotouch®
C215 | C215F
4,8
=9,5
3,5
3,5
8
=11,4
=13,6
15,5
11,6
200 x 4,7 x 15,5 cm Purotouch®
15,5
C305 + C211
15,5 4,7
200 x 8 x 8 cm Purotouch®
C305 + C213 4,7
=8,5
C305
8 8
200 x 7,6 x 11,6 cm Purotouch®
7,6
7,5
200 x 7,5x 4,5 cm Purotouch®
C213 | C213F
11,6
3,5
C220 | C220F
4,5
4,7
C212 | C212F
=15,9
=19,3
=21,5
8
11,2
Designed by Ulf Moritz
=17,8
=23,3
=27,6
1
C321 | C321F
C902 | C902F
5
200 x 14 x 11 cm Purotouch®
12
20
=18,3
C991 + P9900
11
14
200 x 10,3 x 15,6 cm Purotouch®
=14,2
=10,8
C991
15,6 10,3
200 x 10,3 x 10,3 cm Purotouch®
C217 | C217F 10,3
9,9
200 x 9,9 x 5 cm Purotouch®
10,3
Designed by Ulf Moritz
=17,8
21
18
=15
C991 + 2x P9900
20
12
=11,3
200 x 8,8 x 12,2 cm Purotouch®
C991 + P9900
14
200 x 11 x 14 cm Purotouch®
11
Designed by Orio Tonini
C991
12,2 8,8
200 x 8,3 x 3,4 cm Purotouch®
8,3
200 x 8 x 8 cm Purotouch®
C341 | C341F HERITAGE
3,4
C324 AUTOIRE
8 8
CO R N I C E M O U L D I N G S / CO R N I C I S O F F I T TO / S A N CAS / CO R N I S E / ST RO P N Í L I ŠT Y / / P U R O TO U C H ®
C240 | C240F
=22,6
NEW
2
88
P U R O TO U C H ® // CO R N I C E M O U L D I N G S / CO R N I C I S O F F I T TO / S A N CAS / CO R N I S E / ST RO P N Í L I ŠT Y
NEW
89 10,3
C217 | C217F
200 x 10,7 x 9,4 cm Purotouch®
18
1 C990 + 2x P9900 p.92 21
=13,8
C991 + 2x P9900 10,7
=18,3
200 x 10,5 x 9 cm Purotouch®
9
10,5
15,6
200 x 15,6 x 10,3 cm Purotouch®
9,4
C402 | C402F
C326 | C326F MANOIR
=13,9 =27,6
2 C381 p.131
NEW
C332
C303 | C303F
C216 | C216F
11,2
15
=19,1
C334 | C334F
19
200 x 14 x 19 cm Purotouch®
19,6
200 x 15 x 19,6 cm Purotouch® 14
15
200 x 12,8 x 8,5 cm Purotouch® =15
=16,2
12,2
C342 HERITAGE
8,5 12,8
12,2
200 x 12,2 x 11,1 cm Purotouch®
12
200 x 15 x 12 cm Purotouch®
=13,9
C302 | C302F
11,1
C218 | C218F
7,2
200 x 12,2 x 7,2 cm Purotouch®
=17,3
=15,8
C333 | C333F
C304 | C304F
13,3
200 x 11,6 x 13,3 cm Purotouch®
11,6
200 x 11,6 x 11,2 cm Purotouch®
11,6
CO R N I C E M O U L D I N G S / CO R N I C I S O F F I T TO / S A N CAS / CO R N I S E / ST RO P N Í L I ŠT Y / / P U R O TO U C H ®
C211 | C211F
=15,3
=21,4
=25
1
=24,1
=23,6
90
12,4
200 x 14,8 x 12,4 cm Purotouch®
14,8
=12,5
C901 | C901F
6,5
200 x 14,4 x 6,5 cm Purotouch®
14,4
200 x 14,3 x 15,9 cm Purotouch®
14,3
200 x 23 x 11,4 cm Purotouch®
23
=25
200 x 11,6 x 4,8 cm Purotouch®
15,9
C327 MANOIR
4,8 11,6
11,4
200 x 11,4 x 23 cm Purotouch®
C201 | C201F
11,4
=19,2
P U R O TO U C H ® // CO R N I C E M O U L D I N G S / CO R N I C I S O F F I T TO / S A N CAS / CO R N I S E / ST RO P N Í L I ŠT Y
23
C332
91
C340
C340
13,5
C393 STEPS
6,4
=28,6 =15,2
21
200 x 15 x 21 cm Purotouch® Designed by Orio Tonini
=24,7
15
200 x 14,1 x 6,4 cm Purotouch®
14,1
=28,6
200 x 13,5 x 25,6 cm Purotouch®
13,5
25,6
200 x 25,6 x 13,5 cm Purotouch®
C339 | C339F
25,6
1 C343 p.94
=26,8
21,9
C990 + P9900
22,6
=21,2
=25,4
14,4
C301 | C301F
200 x 17,1 x 14,6 cm Purotouch® =21,8
=22
=35,5
17,1
22,6
=35,5
14,6
C900 17
200 x 17 x 14,4 cm Purotouch®
21,9
CO R N I C E M O U L D I N G S / CO R N I C I S O F F I T TO / S A N CAS / CO R N I S E / ST RO P N Í L I ŠT Y / / P U R O TO U C H ®
C990 + P9900
200 x 16,5 x 13 cm Purotouch®
16,5
Designed by Xavier Donck
=26,8
200 x 16,4 x 19,4 Purotouch®
13
C300 16,4
200 x 21,6 x 15,9 cm Purotouch®
19,4
C422 21,6
Designed by Xavier Donck
15,9
200 x 15,9 x 21,6 cm Purotouch®
15,9
C990 INFINITY
92
P U R O TO U C H ® // CO R N I C E M O U L D I N G S / CO R N I C I S O F F I T TO / S A N CAS / CO R N I S E / ST RO P N Í L I ŠT Y
21,6
C990 INFINITY
93
C990 + 2x P9900
C990 + 2x P9900
28,6
22,9
=30
200 x 17,6 x 13 cm Purotouch®
17,6
=36,6
200 x 17,2 x 25,6 cm Purotouch®
13
C219
25,6
17,2
28,6
22,9
=36,6
C337
=21,8
C338A BA’ROCK
18,4
200 x 18,4 x 18,4 cm Purotouch®
C343 HERITAGE
18,4
200 x 18,4 x 18,4 cm Purotouch®
=29,3
C392 STEPS
C308 | C308F
10
200 x 19 x 10 cm Purotouch®
24,8
Designed by Orio Tonini
6,3
200 x 24,8 x 6,3 cm Purotouch® 19
19
18,4
=25,5
Designed by Xavier Donck
=29,3
25
200 x 19 x 25 cm Purotouch®
20,2
200 x 22,2 x 20,2 cm Purotouch®
22,2
18,4
18,4
CO R N I C E M O U L D I N G S / CO R N I C I S O F F I T TO / S A N CAS / CO R N I S E / ST RO P N Í L I ŠT Y / / P U R O TO U C H ®
C338B BA’ROCK
Designed by Xavier Donck
=25,5
=25,5
C335
22,2
200 x 20,2 x 22,2 cm Purotouch®
20,2
200 x 18,4 x 18,4 cm Purotouch®
C335
18,4
=31,4
=25
=19,7
94
P U R O TO U C H ® // CO R N I C E M O U L D I N G S / CO R N I C I S O F F I T TO / S A N CAS / CO R N I S E / ST RO P N Í L I ŠT Y
C338
95 1
19,5
2
C336
19,5
35
200 x 27,3 x 35 cm Purotouch®
27,3
27,1
2
C344 HERITAGE
26,6
200 x 27,1 x 26,6 cm Purotouch® 4
19,5
=26,5
C307 + C307A
C307A: 7,5 x 4 x 9,4 Duropolymer® 19,5
C307 200 x 19,5 x 19,5 cm Purotouch®
9,4 =26,9
=37,5
1
= 44,4
Steps —
C392
C391
C393
C395
C390
C396
C394
CORNICE MOULDINGS | CORNICI SOFFITTO | SANCAS | CORNISE | STROPNÍ LIŠTY C390
C391
C392
C393
C394
C395
C396
1 C393 p.91
C390
C391
C392
C393
C394
C395
C396
CURTAIN PROFILES | CORNICI PER TENDE | SANCAS PARA CORTINADOS | SINELE DE PERDEA | GARNYŽOVÉ PROFILY C391
C395
C396
C390
C391
C394
C395
C394
C395
C396
SQUARE 200 x 1 x 4 cm Duropolymer®
CX160
4 1
INDIRECT LIGHTING | ILLUMINAZIONE INDIRETTA | ILUMINAÇÃO INDIRETA | ILUMINATUL INDIRECT | NEPŘÍMÉ OSVĚTLENÍ
SX162 | SX162F
200 x 1,3 x 3,9 cm Duropolymer®
SX182 | SX182F
3,9 1,3
C394
CASCADE 200 x 1,3 x 5 cm Duropolymer®
5 1,3
C390
CO R N I C E M O U L D I N G S / CO R N I C I S O F F I T TO / S A N CAS / CO R N I S E / ST RO P N Í L I ŠT Y
BORDER
96
97
SX157 | SX157F SQUARE
SX183 | SX183F CASCADE 6,9
200 x 1,3 x 7,5 cm Duropolymer®
7,5
1,3
UPLIGHTER
200 x 1,3 x 6,9 cm Duropolymer®
1,3
DOWNLIGHTER
CX161 6,6 1,3
200 x 1,3 x 6,6 cm Duropolymer®
CX132 | CX132F 11
CX110 | CX110F
2
200 x 6,9 x 7,1 cm Duropolymer®
6,9
=8,9
7,1
CX101
7,1
200 x 6,9 x 7,1 cm Duropolymer®
7
=9,2
6,9
=4,6
200 x 8 x 4 cm Duropolymer®
CX100 | CX100F 8
200 x 4 x 2,3 cm Duropolymer®
4
6
200 x 7 x 6 cm Duropolymer®
=6,7
CX176 4
=3,9
=6,6
2,3
CX177
3,1
200 x 5,9 x 3,1 cm Duropolymer®
5,9
=2,8
CX151
2,9 3
200 x 3 x 2,9 cm Duropolymer®
=4,1
200 x 2,6 x 1,5 cm Duropolymer®
=7,6
CX141
3,8
200 x 5,4 x 3,8 cm Duropolymer®
5,5
200 x 5,4 x 5,5 cm Duropolymer®
=6,8
5,4
CX115
3 3
200 x 3 x 3 cm Duropolymer®
3
Designed by Orio Tonini
CX112
1,5 2,6
CX154
1,2
=2,7
200 x 3 x 2 cm Duropolymer®
CX111
1,8
2
200 x 2 x 2 cm Duropolymer®
CX190 | CX190F U-PROFILE
2 2
CO R N I C E M O U L D I N G S / CO R N I C I S O F F I T TO / S A N CAS / CO R N I S E / ST RO P N Í L I ŠT Y / / D U R O P O LYM E R ®
CX133
=5,8
CX108
4,9
200 x 4,9 x 4,9 cm Duropolymer®
5,4
=2,8
200 x 4,5 x 4,1 cm Duropolymer®
CX124 | CX124F
4,1
4,9
200 x 2 x 2 cm Duropolymer®
2
1,3
1,3
200 x 1,3 x 11 cm Duropolymer®
4,5
10,2
=9,7
=9,7
98
D U R O P O LY L M E R ® // CO R N I C E M O U L D I N G S / CO R N I C I S O F F I T TO / S A N CAS / CO R N I S E / ST RO P N Í L I ŠT Y
SX184 | SX184F CASCADE
SX163 | SX163F SQUARE 200 x 1,3 x 10,2 cm Duropolymer®
99
CX148 | CX148F
CX150
2,9
=9,7
200 x 8 x 8 cm Duropolymer®
CX126
=11
8,7
200 x 8,7 x 8,7 cm Duropolymer®
8,7
=6,1
200 x 6,9 x 7,1 cm Duropolymer®
8 8
200 x 4,4 x 4,4 cm Duropolymer®
CX123 | CX123F
7,1 6,9
=5,1
CX136
4,4 4,4
=5,1
200 x 4,3 x 2,9 cm Duropolymer®
4,3
4,3
200 x 4,3 x 2,9 cm Duropolymer®
CX109 | CX109F
2,9
=12,2
PB513
=13
D U R OF OA M ® / / CO R N I C E M O U L D I N G S / CO R N I C I S O F F I T TO / S A N CAS / CO R N I S E / ST RO P N Í L I ŠT Y
5
CB523
4,9
=7,1
CB525
4,4
=7,2
CB511
6
=8,8
6,7
200 x 6,7 x 6,7 cm Durofoam®
6,7
=7,8
200 x 6,5 x 6 cm Durofoam®
6,5
200 x 5,9 x 4,4 cm Durofoam®
5,9
5,9
200 x 5,9 x 4,9 cm Durofoam®
2,4
=5,2
5
200 x 5 x 5 cm Durofoam®
=13,4
3
200 x 3 x 2,4 cm Duropolymer®
=5,3
CB521
2,6
200 x 4,8 x 2,6 cm Durofoam®
4,8
=5,6
CB531
3,5
200 x 4,1 x 3,5 cm Durofoam®
4,1
4
6
200 x 12 x 6 cm Duropolymer®
CB501
4
200 x 4 x 4 cm Durofoam®
CB502 PX164
=5
12
=16,3
=16,3
CX192
11,7
200 x 11,8 x 11,7 cm Duropolymer®
11,8
200 x 11,8 x 11,7 cm Duropolymer®
11,8
CO R N I C E M O U L D I N G S / CO R N I C I S O F F I T TO / S A N CAS / CO R N I S E / ST RO P N Í L I ŠT Y / / D U R O P O LYM E R ®
CX107
11,7
=3,2
3,5
200 x 3,5 x 3,5 cm Durofoam®
=13
CB510 CX106 | CX106F
=3
CB520
1,5
3,5
200 x 9,4 x 9,4 cm Duropolymer®
200 x 2,7 x 1,5 cm Durofoam®
2,7
=13
9,4 9,4
200 x 9,4 x 9,4 cm Duropolymer®
9,4
9,4
200 x 9,4 x 9,4 cm Duropolymer®
CX129
9,4
CB530
1,8
200 x 2,5 x 1,8 cm Durofoam®
2,5
CX128
9,4
1,5
CX127 | CX127F
CB500
3,4
200 x 1,5 x 3,4 cm Durofoam®
=9,8
100
101
CB503
CB524
9
200 x 9 x 9 cm Durofoam® =12,7
10
200 x 9,5 x 10 cm Durofoam®
9,5
=12,3
CB512 9
200 x 8,2 x 9,2 cm Durofoam®
8,2
=9,7
6,7
200 x 6,7 x 6,7 cm Durofoam®
9,2
=13,8 RF EC T F I
NI
PE
SH
T HE
CB522
6,7
PG
. 1 54 - 15
5
—
CO RN I C I PE R T E N D E / SA N C AS PA R A CO RT I N A D OS S I N E L E D E PE R D E A / GA R N Y ŽOV É PRO F I LY 1,8 9,5
200 x 3,1 x 15,5 cm Purotouch®
=15,6
15,5
C390 STEPS CURTAIN PROFILE 200 x 6 x 10 cm Purotouch®
10 6
=9,6
1,8 3,1
3,1
1,9
200 x 3,1 x 9,5 cm Purotouch®
C395 STEPS CURTAIN PROFILE
1,9
C394 STEPS CURTAIN PROFILE
Designed by Orio Tonini
Designed by Orio Tonini
C391 STEPS CURTAIN PROFILE
C396 STEPS CURTAIN PROFILE
C341 | C341F HERITAGE CURTAIN PROFILE
1
16
C991 CURTAIN PROFILE
C340 CURTAIN PROFILE
14
=15
C342 HERITAGE CURTAIN PROFILE
25,6
19
200 x 14 x 19 cm Purotouch®
14
Designed by Ulf Moritz
200 x 13,5 x 25,6 cm Purotouch®
18,5
13,5
11
200 x 11 x 14 cm Purotouch®
=19,1
=28,6
=17,8
=23,6
102 THE
PG
19
=31,4
103 SH
25
200 x 19 x 25 cm Purotouch®
RF EC T F I
NI
PE
C343 HERITAGE CURTAIN PROFILE
12,2
200 x 8,8 x 12,2 cm Purotouch®
8,8
1
Designed by Orio Tonini
=14,8
2,3 6,1
Designed by Orio Tonini
200 x 6,1 x 18,5 cm Purotouch®
4,9
200 x 6 x 16 cm Purotouch®
6
CO R N I C E M O U L D I N G S / CO R N I C I P E R T E N D E / S A N CAS PA RA CO RT I N A D O S / S I N E L E D E P E R D E A / GA R N Y ŽO V É P RO F I LY
=11,6
Designed by Orio Tonini
. 154 - 15
C U R TA I N P R OF I L E S // CO R N I C E M O U L D I N G S / CO R N I C I P E R T E N D E / S A N CAS PA RA CO RT I N A D O S / S I N E L E D E P E R D E A / GA R N Y ŽO V É P RO F I LY
Curtain Profiles
5
Panel Mouldings —
CO RN I C I PA RE T E / PE RF I S B R AU R I / L EMOVAC Í L I Š T Y
104
en
it
pt
ro
cz
Make flat walls come to life using “wallscaping” with our extensive panel mould range. Create attractive panelling or frames on walls and ceilings in a jiffy. All designs are easy to install, and many are available in a flexible format for use on curved walls and ceilings.
Portare nuova vita ad un semplice muro è ciò che chiamiamo “wallscaping”. L’ ampia gamma di cornici permette di creare in un batter d’occhio un lambris o un riquadro sulla parete o sul soffitto. Tutti i profili sono facili da posare e molti sono disponibili anche nella versione flessibile per pareti e soffitti curvi.
Dar vida a uma parede lisa, chamamos a isso de “wallscaping”. Utilizando a nossa extensa gama de perfis poderá criar painéis ou quadros atraentes em paredes e tetos num instante. Além de que são extremamente fáceis de instalar e muitos estão disponíveis em versão flexível para utilização em paredes e tetos.
Pentru ca peretii banali sa revina la viata utilizam metoda «wallscaping» folosind gama noastra larga de produse. Creati panouri si ancadramente atractive pe pereti si tavane intr-o clipita. Toate decoratiunile sunt usor de instalat, si multe sunt disponibile in forma flexibila pentru a putea fi folosite pe pereti si tavane curbe.
Oživte ploché stěny metodou „wallscaping“ pomocí naší početné řady lemovacích lišt. Umožní vám bleskově vytvářet na stěnách a stropech atraktivní obklady nebo rámečky. Všechny designy se snadno instalují a mnohé jsou k dispozici ve flexibilní verzi, takže se dají použít na zakřivených stěnách a stropech.
105
3 SX118 p.120
1
1,3
P8030 | P8030F
0,9
200 x 3,1 x 0,9 cm Purotouch®
1,7
200 x 4,1 x 1,7 cm Purotouch®
4,1
200 x 2,5 x 1,3 cm Purotouch®
P5021 | P5021F
3,1
2,5
P9050 | P9050F
2
3
P1020 | P1020F
2,6
P8060 | P8060F
2,4
P7070 | P7070F
3,5
2,2 7,4
200 x 7,4 x 2,2 cm Purotouch®
5
200 x 5 x 3,5 cm Purotouch®
4,9
4,4
200 x 4,9 x 2,4 cm Purotouch®
1
P4020 | P4020F
P9040 | P9040F
2,9
2
2,5
P8020 | P8020F
P7040 | P7040F
2,6
P4025 | P4025F AUTOIRE 200 x 8,3 x 3,4 cm Purotouch®
3,4 8,3
200 x 8 x 1 cm Purotouch®
1 8
200 x 7,9 x 2,6 cm Purotouch®
P9900 | P9900F
2,6 7,9
200 x 6 x 2,6 cm Purotouch®
6
200 x 5 x 2,5 cm Purotouch®
5
200 x 5 x 2,9 cm Purotouch®
5
PA N E L M O U L D I N G S / CO R N I C I PA R E T E / P E R F I S / B RAU R I / L E M O VAC Í L I ŠT Y
NEW
Designed by Orio Tonini
106
PA N E L M O U L D I N G S / CO R N I C I PA R E T E / P E R F I S / B RAU R I / L E M O VAC Í L I ŠT Y
P2020 | P2020F 200 x 4,4 x 2,6 cm Purotouch®
107
P3020 | P3020F
P9901 | P9901F
200 x 8,5 x 1,7 cm Purotouch®
1,7
P9010 | P9010F 200 x 9,1 x 3 cm Purotouch®
3 9,1
Designed by Jacques Vergracht
P7030 | P7030F
8,5
200 x 8,4 x 1,5 cm Purotouch®
1,5 8,4
200 x 7 x 1,4 cm Purotouch®
P5051
1,4 7
200 x 6,4 x 2,8 cm Purotouch®
2,8 6,4
6,1
200 x 6,1 x 3,2 cm Purotouch®
P6020 | P6020F
3,2
P5020 | P5020F
P9020 | P9020F
1,3
P8040 | P8040F
2,1
2,2
200 x 10,1 x 2,2 cm Purotouch®
10,1
200 x 9,6 x 2,1 cm Purotouch®
9,6
9,1
200 x 9,1 x 1,3 cm Purotouch®
1
P7080 200 x 21,8 x 2,9 cm Purotouch®
2,9
3
1 DX170-2300 p.150
7,6
108
Designed by Jacques Vergracht
200 x 12 x 3 cm Purotouch®
21,8
Designed by Ulf Moritz
200 x 20 x 1,5 cm Purotouch®
1,5
2 3
12
P5050 12,5
200 x 12,5 x 3,2 cm Purotouch®
200 x 11,1 x 1,9 cm Purotouch®
20
PA N E L M O U L D I N G S / CO R N I C I PA R E T E / P E R F I S / B RAU R I / L E M O VAC Í L I ŠT Y
3,2
P8050 | P8050F
1,9 11,1
10,5
200 x 10,5 x 2 cm Purotouch®
P3070 RADIUS
P7020 | P7020F
2
2 P8020 p.106 1
200 x 37,2 x 7,6 cm Purotouch® Designed by Ulf Moritz
3 P4020 p.106 37,2
P3071 GOLF
PA N E L M O U L D I N G S / CO R N I C I PA R E T E / P E R F I S / B RAU R I / L E M O VAC Í L I ŠT Y
P7010 | P7010F
4 D330LR p.150 5 SX118 p.120
4
5
109
A
B
B
16,9
PX169 + PX147
PX117
1,9
200 x 4 x 1,9 cm Duropolymer®
4
0,8
SX182| SX182F CASCADE
1,3
PX113
2,7
5
4,7
4
200 x 4,7 x 0,8 cm Duropolymer®
PX131
1,9
200 x 4 x 1,9 cm Duropolymer®
PX144 | PX144F
1
200 x 4 x 1 cm Duropolymer®
200 x 5 x 1,3 cm Duropolymer®
1
PX103 | PX103F
1
1,2
DX174-2300 | DX174F
1,7
2,2
6
230 x 6 x 2,2 cm (DX174-2300) Duropolymer® 200 x 6 x 2,2 cm (DX174F)
200 x 6 x 2,7 cm Duropolymer®
6
5
200 x 2,5 x 1,2 cm Duropolymer®
PX175 | PX175F 200 x 5 x 1,7 cm Duropolymer®
2,5
PA N E L M O U L D I N G S / CO R N I C I PA R E T E / P E R F I S / B RAU R I / L E M O VAC Í L I ŠT Y
SX162 | SX162F SQUARE
PX120 | PX120F
1,5
4
200 x 3,5 x 1,5 cm Duropolymer®
3,5
200 x 16,9 x 0,9 cm Duropolymer®
5,5
200 x 5,5 x 3,4 cm Duropolymer®
PX147
3,4
110
PA N E L M O U L D I N G S / CO R N I C I PA R E T E / P E R F I S / B RAU R I / L E M O VAC Í L I ŠT Y
A
0,9
PX169
111
PX116
CX190 | CX190F U-PROFILE
SX159
2,7
1,2
SX157 | SX157F SQUARE 200 x 6,6 x 1,3 cm Duropolymer®
1,3 6,6
200 x 6 x 1,2 cm Duropolymer®
6
2
200 x 6 x 2,7 cm Duropolymer®
6
Designed by Orio Tonini
PX114
1,2 3
200 x 3 x 2 cm Duropolymer®
1,8
200 x 3,1 x 1 cm Duropolymer®
1 3,1
3
200 x 3 x 3 cm Duropolymer® ®
3
3
2,4
CX134
SX163 | SX163F SQUARE
2,3
SX184 | SX184F CASCADE
1,3
1,3 11
200 x 11 x 1,3 cm Duropolymer®
P5020B + P5020
P101A + P1020
P201A + P2020 + P21
9 x 9 x 1,3 cm Purotouch®
24,5 x 24,5 x 2,4 cm Purotouch®
19,5 x 19,5 x 2,6 cm Purotouch®
P801C + P8020
P4020A + P4020
19,8 x 11 x 2,6 cm Purotouch®
16,4 x 9,1 x 2,9 cm Purotouch®
42,5 x 42,5 x 4 cm Purotouch®
P20 + P101A
P21 + P201A
PX103A + PX103
Ø 6,1 - 0,8 cm Duropolymer®
6,7 x 6,7 x 0,9 cm Duropolymer®
19 x 3,5 x 1,2 cm Duropolymer®
3
P3020A + P3020
1
2
DX170-2300 230 x 11,9 x 3,2 cm Duropolymer®
3,2
6 11,9
PA N E L M O U L D I N G S / CO R N I C I PA R E T E / P E R F I S / B RAU R I / L E M O VAC Í L I ŠT Y
200 x 10,2 x 1,3 cm Duropolymer®
10,2
9,4
230 x 9,4 x 2,3 cm Duropolymer®
2,2
230 x 9,2 x 2,2 cm Duropolymer®
9,2
DX121-2300
DX119-2300
1,6
200 x 7,9 x 1,6 cm Duropolymer®
7,9
200 x 7,5 x 1,3 cm Duropolymer®
PX102
3
4 5
112
PA N E L M O U L D I N G S / CO R N I C I PA R E T E / P E R F I S / B RAU R I / L E M O VAC Í L I ŠT Y
1,3 7,5
SX183 | SX183F CASCADE
113
2 P8020 p.106
5 SX118 p.120
3 P3020A
6 P8040 p.108
PE THE
4 P8050 p.108
RF EC T F I
SH
1 P3020 p.106
NI
200 x 15,1 x 1,4 cm Duropolymer®
15,1
SX168 SQUARE
1,4
PG
. 154 - 15
5
P8030D + P8030
P8030C + P8030
PX120A + PX120
13,2 x 13,2 x 1,7 cm Duropolymer®
19 x 8,6 x 1,7 cm Duropolymer®
19 x 8,8 x 2 cm Duropolymer®
Skirting —
S K I R T I N G / P L I N T E N / P L I N T H E S / S O C K E L L E I S T E N / Z Ó C A LO S
BAT T I SCO PA / RO DA PÉS PLINTE / PODLAHOVÉ LIŠT Y
114
en
it
pt
ro
cz
All skirting boards are made from Duropolymer®, an impactand water-resistant polymer mix that is fully recyclable. Cables can be hidden easily, and the flexible versions allow curved walls to be finished elegantly. The skirting boards are pre-primed for easy painting.
Tutti i battiscopa sono realizzati in Duropolymer®, una miscela di polimeri resistente agli urti e all’acqua completamente riciclabile. I cavi possono essere facilmente nascosti e, nella versione flessibile, sono la soluzione ideale per pareti curve. I battiscopa sono trattati con un primer per poter essere facilmente verniciati.
Todos os rodapés são produzidos com Duropolymer®, uma mistura de polímeros de alta densidade, resistentes à água e a impactos, totalmente reciclável. Os cabos podem ser facilmente ocultados e as versões flexíveis permitem, para paredes curvas, um acabamento elegante e distinto. Os rodapés vêm com uma camada de primário, para uma pintura fácil.
Toate plintele sunt realizate din Duropolymer®, un amestec de polimer rezistent la impact si apa, care este 100% reciclabil. Acestea permit ascunderea cablurilor cu usurinta, iar varianta flexibila permite finisarea eleganta a peretilor curbi. Plintele vin deja cu un strat de grund si pot fi usor vopsite.
Všechny podlahové lišty jsou vyrobeny z materiálu Duropolymer®, což je mechanicky a voděodolná polymerová směs. Tento materiál je plně recyklovatelný. Umožňují snadno skrýt kabely a pomocí flexibilních verzí je možné elegantně zakončit zakřivené stěny. Podlahové lišty jsou natřeny základním nátěrem, takže je lze snadno přetírat.
115
3 SKIRTING FAMILIES
ADVANTAGES
CHOOSE YOUR STYLE. GET CREATIVE.
VANTAGGI / VANTAGENS / AVANTA JE / VÝHODY
it
pt
ro
cz
PAINTABLE
WATER RESISTANT
SHOCK RESISTANT
3 famiglie di battiscopa. Scegli il tuo stile. Esprimi la tua creatività.
3 familias de rodapés. Escolha o seu estilo. Seja criativo.
3 familii de plinte. Alegeți stilul.
3 rodiny podlahových lišt. Vyberte si svůj styl. Buďte kreativní.
Verniciabile | Pintável
Resistente all’acqua | Resistente à
Resistente agli urti | Resistente a
Vopsibil | Přetíratelné
água | Rezistent la apă
impactos Rezistent la șoc | Odolné
Voděodolné
nárazu
CONTOUR
CASCADE
1
1,3
MEDIUM BIG
SX173 | SX173F
COVER
SX184 | SX184F
13,8
11
SX163 |SX163F
1,8
1,3
1,3
10
SX183 | SX183F
6,9 1,6
7,5
6,6
SX157 | SX157F
SX165 | SX165F
1,3
1,3
10,2
S K I RT I N G / B AT T I S CO PA / RO DA P É S / P L I N T E / P O D L A H O V É L I ŠT Y 116
5
4
SX182 | SX182F
SX162 | SX162F
1,1
SX118 | SX118F
FLEXIBLE
MULTIFUNCTIONAL
COVER SKIRTING
Flessibile | Flexível
Multifunzionale | Multifuncional
Copri battiscopa | Rodapé de
Flexibil | Ohebné
Multifuncţional | Multifunkční
Sobreposição | Plinta de acoperire Krycí podlahová lišta
S K I RT I N G / B AT T I S CO PA / RO DA P É S / P L I N T E / P O D L A H O V É L I ŠT Y
SMALL
SQUARE
117 2,2
13,8
1,7
SX186
9,9
12
1,4
SX185
9,5
10
8,8
SX171
2,2
2,5
1,4
CX132 | CX132F
CX133
2
CX190 | CX190F U-PROFILE
2
SX171 SQUARE
1,2
1,5
200 x 9,9 x 1,5 cm Duropolymer®
=9,8
SX173 | SX173F CONTOUR
2,2
SX163 | SX163F SQUARE
1,6
200 x 10,2 x 1,3 cm Duropolymer®
1,3 10,2
200 x 10 x 1,6 cm Duropolymer®
10
10
200 x 10 x 2,2 cm Duropolymer®
8,8
6
200 x 6 x 1,2 cm Duropolymer®
Designed by Orio Tonini
SX137 | SX137F
2,9
9,9
SX159
1,3 5
200 x 5 x 1,3 cm Duropolymer®
200 x 9,7 x 2,9 cm Duropolymer®
9,7
SX182 | SX182F CASCADE
1 4
200 x 4 x 1 cm Duropolymer®
SX179 | SX179F DIAGONAL
1,4
200 x 8,5 x 1,4 cm Duropolymer®
8,5
2
Designed by Orio Tonini
SX162 | SX162F SQUARE
SX172 | SX172F
1,2 3
200 x 3 x 2 cm Duropolymer®
1,8
2
200 x 2 x 2 cm Duropolymer®
2
200 x 2 x 2 cm Duropolymer®
2
SX157 | SX157F SQUARE
200 x 10,8 x 1,3 cm Duropolymer®
1,3 10,8
200 x 6,9 x 1,4 cm Duropolymer®
SX105 | SX105F
1,4 6,9
200 x 6,9 x 1,1 cm Duropolymer®
SX125
1,1 6,9
200 x 6,6 x 1,3 cm Duropolymer®
SX165 | SX165F CONTOUR
1,3 6,6
S K I RT I N G / B AT T I S CO PA / RO DA P É S / P L I N T E / P O D L A H O V É L I ŠT Y
S K I RT I N G / B AT T I S CO PA / RO DA P É S / P L I N T E / P O D L A H O V É L I ŠT Y
1,4
1
118
119
3
SX187 | SX187F HIGH LINE
SX122
200 x 10,8 x 2,5 cm Duropolymer®
1 P8020 p.106
2,5 10,8
200 x 7,9 x 2,2 cm Duropolymer®
SX155 | SX155F
2,2 7,9
200 x 7,5 x 1,3 cm Duropolymer®
1,3 7,5
Designed by Pierre Daems
7,5
200 x 7,5 x 1,2 cm Duropolymer®
SX183 | SX183F CASCADE
1,2
2 P8050 p.108 3 SX118 p.120
SX184 | SX184F CASCADE
1
1,3
SX180 | SX180F HIGH LINE
SX185 CASCADE
1,6
Designed by Pierre Daems
2,5
12
200 x 12 x 2,5 cm Duropolymer®
9,5
200 x 12 x 1,6 cm Duropolymer®
12
11
200 x 11 x 1,3 cm Duropolymer®
1,7
1
SX186 CONTOUR
SX118 | SX118F CONTOUR
2,2
SX138 | SX138F
1,8
200 x 13,8 x 1,5 cm Duropolymer®
1,5
2
13,8
200 x 13,8 x 1,8 cm Duropolymer®
13,8
9,9
13,8
200 x 13,8 x 2,2 cm Duropolymer®
SX168 SQUARE
1,7
SX167 DUNE 200 x 17,3 x 4,3 cm Duropolymer®
1,4
200 x 15,1 x 1,4 cm Duropolymer®
4,3
17,3
15,1
14,8
S K I RT I N G / B AT T I S CO PA / RO DA P É S / P L I N T E / P O D L A H O V É L I ŠT Y
SX104 | SX104F
200 x 14,8 x 1,7 cm Duropolymer®
S K I RT I N G / B AT T I S CO PA / RO DA P É S / P L I N T E / P O D L A H O V É L I ŠT Y
1,4
Designed by Ulf Moritz
3
NEW
120
SX181 HIGH LINE
2,2
SX156 HIGH HEELS Designed by Xavier Donck
3
SX191 HIGH RISE
1 DX170-2300 p.112
200 x 21 x 2,1 cm Duropolymer®
21
20
Designed by Pierre Daems
200 x 20,2 x 1,6 cm Duropolymer®
1,5
1,6
20,2
200 x 20 x 2,2 cm Duropolymer®
121
2,1
2 P8020 p.106
Cover Skirting —
CO PRI BAT T I SCO PA / RO DA PÉ D E SO B RE P OS I Ç ÃO P L I N TA D E ACO P E R I R E / K RYC Í P O D L A H OVÁ L I Š TA
13,8
1,7
200 x 13,8 x 2,2 cm Duropolymer®
9,9
200 x 12 x 2,5 cm Duropolymer®
2,2
SX186 CONTOUR 12
1,4
2,5
SX185 CASCADE 9,5
10
8,8
200 x 10 x 2,2 cm Duropolymer®
2
1,4
S K I RT I N G / B AT T I S CO PA / RO DA P É S / P L I N T E / P O D L A H O V É L I ŠT Y
S K I RT I N G / B AT T I S CO PA / RO DA P É S / P L I N T E / P O D L A H O V É L I ŠT Y
2,2
SX171 SQUARE
PAINTABLE
Verniciabile Pintável Vopsibil Přetíratelné 3 1
WATER RESISTANT
Resistente all’acqua Resistente à água Rezistent la apă Voděodolné
2
IDEAL FOR RENOVATIONS
Ideale per le ristrutturazioni Ideal para renovações Ideal pentru revovari Ideální pro renovace
122
1 SX118 p.120
123
3 PX175 p.111
Multifunctional —
MULTIFUNZIONALE / MULTIFUNCIONAL MULTIFUNC ŢIONAL / MULTIFUNKČNÍ
SX180 | SX180F HIGH LINE
SX181 HIGH LINE
1,4
200 x 15,1 x 1,4 cm Duropolymer®
200 x 20 x 2,2 cm Duropolymer® Designed by Pierre Daems
2,2
20
15,1
Designed by Pierre Daems
SX168 SQUARE
1,6
12
200 x 12 x 1,6 cm Duropolymer®
en
1
1
SX182 | SX182F
4
SX159
1,3
1,2
200 x 6 x 1,2 cm Duropolymer®
it
6
5
CASCADE 200 x 5 x 1,3 cm Duropolymer®
S K I RT I N G / B AT T I S CO PA / RO DA P É S / P L I N T E / P O D L A H O V É L I ŠT Y
Profili con infinite possibilità d’uso. Lo stesso elemento può essere utilizzato sia come cornice soffitto, cornice parete, contorno porta e come battiscopa. 1
pt Perfis com infinitas possibilidades. O mesmo elemento pode ser utilizado como perfil, sanca, moldura de porta e rodapé.
SX157 | SX157F
SX183 | SX183F
1,3
ro
SX163 | SX163F
1,3
SQUARE 200 x 10,2 x 1,3 cm Duropolymer®
Profile cu posibilități nesfârșite. Unul și același element poate fi folosit ca brau, cornisa, ancadrament de usa și ca plinta.
10,2
CASCADE 200 x 7,5 x 1,3 cm Duropolymer®
7,5
6,6
SQUARE 200 x 6,6 x 1,3 cm Duropolymer®
1,3
cz 2
124 1,3 11
CASCADE 200 x 11 x 1,3 cm Duropolymer®
THE
SX184 | SX184F
SH
2
125
RF EC T F I
NI
PE
PG
. 154 - 15
Profily s mnohostranným využitím. Ten samý prvek může být použit jako lemovací, stropní lišta, dveřní obložka tak i podlahová lišta.
S K I RT I N G / B AT T I S CO PA / RO DA P É S / P L I N T E / P O D L A H O V É L I ŠT Y
SX162 | SX162F
SQUARE 200 x 4 x 1 cm Duropolymer®
Profiles with endless possibilities. Each element can be used as a panel moulding, cornice moulding, door surround or as skirting board.
5
Indirect Lighting —
ILLUMINA ZIONE INDIRET TA / ILUMINAÇÃO INDIRETA ILUMINATUL INDIRECT / NEPŘÍMÉ OSVĚTLENÍ
126
en
it
pt
ro
cz
Indirect lighting imparts a warm atmosphere and creates an extra spatial effect. Whether tautly linear or diffuse, as uplight or downlight, one thing is certain: it enhances the architecture. What’s more, the compact LED lighting ensures an energy-efficient and durable solution.
Indispensabile per l’atmosfera, l’illuminazione indiretta crea un’ illusione di spazio aggiuntivo. Che sia lineare o diffusa, con la luce rivolta verso il basso o verso l’alto, l’illuminazione indiretta sottolinea senza dubbio l’architettura degli interni. Grazie all’illuminazione a LED compact, si ha a disposizione una soluzione economica e di lunga durata.
A iluminação indireta proporciona um ambiente acolhedor e cria um efeito de espaço. Seja linear ou difusa, de cima ou de baixo, uma coisa é clara: realça a arquitetura do espaço interior. Além disso, os LED de iluminação compacta garantem uma solução eficiente em termos de energia e durabilidade.
Iluminatul indirect confera o atmosfera calda si creeaza un efect de mai mult spatiu. Fie ca este rectiliniu sau difuz, in sus sau in jos, un lucru este clar: acesta imbunatateste arhitectura. Si mai mult, iluminatul cu LED asigura o solutie energetica eficienta si durabila.
Nepřímé osvětlení navozuje příjemnou atmosféru a vytváří efekt většího prostoru. Ať je přímočaře lineární nebo difúzní, instalované jako horní nebo spodní osvětlení, jedno je jisté: zvýrazňuje architekturu. A co víc, kompaktní LED osvětlení poskytuje úsporné a trvanlivé řešení. 127
NEW
C323
11
C324 AUTOIRE Designed by Orio Tonini
C358 RAIL
3,4 1,8 8,3
200 x 8,3 x 3,4 cm Purotouch®
1,3
=12,6
1
2
4,2 2,5 5,5
1,7
7,1
C902 | C902F
200 x 7,3 x 14 cm Purotouch®
8 5,
4,4
7,3
4,5
Designed by Jacques Vergracht
10,3
200 x 10,3 x 10,3 cm Purotouch®
14
10,3
I N D I R E C T L I G H T I N G / I L L U M I N AZ I O N E I N D I R E T TA / I L U M I N AÇÃO I N D I R E TA / I L U M I N AT U L I N D I R E C T / N E P Ř Í M É O SV Ě T L E N Í
Designed by Jacques Vergracht
200 x 5,5 x 4,2 cm Purotouch®
1,3
4,3
3,7
200 x 7,1 x 11 cm Purotouch®
=14,2
=15,3
C351 BOAT
2 8,3
7,4
3,6
Designed by Jacques Vergracht
12,4 14,8
200 x 7,4 x 17,3 cm Purotouch®
C901 | C901F 200 x 14,8 x 12,4 cm Purotouch®
17,3
=19,2
=19
128
I N D I R E C T L I G H T I N G / I L L U M I N AZ I O N E I N D I R E T TA / I L U M I N AÇÃO I N D I R E TA / I L U M I N AT U L I N D I R E C T / N E P Ř Í M É O SV Ě T L E N Í
C357 STRAIGHT
NEW
129
1
C352 FLAT
C900
7,6
=18,1
7
2,6
4,5
Designed by Jacques Vergracht
200 x 17,1 x 14,6 cm Purotouch®
17,1
=21,8
17,1
200 x 7,6 x 17,1 cm Purotouch®
14,6
L3 Lighting Combinations
1
2
—
C380 L3 Linear Led Lighting
3 C382 + C382 + C380
5
C382 + C382 + C381
C381 L3 Linear Led Lighting 200 x 9,5 x 5 cm Purotouch®
4 9,5
Designed by Orio Tonini
=10,7
C381
C383 + C381
5
C383 + C382 + C381
C383 + C383 + C381
C382 L3 Linear Led Lighting 1,7
200 x 14 x 5 cm Purotouch®
4
C382 + C383
C381 + C382
C382 + C382
1
14
Designed by Orio Tonini
=14,8
C382 + C382 + C382
3
5
130
I N D I R E C T L I G H T I N G / I L L U M I N AZ I O N E I N D I R E T TA / I L U M I N AÇÃO I N D I R E TA / I L U M I N AT U L I N D I R E C T / N E P Ř Í M É O SV Ě T L E N Í
C382 + C380
5
C380
=6,4
1,7
I N D I R E C T L I G H T I N G / I L L U M I N AZ I O N E I N D I R E T TA / I L U M I N AÇÃO I N D I R E TA / I L U M I N AT U L I N D I R E C T / N E P Ř Í M É O SV Ě T L E N Í
Designed by Orio Tonini
4 1,7
200 x 5 x 5 cm Purotouch®
131
2
C383 L3 Linear Led Lighting 1,7
200 x 14 x 5 cm Purotouch®
4
14
Designed by Orio Tonini
=14
5
Compact Design Lighting
1
=9,8
2
Designed by Orio Tonini
2
9,7
Designed by Orio Tonini
SX179 | SX179F DIAGONAL 200 x 9,7 x 2,9 cm Duropolymer®
9,7
200 x 9,7 x 2,9 cm Duropolymer®
=9,8
1
CX190 | CX190F U-PROFILE
3 2
1,8
Designed by Orio Tonini
200 x 2 x 3 cm Duropolymer®
1,2
2
3
Designed by Orio Tonini
200 x 2 x 3 cm Duropolymer®
CX190 | CX190F U-PROFILE
3 1,2
2
200 x 2 x 3 cm Duropolymer®
CX190 | CX190F U-PROFILE
1,8 1,2
I N D I R E C T L I G H T I N G / I L L U M I N AZ I O N E I N D I R E T TA / I L U M I N AÇÃO I N D I R E TA / I L U M I N AT U L I N D I R E C T / N E P Ř Í M É O SV Ě T L E N Í
SX179 | SX179F DIAGONAL
1,8
Designed by Orio Tonini
132
I N D I R E C T L I G H T I N G / I L L U M I N AZ I O N E I N D I R E T TA / I L U M I N AÇÃO I N D I R E TA / I L U M I N AT U L I N D I R E C T / N E P Ř Í M É O SV Ě T L E N Í
—
133
CX188 | CX188F
Designed by Orio Tonini
2 2,7
3
200 x 2,7 x 2,7 cm Duropolymer®
1,2
3,4
Designed by Orio Tonini
1,2
200 x 3,4 x 3 cm Duropolymer®
CX189 | CX189F
2
2,7
USE ALUMINIUM PROFILE FOR LED
5
C373 + C374
C373 + C373
C374 + C991
C373 + C373
C373 C373 ++ C374 C374
C373 C373 ++ C373 C373
C374 C374 ++ C991 C991
C373 C373 ++ C373 C373
C373 + C374
C373 + C373
C374 + C991
C373 + C373
C373 + C374
C373 + C373
C374 + C991
C373 + C373
6
=18,7
Designed by Orio Tonini
16
200 x 6 x 16 cm Purotouch®
6
5
Designed by Ulf Moritz
C391 STEPS
10
200 x 6 x 10 cm Purotouch®
18
=9,4
C390 STEPS
4 3,1
8
Designed by Orio Tonini
=11,6
=14,8
1
C394 STEPS
1,9 1,8
Designed by Orio Tonini
C374 + C374
C373 + C374
C373 + C373
C374 C374 ++ C374 C374
C373 C373 ++ C374 C374
C373 C373 ++ C373 C373
C374 + C374
C373 + C374
C373 + C373
C374 + C374
C373 + C374
C373 + C373
1
9,5
200 x 9,5 x 3,1 cm Purotouch®
=9,6
3,1
C395 STEPS
1,9
200 x 15,5 x 3,1 cm Purotouch®
1,8 15,5
I N D I R E C T L I G H T I N G / I L L U M I N AZ I O N E I N D I R E T TA / I L U M I N AÇÃO I N D I R E TA / I L U M I N AT U L I N D I R E C T / N E P Ř Í M É O SV Ě T L E N Í
Designed by Ulf Moritz
200 x 18 x 5 cm Purotouch®
3,9 3,1
200 x 8 x 5 cm Purotouch®
Designed by Orio Tonini
C374 + C373
C373 + C374
C374 + C374
C373 + SX167
C374 C374 ++ C373 C373
C373 C373 ++ C374 C374
C374 C374 ++ C374 C374
C373 C373 ++ SX167 SX167
C374 + C373
C373 + C374
C374 + C374
C373 + SX167
C374 + C373
C373 + C374
C374 + C374
C373 + SX167
=15,6
3,1
134
I N D I R E C T L I G H T I N G / I L L U M I N AZ I O N E I N D I R E T TA / I L U M I N AÇÃO I N D I R E TA / I L U M I N AT U L I N D I R E C T / N E P Ř Í M É O SV Ě T L E N Í
C374 | C374F ANTONIO
C373 | C373F ANTONIO
135
C396 STEPS 2,3
200 x 18,5 x 6,1 cm Purotouch®
4,9
18,5
Designed by Orio Tonini
=19,1
6,1
1
C362 CURVE
14
200 x 11 x 14 cm Purotouch®
5
=17,8
C372 FLUXUS
4,4 2 6,
5,3
Designed by Ulf Moritz
28
=19
6,5
Designed by Ulf Moritz
4,4
200 x 28 x 7 cm Purotouch® 18,5
14 8
200 x 18,5 x 5,8 cm Purotouch®
C991
11
C371 SHADE
2,5
Designed by Pierre Daems
=14,2
=7
4,3
200 x 14 x 8 cm Purotouch®
Designed by Pierre Daems
2,2 5
C364 WAVE
5
200 x 5 x 5 cm Purotouch®
1,6
=7
5
Designed by Pierre Daems
1,7
I N D I R E C T L I G H T I N G / I L L U M I N AZ I O N E I N D I R E T TA / I L U M I N AÇÃO I N D I R E TA / I L U M I N AT U L I N D I R E C T / N E P Ř Í M É O SV Ě T L E N Í
1,6
2,2
200 x 5 x 5 cm Purotouch®
5,8 =28,4
RF EC T F I
PG
. 154 -15
137
NI
PE
SH
THE
136
7
I N D I R E C T L I G H T I N G / I L L U M I N AZ I O N E I N D I R E T TA / I L U M I N AÇÃO I N D I R E TA / I L U M I N AT U L I N D I R E C T / N E P Ř Í M É O SV Ě T L E N Í
C361 STRIPE
1
5
Deco Elements —
ELEMENTI DECOR ATIVI / ELEMENTOS DECOR ATIVOS ELEMENTE DECOR ATIVE / DEKOR ATIVNÍ PRVK Y
138
en
it
pt
ro
cz
Follow your imagination. Understated and dignified classic interiors, can be created with our Deco elements. The sleek, modern designs suit contemporary homes, by adding a dramatic 3D form. The elements of these ornaments allow considerable opportunities to personalize any room.
Lasciate libera la vostra immaginazione. Se siete alla ricerca di un risultato sobrio ed elegante per un interno classico, di una finitura moderna per una casa contemporanea o di un originale effetto in 3D, avete trovato la soluzione giusta. Gli elementi decorativi proposti consentono infinite opportunità per rendere unico ogni ambiente.
Siga a sua imaginação. Procura interiores elegantes e dignificantes num ambiente clássico, simples e comtemporâneo num apartamento moderno ou prefere um design 3D de fantasia? Todos estas opções podem ser criadas com os nossos elementos decorativos. Os designs elegantes e modernos podem ser adequados a casas contemporâneas ou o inverso. Os elementos decorativos permitem oportunidades consideráveis para personalizar cada espaço, tornando cada decoração única.
Urmeaza-ti imaginatia. Un interior sobru si clasic poate fi creat cu elementele noastre Deco. Pot fi adaugate elemente 3D intr-o casa cu design contemporan? Elementele acestor decoratiuni permit personalizarea oricarei camere.
Následujte svou představivost. S pomocí našich dekorativních prvků je možné vytvořit umírněné i důstojné klasické interiéry. Je možné doplnit hladké, moderní designy současných domovů dramatickými 3D tvary? Prvky těchto ornamentů poskytují mnoho možností k přizpůsobení se libovolné místnosti.
139
3 D WA L L PA N E LS
1
W100 ROMBUS
W105 ROMBUS
34,5
W108 ZIGZAG
30
34,6
33,3 x 33,3 x 2,5 cm Purotouch®
33,3 x 33,3 x 2,5 cm Purotouch®
W106 ENVELOP
33,3
Designed by Orio Tonini
2
200 x 25 x 1,6 cm Purotouch®
Designed by Orio Tonini
Designed by Orio Tonini
Designed by Orio Tonini
W108 ZIGZAG + 2x CX190
W109 VALLEY + 2x CX190
W110 HILL + 2x CX190
25
NEW
2
W130 CHEVRON 200 x 40 x 1,95 cm Purotouch®
40 2
33,3
33,3 x 33,3 x 2,9 cm Purotouch® 1
33,3
33,3
Designed by Orio Tonini
33,3
45 x 45 x 3,6 cm Purotouch®
W103 CUBI
33,3
D E CO E L E M E N TS / E L E M E N T I D E CO RAT I V I / E L E M E N TO S D E CO RAT I V O S / E L E M E N T E D E CO RAT I V E / D E KO RAT I V N Í P RV KY
W102 CUBI
45
45
D E CO E L E M E N TS / E L E M E N T I D E CO RAT I V I / E L E M E N TO S D E CO RAT I V O S / E L E M E N T E D E CO RAT I V E / D E KO RAT I V N Í P RV KY
W104 KILT
200 x 25 x 1,3 cm Purotouch®
1,6
200 x 25 x 1,8 cm Purotouch®
W110 HILL
25 1,3
30 x 34,6 x 3 cm Purotouch®
W109 VALLEY
25 1,8
15
34,5 x 15 x 2,9 cm Purotouch®
15
25,8 x 15 x 2,9 cm Purotouch®
W101 TRAPEZIUM
25,8
3 D WA L L COV E R I N G
NEW
140
141
W107 CIRCLE 33,3 x 33,3 x 2,9 cm Purotouch®
33,3
Designed by Orio Tonini
3*W130 + 2*CX190
33,3
WA L L PA N E L L I N G
NEW
NEW
NEW
A
B
Purotouch®
W120 AUTOIRE
133,4
50
W121 AUTOIRE
50
B
33,4
50 x 50 x 3,2 cm Purotouch® Designed by Orio Tonini
50
Designed by Orio Tonini
2
150
33,4
50 x 150 x 3,2 cm Purotouch®
Designed by Orio Tonini
A
B
NEW
NEW
NEW C
A
3
W122 AUTOIRE
C
C
W120 + 4*W122
33,3
W121 + W122
Purotouch®
33,3 x 33,3 x 2,6 cm Purotouch®
Purotouch®
Designed by Orio Tonini
Designed by Orio Tonini
33,3
Designed by Orio Tonini
B
NEW
NEW
NEW D
A
4
W123 AUTOIRE
D
33,3
33,3 x 33,3 x 3,5 cm Purotouch®
142
33,3
Designed by Orio Tonini
D
W120 + 4*W123
W121 + W123
Purotouch®
Purotouch®
Designed by Orio Tonini
Designed by Orio Tonini
1 4
3
2
D E CO E L E M E N TS / E L E M E N T I D E CO RAT I V I / E L E M E N TO S D E CO RAT I V O S / E L E M E N T E D E CO RAT I V E / D E KO RAT I V N Í P RV KY
1
D E CO E L E M E N TS / E L E M E N T I D E CO RAT I V I / E L E M E N TO S D E CO RAT I V O S / E L E M E N T E D E CO RAT I V E / D E KO RAT I V N Í P RV KY
W120 + P4025 + W121
143
CEILING ROSES / ROSONI / CENTROS DE TETO / ROZETE / ROZETY
R10
ø 15 x 4,2 - ø 2 cm Purotouch®
D E CO E L E M E N TS / E L E M E N T I D E CO RAT I V I / E L E M E N TO S D E CO RAT I V O S / E L E M E N T E D E CO RAT I V E / D E KO RAT I V N Í P RV KY
R07
1
R11
R12
ø 19 x 3,6 - ø 3 cm Purotouch®
ø 19,5 x 1,8 - ø 1 cm Purotouch®
R08
R13
ø 26 x 3 - ø 5 cm Purotouch®
ø 38 x 4,2 - ø 5 cm Purotouch®
ø 28 x 3,1 - ø 2,5 cm Purotouch®
R14
R31
R61
ø 33 x 3 - ø 2,5 cm Purotouch®
ø 38,5 x 2,7 - ø 3,5 cm Purotouch®
ø 40 x 3,1 - ø 2,5 cm Purotouch®
144
D E CO E L E M E N TS / E L E M E N T I D E CO RAT I V I / E L E M E N TO S D E CO RAT I V O S / E L E M E N T E D E CO RAT I V E / D E KO RAT I V N Í P RV KY
1
145
R17
R09
ø 47 x 3,5 - ø 6,5 cm Purotouch®
ø 48,5 x 3,7 - ø 6 cm Purotouch®
R18 ø 49 x 4,7 - ø 7 cm Purotouch®
ø 53,5 x 4,2 - ø 3 cm Purotouch®
R66
R76
R27
R22
R24
ø 54,5 / 43 x 2,4 cm Purotouch®
ø 62 x 4,1 - ø 10,5 cm Purotouch®
ø 75 x 4,5 - ø 9 cm Purotouch®
77,5 x 53 x 3,6 cm Purotouch®
ø 79 x 6 - ø 8 cm Purotouch®
D E CO E L E M E N TS / E L E M E N T I D E CO RAT I V I / E L E M E N TO S D E CO RAT I V O S / E L E M E N T E D E CO RAT I V E / D E KO RAT I V N Í P RV KY
ØA
ROOM FOR CABLES Spazio per i cavi Espaço para cabos Spatiu pentru cabluri Prostor pro kabely
B
max. ØC ØA x B - ØC (cm)
R77
R52
ø 62 x 4,2 - ø 10,5 cm Purotouch®
ø 69,5 x 4,8 - ø 12,5 cm Purotouch®
R73
ø 70 x 5,9 - ø 8 cm Purotouch®
R64
ø 95,2 x 4,8 - ø 7 cm Purotouch®
CEILING ORNAMENTS / DECORAZIONE SOFFIT TO / DECORAÇÕES PARA TETO O R N A M E N T E D E CO R AT I V E P E N T R U TAVA N / ST R O P N Í D E KO R AT I V N Í P R V K Y
R38
R23
ø 71 x 4,2 - ø 19 cm Purotouch®
ø 71 x 4,4 - ø 6 cm Purotouch®
R40
ø 74,5 x 3,1 - ø 10 cm Purotouch®
146
D E CO E L E M E N TS / E L E M E N T I D E CO RAT I V I / E L E M E N TO S D E CO RAT I V O S / E L E M E N T E D E CO RAT I V E / D E KO RAT I V N Í P RV KY
R46
147
F30
F31
59,5 x 59,5 x 4,3 cm Purotouch®
59,5 x 59,5 x 6,6 cm Purotouch®
4,3 cm
59,5 cm
6,6 cm
59,5 cm
D E CO E L E M E N T S / E L E M E N T I D E CO R AT I V I / E L E M E N TO S D E CO R AT I VO S E L E M E N T E D E CO R AT I V E / D E KO R AT I V N Í P R V K Y
G76 SCALA 8,8
G70 FOLIO
G72 SMILE 20
Designed by Ulf Moritz
Designed by Ulf Moritz
1
G75 SCALA 27 21
27 x 21 x 1,4 cm Purotouch®
42,5 x 6,8 x 1 cm Duropolymer®
Designed by Ulf Moritz
148
19,4 x 8,8 x 1,8 cm Duropolymer® Designed by Ulf Moritz
Designed by Ulf Moritz
42,5 6,8
20 x 9 x 2,7 cm Duropolymer®
G77 LILY 17,8
19,4 8,8
1
9
D E CD O EECO LEM ATEI N E VT EI DEELCO E MRAT E N TI VE IN// EEL EL M É ME N E NTO T SS DDÉECCO O RRAT AT I FV SO S/ Z/I E LREEM L EN M TEEN TDEE CO / ERAT L E MI VEEN /T ODSE KO D E RAT D EICVONRÍ AP CRVI ÓKY N E LEENMT ESN/ TSD E/CEOLRE M
Designed by Ulf Moritz
17,8 x 8 x 1,5 cm Purotouch®
8
4,4
8,8 x 4,4 x 1,9 cm Duropolymer®
D E CO E L E M E N TS / E L E M E N T I D E CO RAT I V I / E L E M E N TO S D E CO RAT I V O S / E L E M E N T E D E CO RAT I V E / D E KO RAT I V N Í P RV KY
G78 LILY
149
G71 SCALA 42,2 x 35 x 1,5 cm Purotouch®
35
Designed by Ulf Moritz
42,2
D O O R F R A M E S / CO N TO R N I P O R TA / M O L D U R AS D E P O R TA
PEDIMENTS / FRONTONI / FRONTÕES / FRONTOANE / ŘÍMSY
ANCADRAMENTE DE USI / DVEŘNÍ RÁMY
D400 D210
D200
9,6 x 9,6 x 3,5 cm Duropolymer®
9,6 x 9,6 x 3 cm Duropolymer®
127.5 x 14.5 x 5.5 cm Purotouch®
230 x 9,2 x 2,2 cm Duropolymer®
230 x 11,9 x 3,2 cm Duropolymer®
230 x 6 x 2,2 cm Duropolymer®
3,2
2,2
DX119-2300
230 x 9,4 x 2,3 cm Duropolymer®
9,4
1
9,2
D310
D310
9,5 x 24,9 x 3,1 cm Duropolymer®
9,5 x 24,9 x 3,1 cm Duropolymer®
6
11,9
2
D330LR (2pc)
D340
12,6 x 16 x 4,1 cm Duropolymer®
7 x 11 x 2,5 cm Duropolymer®
127,5 x 14,5 x 5,5 cm Purotouch®
D402 14,5 x 12 x 5,5 cm Purotouch®
(only for D400 and D401)
D170 105 x 24,5 x 3,2 cm Purotouch®
PA N E L L I N G / PA N N E L L I / PA I N É I S D E CO R AT I VO S BRAURI / OBKLADY
1
D504 55 x 22 x 1,7 cm Duropolymer®
D503 55 x 55 x 1,7 cm Duropolymer®
D E CO E L E M E N TS / E L E M E N T I D E CO RAT I V I / E L E M E N TO S D E CO RAT I V O S / E L E M E N T E D E CO RAT I V E / D E KO RAT I V N Í P RV KY
DX174-2300
DX121-2300
2,3
D E CO E L E M E N TS / E L E M E N T I D E CO RAT I V I / E L E M E N TO S D E CO RAT I V O S / E L E M E N T E D E CO RAT I V E / D E KO RAT I V N Í P RV KY 150
DX170-2300
2,2
D401
151
2
D506 43 x 43 x 1,7 cm Duropolymer®
D507 55 x 90,5 x 1,7 cm Duropolymer®
F U L L C O LU M N S / C O LO N N E I N T E R E
HALF COLUMNS / MEZZE COLONNE
C O L U N A S C O M P L E TA S / C O L O A N E I N T R E G I
M E I AS CO L U N AS / CO LOA N E J U M ATAT I
P L N É S LO U P Y
POLOVIČNÍ SLOUPY
PILASTERS / PILASTRI / PILASTRAS / PILASTRI / PILASTRY
K201 (H 14,9 cm)
K1111
(H 30cm)
22,8 6,2
(H 30cm)
14
18,3
K1122
(H 30cm)
Ø 18,9 Ø 22,9
K1121
Ø 23,5
(H 30cm)
K251 (H 35 cm)
36
10,5
18
27,8
Ø 23,5
K1002
K1102
(H 199,5cm)
K250 (H 200 cm)
(H 202cm) Ø 22
K200 (H 200 cm)
27
13,6 1,9
2,9
Ø 22
K201LR (H 14,9 cm)
42,5
Ø 14,7
K1001
(H 199,5cm) Ø 22
K1101
11
(H 202cm)
Ø min. 15,5 11
Ø 22
Ø min. 14,3
K1151 (H 12,5 cm) Ø 22,5 Ø 17 16
Ø 32
Ø 22,5
K1152 (H 12,5 cm)
32
152
6,5
35
31,2
39
D320 (H 24,8 cm)
15
18,5
2,7
Ø 23,6
K202 (H 54,1 cm) 4,1
K254 (H 53,5 cm)
K1131 (H 57,5 cm) 17,5
35
K1132 (H 57,5 cm) Ø 23,6
D E CO E L E M E N TS / E L E M E N T I D E CO RAT I V I / E L E M E N TO S D E CO RAT I V O S / E L E M E N T E D E CO RAT I V E / D E KO RAT I V N Í P RV KY
36
36,5
Ø 22,9
36,5
13,6
D E CO E L E M E N TS / E L E M E N T I D E CO RAT I V I / E L E M E N TO S D E CO RAT I V O S / E L E M E N T E D E CO RAT I V E / D E KO RAT I V N Í P RV KY
K1112
153
K1112 + K1002 + K1152 = 242 cm H K1112 + K1002 + K1132 = 287 cm H max K1122 + K1102 + K1152 = 242 cm H K1122 + K1102 + K1132 = 287 cm H max
K1111 + K1001 + K1151 = 242 cm H K1111 + K1001 + K1131 = 287 cm H max K1121 + K1101 + K1151 = 242 cm H K1121 + K1101 + K1131 = 287 cm H max
The Perfect Finish —
DecoFix Pro
DecoFix Power*
DecoFix Extra
FDP500 310ml > 7 - 8m FDP600 4200ml > 65 - 110m
FDP700 290ml > 7 - 8m
FX200 310ml > 80m FX210 80ml > 20m
Extra strong installation adhesive for porous surfaces and interior applications · Strong, water-based acrylic glue · Long-lasting seal between mouldings and the wall and/or ceiling · Remove with humid sponge or cloth · Should be kept frost free · Paintable after hardening (min. 24 hours)
Extra strong MS polymer glue for exterior applications, non-porous (tiles, glass, ...) surfaces and damp environments · Remove with soap solution · Paintable after hardening (min. 24 hours)
Polyurethane-based glue to seam joints between mouldings · Remove excess glue before hardening (max. 1 hour and repeat after 2-3 hours) · Clean with acetone or Synth Thinner · Can be painted after 24 hrs · The more humidity, the faster the drying time
Colla acrilica ultra forte per superfici porose e per l’applicazione all’interno · Colla acrilica a base d’acqua, forte · Incollaggio a lunga durata tra le cornici ed il muro e/o il soffitto · Rimuovere l’eccesso con una spugna o uno straccio umidi · Tenere il prodotto al riparo dal gelo · Può essere verniciato dopo completa asciugatura (min. 24 ore)
Colla a base di polimeri MS extra forte per l’applicazione all’esterno, superfici non porose (piastrelle, vetro, ...) e ambienti umidi · Rimuovere l’eccesso con una soluzione saponata · Può essere verniciato dopo completa asciugatura (min. 24 ore)
Saldante a base di poliuretano da utilizzare per saldare le giunte delle cornici · Rimuovere l’eccesso di saldante prima dell’indurimento (massimo 1 ora e ripetere dopo 2-3 ore) · Pulire con acetone o altro diluente sintetico · Può essere verniciato dopo 24 ore · Un tasso di umidità più alto può accelerare il tempo di asciugatura
Cola Extra Forte para superficies porosas e aplicações interiores · Cola acrílica de base aquosa · Selagem de longa duração entre sancas e parede e/ou tecto · Fácil remoção dos resíduos da cola com uma esponja ou pano húmido · Deve ser guardado em ambiente seco · Pintável após endurecimento (min. 24 horas)
Extra forte, cola á base de MS polimero, para aplicações no exterior, superficies não porosas (Cerâmica, vidro, …) e ambientes húmidos · Removivél com uma solução de água e sabão · Pintável após endurecimento (min. 24 horas)
Cola á base de poliuretano para união de juntas entre perfis ·Remova o excesso de cola antes de endurecer (máx. 1 hora e repita 2-3 horas depois) · Limpe com acetona ou diluente sintético · Pode ser pintado após 24 horas · Quanto mais humidade mais rápido será o tempo de secagem
Adeziv pentru o instalare foarte puternica pe suprafete poroase si aplicatii la interior · Puternic, silicon acrilic pe baza de apa · Lipire de lunga durata intre profile si perete si/sau tavan · Se indeparteaza cu un burete umed sau o carpa. A se feri de inghet · Vopsirea se face dupa intarire (min. 24h)
Silicon MS polimer foarte puternic pentru instalarea la exterior, suprafete non-poroase (gresie, sticla, ...) si medii umede · Se indeparteaza cu solutie de sapun · Vopsirea se face dupa intarire (min. 24h)
Silicon polyurethane pentru imbinarile dintre profile · Se indeparteaza excesul de silicon inainte de intarire (max, 1h si se repeta dupa 2-3h) · Se curata cu acetona sau diluant. Vopsirea se face dupa 24h. · Cu cat mediul este mai umed, cu atat uscarea se face mai repede.
Mimořádně silné montážní lepidlo pro porézní povrchy a pro použití v interiéru · Silné akrylátové lepidlo na vodní bázi · Dlouhodobé spojení mezi lištou a stěnou nebo stropem · Odstranění pomocí navlhčené houbičky nebo hadříku · Chraňte před mrazem · Po zatvrdnutí přetíratelné (min. za 24 hodin)
Mimořádně silné polymerové lepidlo pro použití v exteriéru, pro neporézní povrchy (dlaždice, sklo...) a vlhké prostředí · Odstranění mýdlovým roztokem · Po zatvrdnutí přetíratelné (min. za 24 hodin)
Polyuretanové lepidlo pro pevné spojení mezi lištami · Po zatvrdnutí přebytečné lepidlo odstraňte (max. za 1 hodinu a znovu za 2–3 hodiny) · Čistěte acetonem nebo syntetickým ředidlem · Lze přetírat po 24 hodinách · Vyšší vlhkost urychluje schnutí
La finitura perfetta / O acabamento perfeito Finisare perfecta / Perfektní zakončení
Ready? Set? Go! INSTALLATION
WARRANTY
Ready?
ONLY FULL GUARANTEE WITH DECOFIX GARANZIA COMPLETA SOLO CON COLLANTE DECOFIX GARANTIA COMPLETA APENAS COM DECOFIXVOLLSTÄNDIGE GARANTIE GARANTIE COMPLETA DOAR FOLOSIND DECOFIX PLNÁ ZÁRUKA POUZE S LEPIDLEM DECOFIX
en
SURFACE & ATMOSPHERE Ambiente & Superficie | Ambiente & Superfície | Suprafata & Ambient | Povrch & podmínky
it
Storage and installation conditions: Store profiles and adhesives at room temperature and wait 24 hours before installing.
Condizioni di installazione e stoccaggio: Tenere i profili e il collante a temperatura ambiente almeno 24 ore prima della posa. Condições de armazenamento e instalação: guardar os perfis e as colas no local 24 horas antes da aplicação. Conditii de depozitare si instalare: depoziteaza profilele si adezivii la temperatura camerei cu 24h inainte de instalare. Skladovací a instalační podmínky: skladujte profily a lepidla v pokojové teplotě a vyčkejte 24 hod než začnete instalovat.
Dust free
Sand and wash surface
Libero da polvere Livre de pó Fara praf Bez prachu
Flat wall & ceilings
Superficie pulita e liscia Superficíe lavada e areada Suprafata neteda si curata Obrušte a očisttěte povrch
Muri e soffitti piani Paredes & tetos lisos Perete & tavan plat Rovná stěna & strop
Dry
Asciutto Seco Uscat Suché
pt
No grease
Non unto Sem gordura Fara grasime Odmaštěné
ro
Set?
cz
DECOFIX ADHESIVES Collanti Decofix | Colas DecoFix | Adezivi Decofix | Decofix lepidla Interior, porous and dry surface Per interni, superfici porose, ambienti asciutti | Interior, superfícies porosas e secas | Suprafata la interior, poroasa si uscata | Pro použití v interiéru, porézní a suchý povrch
Exterior, non-porous and humid surface Per esterno, superfici non porose, ambienti umidi | Exterior, superfícies não porosas e ambientes húmidos | Suprafata la exterior, non-poroasa si umeda |Pro použití v exteriéru, neporézní a vlhký povrch
DecoFix Pro Seal wall/ceiling
Incollaggio su muri e soffitti Colar a tetos/paredes Inchidere perete / tavan Stěna & strop
or
Strong, water-based acrylic installation adhesive FDP500 310ml | 7 > 8m FDP600 4200ml | 65 > 110m
Unione delle giunte dei profili Uniões dos perfis Imbinarile dintre profile Spoje mezi lištami
154
DecoFix Power*
Very strong MS-Polymer-based installation adhesive
ACCESSORIES | Accessori | Acessórios | Accesorii | Příslušenství
Soap
FDP700 290ml | 7 > 8m *Nieuwe naam voor DecoFix Hydro / Nouveau nom pour Decofix Hydro / Neuer Name für DecoFix Hydro / Nuevo nombre para DecoFix Hydro
A
DecoFix Extra Joints between mouldings*
of ou oder o
*Nieuwe naam voor DecoFix Hydro / Nouveau nom pour Decofix Hydro / Neuer Name für DecoFix Hydro / Nuevo nombre para DecoFix Hydro
Polyurethane-based adhesive
A Soap
Synth. thinner/ Aceton
FX200 310ml | min. 80m FX210 tube 80ml | min. 20m
*For Durofoam®: use DecoFix Pro for joints Per Durofoam®: usare Decofix Pro per le giunte | Para Durofoam®: use DecoFix Pro para as uniões das peças | Pentru Durofoam®: foloseste DecoFix Pro la imbinari | Durofoam®: použijte DecoFix pro spoje
FB15
Go !
B
B
FB300
A
INSTALLATION VIDEOS & MANUALS DECOFIX GLUE CALCULATOR SCAN THE QR CODE OR VISIT WWW.ORACDECOR.COM > INSTALLATION
FB14
A: 60 cm
FB13
A: 29,7 cm B: 29,1cm
A: 12,5 cm B: 15,5 cm
A
FB10
A: 27,5 cm - B: 22 cm
155
B
Flexible Products
en A wide range of cornice mouldings, panel mouldings and skirting boards are available to give curved walls and ceilings an elegant finish. These elements are also light and can be painted.
—
Flex Radius
R min in cm
R* min in cm
Flex Radius
R min in cm
R* min in cm
Flex Radius
R* min in cm
C200F
160
C602F
100
P8050F
80
200
C201F
200
C901F
600
P8060F
80
200
C211F
250
C902F
600
P9010F
40
310
C212F
120
CX100F
200
P9020F
30
C213F
280
CX106F
360
P9040F
30
C214F
140
CX109F
160
P9050F
20
60
C215F
160
CX110F
180
P9900F
20
250
C216F
340
CX123F
280
P9901F
20
180
C217F
380
CX124F
160
PX103F
20
80
C218F
360
CX127F
240
PX120F
30
110
C220F
400
CX132F
70
PX144F
20
220
C230F
150
CX148F
180
PX175F
30
80
C240F
270
CX188F
110
SX104F
40
C250F
70
CX189F
90
SX105F
30
C260F
130
CX190F
30
130
SX118F
40
C301F
320
DX174F
60
300
SX137F
40
C302F
250
P1020F
30
80
SX138F
40
C303F
180
P2020F
30
80
SX155F
30
C304F
250
P3020F
50
180
SX157F
35
260
C308F
120
P4020F
40
200
SX162F
20
80
C321F
140
P4025F
70
SX163F
35
C322F
160
P5020F
30
SX165F
40
C325F
300
P5021F
20
70
SX172F
35
C326F
500
P6020F
30
250
SX173F
45
C331F
420
P7010F
20
SX179F
35
C333F
300
P7020F
30
SX180F
45
C334F
380
P7030F
30
250
SX182F
35
C339F
380
P7040F
40
320
SX183F
40
C341F
400
P7070F
30
230
SX184F
45
C373F
100
P8020F
40
130
SX187F
40
C374F
130
P8030F
20
70
C402F
300
P8040F
30
80
The sky is the limit: add curved lines and circles to your walls and ceilings in no time.
it Una vasta gamma di cornici soffitto, cornici parete e battiscopa disponibili anche nella versione flessibile per decorare pareti e soffitti curvi in modo elegante. Anche questi elementi sono leggeri e possono essere verniciati. Non avresti mai immaginato che sarebbe stato così facile decorare con linee curve e cerchi muro e soffitto.
pt Uma ampla gama de sancas, perfis e rodapés estão disponiveis para dar a tetos e paredes curvas um acabamento elegante. Estes elementos são também leves e pintáveis. O céu é o limite: adicione linhas curvas e circulos às suas paredes e tetos com rapidez
ro O gamă largă de cornișe, brauri și plinte sunt disponibile pentru a oferi pereților și plafoanelor curbate o finisare elegantă. Aceste elemente sunt de asemenea ușoare și pot fi vopsite. Cerul este limita: adăugați linii și cercuri curbate la pereții și plafoanele dvs. numaidecat.
cz Široká řada stropních, lemovacích a podlahových lišt je k dispozici k elegantnímu zakončení zaoblených stěn a stropů.Tyto prvky mohou být také přetírány.
R minimum
156
R min in cm
R minimum
R* minimum
Discover our flexible collection. Scopri la nostra collezione di profili flessibili. Descubra a nossa coleção flexível. Descopera produsele flexibile. Objevte kolekci ohebných lišt. W W W. O R A C D E C O R . C O M
Zde není limit, přidejte kdykoliv zaoblené linie a kruhy na vaše stěny stropy. 157
Index
F F30 147
—
F31 147 FB10 155
C C200 | C200F
87
C201 | C201F
90
C211 | C211F
90
C212 | C212F
88
C213 | C213F
88
C214 | C214F
87
C215 | C215F
86
C216 | C216F
90
C217 | C217F
88
C218 | C218F
91
C219 93 C220 | C220F
88, 91
C230 | C230F
86
C240 | C240F
88
C250 | C250F
86
C260 | C260F
86
C300 93 C301 | C301F
93
C302 | C302F
90
C303 | C303F
91
C304 | C304F
90
C305 89 C305 + C211
89
C305 + C213
89
C307 94 C307 + C307A
94
C308 | C308F
95
C321 | C321F
88
C322 | C322F
86, 87, 103, 135
C323 87 C324 88 C325 87 C326 88 C327 91 C331 | C331F
87, 88
C332 90 C333 | C333F
90
C334 | C334F
91
C335 95 C336 95 C337 93 C338 94 C338A 94 C338B 94 C339 | C339F 158
90
C340 90 C341 | C341F
88, 103
C342
90, 103
C343
94, 103
C344 95 C351 128
C352 128
CX100 | CX100F
99
FB13 155
C353 86
CX101 99
FB14 155
C354
CX106 | CX106F
100
FB15 155
C355 86
CX107 100
FB300 155
C356 86
CX108 99
C357 128
CX109 | CX109F
98
C358 128
CX110 | CX110F
99
G
C360 86
CX111 98
C361 136
CX112 99
C362 136
CX115 98
C364 136
CX123 | CX123F
99
C371 136
CX124 | CX124F
99
C372 136
CX126 99
C373 | C373F
134
CX127 | CX127F
C374 | C374F
134
CX128 100
C380 L3
131
CX129 100
C381 L3
131
CX132 | CX132F
98, 118
C382 L3
131
CX133
98, 118
C383 L3
131
CX134 110
C390
87, 103, 135
CX136 99
C391
87, 103, 135
CX141 99
86, 103, 135
100
C392 95
CX148 | CX148F
98
C393 91
CX150 98
C394
86, 103, 135
CX151 98
C395
86, 103, 135
CX154 98
C396
87, 103, 135
CX160 97
C400 87
CX161 97
C402 | C402F
88
CX176 99
C422 93
CX177 99
C602 | C602F
87, 132
CX188 | CX188F
132
C900
93, 129
CX189 | CX189F
132
C901 | C901F
91, 129
CX190 | CX190F
98, 110, 118, 132
C902 129 C902 | C902F
88
C990 92 C990 + 2x P9900
92
C990 + P9900
92
C991
89, 103, 136
C991 + 2x P9900
89
C991 + P9900
89
CB500 101 CB501 101 CB502 101 CB503 101 CB510 101 CB511 101 CB512 101 CB520 101 CB521 101 CB522 101 CB523 101 CB524 101 CB530 101 CB531 101
D D210 150 D310 150 D320 153 D330LR 150 D340 150 D400 151 D401 151 D402 151 D503 151 D504 151 D506 151 D507 151 DX119-2300
112, 150
DX121-2300
112, 150
DX170-2300
112, 150
DX174-2300 150 DX174-2300 | DX174F
111
R61 145
P5051 107
R64 147
P6020 | P6020F
106
R66 146
P7010 | P7010F
108
R73 146
P7020 | P7020F
108
R76 146
P7030 | P7030F
107
R77 146
P7040 | P7040F
107
P7070 | P7070F
107
S
P7080 108 106
P8030C + P8030
113
G70 149
P8030D + P8030
113
G71 149
P8030 | P8030F
106
G72 149
P8040 | P8040F
108
G75 149
P8050 | P8050F
108
G76 149
P8060 | P8060F
106
G77 149
P9010 | P9010F
107
G78 149
P9020 | P9020F
108
K
P9040 | P9040F
106
P9050 | P9050F
106
P9900 | P9900F
107
K200 153
P9901 | P9901F
106
K201 153
PB513 101
K201LR 153
PX102 112
K202 153
PX103A + PX103
113
K250 153
PX103 | PX103F
110
K251 153 K254 153 K1001 152 K1002 152 K1101 152
PX113 111 PX114 111 PX116 110 PX117 111 PX120A + PX120
113
K1102 152
PX120 | PX120F
111
K1111 152
PX131 111
K1112 152
PX144 | PX144F
K1121 152 K1122 152 K1131 152 K1151 152
D200 150
R52 146
P8020 | P8020F
K1132 152
D170 151
106
P5050 108
P5021 | P5021F
K1152 152
P
111
PX147 110 PX164 100 PX169 110 PX175 | PX175F
111
R R07 145 R08 145
P20 + P101A
113
R09 145
P21 + P201A
113
R10 145
P101A + P1020
113
R11 145
P201A + P2020
113
R12 145
P801C + P8020
113
R13 145
P1020 | P1020F
106
R14 145
P2020 | P2020F
106
R17 145
P3020A + P3020
113
R18 145
P3020 | P3020F
106
R22 147
P3070 108
R23 146
P3071 GOLF
108
R24 147
P4020A + P4020
113
R27 147
P4020 | P4020F
106
R31 145
P4025 107
R38 146
P5020B 113
R40 146
P5020 | P5020F
R46 146
108
SX104 | SX104F
120
SX105 | SX105F
119
SX118 | SX118F
116, 120
SX122 118 SX125 118 SX137 | SX137F
119
SX138 | SX138F
120
SX155 | SX155F
119
SX156 120 SX157 | SX157F
97, 111, 116, 118,
124 SX159 118 SX162 | SX162F
97, 111, 118, 124
SX163 | SX163F
98, 112, 119, 124
SX165 | SX165F
116, 118
SX167 120 SX168
112, 120, 125
SX171
116, 119, 123
SX172 | SX172F
119
SX173 | SX173F
116, 119
SX179 | SX179F
119, 132
SX180 | SX180F
120, 125
SX181
120, 125
SX182 | SX182F
97, 116, 118, 124
SX182| SX182F
111
SX183 | SX183F
97, 118, 124
SX184 | SX184F
98, 112, 124
SX185
116, 120, 123
SX186
116, 120, 123
SX187 | SX187F
118
SX191 120
W W100 140 W101 140 W102 140 W103 140 W104 140 W105 140 W106 140 W107 140 W108 141 W120 142 W121 142 W122 142 W123 142 W130 141
159
CONCEPT Bjorn Verlinde Brando Gazeuse GRAPHICS Gazeuse
S P E C I A L T H A N K S TO Balo Living in Style www.balo.be 12, 13, 24, 25 Toon Degruyter www.toondegruyter.be 12, 13, 24, 25 Eichholtz www.eichholtz.com 14, 15 Groep Versluys www.groepversluys.be 16, 17 Naudts Patrick Belex 22, 23, 35 Perfect Living by Nathalie Bakker www.perfectliving.be 28, 29, 49 Peckers Pascale pascale@peckers.me, Ph.: Mireille Roobaert 30, 31 Stadsbader Marie www.stadsbadermarie.com 34, 82 Interpoint www.interpoint-antwerpen.be 36, 37 Ignacio Carrasco y Alberto Porras www.odonnell14.bulthaup.com 40, 41 Koeslag Dennis info@studiofabels.nl 48, 58, 59 Inmaculada Recio, Silvia Trigueros www.eleroom62.com 51, 66, 67 Patricia Bustos www.mrsblossom.es 64, 65 De Huiskamer www.dehuiskamer.be 68, 69 Swyngedauw Nicolas info@nsdeco.be 68, 69 Esfan Eghtessadi, Inge Onsea www.essentiel-antwerp.com 70 Van Pamel Frederiek www.frederiekvanpamel.be 71 Hotel Das Tegernsee www.dastegernsee.de 72, 73 Pieter Porters www.houseofporters.com 78, 79 Old School www.oldschooltechniques.com 78, 79 Zariza Art www.zarizart.ru 135 Maries Corner www.mariescorner.com 143 Emilie, Anne Gaëlle, Grace, Astrid, Bettina, Antonio, Clément, Peter, Benedikt Vdv, Verne, Brian Hallett, CASA DECOR Madrid
160
All rights reserved. ©2018, ORAC nv
REGISTERED CTM DESIGN N° C335/000995576-0001 C336/1035273-0001 C337/1810706-0001 C338/1978214-0001 C338A/002341727-0007 C338B/002341727-0006 C339/1978214-0002 C340/1978214-0003 C341/002524769-0001 C342/002524769-0002 C343/002524769-0003 C344/002524769-0004 C351/000257464-0003 C352/000257464-0004 C353/000257464-0005 C354/000257464-0006 C355/000257464-0007 C356/000257464-0008 C361/1890526-0001 C362/1890526-0002 C363/1890526-0003 C364/1890526-0004 C370/2088880-0001 C371/2088880-0002 C372/2088880-0003
C373/002524769-0005 C374/002524769-0006 C380/003242569-0001 C381/003242569-0002 C382/003242569-0003 C383/003242569-0004 C390/003242569-0005 C391/003242569-0006 C392/003242569-0007 C393/003242569-0008 C394/005329026-0001 C395/005329026-0002 C396/005329026-0003 C990/000995576-0002 C991/002524769-0007 CB500/1035273-0006 CB501/1035273-0005 CB502/1035273-0007 CB503/1890526-0005 CB510/1035273-0004 CB511/1035273-0003 CB512/1890526-0007 CB523/1035273-0002 CB530/1890526-0008 CB531/1890526-0009
CX176/003242569-0009 CX177/003242569-0010 CX188/005329026-0004 CX189/005329026-0005 CX190/005329026-0006 DX168-2300/002341727-0004 DX170/002524769-0008 DX174-2300/003242569-0011 DX182/’004097780-0002 DX183/’004097780-0003 DX184/’004097780-0004 G70/002158089-0001 G71/002158089-0002 G72/002158089-0003 G73/002158089-0004 P3020A/002341727-0005 P3070/2088880-0004 P3071/2088880-0005 P8050/000995576-0003 P8060/1810706-0002 P9900/000995576-0004 P9901/000995576-0005 PB513/1890526-0006 PX147/002341727-0003 PX169/002341727-0002
PX175/003242569-0012 R70/2088880-0006 SX156/000995576-0006 SX165/002341727-0001 SX167/2088880-0007 SX171/002920140-0001 SX172/003242569-0013 SX173/003242569-0014 SX179/003242569-0015 SX180/003242569-0016 SX181/003242569-0017 SX185/’004097780-0005 SX186/’004097780-0006 SX187/005329026-0007 W100/003356278-0001 W101/003356278-0002 W102/003356278-0003 W103/003356278-0004 W104/003356278-0005 W105/’004097780-0001 W106/005329026-0008 W107/005329026-0009 W108/005329026-0010
Guarantee terms and conditions apply if provided installation instructions have been followed to the letter. Fire retardant standards. In many interiors and projects strict fire regulations are imposed. Therefore, ORAC has implemented a number of solutions depending on the country and its regulations. Please contact us for more information. The information in this catalogue is without engagement. Changes and discrepancies in sizes or/and shapes against those stated in the catalogue can occur. This catalogue and the design embodied within are protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction of the catalogue, any portion of it or the reproduction of the designs embodied therein may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum. Further legal information can be found on: www.oracdecor.com/nl/disclaimer.
ORAC HEADQUARTERS NV ORAC SA Biekor fstraat 32 8400 Ostend, BELGIUM T +32 59 80 32 52 i n f o @ o r a c d e c o r. c o m ORAC BELGIË T +32 59 80 32 52 b e l g i e @ o r a c d e c o r. c o m b e l g i q u e @ o r a c d e c o r. c o m ORAC DEUTSCHLAND T 0800 181 3694 d e u t s c h l a n d @ o r a c d e c o r. c o m ORAC AUSTRIA T 0800 292082 o e s t e r r e i c h @ o r a c d e c o r. c o m ORAC EXPORT T +32 59 80 32 52 e x p o r t @ o r a c d e c o r. c o m ORAC FRANCE T 0800 900 358 f r a n c e @ o r a c d e c o r. c o m ORAC NEDERLAND T 0800 022 2125 n e d e r l a n d @ o r a c d e c o r. c o m ORAC RUSSIA 2 4 9 0 2 0 , Россия, Калужская область,
Боровский район, Индустриальный парк Ворсино, 3-ий восточный проезд, строение 4 ООО «Орак» +7 495 799 70 60 i n f o @ o r a c d e c o r. r u O R A C S LO V A K I A S . R . O. Kpt. Nalepku 6 08271 Lipany - SK T +421 514 891 581 s l o v a k i a @ o r a c d e c o r. c o m O R A C S PA I N C/ Roger de Llúria 67-69 Pral 2ª 08009 Barcelona - Es T 938 564 900 T 900 993 289 s p a i n @ o r a c d e c o r. c o m O R A C ( U K ) LT D City Business Centre Brighton Road, Unit 8 Horsham RH13 5BB - UK T +44 1403 240 102 u k @ o r a c d e c o r. c o m
W W W. O R A C D E C O R . C O M
MP072-001 EN – NL – FR – DE – ES 02/2020