Orange Каталог by Orange Moldova

Orange Декабрь 2015 | Бесплатный экземпляр www.orange.md | facebook.com/orangemoldova

каталог

Ближе к тому, что важно для тебя

Мы #1 потому что держим свое слово и сдерживаем обещания. Меня ценят и благодарят за лояльность.

Всегда получаю то, что мне необходимо.

В Orange мы умеем благодарить. С PrePay ты получаешь баллы, которые можно поменять на минуты, SMS или Интернет-трафик. С Абонемент ты наслаждаешься минутами за лояльность, которые также дают тебе скидки на телефоны и аксессуары. А с Internet Acum в твоем распоряжении дополнительный бесплатный трафик.

Теперь ты можешь приобрести любое понравившееся устройство, поскольку у тебя есть самое лучшее предложение в рассрочку, адаптированное под твои возможности. Пользуйся вдоволь Интернетом с мобильного телефона, ведь у тебя всегда есть трафик с опциями Мобильный Интернет NonStop. Твое мнение очень важно для нас! Мы будем регулярно с тобой связываться, чтобы выяснить что действительно имеет для тебя значение, чтобы ответить на твои запросы улучшенными Абонементами, адаптированными под твои потребности и стиль жизни.

Orange всегда здесь – специально для меня. Консультанты Orange в твоем распоряжении каждый день, включая воскресенье, в крупнейшей сети магазинов в стране. А круглосуточная Служба Заботы о Клиентах дает необходимую поддержку в любое время. Если у тебя есть вопросы, напиши нам сообщение на www.orange.md, в рубрике «Помощь» и в течение 24 часов ты получишь полную информацию по твоему запросу. Открой для себя все возможности своего телефона с Orange Expert – воспользуйся персонализированной профессиональной технической помощью.

2 | Orange Каталог

Orange старается предвидеть мои ожидания. Будь готов к приятным сюрпризам. В Orange мы предвидим твои желания и стараемся предложить идеальное решение. Наши отношения с тобой искренние и мы информируем тебя об услугах, которыми ты не пользуешься. Так что ты платишь только за то, что используешь. Мы отлично понимаем, что тебе нравится комфорт и предлагаем множество опций для оплаты и доставки заказов онлайн. И получить товар ты можешь на свое усмотрение: дома или в любом магазине Orange.

Содержание Обязательства Orange делают разницу

Семья

4 Бесплатные звонки со всей семьей Абонемент Junior

6 Больше Интернет-трафика с Colibri и Tigru

Здесь я нахожу простые решения. Мы делаем жизнь проще при помощи цифровых технологий. Теперь, через my.orange.md, так легко проверять и управлять счетом. Через «Мой счет» у тебя есть доступ в любое время к ежемесячной фактуре и ты можешь активировать опции и услуги, или изменить абонемент. Если у тебя есть проблемы с SIM-картой, приходи в наши магазины, чтобы получить взамен рабочую карту и наслаждайся немедленным доступом к услугам Orange.

Доступ к инновациям помогает мне быть более эффективным. В цифровом мире так легко хранить свои воспоминания, разговоры, мнения или преодолевать временные и пространственные барьеры. Наслаждайся сполна цифровой эрой при помощи самой обширной и быстрой сети 4G, которую мы тебе предлагаем. Мы с гордостью обеспечиваем тебя бесплатным WiFi в общественных местах и в магазинах Orange.

Развлечение

Хорошая цена

В движении

Бизнес

8 1 GB NonStop за 50 Лей

10 Предложение PrePay Бонус при каждом пополнении счета Перезарядные карточки с опциями

12 Больше трафика Internet Acum 4G Новый абонемент Internet Tabletă Roaming от Orange

24 Business Nelimitat Oficiu Pro Мобильная подпись

Orange Каталог | 3

Семья

Настоящие праздники проводят в кругу семьи

Единый счет

Бесплатные звонки со всей семьей

Абонемент Junior от 50 лей

Поговорим о семье. Семья может быть разной. Она может быть большой или маленькой. С историями длиною в жизни или только начинающимися. Семья может быть далеко или слишком близко. Семья иногда может быть больше, чем семья. С Orange ты всегда на связи со всем, что для тебя значит семья. 4 | Orange Каталог

Легко управляй единым счетом для всей семьи У вас все общее, потому что вы – семья. А значит, есть и единый счет. Это поможет управлять деньгами должным образом, оплачивать ежемесячно одну фактуру для всей семьи и быть уверенным, что близкие находятся на расстоянии одного звонка.

Говори бесплатно и неограниченно со своей семьей Самые замечательные события в твоей жизни происходят в семье. И чтобы родные были всегда рядом, теперь общайтесь между собой бесплатно и неограниченно сколько пожелаете. Еще у вас есть неограниченные и бесплатные звонки с 3-мя Номерами Фаворит.

Выбери Абонемент Junior, который отлично подойдет для твоего ребенка Абонемент Junior включает все, что нужно твоему ребенку, без дополнительных затрат. Он сможет вдоволь пользоваться Интернетом, поскольку, после израсходования трафика, включенного в абонемент, скорость снижается, и при этом навигация на сниженной скорости абсолютно бесплатна. Плюс, доступ к дополнительным услугам и международным звонкам может быть активирован только по запросу взрослых.

Junior 50 лей Junior 90 лей Бесплатные и неограниченные звонки в Семье 80 национальных минут 100 национальных SMS ■ 200 MB

Lenovo A1000

150 национальных минут 250 национальных SMS ■ 500 MB 3 Номера Фаворит неограниченно

■

МВ, SMS и минуты из Абонемента могут быть проверены через � или зайдя на «Мой счет» на my.orange.md

Дети хотят, чтобы их желания исполнялись Рекомендовано с Абонементом Junior 90

Подарок лей

внешний аккумулятор

на 18 месяцев, 350 лей аванс

Как воспользоваться предложением для Семьи Объедини все абонементы Orange в единый счет, чтобы радоваться бесплатным звонкам между собой и для того, чтобы выбрать один из Абонементов Junior.

Аккумулятор в подарок доступен при покупке смартфона от Orange, в пределах имеющегося запаса.

Если у тебя уже есть два голосовых абонемента на одном счете, тогда можно активировать предложение, позвонив в Службу Заботы о Клиентах � и сразу же сможешь пользоваться бесплатными звонками внутри семьи. Если у тебя еще нет Абонемента Orange или ты планируешь перейти из другой сети, приходи в магазины Orange, выбери 2 или более голосовых абонемента для тебя и твоей семьи, и активируй предложение для всей семьи. Предложение доступно для клиентов Orange, физических лиц, имеющих минимум 2 голосовых абонемента на одном счете. Счет, на который активировано предложение Бесплатные звонки в семье и/или Абонемент Junior, должен содержать минимум один голосовой абонемент от 120 лей. В противном случае предложение Бесплатные звонки внутри семьи автоматически отключается, а абонемент Junior не будет доступен. Бесплатные звонки внутри семьи доступны максимум для 10 голосовых номеров на одном счете и не совместимы с Опцией Club. Звонки, осуществляемые между номерами с одного счета – бесплатные. Если номер, включенный в счет, находится в Роуминге, исходящие и входящие звонки с других/на другие номера, также включенные в счет, тарифицируются по стандартным тарифам. Если сумма задолженности владельца счета не оплачена в полном объеме и

своевременно, услуги приостанавливаются для всех номеров, включенных в счет. Неиспользованные минуты, MB и SMS, включенные в абонементы Junior переводятся в следующий месяц в размере одного абонемента и не могут использоваться в Роуминге. Доступ к международным звонкам, дополнительным опциям и услугам активируется по запросу. Сниженная скорость навигации в Интернете, после израсходования трафика из абонемента, подразумевает скорость навигации до 64 Кбит/с для закачивания и 32 Кбит/с для загрузки. После израсходования национальных минут, включенных в абонемент, стоимость национальной минуты сверх абонемента составляет 1 лей/мин. 3 Номера Фаворит Orange неограниченно, бесплатно, доступны с любым абонементом от 80 лей, после года в сети.

Orange Каталог | 5

Развлечение

В праздники развлечение повсюду

Поговорим о развлечении. Развлечение может быть головокружительным. Сумасшедшим. Просто – приятным или интеллигентным, безграничным, смешным, смелым, необычным. Каким бы оно не было, с Orange ты ближе к развлечению.

Неограниченно + 1 GB в месяц

Теперь у тебя до 10 GB включенного трафика в месяц

Тебя ждет приятный сюрприз от Colibri C Абонементом Colibri ты всегда остаешься в социальных сетях, а сейчас у тебя есть еще больше Интернет-трафика для навигации по любимым сайтам, поскольку он включает:

Абонемент Colibri

Неограниченные

300 MB

НОВИНКА

150 SMS национальных 100 мин национальных

Неограниченные

500 MB

НОВИНКА

1 GB

НОВИНКА

300 SMS национальных

500 SMS национальных

150 мин национальных

300 мин национальных

3 Номера Фаворит

неограниченно

Colibri 60 лей

Неограниченные

Colibri 90 лей

неограниченно

Colibri120 лей

С Tigru будь хозяином интернета со своего смартфона Сейчас, с Абонементом Tigru у тебя есть в два раза больше Интернет-трафика, плюс все, в чем ты нуждаешься для общения в полном объеме, поскольку он включает:

Абонемент Tigru

2.5 GB

НОВИНКА

трафик со скоростью 3G/4G

НОВИНКА

трафик со скоростью 3G/4G

10 GB

НОВИНКА

трафик со скоростью 3G/4G

Национальные звонки

400 мин национальных

700 мин национальных

400 SMS национальных

700 SMS национальных

неограниченно

3 Номера Фаворит

50 минут

Tigru 150 лей

Tigru 250 лей

неограниченно

6 | Orange Каталог

6 GB

неограниченно

SMS национальные

международных

Tigru 350 лей

Делюсь эмоциями где бы я не находился

Хорошая цена

Общайся безгранично с самыми близкими Обновленный, более общительный и гораздо более подходящий для тебя.

Абонемент Delfin

Неограниченно

3 Номера Фаворит

Неограниченно

3 Номера Фаворит

150 мин национальных

300 мин национальных

500 мин национальных

150 SMS национальных

300 SMS национальных

500 SMS национальных

Delfin 55 лей

Delfin 90 лей

Delfin 135 лей

Национальные звонки неограниченно

SMS национальные неограниченно 25 минут

международных

Delfin 240 лей

Открой для себя лучшие Абонементы Orange и выбери тот, который подходит именно тебе. Активируй сейчас понравившийся Абонемент или перейди из другой сети и наслаждаешься неограниченными разговорами с 3 Номерами Фаворит Orange, навсегда. А с Delfin 55, Colibri 60, Junior 50 и Fluture ты получаешь 300 минут для бесплатных звонков с 3 Номерами Фаворит Orange, навсегда. Предложение доступно при подключении, переходе с PrePay или портировании из другой сети на Абонемент. Опция не может быть использована в Роуминге.

Мо После использования национальных минут, включенных в абонементы Colibri, Delfin и Tigru, цена сверх абонемента для национальных звонков составляет 1 лей/мин. Неиспользованные минуты, MB и SMS, из Абонемента Colibri, Delfin и Tigru переводятся в следующий месяц в размере одного Абонемента. Минуты, MB и SMS из Абонемента не действительны в Роуминге. Минуты для национальных звонков могут быть использованы также для международных звонков, в соответствии с установленными коэффициентами. Подробности на www.orange.md Сниженная скорость навигации в Интернете после израсходования трафика, включенного в Абонементы Tigru, предполагает скорость до 64 Кбит/с для скачивания и 32 Кбит/с для загрузки. 3 Номера Фаворит доступны для клиентов, которые портируются, подключяются или переходят с РгеРау на Абонемент и для всех существующих клиентов на Абонементе после года в сети.

Orange гарантирует неограниченный трафик для социальных сетей, для доступа к контенту на Facebook, Odnoklassniki, VKontakte и Twitter и не несет ответственность за трафик, потраченный при переходе по ссылкам на сайты, отличные от выше упомянутых социальных сетей. Независимо от метода доступа - через браузер телефона или через мобильное приложение, навигация в Социальных сетях бесплатна, оплачивается только трафик, используемый для доступа к контенту (фото, видео, аудио), которые храняться на других серверах. ■ При использовании сети Facebook: текстовое содержимое, фото и видео, загруженное нa Facebook пользователем, оплачиваются из неограниченного трафика для Социальных сетей. Аудио и видео содержимое, которое переадресовывает на другие внешние адреса, оплачивается из Мобильного интернет-трафика, включенного в Абонемент. ■ При использовании сетей Odnoklassniki и VKontacte: текстовое содержимое оплачивается из неограниченного трафика для Социальных сетей. Фото, видео и музыка оплачивается из Мобильного интернет-трафика, включенного в Абонемент.

Orange Каталог | 7

Развлечение

В праздники развлечение повсюду

Сейчас у тебя есть еще больше Интернет-трафика для еще большей навигации Выбери опции Internet NonStop и пользуйся интернетом сколько захочешь, ведь опция активируется автоматически каждый раз после израсходования включенного трафика, или каждые 30 дней. Грандиозная новость заключается в том, что абсолютно все, и те кто использует Абонемент, и те кто с PrePay, могут воспользоваться этой опцией.

Internet NonStop

1 GB

3 GB

5 GB

50 лей

100 лей

150 лей

Активируй любую из опций Internet NonStop, набери � или зайди на my.orange.md С PrePay трафик, начисляемый при активации опций Internet NonStop, может использоваться на протяжении максимум 30 дней. Каждый раз, когда заканчивается этот срок или начисленный трафик (остается меньше 50 MB из опции), автоматически активируется такая же новая опция, если у клиента на счете есть сумма равная или превышающая стоимость опции плюс 3 лея. Трафик из опции Internet NonStop не может использоваться в Роуминге. С Абонемент, опция Internet NonStop обновляется автоматически, независимо от состояния счета клиента Orange.

Как пользоваться Интернетом с телефона Если ты еще не пользовался Интернетом с мобильного, тогда просто активируй эту услугу. Это очень легко. Всего лишь позвони на  и получи настройки для твоего устройства, которые необходимо сохранить. Затем перезагрузи телефон. Если ты не получишь автоматические настройки, необходимо настроить телефон вручную. Детали о параметрах можно найти на www.orange.md > меню Помощь > Orange Expert или можно позвонить в Службу заботы о Клиентах — 777, с другого мобильного телефона, или со стационарного телефона по номеру 022 977777.

Для того чтобы пользоваться 4G с PrePay, замените бесплатно SIM карточку в магазинах Orange. Скорость 4G будет доступна с совместимым устройством.

8 | Orange Каталог

Давай с нами! Перейди на Orange, сохрани свой номер и получи предложение

36 11

96 21 23 97

Наверняка многие из твоих друзей, близких и знакомых давно в семье Orange.

83 44

Давай и ты с нами! Тем более что ты можешь перейти и бесплатно сохранить свой номер из другой сети, по которому тебе все могут дозвониться.

Как перейти на Orange? Портирование – вот ответ. Все что нужно сделать – подойти в любой магазин Orange, с удостоверением личности и телефоном. И все. Об остальном позаботимся мы: проинформируем оператора о твоем переходе на Orange; твои друзья узнают во время звонка, что ты уже в другой сети, по специальному звуковому сигналу; твой номер, по которому тебе могут все дозвониться, остается тем же, бесплатно.

45 83

Портирование Означает переход в другую сеть, без замены номера телефона. Переход на Orange – абсолютно бесплатный.

96 23 Плюс, ты получаешь специальное предложение и все преимущества от Orange. Узнай больше о текущих предложениях при портировании: PrePay – стр. 10 Абонемент – стр. 8 Orange Каталог | 9

Хорошая цена

На праздники общаюсь по выгодным тарифам с близкими

в течение 1 года

3000 минут

с 3 Любимыми Номерами

Активируй номер PrePay

и звони бесплатно на 3 Любимых Номера чтобы поздравить друзей с Новым Годом, получай 3 GB для поиска самой красивой колядки в интернете и удиви всех у новогодней елки.

+ 3 GB

С предложением «3000 минут с 3 Любимыми Номерами Orange + 3 GB» вы бесплатно получаете каждый месяц, в течение одного года, по 250 минут + 256 MB. Бонус предоставляется один раз в месяц, при разовом пополнении счета минимум на 50 лей. Минуты и MB действительны в течение 30 дней и не могут быть использованы в Роуминге. Для активации предложения наберите *100*61#� и выберите Любимые Номера до 31.01.2016

Для всех с PrePay

Бонус

при каждом пополнении счета с Orange PrePay Мечты реализуются быстрее, когда вас поддерживают. С новыми бонусами при перезарядке вы получаете намного больше, чем ожидаете. При каждом пополении счета у вас гарантированный бонус:

Перезарядите

Получайте бонус

Сумма перезарядки

Минуты в сети

30 лей (30 – 49 лей)

10 минут 30 минут 60 минут 100 минут 200 минут

50 лей (50 – 59 лей) 60 лей (60 – 99 лей) 100 лей (100 – 199 лей) от 200 лей

или

MB + SMS по стране

30 MB + 30 SMS 50 MB + 50 SMS 100 MB + 100 SMS 200 MB + 200 SMS 500 MB + 500 SMS

Для активации отправьте SMS на номер , перед перезарядкой счёта, один раз. Чтобы поменять тип бонуса, позвоните на номер , затем  или наберите      � или зайдите в «Mой счёт» на my.orange.md и выберите бонус который вы хотите получить. Бонус предоставленный при пополнении счета действителен 15 дней и не может быть использован в Роуминге. Минуты могут быть использованы для звонков в сети. Сообщения SMS могуть быть отправлены на национальные номера, за исключением номеров со специальным тарифом.

10 | Orange Каталог

Хорошая цена

Пополни счет именно тем, что тебе нужно

карточка для Моби льного Интернет а и SMS

карточка ропу для звонков в Ев

Есть дни, когда вы скучаете по родственникам за границей, дни, когда телефон с интернетом составляет вам лучшую компанию, а есть дни, когда намного удобнее писать сообщения... В Orange мы знаем, как хорошо, когда вас поддерживают. Поэтому мы создали две специальные карточки для пополнения счета непосредственно международными минутами или SMS и MB, в зависимости от твоих потребностей в общении.

 20 минут в Европу и  300 MB + 300 SMS по стране Сотри, введи защитный код и общайся как тебе нравиться.

Минуты могут быть использованы для звонков в Европу, за исключением Эстонии.

Orange Каталог | 11

В движении

Праздную рядом с близкими где бы я не находился

Internet Acum 4G до 50% больше включенного трафика

Internet Tabletă 80 лей, 3 GB

Поговорим о том, что значит быть в движении Неразлучным со своей музыкой, в незнакомых местах, но не чувствуя себя потерявшимся, быть в офисе не выходя из дома, далеко, но все же близко к тем, кого любишь . С Orange ты на связи , где бы ты не находился. 12 | Orange Каталог

У тебя больше интернет трафика Ты развлекаешься вдоволь, ведь теперь у тебя есть до 50% больше навигации с Internet Acum 4G, навсегда. Плюс, Internet 4G, со скоростью до 150Mbps от Orange доступен в 65 населенных пунктах страны, то есть, более 1 000 000 человек смогут воспользоваться сетью 4G от Orange и 99. 7 % населения Молдовы имеют доступ к сети 3G, со скоростью до 42 Mbps.

Internet Acum 4G Internet Acum 4G 110 лей

7 GB

включенный ежемесячный трафик

Internet Acum 4G 160 лей

Internet Acum 4G 220 лей

включенный ежемесячный трафик

15 GB

25 GB

Internet Acum 4G 300 лей

50 GB

включенный ежемесячный трафик

+Неограниченные Ночи навсегда с 00:00 – 12:00

150 Mbps Huawei E3272

99 лей разовая оплата

150 Mbps Wi-Fi Air Box 4G 2

99 лей разовая оплата

150 Mbps Wi-Fi Air Box 4G 2

99 лей разовая оплата

контракт 18 месяцев 21 Mbps Huawei E3533

21 Mbps Orange Domino 3G

150 Mbps Huawei E3272

99 лей разовая оплата

контракт 12 месяцев

НОВИНКА

Internet Tabletă 80 лей

Пользуйся Интернетом без забот, с абонементом Internet Tabletă за 80 лей в месяц, предложение продумано специально для твоего планшета.

Internet Tableta 80 лей

Предложение действительно при подключении или переходе с другого абонемента или Internet Acum PrePay в период 1 октября 2015 – 31 января 2016. При покупке модема по промо цене заключается контракт на 18 или 12 месяцев, в зависимость от модели модема.

3 GB включенный ежемесячный трафик

Для проверки доступного кредита, трафика из бонуса полученного при подключении и бонусов за лояльность, зайдите в «Мой счет» на my.orange.md.

Orange Каталог | 13

В движении

Интернет всегда под рукой где бы я не находился

Internet Acum PrePay

Без контракта и ежемесячной оплаты

Теперь у тебя есть Интернет на скорости света, без контракта и ежемесячной оплаты.

Включенный кредит

Цена 50 лей включенный кредит 50 лей

Цена 399 лей

50 лей

Активный период (свободная навигация в Интернете)

6 месяцев

Пассивный период

включая модем 3G Huawei E3533 (скорость закачивания 21 Mbps)

(можно только пополнить счет)

6 месяцев

Всего 10 бань/MB

Цена 999 лей включая модем 4G ZTE MF 823 (скорость закачивания 100 Mbps)

Плюс, опции Internet Acum PrePay становятся более выгодными для свободной навигации в Интернете.

Кроме того, вы можете выбрать любой другой модем, доступный по стандартной цене, поддерживающий скорость закачивания до 150 Mbps.

50 лей

100 лей

1.5 GB

4 GB

Бонус за лояльность с Internet Acum PrePay Получайте дополнительный трафик с первого месяца, при каждой перезарядке на 50 лей, в зависимости от вашего периода пребывания в сети: Перезарядка 50 лей Бесплатный трафик от 0 до 1 года в сети

Бесплатный трафик от 1 года до 2 лет в сети

Бесплатный трафик после 2 лет в сети

500 MB

1 GB

1.5 GB

Для проверки доступного кредита, трафика из бонуса полученного при подключении и бонусов за лояльность, зайдите в «Мой счет» на my.orange.md. 14 | Orange Каталог

Семья

Дари родителям подарки, как это делали они

BIG Launcher – рекомендуемое приложение, обладающее простым и удобным интерфейсом для смартфона.

Спроси у консультанта Orange как можно установить приложение.

01:04

NOIEMBRIE 2015

Mon 06/01/2015

Mobiwire Kiona компактный телефон, который, благодаря специальному приложению, становится простым в использовании. Использование телефонной книги и звонков интуитивное. Календарь и оповещения будут регулярно напоминать о приеме лекарств.

Alcatel 2004 отвечает потребностям наших родителей: большие клавиши, сильный звук, простое в использовании меню и оснащен, так называемой кнопкой, тревоги, которая, при нажатии в критические моменты, посылает сообщение с предупреждением на определенный номер из списка контактов. Телефон оснащен фонариком, календарем, органайзером и фотокамерой.

Microsoft Lumia 435 практичный смартфон, с простым и удобным в навигации меню. Его минималистический дизайн и экран с большими значками и цифрами обеспечат быстрое и интуитивное использование. Благодаря мощному звуку не будет больше пропущенных звонков. А доступ к интернету станет простым и приятным занятием в два клика.

65 лей в месяц

95 лей в месяц

1099 лей

749 лей

1699 лей

на 18 месяцев, 0 лей аванс c Colibri 60

цена с Абонемент Colibri 60

на 12 месяцев, 0 лей аванс c Delfin 55

цена с Абонемент Delfin 55

на 18 месяцев, 0 лей аванс c Colibri 60

цена с Абонемент Colibri 60

Mobiwire Kiona и Microsoft Lumia 435 доступны в рассрочку клиентам Orange с непрерывным сроком пребывания в сети в 1 год. Подробности у консультанта.

Orange Каталог | 15

Празднуй без границ В движении

Зима – время праздников, каникул и путешествий. И конечно у тебя есть выбор: поехать в соседнюю страну или отправиться подальше, оставаясь при этом на связи с родными, поскольку Роуминг стал более выгодным: в период 24.11.2015 – 31.01.2016 ты платишь всего 5 лей/МВ. Эта сниженная цена действует для всех рекомендованных операторов, в том числе в России и Украине. Страна

Roaming без виз Orange Zone новинка

новинка

Orange Zone постоянно расширяется. И сейчас появилось еще два новых направления: Израиль и Венгрия. С предложением Orange Zone, выбирай рекомендуемого оператора, чтобы звонить домой и пользоваться интернетом дешевле.

Как активировать услугу Роуминг С Абонемент Активируй услугу Роуминг – набери  и следуй инструкциям или позвони на  для физических лиц или  для юридических лиц. Для активации услуги Роуминга достаточно иметь на счете всего 100 лей и можно разговаривать до -300 лей, даже находясь за границей, а накопленный кредит можно будет оплатить по возвращению домой.

C PrePay Набери  или позвони по номеру , нажми , затем  и активируй услугу PrePay Роуминг. Ты в любой момент можешь активировать услугу, имея на счете всего 50 лей.

Оператор

 



                   

                 – – –

Например, если ты едешь в Украину, рекомендуемый оператор Kyivstar Ukraine. Тип звонка

Kyivstar

Местный звонок 7.50 лей Звонок в Молдову 7.50 лей Входящий звонок 7.50 лей Международный звонок 15 лей Интернет (1MB) 5 лей* Отправленное SMS 2.50 лей

Life, Astelit, TriMob

30 лей 40 лей 5 лей 32 лей 125 лей 4 лей

На звонки указана поминутная тарификация.

Перед поездкой, изучи полный действующий список стран, операторов и тарифов на www.orange.md/roaming. * 5 лей/MB до 31.01.2016

16 | Orange Каталог

Абонемент PrePay

Mobistar Mtel EE / Everything Everywhere Великобритания (Orange + T-Mobile) 4G T-Mobile Венгрия T-Mobile 4G Германия Греция Cosmote 4G Orange (Partner) Israel Израиль Orange Испания WIND Италия Orange (Centertel) 4G Польша Optimus Португалия Megafon 4G Россия Orange 4G Румыния AT&T США Vodafone TR Турция Kyivstar (Golden Telecom) Украина Orange 4G Франция Mtel Черногория T-Mobile (Radiomobil) 4G Чехия Salt (Orange) Швейцария T-Mobile Австрия T-Mobile Голландия TELE2 Хорватия Бельгия Болгария

Опции Роуминг для клиентов Абонемент

Опция

Трафик включенный в опцию

Цена

Срок действия

20 минут

100 лей

30 дней

20 минут + 20 SMS

120 лей

30 дней

GO ROAMING 100 GO ROAMING 120

С новыми опциями GO Roaming, которые можно использовать более чем в 20 самых популярных направлениях, в твоем распоряжении голосовой трафик, чтобы от души разговаривать с самыми близкими. Будучи в путешествии, ты всегда можешь пользоваться преимуществами выбранной опции, даже после ее израсходования, поскольку опция активируется автоматически.

Страны, в которых доступны опции

Армения, Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Голландия, Греция, Израиль, Италия, Испания, Люксембург, Польша, Россия, Румыния, Словакия, Турция, Украина, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария.

Минуты действительны для входящих и исходящих звонков во всех направлениях. Для исходящих звонков поминутная тарификация.

GO ROAMING 150

50 минут входящих звонков

Страны, в которых доступны опции

150 лей

30 дней

Армения, Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Голландия, Греция, Дания, Израиль, Ирландия, Италия, Испания, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Норвегия, Польша, Португалия, Россия, Румыния, Словакия, Словения, Турция, Финляндия, Франция, Чешская Республика, Швейцария, Эстония.

Минуты действительны для входящих звонков с посекундной тарификацией. Для активации одной из опций, наберите  или  для клиентов Business.

Опции Мобильного Интернета в Роуминге С опциями Мобильного Интернета в Роуминге пользуйся без забот Интернетом с мобильного телефона, отправляясь за границу, ведь для тебя действуют привлекательные тарифы.

Опции

Internet Mobil в Роуминге

Включенный трафик

2 MB

8 MB

30 MB

Стоимость опции

30 лей

80 лей

175 лей

Срок действия

30 дней

Для активации одной из опций набери  или  для клиентов Business. Первая единица тарификации: 50 KB, последующая единица тарификации – 10 KB. Доступные страны: Aрмения, Aвстрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Голландия, Греция, Израиль, Италия, Испания, Лихтенштейн, Польша, Россия, Румыния, Словакия, США, Турция, Украина, Франция, Чешская Республика, Швейцария.

А все клиенты PrePay, благодаря опции Любимая Страна, в любой точке Европы, Турции, России или Украины могут легче связаться с домом, имея в своем распоряжении 15 минут за 80 лей. Опция

Трафик

Цена

Срок

Любимая страна Европа

15 минут для входящих и исходящих звонков

80 лей

30 дней

Страны, в которых доступна опция

Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Швейцария, Франция, Германия, Греция, Италия, Великобритания, Польша, Румыния, Россия, Испания, Турция, Украина, Венгрия.

Orange Каталог | 17

Хай-тек

Пользуйся Интернетом где бы ты не был Единцы Отачь Дондюшень

Сеть Orange 4G стала ещё больше и быстрее

Сороки Дрокия

Рышкань

Флорешты

Бельцы Сынжерей Фэлешты Oрхей Унгены

Кэлэрашь Страшены

Кишинев

Яловены

С голосовыми услугами Абонемент и с Internet Acum 4G и Internet Acum PrePay 4G можно закачивать файлы еще быстрее, и развлекаться онлайн сколько захочется. Потому что теперь скорость 4G до 150 Mbps уже в 65 городах страны.

Хынчешты

Комрат

Чадыр-Лунга Кагул

Каушаны

Mодем Wi-Fi 4G

AirBox 4G – Интернет через Wi-Fi для всего Что, если бы все вещи в доме ожили? С AirBox 4G от Orange это просто. Бери с собой беспроводной модем, где бы ты ни находился, и у тебя будет всегда Wi-Fi с Internet Acum 4G на скорости света, для всего – смартфона, ноутбука или планшета.

… а c абонементом Internet Acum 4G 300 лей, у тебя Неограниченные Ночи навсегда Таким образом, Ночи в интернете становятся неограниченными. Навсегда. Закачивай все что нравится и проводи веселые ночи онлайн, рядом с друзьями, с 00:00 – 12:00.

До 150 Mbps

От лей Разовая оплата

AirBox 4G можно подключить к планшету, ноутбуку, смартфону или к другому устройству Wi-Fi поддерживает до 10 одновременно подключенных устройств Wi-Fi время работы: 6 часов в активном режиме и 500 часов в режиме ожиданиям

Orange Каталог | 19

Хай-тек

Хочу быть подключенным к Интернету где бы я не находился

У меня бесплатный доступ к Интернету с Orange WiFi

Orange WiFi

Для всех кто с Orange Время проходит веселее, когда под рукой есть Интернет. Поэтому все, кто с Orange, могут пользоваться бесплатным доступом к интернету с Orange WiFi, в самых разных местах Кишинева и в других регионах. Подключайте телефон, планшет или ноутбук к Orange WiFi, когда вы находитесь на остановке и узнавайте что-то интересное, пока подъедет нужный автобус, троллейбус или поезд.

Свободно, бесплатно и неограниченно Для всех пользователей PrePay, Internet Acum PrePay и Абонемент Fluture каждая бесплатная сессия от Orange WiFi длится 30 минут. Клиенты других Абонементов, в том числе Internet Acum, могут использовать для навигации сессию, продолжительностью до 2 часов и даже могут подключить 2 устройства одновременно. Как только заканчивается одна сессия, вы тут же можете начинать другую, и так – сколько захотите. Свободно, бесплатно и неограниченно.

20 | Orange Каталог

Доступ без ограничений с Passpoint Теперь в Orange бесплатный интернет посредством WiFi еще доступнее. Используйте Ваши смартфоны и планшеты чтобы автоматически подключаться к сети Orange WiFi Pro при помощи новых технологий аутентификации Passpoint и EAP-SIM, предоставляемых эксклюзивно Orange Moldova. Подключайтесь автоматически и бесплатно каждый раз, когда вы находитесь в зоне покрытия сетей Orange WiFi, и пользуйтесь безграничным доступом к интернету. Orange WiFi могут пользоваться только клиенты Orange. Условия использования и информацию о местах Orange WiFi вы найдете на www.orange.md. Клиенты Internet Acum / Internet Acum PrePay должны подключить модем для получения пароля доступа и проверить рубрику «Текст в приложении модема». Чтобы воспользоваться автоматическим подключением на базе технологии PassPoint или протокола аутентификации EAP-SIM, необходимо иметь телефон или планшет, поддерживающий эти стандарты. Информацию о конфигурации можно найти на www.orange.md.

iPad

8:08 AM

75%

my.orange.md Orange Business

мой счет – Orange Moldova

Orange Abonament

Orange PrePay

В Мой счет вы можете:

 Проверить баланс счета, абонемент, расчетный день

 Проверить баланс счета и текущий период номера

 Проверить активные предложения и опции

 Просмотреть активные предложения, бонусы, опции и услуги

 Новинка! Поменять абонемент

 Управлять бонусами, опциями и услугами, Магическим Номером и Любимыми Номерами

 Новинка! Управлять опциями, услугами, Номерами Фаворит и Роумингом

 Активировать услугу и опции Roaming

 Просмотреть детали о Программе Лояльности

 Проверить и использовать накопившиеся Баллы

 Новинка! Передать Минуты за Лояльность пользователям PrePay

 Увидеть изначальные коды PIN и PUK

 Увидеть подробности о Вашем номере Orange, а так же исходные коды PIN и PUK

 Просмотреть архив пополнений и израсходованных Баллов PrePay

 Новинка! Просмотреть и поменять Кредитный лимит на счете

Internet Acum PrePay

 Новинка! Просмотреть счет-фактуры и управлять услугами счет-фактур

В Мой счет вы можете:

 Пополнить любой номер Orange

 Просмотреть активные бонусы и услуги

Internet Acum В Мой счет вы можете:  Проверить баланс счета, абонемент, расчетный день

 Пополнить любой номер Orange

 Проверить баланс счета и текущий период номера

 Активировать опции  Увидеть изначальные коды PIN и PUK  Пополнить любой номер Orange  Просмотреть архив пополнений

 Проверить активные предложения и опции

Мобильная Подпись

 Новинка! Поменять абонемент

В Мой счет вы можете:

 Подключать или отключать опции  Просмотреть детали о Программе Лояльности  Увидеть подробности о Вашем номере Orange, а так же исходные коды PIN и PUK  Новинка! Просмотреть счет-фактуры и управлять услугами счет-фактур  Пополнить любой номер Orange

 Проверить статус услуги  Проверить сертификаты и их действительность  Продлить сертификат открытого ключа  Подключать или отключать опции  Управлять услугами персональной и бизнес категорий  Просмотреть историю подписи услуг

Как пользоваться услугой Мой счет? Для авторизации в услуге Мой счет зайдите на my.orange.md и выберите тип счета. Доступно для физических и юридических лиц.

Orange Каталог | 21

Поддержка

Узнаю все о новых технологиях и использую во всю мой гаджет

Orange Expert Знакомься с мобильными технологиями и узнавай, как просто можно ими пользоваться. Звони в Orange Expert tehnic на  с мобильного или приходи в магазины Orange. Стоимость звонка на  составляет 1 лей /минута, а помощь в магазинах оплачивается в соответствии с прейскурантом. Вы также можете получить настройки для мобильного Интернета и MMS, зайдя на веб-страницу setari.orange.md.

Orange Expert Video Смотри видео-ролики Orange Expert с инструкциями о настройках телефонов, мобильного интернета и устройств, на orange.md/expert.

22 | Orange Каталог

С Libon очень просто быть на связи с кем угодно Сейчас у тебя есть неограниченный Libon трафик для звонков и сообщении

Установи прямо сейчас приложение Libon на своем телефоне чтобы общаться посредством звонков и сообщений с друзьями и с близкими. Наслаждайся самыми яркими изображениями, потому что они приобретают еще больше жизни если их передать через Libon.

Libon – это бесплатное приложение для iPhone и смартфонов Android.

Общение с Libon это просто, потому что теперь ты можешь: общаться бесплатно со всеми отправлять фотографии или звуковые пользователями Libon, со всего мира; сообщения любому пользователю Libon; отправлять мгновенные сообщения любым общаться в любое время с ноутбука друзьям по всему миру (не обязательно, или планшета, с помощью услуги чтобы они были пользователями Libon); Libon web; … и многие другие преимущества, которые ты откроешь. Более того, с Orange у тебя есть специальное предложение чтобы радоваться вдоволь Libon:

Для всех с Абонемент

Для всех с PrePay

неограниченный Libon-трафик до 31 декабря 2016

неограниченный Libon-трафик 10 лей – срок действие 1 месяц 100 лей – срок действие 1 год

Бесплатно

Просто звонить из-за границы

Звонки на номер Orange Moldova

лея за минуту

Международные звонки

согласно предложению, доступному для твоего тарифного плана

Услуга Libon Out доступна для всех клиентов PrePay и Абонемент, с посекундной тарификацией. Все исходящие звонки будут оплачены напрямую с твоего счета Orange, таким образом для того чтоб использовать услугу голосовых сообщений нужно просто пополнить свой счет Orange любым из доступных способов, в том числе и онлайн. Звонки Libon Out тарифицируются дополнительно, сверх подключения к Интернету. Подробнее о предложении и использовании услуги Libon узнай на www.orange.md.

Скачай сейчас приложение Libon Приложение доступно только для iPhone и смартфонов Android. Если ты пользуешься таким телефоном, то скачай приложение Libon из Apple Store, или из Google Play соответственно. Если тебе нужна дополнительная информация о приложении Libon, позвони в Службу заботы о клиентах по номеру 777 или зайди на help.orange.md, раздел Orange Help.

Для помощи в использовании и настройке твоего смартфона, позвони Эксперту Orange на 771 с номера Orange или подойди в магазин Orange.

Orange Каталог | 23

Эффективные решения для успешного бизнеса Бизнес

Aбонементы Business Nelimitat

Опции Pro всё включено

больше чем неограниченно

Aбонементы Business Nelimitat С Абонементами Business Nelimitat вы можете неограниченно общаться посредством звонков и SMS, со всеми партнерами по стране, в любой день и в любое время. Кроме того, каждый абонемент включает мобильный Интернет-трафик и минуты для международных переговоров.

Business Nelimitat 150 лей

Business Nelimitat 200 лей

Business Nelimitat 350 лей

неограниченно

Минуты в другие национальные сети

100 мин

200 мин

неограниченно

Национальные SMS

300 SMS

500 SMS

неограниченно

согласно коэффициентам

50 мин

3 GB

5 GB

10 GB

60 бань

Абонемент Минуты в сети Orange

Минуты для международных звонков Мобильный Интернет трафик Тариф вне абонемента

Опции Pro С Опциями Pro, общайтесь со всеми, с кем вам необходимо, посредством звонков, SMS или Интернета. В зависимости от ваших потребностей, активируйте одну из Опций Pro, за счет компании, на основании письменного заявления от нее, или из собственных средств (при наличии активированной услуги Cost Control), набрав код    �. Включенные минуты, SMS и MB/GB могут быть использованы только в течение расчетного периода, в котором они были предоставлены. Опции Pro не могут быть активированы одновременно с опциями «Неограниченно с 80 лей» или «Опция 300». На одном номере может быть активирована одновременно всего лишь одна Опция Pro.

24 | Orange Каталог

Опция Pro 55

Опция Pro 60

Опция Pro 90

150 национальных минут 150 национальных SMS

100 национальных минут 150 национальных SMS 300 MB

150 национальных минут 300 национальных SMS 500 MB

55 лей

60 лей

90 лей

Опция 100

Опция 150

Опция Pro 250

300 национальных минут 300 национальных SMS 300 MB

400 национальных минут 400 национальных SMS 2.5 GB

700 национальных минут 700 национальных SMS 6 GB

100 лей

150 лей

250 лей

www.orange.md/business

Новые возможности для юридических лиц Хорошие новости для всех пользователей корпоративных мобильных номеров, с активированной услугой Cost Control. Теперь у вас есть доступ к многочисленным услугам и опциям, чтобы радоваться всем преимуществам общения, как в рабочем режиме, так и в свободное от работы время. Для этого, достаточно набрать    � с мобильного телефона, чтобы иметь доступ к меню, со следующими услугами и опциями:  голосовые опции  SMS опции  опции Мобильного Интернета

 комбинированные опции (минуты/SMS/ MB)  активация услуг (Интернет, MMS, Роуминг и др.)

Все, что вам нужно, это пополнить свой счет из собственных денег, и затем вы сможете активировать любую опцию. Таким образом, вы можете активировать опции на 1 день, 10 дней или на месяц. Ежемесячные опции автоматически продлеваются на последующий период, если у вас есть на личном счете необходимая сумма для оплаты всех опций в расчетный день. Чтоб узнать если у вас активирована услуга Cost Control, позвоните бесплатно на номер  (Служба Заботы о Корпоративных Клиентах).

Список опций и услуг, доступных в меню    � 1. Активация опции      � Категория 1. Голосовые опции

Описание опций/услуг

Прямой доступ

Из этого меню можно активировать большое количество голосовых опций, в том числе: 3 Номера Фаворит, 5 Номеров Фаворит, Международный Номер Фаворит, минуты в сети и национальные минуты на 1 день, 10 дней или на месяц, а также опции для звонков за границу со скидкой до 25%.

     �

2. Опции Мобильного Интернета

Зайдя в этот раздел, вы можете активировать опции с включенными МB/GB на 1 день, 10 дней или с обновлением, после израсходования (250MB/1GB/3GB/5GB).

     �

3. SMS опции

Отправляйте текстовые сообщения друзьям и коллегам по работе. Aктивируйте одну из опций: 40 SMS, 100 SMS, 200 SMS или 1000 SMS.

     �

4. Опции Pro

С новыми Опциями Pro у вас все включено, для эффективного общения с кем вам необходимо при помощи звонков (минут), сообщений (SMS) или Интернета (MB/GB). Подробности на стр. 24.

     �

2. Активация услуг      � Категория

Описание опций/услуг

Прямой доступ

1. Мобильный Интернет/ MMS

Чтобы пользоваться Интернетом и отправлять MMS с вашего телефона, активируйте услугу Мобильного Интернета.

     �

2. Международные звонки

Активируйте услугу «Международные звонки» чтобы звонить друзьям и родным за границей.

     �

3. Голосовая почта

Запросите активацию услуги Голосовая почта, чтобы не пропустить важную информацию, когда вы не доступны для звонков.

     �

4. Кто звонил?

Активируйте услугу «Кто звонил?» для получения информации о звонящих номерах, когда вы были недоступны.

     �

5. Уведомление о доступности

С услугой «Уведомление о доступности» вы можете проинформировать тех, кто вам звонил в то время, пока вы были недоступны, о том, что вы вновь в сети.

     �

3. Роуминг      � Категория

Описание опций/услуг

Прямой доступ

1. Состояние услуги Роуминг

Перед поездкой проверьте, активирована ли на ваш номер услуга Роуминг.

     �

2. Активация услуги Роуминга

Активируйте услугу Роуминг, чтобы быть на связи с домом и принимать звонки, не меняя номер телефона.

     �

3. Отключение услуги Роуминга

Отключите услуги Роуминг, когда вернетесь из-за границы.

     �

4. Тарифы Роуминг

Проверьте тарифы для страны назначения – топ 10 стран (звонки, SMS, Интернет).

     �

5. Опции Роуминг

С опциями Роуминг (Отпускной билет, GO ROAMING и Daily Data Roaming) оптимизируйте расходы на общение на время поездки.

     �

www.orange.md/business

Orange Каталог | 25

Бизнес

Эффективные решения для успешного бизнеса

Oficiu Pro

Интернет и фиксированная телефония для малого и среднего бизнеса

Бесплатный роутер на период действия контракта

Свяжитесь с бизнес консультантом по номеру 022 977770 или 700. 26 | Orange Каталог

Предложениями можно воспользоваться только в зонах покрытия фиксированной сети Orange Moldova, если существует техническая возможность подключения.

Подробности на www.orange.md/business

Не буду стоять в очереди для подписания докуметов

Бизнес

Онлайн услуги готовят нам оптимизированное будущее. С Мобильной Подписью от Orange вы экономите время для более важных вещей. С Вашего мобильного телефона, вы подтверждаете свою личность онлайн, подписываете важные электронные документы, заявлении и отчеты – везде и всегда.

Выиграй время c Мобильной Подписью, быстро и удобно Преимущества:

Тестируйте бесплатно и неограниченно

 экономите время и деньги;  не стоите в очередях;  очень просто пользоваться;  можно подписываться с одного телефона как физическое, так и как юридическое лицо;  получаете гарантированную защиту от любых рисков мошенничества.

Зайдите в Мой счет на semnatura.orange.md или my.orange.md:  тестируйте бесплатно использование услуги Мобильная Подпись;  проверяйте состояние услуги Мобильная Подпись;  получите информацию о вашем публичном сертификате и его сроке действия;  зайдите в историю ваших подписей и узнайте их статус;  управляйте вашими персональными и/или бизнес услугами.

Бесплатная активация Приходите в один из прямых магазинов Orange, с удостоверением личности и наши консультанты помогут вам получить эту услугу.

Тарифы За каждое использование услуги тариф составляет всего 3 лея. Опции Мобильная Подпись еще выгоднее. Название опции

Количество включенных подписей

Срок действия, дней

Способ обновления опции

Мобильная Подпись 10 лей

Автоматически

Мобильная Подпись 30 лей

Вручную

По истечению срока действия опции, неиспользованные подписи аннулируются. Опции Мобильной Подписи можно использовать для обеих категорий электронных услуг: услуги для физических лиц и услуги для юридических лиц.

Пользуйтесь Мобильной Подписью уже сейчас для онлайн услуг Физические лица:  фискальные услуги: подача и подписание налоговой электронной декларации;  банковские услуги от Moldova Agroindbank: подписка на услугу SMS-Banking; подача заявления о продлении банковской карты и подача заявления о закрытии счета банковской карты;  запрос Актов Гражданского Состояния: дубликатов свидетельств и выписки из свидетельств о браке, смерти, разводе или рождении;  запрос на апостиль: подача онлайн заявления на апостиль. Юридические лица:  услуги отчетности: подписание электронных отчетов в НКМС и НКСС;  услуги лицензирования: запрос лицензии на право деятельности от Лицензионной Палаты;  услуги онлайн выдачи и отправки Налоговых накладных. Число онлайн услуг постоянно увеличивается. Зайдите на www.orange.md и servicii.gov.md чтобы узнать о новых доступных услугах.

Orange Каталог | 27

Magie adevărată: lăptop și tabletă totodată

În mișcare

Vonino iMart QSL

200

lei

lunar, pe 24 luni cu 0 lei avans

Internet Tabletă 80 lei

Reducere 500 lei card de memorie

Oferta în rate este disponibilă pentru clienţii Orange cu o vechime neîntreruptă de minim 1 an la Аbonament de la 80 lei, în limita stocului disponibil. Reducerea 500 lei la cardul de memorie se oferă la procurarea tabletei Vonino iMart QSL de la Orange, în limita stocului disponibil. Abonamentul Internet Tabletă este disponibil doar pentru tablete și include 3GB la 80 lei lunar.

Detalii pe www.orange.md

În noul an cu un smartphone care să mă reprezinte

Distracție

195

lei

lunar, pe 18 luni cu 500 lei avans

Abonament Tigru 150

Cadou

baterie externă Microsoft Lumia 640

Oferta „telefon în rate + baterie cadou” este valabilă pentru clienţii Orange cu o vechime neîntreruptă în rețea de minim 1 an și pentru cei care vin la Orange din alte reţele, în limita stocului.

Detalii pe www.orange.md

Crﾄツiunul acesta alegi modelele Huawei!

Familie

Cadoul perfect e un smartphone 4G, bun și rapid

lei

lunar, pe 18 luni cu 350 lei avans

Abonament Colibri 90

Cadou

baterie externă

Huawei Y560 Oferta în rate este disponibilă pentru clienţii Orange cu o vechime neîntreruptă în reţea de minim 1 an și pentru cei care vin la Orange Abonament din alte reţele. Bateria cadou se oferă la procurarea oricărui smartphone de la Orange, în limita stocului disponibil.

Detalii pe www.orange.md

În mișcare

De sărbători aștept de la Moșul o tabletă 4G Vonino Epic M8

100

lei

lunar, pe 24 luni cu 0 lei avans

Internet Tabletă 80 lei

Oferta „tableta în rate” este valabilă la conectare la Internet Tabletă pentru clienţii Orange cu o vechime neîntreruptă în rețea de minim 1 an, în limita stocului. Abonamentul Internet Tabletă este disponibil doar pentru tablete și include 3GB la 80 lei lunar.

Detalii pe www.orange.md

Gândește smart. Arată smart.

6999lei Durata bateriei până la 10 zile

Calendar, evenimente, notificări, apeluri pierdute

În Orange Studio și Orange MallDova

Detalii pe www.orange.md