бизнес каталог предложений (август 2014)

Orange Business

с Orange бизнес идет как по рельсам узнайте о преимуществах бизнес-предложений для вашей компании

www.orange.md/business

экономично

абонемент Business 30 первый корпоративный абонемент

Абонемент Business 30 30 включенных национальных минут 0.60 лей/минута для звонков в сети Всего за 30 лей в месяц у вас есть 30 минут для национальных и международных переговоров, текстовых сообщений (SMS) и мультимедийных сообщений (MMS).

1.20 лей/минута для национальных звонков Минуты за лояльность после 6 месяцев Минуты для национальных звонков могут быть использованы для международных звонков, SMS и MMS, в соответствии с установленными коэффициентами.

оптимально

30 лей

нов

инк

а!

абонемент Business Pro 100 идеальный для общения

Абонемент Business Pro 100 доступен при подключении, портировании из других сетей или переходе с PrePay. Существующие клиенты могут активировать Опцию Pro 100, которая имеет такую же цену и составляющие, как и абонемент Business Pro 100, и она совместима с любым абонементом от 30 лей.

Абонемент Business Pro 100 300 национальных минут 300 национальных SMS 300 MB мобильного Интернет-трафика 0.60 лей/минута для звонков в сети 1.20 лей/минута для национальных звонков Неиспользованные минуты из абонемента переводятся на следующий месяц, а минуты из опции, SMS и MB аннулируются. Опция несовместима со схожими опциями.

100 лей

www.orange.md/business | 3

неограниченно

абонементы Business Nelimitat больше чем неограниченно

С Абонементами Business Nelimitat вы можете неограниченно общаться посредством звонков и SMS, со всеми партнерами по стране, в любой день и в любое время. Кроме того, каждый абонемент включает бесплатный мобильный Интернет-трафик и минуты для международных переговоров.

Абонемент

Business Nelimitat 150 лей

Business Nelimitat 200 лей

Business Nelimitat 350 лей

минуты в сети Orange

неограниченно

неограниченно

неограниченно

минуты в другие национальные сети

100 мин

200 мин

неограниченно

национальные SMS

300 SMS

500 SMS

неограниченно

согласно коэффициентам

согласно коэффициентам

50 мин

1 GB

2 GB

5 GB

60 бань

60 бань

–

минуты для международных звонков мобильный Интернет трафик тариф вне абонемента

выгодно

общайтесь и экономьте с услугой CUG (закрытая группа пользователей) С услугой CUG вы можете создать закрытую группу пользователей, в которую будут включены мобильные номера телефонов сотрудников, и общаться между собой по очень низким тарифам.

CUG (звонки между сотрудниками)

ежемесячная плата

включенные минуты

тариф в CUG

СUG Pro

10 лей

0

10 бань/минута

СUG Pro с минутами

20 лей

150

10 бань/минута

Для того, что бы внутри компании, сотрудники общались по сниженным тарифам, услуга CUG должна быть активирована для каждого номера.

www.orange.md/business | 5

рентабельно услуга Cost Control

Управляйте затратами на мобильную связь, установив для каждого сотрудника лимит индивидуального потребления. стоимость Абонемента лимит Cost Control цена Cost Control

Абонемент ≥ 30 лей

Абонемент < 30 лей

Абонемент < 30 лей

безлимитно

< 30 лей

>= 30 лей

0 лей

24 лей

0 лей

Для использования, услуг Orange за пределами установленного лимита потребления, пользователь перезаряжает счет индивидуально, едиными пререзарядочными карточками или через платежные терминалы, по модели физического лица.

международный

опции для звонков за границу

Часто, бизнес предполагает тесное общение с людьми, находящимися в отъезде или с международными партнерами. Поэтому, в Orange есть возможность использовать опции для международных звонков, чтобы разговаривать дешевле и поддерживать эффективное общение в бизнесе. опция

ежемесячная оплата

скидки на тарифы

Internațional 1 зона

20 лей

25%

Internațional 2 зоны

30 лей

25%

Зона 1 – Румыния Зона 2 – Украина и Россия

Зона 3 – Европа, Турция, СНГ, Израиль Зона 4 – Канада и США

Скидка в 25% применяется к стандартным международным тарифам, которые вы можете узнать в прайс-листе, доступном в магазинах Orange или на www.orange.md. Опции Internaţional не доступны для абонементов Pantera, для которых уже включена скидка в 25% на международные звонки в первых четырех зонах.

www.orange.md/business | 7

выгодно

опции Мобильного Интернета Мобильный Интернет в Вашем телефоне обеспечивает отправку деловой корреспонденции, а также доступ к полезной информации для бизнеса (финансовая информация, навигация в Интернете, просмотр видео роликов, мгновенный доступ к важным документам и т.д.).

Internet Mobil

на 10 дней

на месяц

Internet Mobil 50 MB

8 лей

12 лей

Internet Mobil 150 MB

15 лей

20 лей

Internet Mobil 500 MB

30 лей

40 лей

Internet Mobil 1 GB

45 лей

60 лей

Internet Mobil 2 GB

75 лей

100 лей

Internet Mobil 3 GB

100 лей

150 лей

Internet Mobil 5 GB

200 лей

Плюс, вы можете воспользоваться опциями Интернет NonStop: нка!

нови

Internet Mobil NonStop

цена

Internet NonStop 500 MB

40 лей

Internet NonStop 1 GB

60 лей

Internet NonStop 2 GB

100 лей

Internet NonStop 3 GB

150 лей

Internet NonStop 5 GB

200 лей

Опции Internet NonStop действительны в течение 30 календарных дней с момента активации и автоматически обновляются, когда заканчивается трафик, включенный в опцию, или каждые 30 дней.

8 | www.orange.md/business

эффективно

конвергентное предложение Oficiu Pro фиксированный Интернет и телефония в одном устройстве

Воспользуйтесь предложением Oficiu Pro от Orange Moldova и оптимизируйте возможности для общения. Теперь у вас есть преимущества услуг фиксированного Интернета и стационарной телефонии, адаптированные специально для вашего бизнеса. преимущества для бизнеса  одно устройство для обеих предоставляемых услуг  оптоволоконный доступ к Интернету  WiFi доступ в Интернет и локальную сеть  возможности miniPBX – бесплатные звонки между внутренними номерами  возможность подключения факсового аппарата  техническая поддержка 24/24 рекомендуем предложения Oficiu Pro для:  адвокатских бюро  нотариальных кантор  стоматологических и медицинских кабинетов  индивидуальных предприятий и т.д.

Oficiu Pro 350

350 лей

2

вк лю номченных ера

доступно ии тирован ов при пор омер ванных н фиксиро

Oficiu Pro 400

400 лей

4

вк люченных мера

 бесплатное подключение  рутер Orange Business Box предоставляется бесплатно на период действия договора  скорость доступа в Интернет 10 Мбит/с без ограничения по трафику  2 стационарных номера телефона  минимальный срок контракта – 24 месяца

но  бесплатное подключение  рутер Orange Business Box предоставляется бесплатно на период действия договора  скорость доступа в Интернет 10 Мбит/с без ограничения по трафику  4 стационарных номера телефона  минимальный срок контракта – 24 месяца

Oficiu Pro 500

Oficiu Pro 550

500 лей

2

ых вк люченн номера

 бесплатное подключение  рутер Orange Business Box предоставляется бесплатно на период действия договора  скорость доступа в Интернет 20 Мбит/с без ограничения по трафику  2 стационарных номера телефона  минимальный срок контракта – 24 месяца

550 лей

4

вк люченн номера ых

 бесплатное подключение  рутер Orange Business Box предоставляется бесплатно на период действия договора  скорость доступа в Интернет 20 Мбит/с без ограничения по трафику  4 стационарных номера телефона  минимальный срок контракта – 24 месяца

В предоплаченный абонемент не входят минуты для голосовых звонков, они оплачиваются дополнительно в соответствии с установленными тарифами. Абонементы Интернет не имеют ограничений по трафику, а скорость доступа к национальным информационным ресурсам составляет 100 Мбит/с. Предложениями можно воспользоваться только в зонах покрытия фиксированной сети Orange Moldova, если существует техническая возможность подключения.

www.orange.md/business | 9

практично Ваш бизнес достоин лучшей беспроводной сети 4G. С Internet Acum 4G пользуетесь интернетом со скоростю до 150 Мбит/с от 100 леев в месяц.

начиная от 100 леев Сеть 4G от Orange – еще один повод для радости. А сейчас абонементы Internet Acum 4G становятся еще доступнее. Начиная всего со 100 лей в месяц скорость увеличивается до 150 Mbps, в самой широкой сети беспроводного Интернета 4G в Молдове.

Абонементы 4G 150 Mbps Wi-Fi Air Box 4G

150 Mbps Huawei E3272

100 Mbps Huawei E823 100 Mbps Huawei E823

включенный трафик

50 GB

включенный трафик

+ неограниченный трафик с 00:00 – 12:00 навсегда

20 GB

+1 GB ежедневно

+750 MB ежедневно

+500 MB ежедневно

+250 MB ежедневно

300 лей

200 лей

150 лей

100 лей

включенный трафик

10 GB

включенный трафик

5 GB

Internet Acum 4G

контракт 24 месяца на о це про м де м о в мо д ля

99 ле

й

Промо цена для модемов при подключении к абонементам Internet Acum 4G и Internet Acum.

42 Mbps Huawei E372

включенный трафик

Абонементы 3G+ 21 Mbps Wi-Fi Orange Domino 3G

21 Mbps Wi-Fi Orange Domino 3G

21 Mbps Huawei E3131

включенный трафик

включенный трафик

50 GB

включенный трафик

+ неограниченный трафик с 00:00 – 12:00 навсегда

20 GB

+1 GB ежедневно

+750 MB ежедневно

+500 MB ежедневно

+250 MB ежедневно

300 лей

200 лей

150 лей

100 лей

10 GB

Internet Acum

контракт 12 месяцев 10 | www.orange.md/business

5 GB

Internet Acum

откройте новую скорость 4G

до 150 Mbps С абонементами Internet Acum 4G можно еще быстрее закачивать нужные вам файлы. Потому что сейчас, скорость 4G становится еще больше – до 150 Мбит/с, уже в 12 городах страны: Кишиневе, Бельцах, Кагуле, Унгенах, Хынчештах, Калараше, Чадыр-Лунге, Оргееве, Дондюшанах, Отачь, Единцах и Сороках.

AirBox 4G

Интернет через Wi-Fi для всего

плюс, неограниченные ночи навсегда до 150 Mbps

но

ви

нк

а

поддерживает до 6 одновременно подключённых устройств Wi-Fi

Предложение Неограниченные Ночи доступна для клиентов Internet Acum 4G 300 лей, c 0:00 до 12:00.

www.orange.md/business | 11

необходимо

Мобильная Подпись

С Мобильной Подписью вы подтверждаете свою личность в онлайн пространстве, и подписываете электронные документы со своего мобильного телефона, в любой точке мира и в любое время. Мобильная Подпись открывает вам доступ к электронным услугам, как государственным, так и частным.

преимущества Мобильной Подписи  экономите время и деньги  избегаете очередей  получаете необходимые услуги в любом месте, в любое время  очень проста в использовании  с одного и того же телефона вы можете подписываться как физическое, так и юридическое лицо  пользуетесь гарантированной защитой от любого риска мошенничества

12 | www.orange.md/business

как получить Мобильную Подпись Шаги активации очень просты: 1. Подойдите в один из магазинов Orange, с удостоверением личности и документами на компанию* 2. Подпишите заявление на активацию услуги 3. Получите бесплатно специальную SIM-карту (криптографическую SIM-карту) 4. Вставьте SIM-карту в телефон и следуйте инструкциям активации 5. Установите секретный PIN-код, который будет представлять вашу подпись онлайн Используйте Мобильную Подпись для подписания отчетов в НКСС (CNAS), НКМС (CNAM), для запросов услуг лицензирования или для подачи заявки на регистрацию товарных знаков и авторских прав. В качестве физического лица, вы можете запросить и акты гражданского состояния, услугу проставления Апостиля, или можете подать налоговую декларацию о доходах. Количество онлайн-услуг постоянно растет. Зайдите на www.orange.md/semnaturamobila чтобы увидеть новые доступные услуги. * Полный перечень необходимых документов доступен в разделе Полезная информация.

тарифы При каждом использовании услуги, тариф составляет всего 3 лея за подпись. С опциями Мобильная Подпись тарифы еще выгоднее: название опции

количество включенных подписей

срок действия, способ продления дней опции

Мобильная Подпись 10 лей

10

30

автоматически

Мобильная Подпись 30 лей

50

30

по требованию

По истечению срока действия опции, количество неиспользованных подписей аннулируется. Опции Мобильная Подпись можно использовать для обеих категорий электронных услуг: услуг для физических лиц и услуг для юридических лиц.

как активировать опции Мобильная Подпись Оrange Абонемент:  онлайн, зайдите my.orange.md «Мобильная Подпись»  с мобильного: позвоните , затем нажмите - или наберите      � Orange PrePay:  онлайн, зайдите my.orange.md «Мобильная Подпись»  с мобильного: позвоните , затем нажмите -- или наберите      � Для проверки количества доступных подписей: Orange Абонемент: позвоните , затем нажмите -- или наберите      � Orange PrePay: позвоните , затем нажмите  или наберите    � www.orange.md/business | 13

команда

конференц-связь

Оставайтесь всегда на связи со своими сотрудниками или деловыми партнерами. Услуга Конференц-связь позволяет группе людей, состоящей максимум из 6 участников, с учетом вызывающего, одновременно общаться при помощи мобильного телефона. Для входа в режим конференции необходимо:  быть клиентом, юридическим лицом ;  подключить услугу «конференц-связь», написав заявление от имени компании, и отправив его в Orange Moldova;  иметь телефон, поддерживающий данную услугу. «Конференц-связь» является услугой без ежемесячного абонемента. Вызывающий платит разовый тариф в размере 6 лей за конференцию, независимо от количества собеседников. Он также оплачивает стоимость исходящего вызова для каждого номера, на который он звонит, в соответствии с абонементом.

услуга Конференц-связь

ограничение

инциатор

3

1 2

 Если инициатор находится за границей в Роуминге услуга Конференц-связь зависит от возможностей местного оператора.  Конференц-связь это исключительно голосовая услуга, Интернет услуги недоступны.

14 | www.orange.md/business

экологично электронная фактура Для печати одного миллиона страниц фактур расходуется около 5 тонн бумаги, а это означает 20 срубленных деревьев.

Orange приглашает вас, присоединиться к нашей инициативе по охране природы, отказавшись от привычных ежемесячных фактур на бумаге в пользу рассылки их по электронной почте.

Данная услуга позволяет вам детально анализировать фактуру, прямо с компьютера. Вы получаете такую же информацию, как и до сих пор, но в более удобной и безопасной форме, поскольку:  в любой момент у вас есть доступ ко всем ежемесячным фактурам, потому что вы можете их сохранять в компьютере или почтовом ящике;  вы получаете фактуру на электронную почту вовремя, в ваш расчетный день. К тому же, доступ к информации защищен паролем, который известен только уполномоченным лицам и, гарантировано, обеспечит конфиденциальность информации, тем самым, потеря или подлог практически исключены. Для бесплатной активации услуги «Фактура по e-mail», предлагаем вам следующие варианты:  Напишите заявление, в свободной форме, и отправьте его по адресу: ул. Алба Юлия 75, мун. Кишинэу, МD 2071, или посетите ближайший магазин Orange в вашем регионе.  Отправьте это заявление по факсу на номер  .  Отправьте отсканированное заявление на e-mail corporate@orange.md. Заявление должно быть с печатью и подписью Администратора. В случае подписи заявления доверенным лицом, необходимо приложить к заявлению доверенность на имя уполномоченного лица и копию удостоверения личности. Для получения дополнительной информации, просим вас связаться с нами по номеру  с вашего мобильного телефона, либо   со стационарного.

www.orange.md/business | 15

Роуминг без виз

Orange Zone

Путешествия за рубежом могут быть полны сюрпризов. Только не счет за Роуминг от Orange. Выберите рекомендованного нами оператора, чтобы звонить домой и пользоваться Интернетом на много дешевле. страна

рекомендованный оператор

Румыния Украина Россия Австрия Болгария Великобритания Германия Греция Испания Италия Португалия США Турция Франция Чехия

Orange RO Kyivstar (Golden Telecom) Beeline (Vimpelcom) T-Mobile Mobilcom EE (Orange, T-Mobile) T-Mobile (D1-Telekom) COSMOTE Orange ES (Amena) WIND Optimus AT&T Vodafone Orange FR (Itineris) T-Mobile

звонки в Молдову, за минуту

входящие звонки, за минуту

SMS

MB

7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей

4 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей

2.50 лей 2.50 лей 2.50 лей 2.50 лей 2.50 лей 2.50 лей 2.50 лей 2.50 лей 2.50 лей 2.50 лей 2.50 лей 2.50 лей 2.50 лей 2.50 лей 2.50 лей

7.50 лей 25 лей 25 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей

С полным списком стран, операторов и тарифов вы можете ознакомиться на www.orange.md/roaming Например, если Вы путешествуете во Франции, тогда рекомендованный оператор – Orange France.

тип общения местные звонки звонки в Молдову входящие звонки международные звонки Интернет (1 MB) исходящие SMS

Orange France

SFR, Bouygues, Free Mobile

7.50 лей 7.50 лей 7.50 лей 15 лей 7.50 лей 2.50 лей

8 лей 20 лей 7 лей 35 лей 50 лей 3 лей

Тарифы указаны за минуту переговоров. Предложение доступно до 31.12.2014.

активируйте услугу Роуминг быстро и легко позвоните бесплатно по номеру  или наберите  и следуйте инструкциям*. * Активация услуги Роуминг через **100*3# доступна Корпоративным Клиентам у которых активна услуга Cost Control. Минимальный аванс для включение услуги Роуминг – 300 лей.

16 | www.orange.md/business

Любимая Страна Звоните со скидкой до 80%, когда находитесь за границей. Необходимо только активировать опцию Любимая Страна. Все тарифы включают НДС. Опция действительна 30 дней.

Daily Data Roaming C опциями Daily Data Roaming пользуйтесь мобильным Интернетом за рубежом, без забот, на выгодных условиях.

Любимая Страна

тариф на исходящий звонок, за мин.

цена

тарифна входящий звонок, за мин.

Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Израиль, Испания, Италия, Лихтенштейн, 99 лей Люксембург, Нидерланды, Польша, Румыния, Словакия, Франция, Чехия, Швейцария

6,50 лей

4,50 лей

Армения, Израиль, Турция

99 лей

8,50 лей

6,50 лей

Египет, Китай

149 лей

15 лей

10 лей

oпции

Daily Data Roaming

включенный трафик

2 MB

8 MB

стоимость опции

30 лей

80 лей

срок действия опции

30 дней

30 дней

Тарифы указаны с НДС. Первая единица тарификации: 50 KB, последующая единица тарификации – 10 KB.

Опции Daily Data Roaming доступны в следующих странах: Aрмения, Aвстрия, Бельгия, Болгария, Чехия, Швейцария, Франция, Германия, Греция, Израиль, Италия, Лихтенштейн, Польша, Румыния, Словакия, Испания, США, Турция, Венгрия. Подробности на www.orange.md/roaming.

www.orange.md/business | 17

полезная информация необходимые документы для заключения контракта с юридическими лицами: 1. Если обращается Директор / Администратор:  Удостоверение личности / водительские права / паспорт;  Выписка из Государственного Реестра (Extras);  Сертификат о наличии кода НДС (если существует) ;  Банковские реквизиты (наименование, код банка и расчётный счёт);  Печать (принимаются только круглые штампы, содержащие фискальный код предприятия IDNO).

2. Если обращается представитель компании, к документам вышеперечисленным прилагаются:  Доверенность, которая должны быть выдана доверенному лицу, где указаны его персональные данные. Модель доверенности, можно найти на сайте www.orange.md (рубрика помощь магазины );  Копия удостоверения личности директора ;  Оригинал удостоверение личности представителя.

способы оплаты Услуг Orange:  Быстрое пополнение счёта непосредственно с мобильного телефона одной из единых перезарядных карточек;  Банковским переводом в КБ "Moldova-Agroindbank" S.A. Филиал Chisinau Centru, с указанием следующей информации: Счёт: 225110801767 | Банковский код: AGRNMD2X723 Фискальный код: 1003600106115 | Код НДС: 7800044 В случае денежного перевода, возможна задержка во времени, до 72 часов, с момента пополнения счёта абонента Orange.

 Посредством кредитных карточек VISA или MasterCard с сайта epayments.orange.md;  Пополнение счета через платежные терминалы;  Наличными, в магазинах Orange.

18 | www.orange.md/business