Holding Magic Power
劉文賢 作品集 Owen Liu's Portfolio 2015____2017
我相信這個世界上 一定有魔法的存在 因為我常感覺得到 有股力量
總是幫著我實現 我以為的不可能
CONTENTS Resume Graphic Design Print Works Intern Experience Graduation Project
Resume
劉文賢 Wen,Hsien Liu
/ 接案經歷 SOHO Experience /
國立臺灣科大│商業設計
2017
成立泡菜番薯 Kimchi Kokuma 自有品牌
市立大安高工│圖文傳播
臺科大 106 年度畢業舞會 視覺設計 臺科大 106 校內徵才博覽會 視覺設計
1994. 10. 25 / AB 型 / 天蠍座
臺北市文山區光輝路 18 巷 8 號 2 樓
茱蒂漢堡 菜單改版設計
2016
NTU Triangle 產業典範人物座談會 視覺設計 臺科大 創新育成中心年末餐敘邀請卡設計
0923361566
臺科大 創新育成中心新年賀卡、橫幅設計 liuwss@gmail.com
臺科大 韓國留學生會 記者團募集 海報設計 盧森堡修女院 紀念年曆編輯設計
2015
/ 專業認證 License /
臺科大 國際事務處 11 月份電子報設計 品格子 3S 館 中文 / 韓文 旅遊 DM 設計 臺科大 四十週年 週邊紀念品設計 茱蒂漢堡 菜單設計
印前製程 - 圖文組版
乙級
TOEIC - 英語檢定
Green
臺科大 親善大使 ╳ AIA 聖誕晚會視覺設計
TOPIK - 韓語檢定
三級
Waackever 舞團 LOGO 設計
臺科大 創新育成中心 英文版手冊編排
黃浩哲首張個人 EP 專輯設計
8
/ 特殊表現 Extraordinary / 2017
經營微型文創副業泡菜番薯 Kimchi Kokuma 臺科商設 102 級 畢業班代表
2016
印花樂 實習生 2016 Young Art Taipei 志工 臺科大電腦研習社 講師
2015
2015 臺灣設計師週 志工 工商業設計系系學會 公關長 工商業設計系暑期設計營 總召
2014
國際學生事務交流社 美宣長 國立臺灣科技大學學生會 文宣部長
2013
臺科商設 102 級 班級代表
/ 得獎紀錄 Awards Record / 2015
臺灣科大認同卡卡面設計 / 第一名
9
About me
我是台北人，從小到大生活在一個父母嚴明的家庭中。父
圖文傳播科為印刷科前身，因此課程內容有許多印刷相關
親是在韓國出生的韓國華僑，雖然大男人，但在嚴格中又有一
課程，除了理論課之外也有實習課，每週都會進實習工廠實際
點自由的成長環境，養成是非觀念清楚、不輕易踰矩的好習慣。
操做印刷機與印前排版的練習。由於我從國中開始就常跑輸出 行自己印作業，對這方面充滿了極大的興趣，能在高職時有機
父母雖然管得多，但也很尊重我的想法，從小就放手讓我 會正式學習這樣的課程真的讓我非常興奮。 參加各式活動，被教導做事要負責認真、凡事盡善盡美、不做 到好不善罷甘休的生活守則，至今仍然一直深深地影響著我，
多少有點基礎概念的我，學習起來也如虎添翼！升高三的
因此在團體生活中，時常扮演核心的領導角色，「個性鮮明，
暑假時，還曾參加校內工科技藝競賽圖文傳播組的選手培訓，
富有想法」是我與人最不同，也最突出的特徵。
雖然沒有正式出去比賽、為校爭光，但還是在培訓期間學到許 多平常上課學不到、更深入的印刷相關知識。
自幼喜歡畫圖、觀察事物，老是充滿鬼點子的我，高中時 期不顧父親反對，進入大安高工圖文傳播科學習影像處理、印
高職畢業後即考上臺科大商業設計，繼續進修平面設計、
刷相關專業技術，對版面編排、影像編修、印刷實務有一定程
視覺傳達、文字美學等相關課程。在大學裡將高職時期奠定的
度的了解。
基礎往更多方發展，能將設計結合市場商業性，創造話題。
在大安的三年中，除了課業之外，充斥我的高中生活的就
上大學後仍積極的參與社團活動與公共事務。大一剛入學
是社團活動了！從國中開始就喜歡往外跑的我，到了高中更是
我便加入國際學生事務交流社，認識外籍交換生，藉此接觸不
越發外向，曾參加班聯會、吉他社。因為非常喜歡韓國文化的
同價值觀、拓展國際視野，也可以練習英語的口說能力，直到
緣故，甚至還在高二那年自創韓國文化研究社，開始召集與我
大四畢業前都一直待在此社團，積極為外籍生服務，成為他們
有同樣興趣的朋友們，一起學習韓語、學跳 K-POP 舞蹈。
在臺灣的第一個朋友。因為國際學生事務交流社，我能接觸到
10
許多外國學生，除了帶他們享受臺灣之外，我們也常進行語言
也因為在印花樂實習、工作的緣故，我的畢業製作也是往
交換的活動，他們能與我們分享他們的母語，而我們也教導他
圖案設計、布料印刷和生活商品開發的方向發展。結合父親為
們中文，在這一來一往之下，常常激盪出很多有趣的火花。
韓國華僑的家庭背景與成長經驗的養分，設計出一系列臺韓文 化融合的布花設計與商品。結束畢製展出之後，我仍持續運作
除此之外，我也曾擔任過許多幹部，如社團美宣長、學生 它，現在也有在 Pinkoi 上作簡單的販售。希望未來也能以副業 會文宣部長、設計系系學會公關長等職。曾為臺灣科大 40 週年 的方式繼續經營之，繼續和大家分享我的故事。 校慶設計校慶紀念品、畢業舞會主視覺、校園徵才博覽會主視 覺等。
我喜歡多方接觸、藉由參加各種各樣的活動與經驗，體驗 各種滋味，享受年輕。但在參加活動的同時，我也能認真專精
校內活動以外，也積極參與校外志工活動。曾於 2015 設計 於專業進修上，除了學校教授指派的作業之外，我也有自己接 師週與 2016 Young Art Taipei 擔任志工。 案、參加比賽。運用不同的機會與善用時間，就能充實生活， 在大四的時候，一邊兼顧學校課業與畢業製作，我參與了
也能操練專業技能。
印花樂在 2016 年的實習生計畫。在實習時利用印花樂為我們設 每個人的一天都只有 24 小時，要如何在這樣的限制中展現 計的課程與任務，結合本身在高職、大學所學之印刷與設計專 最大的生命意義，我到現在仍然還在學習著，盼望藉由不停的 長，接觸到了更多以前從未嘗試的新鮮事物，也因為地緣關係， 努力以及多方涉獵，能獲得更多不同的能量，未來能融會貫通 讓我認識到大稻埕這個充滿文化底蘊的秘密寶地。結束實習之 至我的設計中，呈現一個新的、獨到的設計品味。 後，我選擇繼續留在印花樂擔任設計部工讀生，持續協助印花 樂製作課程道具、官網文宣、商品拍攝、紙本 DM 等。
11
Graphic Design
夢想起飛 ‧ 創業萬歲 │ Logotype Design 此為替臺灣科大育成中心所設計之廠商媒合會活動標準字，為表現活潑、多元、開放、自由等感 覺，因此選用較為飽和的桃紅色作為主要顏色，字型設計也較為奔放，體現無拘無束、自由創新 的意象。
泡菜番薯 Kimchi Kokuma │ Logotype Design 這是我為我的畢製主題所設計的標準字。2016 年 6 月我開始發想大四畢業製作的設計主題與方 向，後來決定將主題鎖定在我的家庭所給我的養分與靈感，用圖案設計與生活周邊商品設計的方 式，揉捏泡菜 ( 韓國 ) 與番薯 ( 臺灣 ) 的感覺在一起。視覺採用手製感較強的方式呈現，代表都 是我自己從無到有，慢慢用純手工堆疊出來。
14
募資原來這麼簡單 │ Fundrasing is very easy 此為替臺灣科大育成中心所設計之課程文宣，開設目的是為輔導本 校學子創業之講座課程。
產業典範人物座談會 │ NTU Triangle Colloquia 國立臺灣大學聯盟，是由國立臺灣大學、國立臺灣師範大學以及國立臺灣 科技大學所組合而成，成立之初便藉由許多活動希望三校學生能更與社會 接軌，更能拓展視野，因此舉辦此座談會，邀請諸位業界名人來向學生分 享成功經驗。
15
融化中的寶藏 │ Melting Treasure 放眼全球，如今只剩我們臺灣人在使用注音符號。華語如此優美、實用的語言，只有注音符號能 完整的體現華語的音韻之美，藉冰塊來比喻注音符號搖搖欲墜的現況，希望大家能在乎它、保護 他。
16
42 週年校慶海報設計 │ NTUST 42th anniversary 臺灣科大四十二週年校慶主視覺提案，採用柔和的方式一抹臺科大通常給人冰冷的工業感。畫面 中的主要圖案是校園中各個較為具代表性的建築物。
17
2014 龍舟服 │ Dragon Boat Race T-shirt 這是我們國際學生事務交流社在 2014 年夏天帶外籍生參加龍舟 比賽所設計的隊服，設計的元素很簡單，就是用龍舟加上速度感 線條以及國際學生事務交流社的英文字樣，不過這是我第一次做 大量製造的衣服設計，做出來也是蠻有成就感的！臺灣科大第一 次帶洋將參加龍舟賽就一舉奪冠，希望我的隊服設計也有幫到一 點忙！
18
T-shirt 設計們 │ T-shirts 後來對設計衣服蠻有興趣的，就做了一些相關練習。
19
臺科大認同卡卡面設計 NTUST Affinity Card Surface Design 《 2015 第一銀行 X 臺灣科大 認同卡卡面甄選比賽 ── 第一名 》 國立臺灣科技大學在 2015 年與第一銀行簽訂認同卡合作合約，並公開甄選卡面 設計，我用最具臺科代表性的精誠大砲來象徵臺科精神，並設計於這張認同卡 卡面，希望申辦此張認同卡的各位都能秉持臺科精神，勇往直前。 20
設計稿 │ Original Pattern 卡面設計正反面原稿。卡面底層有搭配 台科大校徽作為輔助圖形，增加系統的 整體辨識度，而下方圖是為精誠雕塑， 主視覺便是以此作設計。
識別證 │ Identity Card 學生證 │ Student ID Card 搭配認同卡所設計的臺灣科大識別系統。 21
閃耀之夜 活動識別設計 Dazzling Night Activeity Identity Design 這是臺灣科大國際學生事務社與臺灣科大國際親善大使團合辦的聖誕晚會活動 主視覺。 活動內容走一種國際社交名流的宴會風格，因此也以這樣的形式下去設計，大 量使用霓虹燈、燈泡字等元素。 22
應用週邊設計 │ Applications
主視覺海報設計│ Poster 23
遊戲橘子 主視覺翻新 Gamania VI Re-Design 大二視覺傳達設計課的作業，選擇一個現有的企業翻修他的 VIS，而我選的是從 小陪我玩到大的遊戲橘子 GAMANIA。雖然原本的橘子人也很可愛，但我設計了 一個更有遊戲感的微笑像素橘子作為主要視覺，然後用鍵盤符號組成的表情設 計成輔助圖形，延伸出其他應用系統。
24
25
盧森堡修女院紀念年曆 Luxembourg Monastery Calendar 我的國小級任老師是一位非常虔誠的天主教徒，有天他突然與我聯絡，說想做 一本紀念年曆送給認識的修女們，於是老師將她拍的照片都傳給我，希望我用 這些照片編輯成年曆，將回憶都封存在其中。 26
27
猴年新年賀卡 2016 New Year Card (Monkey Year) 2016 年是猴年，度過了動盪的 2015 年，終於來到了新的一年。為了慶祝猴年 的來到、為了祝福身邊的親朋好友而設計的猴年賀卡。採用 PANTONE 所公布的 2016 年的兩個溫暖的流行色──石英粉與淺寶藍作主要色調設計，並有四款： 微笑 (Smile)、快樂 (Happy)、和平 (Peace) 與愛情 (Love)，希望收到我的賀卡的 朋友，在猴年都能幸福快樂！ 28
29
Playboy 內褲包裝設計 Playboy underwear package design 想到 Playboy 你會想到什麼？玩世不恭的紈褲形象？美色與性慾？這款包裝設計 打破以往 Playboy 的花花公子意象，取 Play 和 boy 這種青春、陽光作為聯想， 做出這款以男孩子打電玩，增加裝備提升能力的概念。盒子本身向兩側開啟的 動作，就有如打開寶箱。搭配玩電玩時會出現的語言，利用內褲上的頭像印刷， 假想成遊戲中的 NPC，四款內褲有著不同魔力，可依照當天心情與情況選擇要 提升哪個技能。 30
31
黃浩哲首張 EP Ray Haung 1st EP 終於有機會做到夢寐以求的唱片設計了！不過做唱片設計還真的沒有想像中容 易，因為要在乎的細節很多，像是歌詞本的字會不會太小，或是歌手的照片有 沒有哪邊需要編輯，唱片公司的 LOGO 要固定怎麼放，這些細節都是一定要注 意的地方。 32
33
2017 臺灣科大畢業舞會 主視覺設計 2017 NTUST Graduation Party VI Design
自己的畢業舞會主視覺自己做！這是 2017 年六月臺灣科大為應屆畢業生所舉辦 的畢業舞會，由畢聯會所籌辦。舞會名稱為「一路畢業」旨在畢業生從大一開 始順利到大四畢業，期望踏出校門之後也能如此一路平安、一帆風順。由於「一 路」給人一種奔馳的速度感，因此視覺元素採用美式路標，帶出一點 Road Trip 的感覺，加入直線條平衡重心與增加速度感。由於活動辦在夜店，所以整個做 成 Neon Sign 的樣子，結合夜生活的視覺意象，也有點轉大人的意味。 36
酷卡、宣傳面紙包與入場票券
37
2017 台灣科大就業博覽會 主視覺設計 2017 NTUST Career Fair VI Design
在大四上學期，由朋友的介紹，接到了這個學校年度重要活動的主視覺設計的 機會。每年的就業博覽會主題，就業除了追求夢想，成就希望之外，也是為了 維持生計，因此用「薪」字諧音發想一些創意，取名「另存薪檔」希望台科同 學們畢業之後能鵬圖大展。另存新檔為電腦用語，快捷鍵是 Ctrl+S，這邊的 S 我們將它定義為 Salary 的 S，期待台科同學都能用自己的能力控制自己所得薪 資，不要被時下 22K 的風潮所打倒。 40
現場擺放文宣品
當天場地布置
41
我們同時也針對此次活動設計了一系列周邊商品，以主視覺及台科元素等為主 題做延伸的應用，設計出一系列與學生日常相關的生活用品。如襪子、文青束 口後背包、水壺、記事本等。
Print Works
46
2015 寶石大作戰 │ Miracle Seven 2015 年的設計系迎新──寶石大作戰紀念品束口袋袋面印製。 網版印刷是我的專長，因此常常在活動中自己曬版，手工製作獨一無二的紀念品送給大家。 大家都很喜歡彩虹印刷，所以每次印都放上五顏六色的墨料，每一刷都是不同的結果，絕對 不會產生一模一樣的袋子。
47
AIDS 隊服印製 │ AIDS Team Shirt AIDS 是我們國際學生事務交流社 (AIA) 裡最甜美的五位女子所 組成的女子團體 (AIA Desserts)，團名除了是 AIA Desserts 的簡 稱之外，也意味著看一次 AIDS 的表演就會像上癮、中毒一般 無法自拔。 2015 年 6 月的臺科大電子之夜，邀請國際學生事務交流社出一 組表演，為此我們社團出動了 AIDS 五位美女，加上我替他們 排練舞蹈，並利用網版印刷的原理，手工在 PP 板上刻製印版， 用海綿沾壓克力顏料，DIY 印製隊服。
48
49
Intern Experience
2016 印花樂暑期實習生計畫 2016 Imblooom Summer Internship 2015 年九、十月，我在設計師週當志工的時候，因緣際會之下看 到印花樂的攤位，因為高中的時學的便是印刷，尤其對網版印刷最 有興趣，知道印花樂的布料還是堅持使用傳統的網版印花，因此特 別留意。與攤位上的姐姐聊天才知道印花樂每年暑假都會招收實習 生，於是我就下定決心，隔年即使要升大四了，我還是想去實習看 看。 好巧不巧，當我想起這件事的時候正好是 2016 年實習生計畫截止 收件的最後一天，好在平時有整理作品的習慣，趕緊將手邊資料集 結，在時間限制內送出。 就這樣順利地通過面試，成為了印花樂的實習生。在印花樂實習的 這一個月當中，我更清楚的了解到印花設計的流程，從開始發想、 取材到上機印刷、產出成品等。印花樂的設計師姊姊們也都很親切， 不僅教導了我很多關於設計印花圖案的技巧，還有提醒了我許多平 面設計要注意的眉角，實在獲益良多。 在實習的一個月當中，每天早上搭著公車從家裡到大稻埕大約需要 一個鐘頭的時間，但在這一個鐘頭的時間當中，我可以好好地看看 臺北，看看我所居住的這個城市。 大稻埕是老臺北經濟、文化的重心發展區域，每天徜徉在其中也讓 我深深陷入歷史與人文風情的魅力當中，因此愛上關心臺北城的故 事。
由於大學時主修科目是商業設計，因此在實習期間也接受了許多設計部所指派的任務，常常幫忙 製作粉絲專頁宣傳圖與商品拍攝等。 能將我在課堂所學實際在工作上發揮，讓我感到十分興奮與自信，也常常交出受到前輩們好評的 成品，但前輩們除了鼓勵之外，還是會提點我哪邊可以做得更好，下次要再注意什麼細節能讓成 品更完美等等。 我很幸運，在尚未正式踏入社會之前，接觸到這樣一群願意傾囊相授的好同事、好前輩，能互相 砥礪、成長，而不是惡言相向。這些經驗我相信在課堂中是學不到的，因此結束實習之後，我決 定留下來繼續在印花樂服務，成為設計部的工讀生。 成為工讀生之後，肩上多了一些責任，不再像實習時期可以抱著學習的心態每天到公司來看新鮮 事。正式開始工作的我，負責的事情原則上和實習時差不多，主要還是文宣品製作與商品攝影。 雖然多了一點壓力，但我還是盡力將我所負責的業務完成，一邊工作、一邊學習。
協助印花樂 商品攝影成果
慢慢地，除了協助攝影與做粉專廣告圖的業務，我也開始製作了一 些行銷方案、手作課程與廣告文宣的主視覺設計。 非常感謝總監大膽放手讓我去嘗試，也很謝謝同事的前輩們時常的 協助與包容，讓我在執行時能少去更多的挫折與苦惱，做起事來更 方便，也學習到許多業界做設計需要注意的眉角。這讓我感覺到與 先前在學校交作業做的設計很不一樣，我開始要去考慮客人想看到 什麼，怎麼樣會吸引客人的目光進而促進銷售，而不是只是抒發靈 感想法，把畫面做漂亮而已。
/////
2016 年 8 月，我進入印花樂成為實習生，實習完畢後轉為兼職， 留在印花樂服務與學習，一直到畢業後的 8 月底離開。 這一年當中算是初試啼聲，在正式畢業、投入職場之前能先預先練 習職場生活，也學習到、見識到了平時在學校學不到的許多技巧與 想法。很感謝印花樂，讓我開發了我以往不知道的興趣與能力，也 相信有了這一遭訓練之後，未來在從事設計的路上能更順遂。
54
55
56
Graduation Project
57
58
59
草根防水布系列 / 紅藍萬壽無疆茄芷袋
大將軍紅白零錢包 ( 左 ) ｜韓文變形餐具包墊 ( 右 ) 60
大將軍的紅白塑膠袋
每個人都有屬於自己的故事，這些故事都值得透過獨特的途徑說出 來。而我的故事，就從畢業製作開始，透過圖案與大家分享。 2017 年 6 月末，開始了畢業製作的資料收集與發想階段。 那時我還不清楚自己要做些什麼，對什麼感興趣，直到 8 月到印 花樂成為實習生之後，我發現自己對圖案設計與布料和車縫很感興 趣，才開始這場「我和針線的奇幻旅程」。 我漸漸把目光投射到我自身家庭背景之上，我發現影響我很深，又 與眾不同的就是我的成長環境。我的父親是一位韓國華僑，他在韓 國出生，長大了之後回到台灣來，與母親相遇、結婚、生子。 然後我就在帶著「韓風」的台灣家庭中成長。 習慣了家裡的文化與生活後，當我開始去學校上學之後，我完全感 受到了截然不同的文化風景。
大將軍的紅白塑膠袋 - 布花細節
細細回憶與咀嚼這一切，我決定將我體會到的台韓文化融合與衝擊 的這一切畫成圖案，做成布花，結合商品設計，透過這些與大家分 享我獨特的生活經歷。 61
每一個品項與圖案 (Pattern)，都揉捏了我自己的故事在裡面。像是 右邊這個系列是「俗玩系列」。每到了過年，大家最不陌生的過年 活動就是與親朋好友打打麻將，摸個兩圈，小賭怡情。而我們家除 了打麻將之外，也會鋪張毯子大家圍坐在一起打「花牌 ( 화투 )」。 從小，花牌和麻將在我心目中就有不分軒輊的地位，這點是我和其 他孩子比較不一樣的地方。 花牌自從出現在我的生命裡之後，我便對上面的花紋產生非常大的 好奇。延續到最近，才透過這次製作畢業專題設計的機會，好好的 研究一番，並且利用上面的圖案，重新翻玩出了ㄧ些有趣的花樣和 布料，創造了新的視覺視野。
62
將花牌的圖案擷取出來之後，我參考了臺灣本土花布的排列方式，將 花牌的圖案用本土花布的排列邏輯去做仿製，做出了這款有韓國靈魂 但看起來很臺的系列作品。
63
64
在生活中我感受到家裡與外面的世界最不一樣的就是飲食了！我們家 吃飯的時候，除了臺式的熱炒菜之外，還有許多一碟碟的韓式小菜。 每天家裡吃飯的餐桌，就是由這些元素拼拼湊湊而成。有時有這些， 有時又換了那些，每天都有不同的組合，每天都保持著新鮮感。 這讓我想到了我們的文字。專屬臺灣人使用的注音符號，與韓國人引 以為傲的韓國諺文 ( 韓字 )，事實上使用邏輯幾乎一模一樣，同樣是 聲母與韻母 / 元音與輔音去做抽換、拼組，進而能發出聲音，組合文 字，表達意思。 抓著我所熟悉的文字們與家中的餐桌都是這樣拼接與組合的這個概 念，設計出了這款有著韓字與注音花紋的「變形餐具包墊」。他是餐 具包，也是餐墊。正反面為不同顏色、相同花色的布料所組成。當要 用餐的時候就可以打開其中的四合扣，將餐具包展開成為餐墊，陪您 共度美好的一餐。 現在這些作品都成為了我的商品，在 Pinkoi 上我就以「泡菜番薯 Kimchi Kokuma」的名稱，成立了一個設計館與臉書粉絲專頁。目前 以一個微型創業的方式繼續進行商品販售與展示。 名為「泡菜番薯」的計畫，並沒有因為大學畢業或是畢製結束而停 止。這是一個讓我說故事的平台，我想繼續與大家分享屬於我的獨特 故事，在未來的日子裡，我將會繼續用這樣的方式不定期產生新的圖 案與品項，向大家介紹我的體驗與感動。
65
Owen Liu's Portfolio
To Be Continue
Owen Liu's Portfolio 2015____2017