cuprins
4
Portabilitatea Numerelor Mobile Hai cu noi! Vino la Orange cu numărul din altă reţea
10
Alegeţi oferta
10 20
cele mai noi jocuri pe telefon
la conectare şi portare la Abonament
Die Hard 5 GT Racing 2 Alien Quarantine
2 | Orange Catalog > iulie – august
6
PrePay alegeţi PrePay şi primiţi 2000 minute cu 2 numere Orange timp de 1 an
17
Internet Acum 4G
21
Orange TV
la viteza luminii acum în Chișinău și Bălți
prima aplicație mobilă de TV din Moldova
8
Roaming de la Orange apeluri mai ieftine în 30 cele mai populare destinaţii
18
Internet Acum
24
telefoane, tablete, laptopuri în rate, accesorii și gadgeturi
3X opțiuni gratis toată vara cu Internet Acum și Internet Acum PrePay
Roaming
Orange Zone – Roaming fără surprize În călătoriile peste hotare e firesc să aveți parte de surprize. Nu și cu factura pentru Roaming. Alegeți operatorul recomandat cu Orange Zone, ca să sunați și navigați la tarif unic, cu până la 80% mai ieftin, și să expediați SMS-uri cu doar 2.50 lei. Orange Zone înseamnă prețuri mult mai mici în 30 cele mai populare țări și călătorii fără a schimba numărul de telefon la care vă pot găsi toți cei de acasă. Iar partea și mai bună e că pentru a beneficia de tarifele Orange Zone nu este nevoie de activare. Conectați serviciul Roaming acasă, iar când ajungeți peste hotare, doar selectați operatorul recomandat, după modelul: Meniu > Setări > Operator > Selectare manuală.
țara
operator recomandat (Orange Zone)
apeluri spre Moldova (lei/min)
apeluri internaționale (lei/min)
Internet (lei/MB)
Orange alți Orange alți Orange alți Zone operatori Zone operatori Zone operatori
pentru toți la Abonament și PrePay Armenia Belgia Bulgaria Cehia Elveția Estonia Franța Germania Grecia Italia Letonia Luxemburg Marea Britanie Polonia Portugalia România Rusia Spania SUA Slovacia Suedia Turcia Ucraina
Orange Mobistar (B Mobi*) Globul (T-Mobile) T-Mobile (Paegas) Orange TELE2 (EE Q) Orange France (Itineris) T-Mobile (D1-Telekom) COSMOTE (T-Mobile) TIM TELE2 (BALTCOM) Orange (VOXmobile) Orange (T-Mobile, EE) Orange PL (Idea) Optimus Orange Romania Beeline (Vimpelcom) Orange ES (Amena) AT&T Orange SK (SVK GT) TELE2 Vodafone Kyivstar (Beeline)
7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 7.5 20 20 30 20 20 20 40
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
28 35 28 28 35 28 35 35 28 35 28 35 35 28 35 40 32 35 40 28 35 28 32
7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 25 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 25
175 50 50 125 50 125 50 50 50 50 125 250 50 50 250 50 125 50 50 50 175 125 125
15 15 15 15 15 15 15
35 28 28 35 28 35 35
7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5
50 125 125 175 125 175 50
pentru toți la Abonament Austria Croația Kazahstan Liechtenstein Lituania Norvegia Olanda
T-Mobile TELE2 TELE2 (NEO) Orange (Montel) TELE2 TELE2 (Network) T-Mobile (Ben NL)
7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5
20 20 20 20 20 20 20
Tariful unic pentru apeluri este mai mic pentru România: 4 lei – apeluri intrare, 5 lei – apeluri locale și 7.50 lei – apeluri spre Moldova. În Ucraina și Rusia traficul Internet este la 25 lei/MB.
Prețul unui SMS expediat din rețelele Orange Zone este de doar 2.50 lei/SMS. Ofertă valabilă până pe 30 septembrie 2013.
8 | Orange Catalog > iulie – august
Abonament
și, din nou, primul apel de dimineață
gratuit pentru fiecare la Abonament Începeţi ziua cu vești bune! La Abonament, primul apel de dimineață, de la 06:00 până la 12:00, e din nou gratuit. Pentru fiecare. Sunaţi pe cineva drag cu număr Orange și stați la taclale pentru dimineți cu soare, toată vara.
activaţi – sunaţi �
Ofertă vallabilă până la 31 august 2013.
Orange Catalog > iulie – august | 9
Abonament
Abonament
Balena
mare
cel mai pentru navigare
Înțeleaptă și mare, Balena e creată pentru navigare. Într-atât de mare, încât aveţi până la 5 GB trafic inclus, ca să navigați pe internet la fel de uşor ca peştele în apă. Dacă vă încântă să descoperiţi lucruri noi și nu vă imaginaţi o clipă liberă fără smartphone, cel mai nou abonament de la Orange va fi exact ceea de ce aveţi nevoie. În plus, aveţi incluse și multe minute pentru convorbiri. Balena 850 Balena 550 Balena 350 Balena 250
500 MB
1 GB
300
minute naţionale*
Internet mobil
Internet mobil
Internet mobil
+
2 GB +
+
900
500
minute naţionale*
minute naţionale*
5 GB
Internet mobil
+
1800
minute naţionale*
+1000 SMS în reţea 250 lei plată lunară
350 lei plată lunară
550 lei plată lunară
850 lei plată lunară
Tariful pentru apeluri naţionale, în afara abonamentului, este de 90 bani/minut, cu toate abonamentele Balena.
plus Minute de Fidelitate gratuite
pentru apeluri naţionale *
30
35
45
60
după 6 luni
35
45
55
80
după 1 an
40
55
65
100
după 2 ani
45
65
75
120
după 3 ani
50
75
85
140
după 4 ani
55
85
95
160
după 6 ani
60
95
105
180
după 8 ani
30
35
45
60
minute aniversare
* Minutele pentru apeluri naţionale pot fi utilizate pentru apeluri internaţionale, SMS și MMS conform coeficienţilor stabiliţi. Detalii pe www.orange.md.
10 | Orange Catalog > iulie – august
Tu cum surprinzi viața? Difuzoare duale frontale stereo
Ecran de pornire Live
Galerie ta foto, însufleţită
experienţa vitezei 4G cu HTC One și noul Abonament Balena
Internet Acum
1
Veniți în unul din magazinele Orange sau alegeți un abonament Internet Acum chiar de acasă, online, pe https://eshop.orange.md Apropo, dacă încă nu aveți un laptop sau vă gândiți să vă luați unul nou, la Orange puteți alege unul cu Internet Acum și să-l achitați în rate. În plus, primiți și 3 opțiuni gratuite.
2
La momentul conectării alegeţi una din următoarele opţiuni pe care să o folosiţi gratuit 3 ori:
no
opțiuni gratis toată vara
cu abonamentele Internet Acum
u
3X
cum activați 3 opțiuni gratuite
Nopți Nelimitate
navigați gratuit și nelimitat în fiecare noapte între 00:00-08:00, timp de o lună
Dublu Trafic
primiți gratuit un volum de trafic egal cu cel inclus în abonament
Upload Rapid
o lună întreagă beneficiaţi de viteză de încărcare mai mare pentru tot ce doriți să încărcați – poze, video, fișiere
Oferta este disponibilă şi pentru toţi cei care au deja Internet Acum pentru o plată unică de 100 de lei. În cazul opţiunilor Nopţi Nelimitate şi Upload Rapid, opţiunea selectată va fi activată, prima dată, la momentul conectării şi, ulterior, la următoarele două date de facturare consecutive. Opţiunea Dublu trafic poate fi activată (reactivată) la consumarea traficului inclus în abonament, în cursul următoarelor 3 perioade de facturare consecutive din data alegerii opţiunii, inclusiv perioada în care a fost selectată opţiunea, dar nu mai târziu de 31 august 2013. Pentru activarea (reactivarea) opţiunii promoţionale Dublu trafic, clientul trebuie să acceseze Contul meu pe my.orange.md. Opţiunea selectată nu poate fi schimbată pe alt tip de opţiune. Traficul nelimitat oferit cu Opţiunea Nopţi Nelimitate poate fi utilizat numai dacă abonatul dispune de trafic din abonament sau opţiune Dublu Trafic în contul său Orange Internet Acum. Oferta este valabilă la conectare (activare) în perioada 18 iunie – 31 august 2013.
cu Internet Acum PrePay
2
Accesaţi pagina Contul Meu pe my.orange.md și alegeți opțiunea pe care doriți să o folosiți gratuit. Puteţi activa de 3 ori aceeaşi opţiune sau 3 opţiuni diferite.
Internet Nelimitat 1 zi
navigaţi fără grijă şi nelimitat 24 de ore din momentul activării
Internet Nelimitat 1 noapte
folosiți trafic fără nici o restricție o noapte întreagă între 00:00-08:00
+ 1 GB trafic
navigați mai mult timp de 30 de zile
Upload Rapid
o lună întreagă încărcaţi mai rapid tot ce doriţi – poze, video, fişiere
no
no u
Cumpăraţi o cartelă Internet Acum PrePay din orice magazin Orange sau ghișeele din țară. Conectați la computer, laptop sau tabletă pentru a începe navigarea.
u
1
Toţi care au deja Internet Acum PrePay pot beneficia gratuit de una din opţiuni la fiecare reîncărcare a contului cu o plată unică de cel puţin 50 lei, în perioada de valabilitate a ofertei, dar nu mai mult de 3 ori. Opţiunea Internet Nelimitat 1 noapte, activată noaptea, între 00:00-08:00, va fi disponibilă în aceeaşi noapte. Oferta este valabilă la conectare (activare) în perioada 18 iunie - 31 august 2013.
18 | Orange Catalog > iulie – august
Internet Acum
descoperiți abonamentele Internet Acum Cu abonamentele Internet Acum aveți cea mai mare viteză 3G+ din țară, de până la 42 Mbps, oriunde în peste 500 orașe și sate din țară. De asemenea, puteți alege un abonament Internet Acum 4G pentru a naviga fără fir, cu viteză de până la 100 Mbps în Chișinău și Bălți. În plus, cu fiecare abonament ales primiți acum 3 opțiuni gratuit pentru o vară plină de impresii frumoase. mo ţ pro
ţiona
l
le i 299
pre
preţ
Orange Domino 4G
trafic inclus
2
oţion
al
i 9 9 le
prom
oţion
al
30 GB + trafic nelimitat între 00:00 – 08:00 pentru totdeauna
trafic inclus
250 lei
preţ
i
99 le
21 Mbps Wi-Fi
trafic inclus
300 lei
preţ
Orange Domino 3G
Modem 4G Huawei E392
50 GB + trafic nelimitat între 00:00 – 08:00 pentru totdeauna
prom
Orange Domino 3G
prom
oţion
al
i
99 le
21 Mbps Huawei E3131
preţ
10 GB
trafic inclus
200 lei
trafic inclus
al
i
5 GB
100 lei
150 lei
Internet Acum 4G
oţion
99 le
21 Mbps Wi-Fi
20 GB
prom
Internet Acum
modeme la preț special Cu un modem mic care încape în buzunar, Internet Acum este oricând cu dvs. Conectați modemul la un laptop și vizitați rețele sociale în cafenea, citiți cărți online în parc sau verificați e-mailul când călătoriți prin ţară. 21 Mbps Huawei E3131
preț promo
abonament
preț standard
99 lei 599 lei
Internet Acum 200 lei Internet Acum 4G 250 lei Internet Acum 4G 300 lei
preț promo
preț standard
Modem 4G Huawei E392
preț promo
preț standard
Orange Domino 4G Huawei E5776
preț promo
preț standard
299 lei
Internet Acum 100 lei Internet Acum 150 lei
Orange Domino 3G 21 Mbps Wi-Fi Huawei E5331
99 lei
—
—
— 799 lei
— 1999 lei
2199 lei 499 lei
299 lei
299 lei
descoperiți Internet Acum PrePay Alegeți Internet Acum PrePay pentru acces la internet de viteză înaltă oricând aveți nevoie, fără abonament și plată lunară. În plus, primiți acum 3 opțiuni gratuite pentru o vară plină de distracţii. credit inclus perioadă activă preţ 399 lei Inclusiv modem ZTE MF 190 (Viteză download 7,2 Mbps)
(navigaţi liber pe internet)
perioadă inactivă
(puteţi doar reîncărca contul)
50 lei 6 luni 6 luni
credit inclus perioadă activă preţ 50 lei
(navigaţi liber pe internet)
perioadă inactivă
(puteţi doar reîncărca contul)
50 lei 6 luni 6 luni
De asemenea, puteţi alege oricare alt modem disponibil la preţ standard cu suport de viteză de până la 21 Mbps sau 42 Mbps download.
Orange Catalog > iulie – august | 19
multimedia
cele mai noi jocuri pe telefon descarcă > accesează m.orange.md/gameloft
Alien Quarantine
GT Racing 2
Die Hard 5
Cel mai realist joc de curse s-a întors cu şi mai multe maşini, piste şi grafică îmbunătăţită.
Jocul oficial al noului film Die Hard, pe mobil! Hip, hip, ura, Mamă Rusia!
Luptă pentru viață cu hoarde nesfârșite de orori spațiale îngrozitoare!
Celebrul joc de simulare de curse s-a întors cu şi mai multe maşini, piste şi grafică îmbunătăţită. Bucură-te de cea mai realistă experienţă de şofat pe mobil, cu un motor grafic îmbunătăţit. Ai 19 producători, de la Audi la Ford, şi 25 de maşini GT emblematice, ca Ferrari 599 şi Ford Shelby GT 500! În modul carieră vei merge la Monaco, Rio, Shanghai etc. Devino o adevărată legendă a curselor!
John McClane pleacă în Rusia să-şi ajute fiul aparent refractar, Jack, dar află că Jack e un agent CIA care încearcă să prevină un furt de armament nuclear. Ca urmare, cei doi fac echipă contra forţelor subterane. Joacă în rolurile lui John şi Jack MClane şi retrăieşte peripeţiile din A Good Way to Die Hard, un nou şi exploziv film de acţiune! Joacă-l acum pe mobil.
Trăiește cel mai mare coșmar luptându-te pentru viață cu hoarde nesfârșite de orori spațiale. Ca mercenar, trebuie să treci peste o mare varietate de provocări, atât într-o navă spațială, cât și pe o planetă în flăcări. Deblochează arme puternice și lasă-ți teama să se desfășoare pe parcursul unui impresionant spectacol de lumini și umbre. Și nu uita, nicicând nu știi ce se ascunde-n tenebre...
20 | Orange Catalog > iulie – august
Orange TV
prima aplicație mobilă de TV din Moldova Fii in pas cu tot ce-ți place și nu rata nici una din emisiunile preferate. Acum ai Orange TV, aplicația care-ți pune la îndemână posturi televizate și radio în direct. Cu Orange TV ai: toată lista de posturi TV și Radio la un singur click distanță ghid TV intuitiv, ce te ajută să găsești repede emisiunea preferată programarea emisiunilor, aplicația îți va trimite notificare la inceputul fiecărei emisiuni programate share, partajează instant cu prietenii pe Facebook, Twitter, Vkontakte și e-mail emisiunea curentă sau ce va urma Oferta TV, află cea mai noua Ofertă TV de la Orange, direct din aplicație
vizionează și ascultă cu Orange TV: posturi TV: CTC Eurosport 1 Eurosport 2 Eurosport News Euronews Jurnal TV Publika TV
Ru TV TV 5 FashionTV France 24 Realitatea TV U TV National TV
posturi radio: Publika FM Moldova Jurnal FM Moldova Favorit FM Sport Total FM Fresh FM Vocea Basarabiei Itsy Bitsy FM
RadioHitFM RadioAlla RadioStil RadioNoroc Europa Plus Radio Moldova
priveşte TV în direct la doar 1 leu/minut sau priveşte la un preţ mai avntajos cu opţiunile TV preţ per minut în afara opţiunii
minute incluse
preţ
TV 1 oră
60
10 lei
1 leu
TV 5 ore
300
20 lei
1 leu
TV 60 ore
3600
40 lei
1 leu
activează opţiunea: dacă eşti client Abonament formează �. Dacă eşti utilizator PrePay formează � sau activează online pe my.orange.md.
Compatibil cu iPhone, iPad, telefon și tableta Android.
Aplicația poate fi utilizată de clienții Orange, oriunde în aria de acoperire a rețelei Orange Moldova.
detalii pe www.orange.md Orange Catalog > iulie – august | 21
Orange pentru tine
Orange pentru tine comunicaţi mai ieftin până la 30 de ore gratuite cu 3 Numere Favorite
pentru noi eşti deosebit şi tot ce facem, este pentru tine De aceea, să fii la Orange înseamnă să poţi comunica mai ieftin, să primeşti cadouri pentru simplul fapt că eşti cu noi şi să ai parte de cea mai bună deservire. Aici am selectat câteva din avantajele de care te poţi bucura mereu la Orange.
cadouri – pentru că eşti la Orange telefoane şi accesorii din Minutele de Fidelitate
ţi După 6 luni la Abonament, începeţi să primi fapt lul simp u Pentr itate. Fidel Minute de u că sunteţi cu noi. Puteţi folosi minutele cado nale naţio pentru convorbiri gratuite şi internaţionale, le puteţi schimba pe accesorii sau chiar pe un telefon mobil nou–nouţ. Pentru a verifica Minute de Fidelitate disponibile – apelaţi �.
3 bonusuri la alegere cu planul tarifar Optim
Optim – Tot ce e mai bun la PrePay cu planul tarifar re, alege la s bonu şi e ieftin apeluri mai pe care să–l primiţi la reîncărcare: 50 minute în reţea, sâmbăta şi duminica sau
25 minute în reţea, la orice oră sau
25 MB şi 25 SMS naţionale lei reîncărcaţi, Odată ales bonusul, îl veţi primi la fiecare 50 de 30 zile şi nu poate maxim de 3 ori pe lună. Bonusul este valabil fi utilizat în roaming.
Activaţi – sunaţi �.
22 | Orange Catalog > iulie - august
Familia, persoana dragă sau prietenii – cu siguranţă fiecare dintre noi are câteva numere pe care le sună cel mai des. De aceea, după un an în reţea, inclusiv la PrePay, cu orice Abonament de la 80 lei aveţi convorbiri gratuite cu 3 Numere Favorite Orange. Iar pe an ce trece, primiţi tot mai multe ore ca să vorbiţi în voie, până la 30 de ore gratuite lunar.
60 bani până la gratuit pentru apeluri cu Număr Magic După numai 6 luni la PrePay puteţi alege un număr Orange drept Număr Magic, ca să–l sunaţi cu doar 60 de bani pentru un apel întreg. Iar pe an ce trece, preţul apelului scade, până la gratuit. Activaţi – sunaţi �.
navigaţi avantajos pe Internet de pe mobil Cu internet pe telefonul mobil, aproape că nu există întrebare la care să nu găseşti răspuns. La orice temă. În timpul liber poţi să te joci, să citeşti ceva, să asculţi muzică, să priveşti filme sau emisiuni care îţi plac. La Orange, vrem ca aces te mici plăceri, care vă fac zilele mai diverse, să dureze cât mai mult. De aceea, navigaţi mai ieftin de pe sma rtphone cu opţiunile Internet Mobil. Activaţi – sunaţi �.
Orange pentru tine
internet la viteză mare, oriunde în ţară 3G+ cel mai rapid din ţară În oraş sau la ţară, acasă sau la o plimbare în aer liber, cu Internet Acum de la Orange puteţi navig a oricând doriţi. La cea mai mare viteză 3G+ din ţară. De până la 42 Mbps. În plus, este nelim itat, chiar şi după ce consumaţi traficul din abon ament. Acum e şi mai simplu să accesaţi cel mai rapid internet 3G+ din ţară cu noul Internet Acum PrePay. Conectaţi laptopul sau tableta şi navigaţi oricând aveţi nevoie, fără contract şi fără plată lunară. Atunci când aveţi nevoie, reîncărcaţi contul şi primiţi bonus 500 MB pentr u fiecare 50 lei reîncărcaţi.
Internet Acum 4G la viteza luminii acum în Chişinău şi Bălţ i Cu 4G de la Orange aveţi rapiditate în toate – descarcaţi filme sau acceseazaţi jocuri la viteză superioară. Este la fel de prompt ca internetul de acasă. Cu un avantaj în plus – îl puteţi accesa oriunde în Chişinău şi Bălţi: în interior sau afară, la universitate sau în căminul studenţesc, la birou sau la o întâlnire de afaceri, acasă sau în vizită. Conectaţi modemul 4G la computer şi navigaţi cu până la 100 Mbps.
soluții personalizate pentru business telefonie şi Internet personalizate pentru afacerea ta
Fie că e mică sau mare, orice afacere necesită soluţii de comunicare. La Orange vă oferim servicii de telefonie şi Internet, atât mobile, cât şi fixe, precum şi soluții integrate, ajustate la necesitățile companiei dumneavoastră. În plus, aveţi la dispoziție suport dedicat, la care puteţi apela oricând aveţi nevoie de ajutor, prin apel la numărul �.
Abonamente Business Nelimitat
Alegeți abonamentele Business Nelimitat, pentru convorbiri nelimitate cu toți clienții Orange în orele de lucru. La fel, primiți și trafic Internet Mobil pentru verificarea mesajelor email și navigare, precum și minute de convorbiri spre orice destinație în afara orelor de serviciu.
bucuraţi-vă de cea mai bună deservire Orange Expert ajutor când tehnologiile par complicate Când nu ştiţi cum să setaţi telefonul, cum să instalaţi o aplicaţie sau aveţi nevoie de ajutor în utilizarea dispozitivelor mobile, apelaţi la echipa de Experţi Orange. Cu îndrumări simple, explicaţii şi suportul necesar lucrurile complicate devin simple. Pentru a contacta un Expert Orange – apelaţi �, zilnic între orele 08:00 – 22:00 sau în magazinele Orange.
online video Informaţiile vizualizate poate fi mai uşor memorizate. Cum să faceţi economii la PrePay sau Abonament? Ce conţine factura Orange? Cum să activaţi o opţiune? Toate acestea şi multe altele le aflaţi, mai nou, din filmuleţele online. Explicaţiile despre cele mai actuale subiecte vi le prezintă simplu şi prietenos chiar experţii Serviciului Clienţi şi Vânzări Orange. Accesaţi pagina orange.md, Youtube, Facebook, Daily Motion sau forumul help.orange.md.
Orange e–shop toate serviciile şi produsele online
serviciul Self–care gestionaţi contul direct de pe telefon
Cu Orange e–shop vă puteţi conecta la Abonament, Internet Acum sau puteţi cumpăra telefonul, laptopul sau accesoriile care vă plac, fără a ieşi din casă. Accesaţi pagina web eshop.orange.md şi plasaţi comanda. De livrare în Chișinău ne ocupăm noi – gratuit.
Acum nu mai este nevoie să apelaţi la Serviciul Clienţi pentru a vă consulta sau reîncărca contul, activa servicii sau opţiuni sau chiar face modificări la contract. Le puteţi face de sine stătător direct de pe telefonul mobil, oricând aveţi nevoie. Apelaţi numărul scurt sau formaţi .
help.orange.md ajutor la un click distanţă Aveţi întrebări ce ţin de un serviciu sau produs Orange? Răspunsurile sunt la un click distanţă. Accesaţi help.orange.md şi veţi fi ajutat imediat de un angajat sau participant la forum. Tot aici ne puteţi spune păreri, sugestii sau idei ca să devenim mai buni pentru voi.
factura electronică Alegeţi factura în format electronic pentru a primi rapid, şi cel mai important, oriunde vă aflaţi, informaţia amănunţită cu tot ce aţi utilizat luna precedentă. Este gratuit, în plus, consumăm mai puţină hârtie, ceea ce înseamnă mai puţini copaci tăiaţi.
Descoperiţi mai multe avantaje de a fi la Orange pe www.orange.md Orange Catalog > iulie - august | 23