Orange Каталог by Orange Moldova

Orange август 2015 | бесплатный экземпляр www.orange.md | m.orange.md | facebook.com/orangemoldova

каталог

н а й ди

подарок в

ет к а п

re P х

y a P

новые предложения от Orange ■ PrePay ■ Абонемент ■ Internet Acum 4G ■ Internet Acum PrePay 4G ■ планшеты и ноутбуки ■ телефоны по специальной цене

каждый день меняется с

впервые, для всех с Абонемент и PrePay

пополни счет именно тем, что тебе нужно карточка для Мобильно го Интерн ета и SMS

карточка для звонков в Европу

Есть дни, когда вы скучаете по родственникам за границей, дни, когда телефон с интернетом составляет вам лучшую компанию, а есть дни, когда намного удобнее писать сообщения... В Orange мы знаем, как хорошо, когда вас поддерживают. Поэтому мы создали две специальные карточки для пополнения счета непосредственно международными минутами или SMS и MB, в зависимости от твоих потребностей в общении. Минуты могут быть использованы для звонков в Европу, за исключением Эстонии.

2 | Orange Каталог > август

 20 минут в Европу и  300 MB + 300 SMS по стране Сотри и введи защитный код и общайся как тебе нравиться.

при подключении к PrePay

Активируй номер PrePay и на протяжении целого года, звони бесплатно на 3 Любимых Номера, чтобы обсуждать изучаемые темы, и 3 GB для поиска информации в интернете, чтобы затем лучше всех отвечать у доски.

брелок в подарок с PrePay Millidge или Doig

С предложением «бесплатные звонки с 3 Любимыми Номерами + 3 GB» вы бесплатно получаете каждый месяц в течение одного года 250 минут и 250 MB. Бонус предоставляется один раз в месяц, при разовом пополнении счета на 50 лей. Минуты и MB действительны в течение 30 дней и не могут быть использованыв Роуминге. Для активации предложения, наберите *100*61#� и выберите Любимые Номера до 31.10.2015. Брелок включен в пакеты PrePay, в пределах имеющегося запаса.

бонус

для всех с PrePay

при каждом пополнении счета с Orange PrePay Мечты реализуются быстрее, когда вас поддерживают. С новыми бонусами при перезарядке вы получаете намного больше, чем ожидаете. При каждом пополении счета у вас гарантированный бонус:

перезарядите сумма перезарядки

получайте бонус минуты в сети

или

MB + SMS по стране

30 лей (30 – 49 лей)

10 минут

30 MB + 30 SMS

50 лей (50 – 59 лей)

30 минут

50 MB + 50 SMS

60 лей (60 – 99 лей)

60 минут

100 MB + 100 SMS

100 лей (100 – 199 лей)

100 минут

200 MB + 200 SMS

от 200 лей

200

500 MB + 500 SMS

минут

Для активации отправьте SMS на номер , перед перезарядкой счёта, один раз. Чтобы поменять тип бонуса, позвоните на номер , затем  или наберите      � или зайдите в «мой счёт» на my.orange.md и выберите бонус который вы хотите получить. Бонус предоставленный при пополнении счета действителен 15 дней и не может быть использован в Роуминге. Минуты могут быть использованы для звонков в сети. Сообщения SMS могуть быть отправлены на национальные номера, за исключением номеров со специальным тарифом.

Orange Каталог > август | 3

Microsoft Lumia 435

Samsung

Galaxy Trend 2 Lite

смартфоны на 10-ку

лей в месяц

рекомендовано с Абонемент Colibri для клиентов Orange и для тех, кто переходит к нам Телефоны доступны в рассрочку на 24 месяца, с авансом 0 лей, в пределах имеющегося запаса, для клиентов Orange с непрерывным сроком пребывания в сети не менее 1 года с Абонементом или Internet Acum и для тех, кто переходит в Orange из других сетей.

ии ан и ов н и и р че нт рт ю ме по к л е и од он пр и п Аб к

c Orange возможности безграничны Замечательно жить полной жизнью, с улыбками, приключениями, и конечно с любимыми людьми, которые всегда рядом. И чтобы ты мог наслаждаться жизнью сполна, Orange дарит тебе подарок на твой вкус:

10 GB

Интернет трафика

который начисляется ежемесячно по 853 MB, на протяжении года, с Абонементами Colibri и Tigru, от 90 лей

или

3000

минут в сети

которые начисляются ежемесячно по 250 минут, на протяжении года, с Абонементами Delfin от 90 лей И с Абонементами Colibri 60 и Fluture ты получаешь 300 MB, а с Delfin 55 – 85 минут в сети, в качестве ежемесячного подарка, на протяжении года.

Плюс, ты наслаждаешься неограниченными разговорами с 3 Номерами Фаворит Orange, навсегда. А с Delfin 55, Colibri 60 и Fluture ты получаешь 300 минут для бесплатных звонков с 3 Номерами Фаворит Orange, навсегда. Предложение доступно при подключении, переходе с PrePay или портировании из другой сети на Абонемент, до 31 октября 2015. Интернет трафик и минуты начисляются бесплатно, ежемесячно, в расчетный день, действуют на протяжении расчетного месяца и не могут использоваться в Роуминге.

Orange Каталог > август | 5

6 | Orange Каталог > август

После использования национальных минут, включенных в абонементы Colibri, Delfin и Tigru, цена сверх абонемента для национальных звонков составляет 1 лей/мин. Неиспользованные минуты, MB и SMS, из абонемента Colibri, Delfin и Tigru переводятся в следующий месяц в размере одного абонемента. Минуты, MB и SMS из абонемента не действительны в Роуминге. Минуты для национальных звонков могут быть использованы также для международных звонков, в соответствии с установленными коэффициентами. Подробности на www.orange.md Сниженная скорость навигации в Интернете после израсходования трафика, включенного в абонементы Tigru, предполагает скорость до 64 Кбит/с для скачивания и 32 Кбит/с для загрузки. 3 Номера Фаворит доступны для клиентов, которые портируются, подключяются или переходят с РгеРау на Абонемент и для всех существующих клиентов на абонементе после года в сети.

Orange гарантирует неограниченный трафик для социальных сетей, для доступа к контенту на Facebook, Odnoklassniki, VKontakte и Twitter и не несет ответственность за трафик, потраченный при переходе по ссылкам на сайты, отличные от выше упомянутых социальных сетей. Независимо от метода доступа - через браузер телефона или через мобильное приложение, навигация в Социальных сетях бесплатна, оплачивается только трафик, используемый для доступа к контенту (фото, видео, аудио), которые храняться на других серверах. ■

При использовании сети Facebook: текстовое содержимое, фото и видео, загруженное HaFacebook пользователем, оплачиваются из неограниченного трафика для Социальных сетей. Аудио и видео содержимое, которое переадресовывает на другие внешние адреса, оплачивается из Мобильного интернет-трафика, включенного в абонемент.

■

При использовании сетей Odnoklassniki и VKontacte: текстовое содержимое оплачивается из неограниченного трафика для Социальных сетей. Фото, видео и музыка оплачивается из Мобильного интернет-трафика, включенного в абонемент.

Orange Каталог > август | 7

Internet Acum

бесплатного трафика до конца учебного года Узнай на много больше с Internet Acum 4G во время учебы. Так как с абонементом Internet Acum от Orange у тебя есть 50% бесплатного трафика на весь учебный год. Плюс, Internet 4G, со скоростью до 150 Mbps от Orange, доступен в 65 населенных пунктах страны, то есть более 1 000 000 человек могут воспользоваться сетью 4G от Orange и 99.7% населения Молдовы имеют доступ к сети 3G, со скоростью до 42 Mbps.

Internet Acum 4G Internet Acum 4G 100 лей

5 GB

включенного трафика в месяц

2.5 GB

в месяц бесплатно

Internet Acum 4G 150 лей включенного трафика в месяц

10 GB 5 GB

в месяц бесплатно

Internet Acum 4G 200 лей

20 GB

включенного трафика в месяц

10 GB

в месяц бесплатно

Internet Acum 4G 300 лей

50 GB 25 GB

включенного трафика в месяц в месяц бесплатно

+Неограниченные Ночи навсегда c 00:00 – 12:00

100 Mbps ZTE MF823

150 Mbps Huawei E3272

150 Mbps Wi-Fi Air Box 4G 2

99 лей разовая оплата

контракт 24 месяца

99 лей

Промо цена на все модемы при подключении к абонементам Internet Acum. Internet Acum 3G

Internet Acum 3G 100 лей

5 GB

включенного трафика в месяц

2.5 GB

в месяц бесплатно

Internet Acum 3G 150 лей

10 GB 5 GB

включенного трафика в месяц в месяц бесплатно

Internet Acum 3G 200 лей включенного

20 GB трафика в месяц 10 GB

в месяц бесплатно

Internet Acum 3G 300 лей

50 GB 25 GB

включенного трафика в месяц в месяц бесплатно

+Неограниченные Ночи навсегда c 00:00 – 12:00

21 Mbps Huawei E3533

21 Mbps Wi-Fi Orange Domino 3G

42 Mbps Huawei E372

99 лей разовая оплата

контракт 12 месяцев Предложение действительно при подключении к Internet Acum, в период 11 августа - 30 сентября 2015 и предоставляет дополнительно 50% трафика ежемесячно, до 30 июня 2016, в добавок к включенному в абонемент Internet Acum. Бесплатный трафик действителен 30 дней с момента начисления. Предложение доступно и для тех, кто уже имеет абонемент Internet Acum, за разовую оплату в размере 100 лей. При покупке модема, минимальный контрактный период составляет 12 месяцев с абонементами Internet Acum 3G и 24 месяца с абонементами Internet Acum 4G. Для проверки доступного трафика из абонемента и бесплатного трафика из предложения, зайдите в "мой счет" на my.orange.md.

8 | Orange Каталог > август

Internet Acum PrePay

Internet Acum PrePay 4G без контракта и ежемесячной оплаты

С Internet Acum PrePay 4G у тебя есть доступ к скорости 150 Мбит/с в 65 населенных пунктах Молдовы и, дополнительно, ты получаешь бесплатный трафик с первого месяца, при каждом пополнении счета на 50 лей, в зависимости от времени пребывания в сети.

бонус за лояльность с Internet Acum PrePay Получайте дополнительный трафик с первого месяца, при каждой перезарядке на 50 лей, в зависимости от вашего периода пребывания в сети: при сумме перезарядки в 50 лей

бесплатный трафик от 0 до 1 года в сети

бесплатный трафик от 1 года до 2 лет в сети

бесплатный трафик после 2 лет в сети

500 MB

1 GB

1.5 GB

цена 50 лей включенный кредит 50 лей

включенный кредит 50 лей активный период

6 месяцев

неактивный период

6 месяцев

(свободная навигация в интернете)

цена 399 лей включая модем 3G Huawei E3533 (скорость закачивания 21 Mbps)

цена 999 лей включая модем 4G ZTE MF 823 (скорость закачивания 100 Mbps)

(можно только пополнить счет)

всего 10 бань/MB Кроме того, вы можете выбрать любой другой модем, доступный по стандартной цене, поддерживающий скорость закачивания до 150 Mbps.

Для проверки доступного кредита, трафика из бонуса полученного при подключении и бонусов за лояльность, зайдите в «мой счет» на my.orange.md.

Orange Каталог > август | 9

Orange Business

100 лей

Абонемент Business Pro 100

абонемент Business Pro 100 идеальный для общения

300 минут национальных 300 SMS национальных

С новым Абонементом Business Pro 100 эффективно общайтесь с деловыми партнерами и коллегами по работе при помощи звонков, текстовых сообщений (SMS) и Интернета (MB). Абонемент Business Pro 100 доступен при подключении, портировании из других сетей и переходе с PrePay.

300 MB мобильного Интернет-трафика 0.60 лей/минута для звонков в сети 1.20 лей/минута для национальных звонков

Минуты, включенные в Абонемент Business Pro 100, могут быть использованы в течение 2-х расчетных периодов после зачисления. SMS и МB могут быть использованы в течение того расчетного периода, в котором они предоставлены.

абонементы Business Nelimitat

больше чем неограниченно

С Абонементами Business Nelimitat вы можете неограниченно общаться посредством звонков и SMS, со всеми партнерами по стране, в любой день и в любое время. Кроме того, каждый абонемент включает мобильный Интернет-трафик и минуты для международных переговоров.

Business Nelimitat 150 лей

Business Nelimitat 200 лей

Business Nelimitat 350 лей

неограниченно

минуты в другие национальные сети

100 мин

200 мин

неограниченно

национальные SMS

300 SMS

500 SMS

неограниченно

согласно коэффициентам

50 мин

1 GB

2 GB

5 GB

60 бань

–

Абонемент минуты в сети Orange

минуты для международных звонков мобильный Интернет трафик тариф вне абонемента

Опции Pro

всё включено

С новыми Опциями Pro, общайтесь со всеми, с кем вам необходимо, посредством звонков, SMS или Интернета. В зависимости от ваших потребностей, активируйте одну из Опций Pro, за счет компании, на основании письменного заявления от нее, или из собственных средств (при наличии активированной услуги Cost Control), набрав код    �. Включенные минуты, SMS и MB/GB могут быть использованы только в течение расчетного периода, в котором они были предоставлены. Опции Pro не могут быть активированы одновременно с опциями «Неограниченно с 80 лей» или «Опция 300». На одном номере может быть активирована одновременно всего лишь одна Опция Pro.

10 | Orange Каталог > август

Опция Pro 55

Опция Pro 60

Опция Pro 90

150 национальных минут 150 национальных SMS

100 национальных минут 150 национальных SMS 150 MB

150 национальных минут 300 национальных SMS 300 MB

55 лей

60 лей

90 лей

Опция 100

Опция 150

Опция Pro 250

300 национальных минут 300 национальных SMS 300 MB

400 национальных минут 400 национальных SMS 1 GB

700 национальных минут 700 национальных SMS 3 GB

100 лей

150 лей

250 лей

www.orange.md/business

Orange Business

новые возможности для юридических лиц Orange Хорошие новости для всех пользователей корпоративных мобильных номеров, с активированной услугой Cost Control. Теперь у вас есть доступ к многочисленным услугам и опциям, чтобы радоваться всем преимуществам общения, как в рабочем режиме, так и в свободное от работы время. Для этого, достаточно набрать    � с мобильного телефона, чтобы иметь доступ к меню, со следующими услугами и опциями:  голосовые опции  SMS опции  опции Мобильного Интернета

 комбинированные опции (минуты/SMS/ MB)  активация услуг (Интернет, MMS, Роуминг и др.)

Все, что вам нужно, это пополнить свой счет из собственных денег, и затем вы сможете активировать любую опцию. Таким образом, вы можете активировать опции на 1 день, 10 дней или на месяц. Ежемесячные опции автоматически продлеваются на последующий период, если у вас есть на личном счете необходимая сумма для оплаты всех опций в расчетный день. Чтоб узнать если у вас активирована услуга Cost Control, позвоните бесплатно на номер  (Служба Заботы о Корпоративных Клиентов). Список опций и услуг, доступных в меню    �

1. активация опций      � категория

описание опций/услуг

прямой доступ

1. Голосовые опции

Из этого меню можно активировать большое количество голосовых опций, в том числе: 3 Номера Фаворит, 5 Номеров Фаворит, Международный Номер Фаворит, минуты в сети и национальные минуты на 1 день, 10 дней или на месяц, а также опции для звонков за границу со скидкой до 25%.

     �

2. Опции Мобильного Интернета

Зайдя в этот раздел, вы можете активировать опции с включенными МB/GB на 1 день, 10 дней или с обновлением, после израсходования (50MB/150MB/500MB/1GB/2GB/3GB/5GB).

     �

3. SMS опции

Отправляйте текстовые сообщения друзьям и коллегам по работе. Aктивируйте одну из опций: 40 SMS, 100 SMS, 200 SMS или 1000 SMS.

     �

4. Опции Pro

С новыми Опциями Pro у вас все включено, для эффективного общения с кем вам необходимо при помощи звонков (минут), сообщений (SMS) или Интернета (MB/GB). Подробности на стр. 18.

     �

2. активация услуг      � категория

описание опций/услуг

прямой доступ

1. Мобильный Интернет/ MMS

Чтобы пользоваться Интернетом и отправлять MMS с вашего телефона, активируйте услугу Мобильного Интернета.

     �

2. Международные звонки

Активируйте услугу «Международные звонки» чтобы звонить друзьям и родным за границей.

     �

3. Голосовая почта

Запросите активацию услуги Голосовая почта, чтобы не пропустить важную информацию, когда вы не доступны для звонков.

     �

4. Кто звонил

Активируйте услугу «Кто звонил?» для получения информации о звонящих номерах, когда вы были недоступны.

     �

5. Уведомление о доступности

С услугой «Уведомление о доступности» вы можете проинформировать тех, кто вам звонил в то время, пока вы были недоступны, о том, что вы вновь в сети

     �

3. Роуминг      � категория

описание опций/услуг

прямой доступ

1. Состояние услуги Роуминг

Перед поездкой проверьте, активирована ли на ваш номер услуга Роуминг.

     �

2. Активация услуги Роуминга

Активируйте услугу Роуминг, чтобы быть на связи с домом и принимать звонки, не меняя номер телефона.

     �

3. Отключение услуги Роуминга

Отключите услуги Роуминг, когда вернетесь из-за границы.

     �

4. Тарифы Роуминг

Проверьте тарифы для страны назначения – топ 10 стран (звонки, SMS, Интернет).

     �

5. Опции Роуминг

С опциями Роуминг (Отпускной билет, GO ROAMING и Daily Data Roaming) оптимизируйте расходы на общение на время поездки.

     �

www.orange.md/business

Orange Каталог > август | 11

Мобильный Интернет

запускай веселье с опциями Мобильный Интернет общайся онлайн, загружай приложения и развлекайся как тебе нравится Когда ты молод, развлечения продолжаются бесконечно. C опциями Мобильный Интернет от Orange, у тебя сполна интернет-трафика для твоего телефона. Выбери опцию, с PrePay или Абонемент, которая тебе подходит больше всего:

50 MB

150 MB

500 MB

1 GB

2 GB

3 GB

5 GB

12 лей

20 лей

40 лей

60 лей

100 лей

150 лей

200 лей

для всех с PrePay и Абонемент Опции Мобильный Интернет действуют 30 дней с PrePay, а неиспользованный трафик аннулируется. С Абонемент, ежемесячные опции Мобильный Интернет включаются ежемесячно в расчетный день. Неиспользованный трафик из опций переходит в следующий месяц в пределах одной опции.

преимущества растут, когда пользуешься Мобильным Интернетом

Интернет NonStop с Абонемент Если ты постоянно нуждаешься в Интернете, тебе отлично подойдут опции Internet NonStop, доступные с Абонемент, которые автоматически обновляются каждый раз, когда использован весь трафик из опции, или каждые 30 дней.

Internet NonStop цена

50 MB 150 MB 500 MB 1 GB

2 GB

3 GB

5 GB

12 лей 20 лей 40 лей 60 лей 100 лей 150 лей 200 лей

С Оrangе пользуешься Mобильным Интернетом, а преимущества растут с каждым использованным MB. Представляем тебе новую, особо выгодную, схему тарификации Мобильного Интернет–трафика, израсходованного в течение 1 расчетного месяца сверх абонемента и опций:

тариф сверх абонемента

за 1 MB

0 – 70 MB

2,50 лей

70 MB – 150 MB

0,7 лей

150 MB +

0,2 лей

Опции Internet NonStop реактивируются автоматически независимо от баланса счета клиента.

Aктивируй любую из Интернет-опций позвонив по номеру  �. Стандартный тариф для использования Мобильного Интернета составляет 3 лея/MB с PrePay. Интернет-опции не могут быть использованы в Роуминге.

как пользоваться Интернетом с телефона

12 | Orange Каталог > август

Если ты еще не пользовался Интернетом с мобильного, тогда просто активируй эту услугу. Это очень легко. Всего лишь позвони на  и получи настройки для твоего устройства, которые необходимо сохранить. Затем перезагрузи телефон.

Если ты не получишь автоматические настройки, необходимо настроить телефон вручную. Детали о параметрах можно найти на www.orange.md > меню Помощь > Orange Expert или можно позвонить в Службу заботы о Клиентах — 777, с другого мобильного телефона, или со стационарного телефона по номеру 022 977777.

Vonino Sirius QSX

Huawei MediaPad T1 10

tablete de nota 10 de la

lei lunar

+ 50% trafic gratuit până la sfârșitul anului de studii la conectare Internet Acum Tabletele sunt disponibile în rate pentru 24 luni, în limita stocului și pot fi procurate în rate cu 0 lei avans, de clienții Orange cu o vechime neîntreruptă de minim 1 an la Abonament sau Internet Acum. Traficul gratuit include 50% trafic adiţional la cel inclus în abonamentul Internet Acum, oferit lunar până la 30 iunie 2016. Oferta este valabilă la conectare Internet Acum în perioada 11 august – 30 septembrie 2015.

Lenovo Ideapad 100-15

laptop de nota 10

199

lei lunar 24 luni

la conectare Internet Acum + 50% trafic gratuit

Laptopul este disponibil în rate pentru 24 luni, cu 0 lei avans, în limita stocului pentru clienţii Orange cu o vechime neîntreruptă de minim 1 an la Abonament sau Internet Acum. Traficul gratuit include 50% trafic adiţional la cel inclus în abonamentul Internet Acum, oferit lunar, până la 30 iunie 2016. Oferta este valabilă la conectare Internet Acum, în perioada 11 august – 30 septembrie 2015.