Paola spagnolo

Page 1

PAOLA ADAMO aqui y mรกs allรก del sol


Maria Domenica Grassiano

PAOLA ADAMO Aquí y más allá del sol “Si crees en Dios, tienes el mundo en tus manos”.


Gm

,eZ S. Aorr CZ …a,ldan sS”-9Z rÓT …Ón …a Z t.adaZ AaZ DtLIt t1tvLCZPlnansZZ"ÓrolsS1sZh ld CcZgÓ…Óen ZuOOusZ m69Z)Zà…ste8or Z1oZDÓA 3ÓZBZ1a Ze eZnaZÓTTÓnnoZ.ÓZnaZl lnaoeoZSgo) lna. eoZDÓ rÓZtAÓ. CZlnÓTara.oen Zna0 8…ÓNad ZAorrÓZg …M…ÓN AaZMÓrÓnaeÓZ”I-9ZuOOEs m49Z)ZMÓonÓe Z1zteA rÓcZDÓ rÓZtAÓ. Z,eÓZ3anÓZn nÓr.oenoZoZ8a a ) lÓ.oenoZ 3all,nÓZ ”3a…nñZ ,.ÓeocZ . …ÓraZ oZ d…alnaÓeo9sZ tZ d,…Ó AorrzS”-9ZrÓT …Ón …a Zt.adaZAaZDtLItZt1tvLCZZPlnan,n Z"Ó) rolaÓe S1sZh ld CZgtZuOO2sZ mE9Z)ZMÓonÓe Z1zteA rÓcZPIZ"PMPIILZ1-IILZ"DP(PgLZ"t“gLsZt d,…ÓZAorrzS”-9ZrÓT …Ón …a Zt.adaZAaZDÓ rÓZt1tvLCcZuOO2Z mG9ZBZMsZ1zteA rÓcZDtLItZt1tvLZBZ-lo.0rÓ…oZnolna. eaÓefÓZAa ,eZ dÓ..ae Z AaZ lÓenan’Z BZ S”-9rÓT …Ón …a Z t.adaZ AaZ DÓ rÓ tAÓ. CZBZPlnan,n Z"ÓrolaÓe ZS1 eZh ld CZBZgÓ…Óen ZZuOmus

tZd,…ÓZAorrzS”-9ZrÓT …Ón …a Zt.adaZAaZDÓ rÓZt1tvLC Plnan,n Z"ÓrolaÓe ZS1sZh ld C G6mumZgt(t“gLZ–aÓroZ–a…8ara cZ2G Rnn0H '''s0Ó rÓÓAÓ. san g…ÓA nn ZAÓrrÓZ1 nnsllÓZPAÓZgÓ.T ……ae RÓZd rrÓT …Ón ZarZ"a8sZvÓ…nJeZà…Óedald ZM efÓrofZ gÓ…Óen cZuZ1ado.T…oZuOmE


p

GO

hPhIPLM(tàPt

m9Z)ZbrÓ,Aa ZoZI,daÓZtAÓ. cZ1aÓr 8 Zd eZDÓ rÓZ”A d,.oenaZAaZ3anÓ9c -Aan…adoZM(tàP"bw-“tZ"sDstscZàÓlÓe ZAaZD,8raÓZm2G2sZ u9Z)Zà…Óed Z" rÓ…ae cZyeÓZ0…a.Ó3o…ÓZdRaÓ.ÓnÓZDÓ rÓcSb rrÓeÓZ(Ó) 8ÓffaZÓrZn…Ó8,Ó…A Cc-Aan…sZ-II-1PbPcg …ae Zm25uZ)Zu ZoAsm25psZ p9Z)ZtA rN ZIqt…d cZyeÓZ.ono …ÓZ3a3ÓZ)ZDtLItZt1tvLcZ-Aafa ea 1-wL“Pt“-cZ“Ó0 raZm25ms 69Z)ZMo….Óe Z"0roeA …ocZPed en… Zd eZDÓ rÓZtAÓ. cZga0 8…ÓNaÓ 7Ma 3ÓeeaZDÓ r ZPPCcZ( .ÓZm256sZ”m9 49Z)Zt.0ora Z–ÓroenaeacZIÓZ3oeAan…adoZAaZdÓlnÓ8eoZ”4OZo0al AaZ3o…a9c ga0 8…ÓNaÓZ 7IÓZ 8…ÓNadÓ7cZ –Ó8 Z AaZ IÓ3Ó8eÓZ ”–(9Z m25pZ Z )Z Z u oAsm255sZ E9Z)ZMa,lo00oZb lnÓcZIÓZdRaÓ.Ó3Ó. ZDLII Z”–a3o…oZF,aeAadaZÓeea9c b rrÓeÓZ7–anÓZ0añ7cZ-Aafa eaZDÓ raeocZm25Es G9Z)ZvsZ1 .oeadÓZM…ÓllaÓe cZbaÓ Z8oenosssZl e ZDÓ rÓsZ-Aan…adoZbann’ “, 3ÓcZ( .ÓcZm224s 59Z)ZvsZ1 .oeadÓZM…ÓllaÓe cZDtLItZt1tvLZÓF,aZoZ0Ó…ÓZr’ZA Zl rc ga0 8…ÓNaÓZbann’Z“, 3ÓcZ( .ÓcZm225s 29Z)ZvsZ1 .oeadÓZM…ÓllaÓe cZDtLItZt1tvLZRo…oZÓeAZToV eAZnRo l,ecZ-Aan…adoZPlnsZvalla eaZb el rÓnÓsZDsLsZh áZ655EOZ“Óa… Tac /oeVÓZm222s mO9Z)ZvsZ1 .oeadÓZM…ÓllaÓe cZDtLItZt1tvLZF,aZoZÓrZAaZr’ZAor l rocZSb rrÓeÓZbÓ.0a eaCcZ-Aan…adoZ-II-s1PsbPcZg …ae Zm222s mm9Z)Z( lÓZ"aealacZDÓ rÓsZyeÓZ.o…Ó3a8ra lÓZln …aÓZAqt. …ocZtZd,…Ó AorrqZ S”-9rÓT …Ón …a Zt.adaZ AaZ DÓ rÓZt1tvLCZ )Z gtZ .Ó…f uOOOs mu9Z)ZvsZ1 .oeadÓZM…ÓllaÓe cZDtLItZt1tvLZPdaZonZÓ,)Aor’ZA, l roars mp9Z)ZMÓonÓe Z1zteA rÓcZ“, 3aZn…Ó8,Ó…AaZAaZlÓenan’ZZDÓ rÓZtAÓ.

S TO SR N

NLQ AO IUR. CIE IOVE IETOŇ

-rZu6ZAoZ dn,T…oZAoZm2EpcZeÓdaUZoeZ“ 0 rolZ,eÓZRo…. lÓZeaóÓc d,V Ze .T…oZo…ÓZDÓ rÓsZ ",Z0ÓA…oZbrÓ,Aa ZVZl,Z.ÓA…oZI,dJÓZrÓZ.a) …ÓTÓeZd . ZlaZN,oloZ,eZ.arÓ8… sZ-rr lZRÓTJÓeZN…od,oenÓA ZrÓZ.al.Ó NÓd,rnÓAZAoZÓ…F,anodn,…ÓZoeZ“ 0 rolZVZloZRÓTJÓeZdÓlÓA ZorZuZAoZù,ea AoZm2EucZ0o… ZoeZÓF,orrÓZ 0 dÓZ3a3JÓeZoeZgÓ…oen s Zoen edolZd e) no.0rÓTÓeZZolnoZ0 .0UeZ3a3 Zd . ZloZ.a…ÓZÓZrÓlZoln…orrÓlcZVZn A 8a…ÓTÓZÓr…oAoA …ZAoZorrÓs D…a.o… ZRÓTJÓeZTÓ,nafÓA ZÓZDÓ rÓcZ0o… Ze ZlUr Z0 …F,oZolZd l) n,.T…oZoen…oZr lZd…alnaÓe lsZ ZAoZae.oAaÓn ZRÓTJÓeZAodaAaA ZF,oZrÓ RÓT…JÓeZd…aÓA ZVZoA,dÓA Zd…alnaÓeÓ.oenocZlaeZÓA …e lZeaZ.a. ls IolZ0Ó…odJÓZF,oZrÓZdaoedaÓZ. lZa.0 …nÓenoZo…ÓZr ZF,oZrÓZ-ld…an,…Ó rrÓ.ÓZSrÓZdaoedaÓZAoZb…aln sCZ1oZRodR cZÓ.T lZ0… Nol …olZAoZrÓZ-l) d,orÓZAoZt…noZAoZgÓ…oen cZorr lZ0 eJÓeZoeZ0…a.o…Zr,8Ó…ZrÓZdaoedaÓZAo rÓZNocZA eZAoZ1a lZÓZn…Ó3 lZAorZd, rZorr lZlÓTJÓeZF,oZR,Tao…ÓeZ0 AaA noeo…ZrÓlZ0,o…nÓlZÓTao…nÓlZAoZrÓZ3aAÓZono…eÓsssZ!DÓ rÓZ3a3aUcZd…odaUZ…ol) 0a…ÓeA ZoloZÓa…oZ áa8oeÓA Z0 …Zb…aln Z Zlao.0…oZ3a3aUZd eZl,lZ0Ó) A…olZVZ3a3aUZAoZorr lsZb,ÓeA Zn AÓ3JÓZo…ÓZ0oF,oóÓZoeZl,ZÓeAÓA …c orrÓZd eno.0rÓTÓZÓZ0Ó0 ZVZ.Ó. Zn…ÓTÓùÓeA ZoeZorZoln,Aa ZAoZ8…Óe nÓ.Óó ZVZo…ÓZnÓeZÓro8…oZVZNorafsZvaoen…ÓlZnÓen cZDÓ rÓZd…odJÓcZn ) .ÓeA Zd edaoedaÓZAoZrÓZ …ÓdaUeHZoeZÓF,orrÓZ0oF,oóÓZNÓ.araÓcZ!rÓZ …Ó) daUeZo…ÓZorZ áJ8oe b eZd,Ón… ZÓó lcZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓZAodaAao… eZrro3Ó…ZDÓ rÓZÓrZùÓ…)


E2

6

AJeZAoZaeNÓenolcZ0o… ZloZF,oAUZl rÓ.oenoZ,eZAJÓcZÓZd enae,ÓdaUec AodrÓ…ÓeA ZÓZr lZ0ÓA…olZF,oZorrÓZe ZF,o…JÓZl r Zù,8,onoÓ…cZ!lae Ó0…oeAo…ZÓZold…aTa… Z ZÓlJcZÓZr lZdaed ZÓó lZoen…UZoeZorZ0…a.o…Z8…ÓA d eZ8…ÓeZ áan sZ Iro8UZorZ. .oen ZAoZrÓZ0…a.o…ÓZd .,eaUesZ -rZ0 …… d cZorZ0ÓA…oZlÓrolaÓe ZMa,lo00oZ"dRaÓ3Ó…orracZe .T…U d . ZdÓnoF,alnÓlZ0Ó…ÓZDÓ rÓcZÓZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓsZb, eA ZroZn .UZor oáÓ.oeZÓZDÓ rÓcZAaù HZS",ZÓr.ÓZoln ZÓTao…nÓZÓZrÓZ8…ÓdaÓZd . Z,eÓ Nr …Z0o…N,.ÓAÓsCZQrZroZ0,l ZmOZ!VZàoradanÓda eol Do… ZDÓ rÓcZd . Zn A lZr lZeaó lcZÓZ3odolZnoeJÓZl,lZdÓ0…adR lZV .ÓrÓlZdÓ…anÓliZVZoen edolZd ……JÓZRÓdaÓZ1 eZMa,lo00oZ?ÓZoen…o8Ó… orZo…… …;Z?LZF,o…JÓZnoeo…Z…ÓfUe;Z(Óf eÓTÓeZù,en lcZVZorZ0 …… d Zlo AÓTÓZd,oenÓZAoZae.oAaÓn ZF,oZolÓZeaóÓZnoeJÓZ,eZÓr.ÓZ!.ÓV …ZF,o orrÓ ZI,o8 cZrÓZT eAÓAZAoZrÓZ.ÓA…oZ0 eJÓZn A ZoeZl,Zr,8Ó…ZVZDÓ rÓ 3 r3JÓZZÓZolnÓ…ZÓro8…osZtT…ÓfÓTÓZÓZl,Z.Ó. ZVZr,o8 Zd ……JÓZÓZÓT…ÓfÓ… ÓZl,ZSDÓ0an CcZÓrZF,oZÓ.ÓTÓZae.oelÓ.oenos I,o8 Zrro8UZorZ. .oen ZAoZrÓZd eNa….ÓdaUeZVcZTÓù ZrÓZAa…oddaUe AoZ 1 eZ Ma,lo00oZ d . Z Ó0,enÓA …cZ orrÓZ Ó0…oeAaUZ n A Z 0 …Z orrÓ .al.ÓcZd eZÓro8…JÓZVZoln,AaÓeA Zn A Zr ZF,oZRÓTJÓZF,oZoln,AaÓ…ZAor "Ód…Ó.oen ZAoZrÓZb eNa….ÓdaUeZF,oZe lZRÓdoZSd…alnaÓe lZ0o…Nodn lsC –olnaAÓZAoZlÓenÓZÓ….ÓA,…ÓcZe,edÓZloZodRUZRÓdaÓZÓn… lcZeaZe,edÓZRaf l,VÓZrÓZno……aTroZ0ÓrÓT…ÓZAoZ ol¡lHZSQrZF,oZloZÓ3o…8ÉoedoZAoZ.JcZV .oZÓ3o…8 efÓ… ZAoZ rC -rZZ0…a.o…Zea3orZAoZrÓZold,orÓcZno….aeUZ.,VZTaoeZ0Ó…ÓZDÓ rÓcZV laeZ0…ol,.a…HZÓT…aUZr lZ ù lZVZrÓZ.oenoZoeZrÓZNÓ.araÓcZrÓZold,orÓcZrÓ l daoAÓAúZoeZd,olna eolZ0o…l eÓrolcZNÓ.araÓ…olcZl daÓrolcZeÓda eÓrol VZAorZ.,eA Zoeno… ZZ0 …F,oZ0oelÓTÓZ.,dR sZ IoZ8,lnÓTÓZ…oNroáa eÓ…sZ Zold…aTa…sZ-ld…aTJÓZ0 olJÓlsss

P“1Pb-

-rZbaor ZloZoln Z…aoeA HZ,eÓZeaóÓZeÓdaUZiiiiiiiiii Z0 8sZOp Pelnan,n ZAoZt…noZIado Z7Iala00 7ZZ)gÓ…oen )Ziiiiiiiiss ZZ7ZZZZO5 1a lZRaf ZÓrZR .T…oZVZÓZrÓZ.,ùo…ZiiiiiiiiiiiiiZZ7ZZZZmu -rZ"oó …ZolZ.aZDÓln …ZiiiiiiiiiiiiiiiiiiZZ7ZZZZmE 1ala.,rÓAÓcZrÓZ.,o…noZoe3aUZrÓZoeNo….oAÓAZÓZÓenada0Ó…rÓZiis ZZ7ZZZZuu b .aoef ZAorZno…do…ZÓó Zold rÓ…ZAoZrÓZlod,eAÓ…aÓZm2G5 G2Zisss ZZ7ZZZZuG "oZd e.,o3oZRÓlnÓZorZDÓ0ÓZ ,ÓeZDÓTr ZPPZiiiiiiiiisZZZ7ZZZZp6 hoeoNadaÓ…a lZBZvalno…a lZÓZn…Ó3 lZAorZÓa…oZiiiiiiiii ZZZ7ZZZZ6u v,dRÓlZM…ÓdaÓlZM,noeTo…8ZiiiiiiiiiiiiiiiZZZ7ZZZZ65 b eZ/Ó… rZK ùnVrÓcZDÓ0ÓZ ,ÓeZDÓTr ZPPZiiiiiiiiiisZZZ7ZZZZ4p IÓZt…F,anodn,…ÓsZZ)Z"oroddaUeZ. na3ÓAÓ)Ziiiiiiiiii ZZ7ZZZZ45 b . ZoeZ,eZR …e ZÓ…AaoenosZZ(od,o…A lZiiiiiiiiissZZZ7ZZZZEG


4

E5

,eÓZT…alÓZN…oldÓZAoZ… dJ iZ-rZ…oVZBZ.,VZl …0…oeAaA ZBZ0…o8,enUZÓ l,lZ.aealn… lHZS?Do… Ze ZodRÓ. lZÓZn…olZR .T…olZZÓnÓA lZAoen… ZAor N,o8 ;CZ ZroZ…ol0 eAao… eHZS-lZ3o…AÓAcZ RZ…oVsCcZAaù cZS0o… ZV Z3o ÓZd,Ón… Zl,orn lZVZF,oZloZ0ÓloÓeZoeZ.oAa ZAorZN,o8 úZAoZRodR cZ,e olZd . Z,eZRaù ZAoZr lZAa lolZ”F,oZo…ÓZorZüe8or9sZ-en edolZorZ…oVZlo Ódo…dUZÓZrÓZT dÓZAorZR …e ZVZ8…anUHZS"oA…ÓdRcZvolÓdcZtToAZl,TÓeCi -ln Zl,doAaUZRÓdoZ.,dR cZ.,dR Znao.0 ZÓn… lZoeZorZr,8Ó…ZF,o R VZloZrrÓ.ÓZP…ÓÁs !IÓZda3arafÓdaUeZAoZR VZRÓZRodR ZR …e lZ.,dR Z0o …olZF,oZorZAo “ÓT,d A e l … Zw VZnoeo. lZR …e lZF,oZR,oroeZÓZÓf,N…oZaeNo…eÓrc A eAoZloZF,o.ÓeZoeZ0…oNo…oedaÓZÓZr lZùU3oeolsss Do… Ze Zn A lZloZÓdo…dÓeZÓZÓF,orr lZR …e lZAalN…ÓfÓA lZAoZe .) T…olZÓn…Ódna3 lcZ0… .onoA …olsZ ZZZZZZ Z l ecZ VZ r Z d…oo. lZ d eZ ol0o…ÓefÓcZ .,dR lcZ .,dR lZ . lZ Ao n…olsss IÓZd,Ó…nÓZF,oZAoldoeAaUZVZAoldaoeAoZAorZdaor cZdÓlaZ,eZ e8orcZ0o… F,oZN,oZd…aÓn,…ÓZAoZdÓ…eoZVZR,ol Zd . Ze l n… lcZ?F,a eZol;Z?¿,a e olZolnÓZae3a rÓTroZd…aÓn,…Ó;ZZZZZZZZZZZZZZ ?¿,a eZolZolnÓZF,oZ3aoeoZÓZÓ0Ó8Ó…ZrÓlZrrÓ.ÓlZAoZ,eZ.,eA Zl,T) V,8ÓA Z0 …Z"ÓnÓe l; !-lZDÓ rÓZtAÓ. -rrÓZF,oZolZÓR …ÓZ0Ó…noZAoZÓF,orrÓZ8…ÓeZ.,rnan,AcZae.oelÓcZF,o eÓAaoZ0,oAoZd enÓ…cZAoZn AÓZeÓdaUecZ0,oTr cZn…aT,cZVZroe8,ÓsZ Zn A l 3olnaA lZAoZTrÓed cZÓrÓTÓeA ZÓrZb …Ao… Zae.Ód,rÓA Z” ol¡l9ZVZrro) 3ÓeZ0Ór.ÓlZoeZl,lZ.Óe lZÓrÓTÓeA ZoeZ3 fZÓrnÓHZSsZIÓZlÓr3ÓdaUeZ0o…) noeodoZÓZe,oln… Z1a lC !t. ecZÓrÓTÓefÓcZMr …aÓ Ciao gente... Sono Paola (Hola gente... Soy Paola).

SIÓZNoradaAÓAZe ZolZorZAaeo… IÓZNoradaAÓAZolZ,eÓZNr …ZF,oZT… nÓ yeZ0 ùÓ… ZF,oZ3,orÓ Zlo…ZdÓ0ÓfZAoZAoda…loZorZ,e ZÓrZ n… c AoZRÓTo…Zr 8…ÓA Zù,en lc l,0o…Ó…ZrÓlZÓA3o…laAÓAolZAoZrÓZ3aAÓs -lÓZolZrÓZ3o…AÓAo…ÓZNoradaAÓACZ DÓ rÓZtAÓ. -ld…aToZbrÓ,Aa cZl,Z0ÓA…oHZSDÓ rÓZoeZl,Z…ora8a laAÓAZN,oZoro8aAÓc l,Z3aAÓZol0a…an,ÓrZo…ÓZ3o…AÓAo…ÓZVZlÓenÓsZ ",Zd .,eaUeZd eZr Zn…ÓldoeAoenoZo…ÓZnÓeZl,Ó3oZVZrroeÓcZloedarrÓ VZd .0ronÓcZF,oZe ZÓrno…ÓTÓZeÓAÓZoeZl,ZdÓ… dno…ZÓTao…n ZVZlÓe8,Jeo s -lZ. lcZloZe nÓTÓZoeZrÓZ …ÓdaUeCsZ 1,…ÓenoZr lZÓó lZAoZrÓZold,orÓZ.oAaÓcZorZÓ,rÓZN,oZ0Ó…ÓZorrÓZd .o orZ0rÓeonÓZoeno… ZVZe,edÓZoádr,VUZÓZeÓAaosZ“,edÓZN,oZnJ.aAÓHZ,eÓ d .0Óóo…ÓZAoZl,ZdrÓloZBZRaùÓZAoZS,eÓZ0o…l eÓZa.0 …nÓenoCZBZTrÓl) No.ÓTÓZVZorrÓZrÓZ…o8ÓóÓTÓZd eZ3 fZÓrnÓcZÓ,eF,oZlÓTJÓZF,oZaTÓZoeZd e) n…ÓZ AoZ rÓZ .al.ÓZ .Óoln…ÓZ d eAoldoeAaoenoZ RÓdaÓZ ÓF,orZ 0Ó0 Sa.0 …nÓenoCs Do… ZDÓ rÓZÓ.ÓTÓZÓZn A lZ”oádo0n Zr lZ8Ón l9ZVZÓ.ÓTÓZol0odaÓr) .oenoZÓZr lZ0 T…olsZ-rrÓZold…aTaUZoeZl,Zd,ÓAo…e HZS"oó …cZRÓfZF,o aedr,l Zr lZ0 T…olZnoe8ÓeZ,eZR 8Ó…cZd .aAÓZVZ,eÓZ3aAÓZn…ÓeF,arÓZV Ó0ÓdaTroZd . ZrÓZ.JÓcZVZF,oZ0,oAÓeZlo…ZNoradolZlaeZlo…Z…odRÓfÓA l 0 …ZrÓlZ0o…l eÓlZAoZl,Zoen …e Csss -eZl,ZdrÓloZRÓTJÓZA lZRo….ÓeÓlZ8o.orÓlZ”nÓrZ3of9Zoán…o.ÓAÓ) .oenoZnJ.aAÓlcZF,oZN,o… eZÓalrÓAÓlZoZa8e …ÓAÓlcZaedr,l Z0 …ZorZ0… ) Nol …s DÓ rÓZloZAa Zd,oenÓúZloZÓraUZd eZorrÓlcZN ….ÓeA Z,eZn…J ZF,oZlo


EG

E

0… r e8UZA,…ÓenoZr lZn…olZÓó lZAoZrÓZold,orÓZ.oAaÓs ! Ó. lZr ZR,Tao…ÓZRodR Zg,3 ZF,oZl 0 …nÓ…ZT,…rÓlZVZ0… 3 dÓda ) eolcZaedr,l Z0 …Z0Ó…noZAorZ0… Nol …HZo…ÓeZ8 r0olZTÓù lcZ!0o… ZorrÓ lao.0…oZolnÓTÓZl e…aoeA Ma,raÓeÓZ1oZ"aee cZ,eÓZAoZrÓlZA lZRo….ÓeÓlcZold…aTaUcZSe lZ.a) …ÓTÓeZd eZa… eJÓcZdÓlaZd eZAol0…oda cZ0o… ZlaeZ.aoA ZDÓ rÓZAoùUZor 8…,0 ZAoZrÓlZ.où …olZVZloZ0,l ZAorZrÓA ZAoZe l n…ÓlsC ?bU. ZDÓ rÓZn,3 ZolnÓZN,o…fÓ;Z?-rrÓcZ,eÓZAoZrÓlZ0…a.o…ÓlZAoZrÓ drÓlo; 1oTaA ZÓZF,oZo…ÓZ0,…ÓcZra.0aÓcZT,oeÓcZrroeÓZAoZÓ. …cZdÓ0ÓfZAo lÓd…aNada lHZloZN ….UZ,eZe,o3 ZÓearr ZAoZrÓZdÓAoeÓZAoZ … Z.Ó…Ó3a) rr l ZF,oZ3ÓZAoZ"ÓenÓZPe lcZ"ÓenÓZI,dJÓcZvÓ…JÓZM …onnaZVZ.,dRÓl n…ÓlZ!lÓenÓlZ3J…8oeolZVZ. …na…olZAoZ1a l ZgÓrZ3ofZorrÓZnÓ.Ta eZ0 ) A…JÓZlo…ZdÓ0ÓfZAoZAo……Ó.Ó…ZrÓZlÓe8…oúZ .,VZdo…dÓeÓZÓZ"Óen Z1 .ae8 Z"Ó3a cZN…,n ZAoZolÓZlÓenaAÓAZF,o 1 eZh ld Z0aAaUZÓZl,lZùU3oeoli "aeZo.TÓ…8 ZDÓ rÓZe ZolZ,eÓZdRadÓZoádo0da eÓrúZorrÓcZd . Ze l ) n…ÓlcZloZAolÓea.ÓcZnaoeoZl,lZ. .oen lZAoZoáÓl0o…ÓdaUecZAald,noZd e Ór8,eÓlZÓ.a8ÓlcZnaoeoZl,lZÓena0ÓnJÓlZ0o…l eÓrolsZDo… ZorrÓZe Z8,Ó…AÓ …oed …ZVZ0o…A eÓZAoZd …ÓfUesZw eolnÓ.oenoZ…od e doZl,lZo…… …olc Ól,.oZrÓZd,r0ÓcZ0aAoZ0o…AUes brÓ,Aa Zold…aTaUcZd,ÓeA ZorrÓZVÓZolnÓTÓZoen…oZr lZ e8orolZAorZdaor ú S-…ÓZaenora8oenoZVZe ZloZAÓTÓZÓa…olc -…ÓZ0…oda lÓcZ0o… Ze Z3ÓeaA lÓc -…ÓZ…ora8a lÓZ0o… Ze Z. …ÓralnÓc -…ÓZN,o…nocZ0o… Ze,edÓZAoùUZAoZlo…ZÓA …ÓTroc -rrÓZo…ÓZoán… 3o…naAÓZVZAa3o…naAÓcZ0o… Zlao.0…oZd eZ…ol0on ZVZAo) d … Cs -…ÓZ,eÓZdRadÓZ. Ao…eÓcZÓ.ÓTÓZr lZAo0 …nolcZrÓZ.¡ladÓZ”n dÓTÓZrÓ

TRDR I CI PRAIR EAUO IL a A TC AURN “ ZRÓVZeÓAÓZe,o3 ZTÓù ZorZl rsZ" eZrÓlZd lÓlZÓena8,ÓlZF,oZe l 0,oAoeZAÓ…Zrodda eols -eZhÓTar eaÓcZoen…oZr lZAo0 …nÓA lZAoZ ,AoÓcZ Zù,AJ lcZRÓTJÓZn…ol ùU3oeolcZ0o…Nodn lZoeZn A sZ ZorZ…oVZ“ÓT,d A e l …Zr lZRÓTJÓZoro) 8aA ZVZoA,dÓA Z0Ó…ÓZ0o….ana…rolZAoZolnÓ…Zoen…oZr lZ8…ÓeAolZAorZ…oae s v lZnÓ…AocZAoZRodR cZloZd e3a…nao… eZoeZùoNolZAoZrÓlZ0… 3aedaÓlZVZAo 8…ÓeZolna.ÓZ0 …ZorZ…oVs “ÓT,d A e l …ZloZd elaAo…ÓTÓZd . Z,eZAa lZVZRÓTJÓZd eln…,aA ,eÓZolnÓn,ÓZAoZ … Z.Ódaf cZ …AoeÓeA ZF,oZÓrZl eaA ZAoZr lZaeln…,) .oen lZ.,ladÓrolZoen edolZd e daA lcZoeZ,eZ. .oen ZAono….a) eÓA cZn A ZorZ0,oTr ZloZ0 ln…ÓlocZdÓ…ÓZÓTÓù cZVZÓA …ÓloZrÓZolnÓn,Óc TÓù Z0oeÓZAoZ.,o…nos "oA…ÓdcZvolÓdZVZtToAZ”r lZn…olZù,AJ l9Ze ZloZ0 ln…Ó… eZeaZ,eÓZl rÓ 3ofcZ0 …F,oZorr lZÓA …ÓTÓeZl r ZÓZ1a lsZ-rr lZN,o… eZol0aÓA lZ0 … dor lZVZAoe,edaÓA lZÓrZ…oVZF,oZr lZd e3 dUcZr lZaeno…… 8UZ0o… Z T) n,3 ZolnÓZNa….oZ…ol0,olnÓHZS"o0ÓcZ RZ…oVcZF,oZe l n… lZe Zlo…3a…o. l ÓZl,lZAa lcZeaZnÓ.0 d ZÓA …Ó…o. lZl,ZolnÓn,ÓZAoZ … CsZ Iroe ZAoZa…ÓcZorZ…oVZ …AoeUZF,oZloZoedoeAao…ÓZorZR …e Z”oF,a3Ó) roenoZÓZe,oln… lZd…o.Ón …a lZAoZrÓZ"o8,eAÓZM,o……ÓZv,eAaÓr9Zlaono 3odolZ. lZAoZr Ze ….ÓrZVZloZaen… A,ùo…ÓeZr lZn…olZù,AJ lZdÓrfÓA lZV 3olnaA lsZ Zn A ZorZ.,eA Zol0o…ÓTÓZ3o…r lZd e3o…naA lZoeZR,. s wÓTJÓZ,eÓZ8…ÓeZ.,rnan,AZd eZorZ…oVZVZl,lZ.aealn… ls Do… Z)Zd . Z…orÓnÓZorZraT… ZlÓ8…ÓA ZAoZ1ÓeaorZbÓ0Jn,r ZPPPZ)ZSor e8orZAorZ"oó …ZTÓùUZorZnÓ.Ta eZÓrZR …e cZVZ rZÓroùUZAoZorr lZrÓlZrrÓ) .ÓlZoZRaf ZAoZrÓlZrrÓ.ÓlZAorZR …e Zd . Z,eZr,8Ó…ZA eAoZl 0rÓlo


EE

AoZr lZF,oZF,alao… eZRÓTrÓ…Zd eZ rZ0 …Zlo0Ó…ÓA s à,oZorZmmZAoZ dn,T…ocZ,eZAJÓZae r3aAÓTros wo….ÓeÓZ(aeÓZr,o8 Zold…aTaUZÓrZÓ,n …ZAoZolnoZN rron HZS!IÓZ…o,) eaUeZN,oZol0odnÓd,rÓ… cZlaeZA,AÓcZloZ…o0ona… ZorZ0…Uáa. ZÓó cZ!ÓZ0o) nadaUeZAoZr lZdRad lZZVZdRadÓl CsZ-á0radUZnÓ.Ta eZF,oZ0 …ZrÓZ…o,eaUe AorZmmZAoZ dn,T…ocZr lZdRad lZRÓTJÓeZoe3aÓA Z0…o3aÓ.oenoZÓZr lZdUe) V,8olZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓcZ,eÓZlo…aoZAoZ0…o8,enÓlZaenora8oenolcZÓZrÓl d,ÓrolZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓZ…ol0 eAao… eZAoZ.Óeo…ÓZoáRÓ,lna3ÓcZAonÓ) rrÓAÓZVZoánoelÓs b enae¡ÓZrÓZRo….ÓeÓZ(aeÓHZSIÓZ…oNo…oedaÓZÓZrÓZÓ.ÓAÓZDÓ rÓcZF,o e,oln… lZRaù lZd e doeZVÓZÓ.0raÓ.oenocZRÓZlaA ZN…od,oenocZol0 e) n eoÓcZeÓn,…ÓrcZd e. 3oA …ÓsZD …Zr ZnÓen cZ0,oA ZAoda…ZF,oZDÓ rÓ olnÓTÓZlao.0…oZAa…odnÓ.oenoZ ZaeAa…odnÓ.oenocZ0…oloenoZoen…oZe l) n… lcZoen…oZr lZùU3oeolZF,oZold,dRÓ… eZÓnoenÓ.oenoZVZÓdna3Ó.oeno ÓZbrÓ,Aa cZF,oZRÓTrUZd eZ8…ÓeZd .0onoedaÓcZdrÓ…aAÓAcZlo8,…aAÓAZV 0… Nola eÓral. ZSsss IÓZdÓ…nÓZlo…JÓZn AÓZ0Ó…ÓZoá0 eo…ZÓF,JcZ0o… iZd ……Ó. lZÓrZa.0…o) la eÓenoZdao……os wo….ÓeÓZ(aeÓZAadoHZSt8…ÓAodo. lZn A lZù,en lZÓrZDÓA…oZoeZor baor ZVZrÓZ–a…8oeZvÓ…JÓZVZ… 8Ó. lZF,oZDÓ rÓZloÓZ0… 0,olnÓZ NadaÓr) .oenoZÓZrÓZn nÓraAÓAZAorZd…alnaÓeal. cZl T…oZn A ZÓZr lZùU3oeolcZVZF,o loÓZ. Aor ZÓZlo8,a…sC ?D …ZF, ZRo. lZAadR ZSa.0…ola eÓenoC; D …F,oZoeZolnÓlZ¡rna.ÓlZ0ÓrÓT…ÓlZAoZrÓZRo….ÓeÓZ(aeÓcZloZoenaoeAo rÓZÓ0o…n,…ÓZ0 …ZrÓZ"ÓenÓZvÓA…oZP8rolaÓcZZ!AoZrÓZbÓ,lÓZAoZToÓnaNadÓ) daUeC sssZ

G

8,anÓ……Ó9ZorZÓ…nocZrÓZTorrofÓcZrÓZT… .ÓZVZrÓZÓ.alnÓAsZtZorrÓZroZ8,lnÓTÓ ,eZdRad ZAoZrÓZold,orÓZlod,eAÓ…aÓZ”oeZl,ZAaÓ…a Zr ZrrÓ.ÓZ“aÁaZIÓ,AÓ9s Do… Zr ZAaù Zl rÓ.oenoZoeZl,ZAaÓ…a ZVZS“aÁaCZe,edÓZr Zl,0 sZD …Z¡r) na. cZVZoln ZolZ.,VZZTorr cZlao.0…oZloZeo8UZÓZ…oeAa…loZÓrZd eN …) .al. HZF,al Z)ZVZl,0 Z)Zlo…ZorrÓZ.al.ÓcZraT…oZAoZd,ÓrF,ao…Z0…où,ada AoZ. AÓZ ZAoZ3aAÓHZ!loZloenJÓZraT…o ZsssZtr8,aoeZold…aTaUZAoZorrÓHZS-rrÓ noeJÓZorZÓ…noZAoZoá0…olÓ…ZrÓZlÓTaA,…JÓZd…alnaÓeÓcZaedr,l Zd eZ,eZR,. … F,oZloZ0 A…JÓZAoda…ZlaeNUead C -eZolÓZ0oF,oóÓZNÓ.araÓZn A lZn…ÓTÓùÓTÓecZaedr,l ZorrÓcZrÓZoln,) AaÓenocZF,oZold…aTaUZoeZl,ZAaÓ…a HZSsssZ-eZ0…a.o…Zr,8Ó…ZF,an ZorZ0 r3 AoZr lZ.,oTrolZoeZ.aZRÓTanÓdaUecZVZr,o8 ZrÓ3 ZrÓlZ3oenÓeÓlZVZorZl,or VZd,ÓeA ZrÓZ0orJd,rÓZd .aoedoZoeZrÓZnoro3alaUeZ.oZ3 VZÓZ.a…Ó…rÓCs tlJZ F,oZ r lZ 0ÓA…olZ e Z Radao… eZ AoZ orrÓZ ,eÓZ SAa lÓCcZ !eaZ .,dR .oe l Z",Z0ÓA…ocZrÓZ…o8ÓóÓTÓZTaoeZlaZr Z.o…odJÓHZd eZA lZ0Ór.ÓAÓl e ZloZ.,o…oZeÓAaocZ0o… ZnoZd ……a8oesZ ZorrÓZrr …ÓTÓZ0 …F,oZnoeJÓZrÓl r 8…a.ÓlZN darolsZ ZAa…JÓZF,oZo…ÓZ0 …F,oZnoeJÓZ,eZd …ÓfUeZnao…e ZV rroe ZAoZloena.aoen sZDo… Zaedr,l Zd,ÓeA Zrr …ÓTÓZ0 …ZÓr8¡eZAal) 8,ln cZrÓlZe,TolZAolÓ0Ó…odJÓeZ… 0aAÓ.oenoZVZorZl rZAoZl,Zl e…alÓ Ro…. lÓZ3 r3JÓZÓZT…arrÓ…sZ(ol,.a. lZoln ZAadaoeA ZF,ocZAÓAÓZl, ù 3oeZoAÓAcZnoeJÓZ,eZd .0 …nÓ.aoen ZaAoÓrs ZBZd lÓZ…Ó…ÓZ)Zl,lZd eNaAoenolZN,o… eZl,lZ0ÓA…olsZ-rrÓZold…aTaUZoe rÓZdÓTofÓZAoZl,ZAaÓ…a HZSsssZ.oZAodaAJZÓZold…aTa…ZrÓlZ0…a.o…ÓlZd lÓl lod…onÓlZF,oZlUr Z.Ó. ZVZ0Ó0 Z0,oAoeZd e do…sssC


E4

5

0Ódn ZolnÓTÓZoeZl,ZdoeansZDo… ZÓF,orZPelnan,n Zd .oefUZÓZ8a…Ó…ZÓr…o) AoA …Z AoZ DÓ rÓZtAÓ. sZ wÓVZ F,aoeZ d .0…UZ orZ raT… Z VZ r Z 0…olnUú F,aoeZd 0aUZÓr8,eÓlZaAoÓlZAoZDÓ rÓúZÓr8,e lZold…aTao… eZÓZbrÓ,Aa VZI,dJÓZÓ,n …afÓA lZ0 …ZrÓZAa…odn …Ós OINLOLCLR U EAL SOT R 1SONOMMR/ B LEA ILR

-rZ0 …F, ZorrÓZora8aUZolÓZ…Ó.ÓZAorZd e da.aoen cZloZr Zd eNaUZÓ ,e ZAoZl,lZold…an lHZS-lnÓZ0… NolaUeZ”IÓZt…F,anodn,…Ó9ZolZ0Ó…ÓZ.JZrÓ .où …Z.Óeo…ÓZAoZoá0…olÓ….ocZ0 …F,oZe ZolZ,eZNaeZoeZlJZ.al.ÓZd . n AÓlZrÓlZAo. lZN ….ÓlZAoZÓ…nocZlae ZF,oZoln Zoln…odRÓ.oenoZ3aed,) rÓAÓZÓZrÓlZeodolaAÓAolZAorZR .T…ocZorZ¡ead Z0o…e ZÓr…oAoA …ZAor d,ÓrcZd…o ZF,oZAoTao…ÓeZ8a…Ó…ZorZloena.aoen ZVZr lZolN,o…f lZAoZdÓAÓ Ó…nalnÓCs t¡eZe ZRÓTJÓZrro8ÓA ZÓZrÓZoAÓAZAoZn…odoZÓó lcZr ZF,oZla8eaNadÓ F,oZl,Z Tùona3 Zo…ÓZVÓZ!CorZlo…3a…ZÓrZR .T…oC Z-lZAoda…cZÓZr lZAo. lc ÓZÓF,orZ0…Uùa. ZAorZd,ÓrZ ol¡lZAaù HZSt.ÓZÓZn,Z0…Uùa. Zd . ZÓZna .al. CcZVZ0Ó…ÓZl,lZlo8,aA …olZloZd e3a…naUZoeZ,eZ.ÓeAÓ.aoen s D …Zl,0,oln cZl,Z Tùona3 Zo…ÓZorZnJn,r ZAoZÓ…F,anodn ZVZ0 …Zr ZnÓen d…,fUZorZ,.T…ÓrZAorZIala00 s

-eZrÓZ0…a.Ó3o…ÓcZd,ÓeA ZloZ …8ÓeafÓeZ0Ólo lZd eZrÓZold,orÓcZrÓ Ro….ÓeÓZ(aeÓZ0… 0,l Zd . ZZAolnae ZgÓ…oen ZVZorZoen,laÓl. ZAo r lZoln,AaÓenolZN,oZÓZrÓlZoln…orrÓls brÓ,Aa ZVZI,dJÓZ0…o0Ó…Ó… eZ,eÓZ…odo0daUeZÓAod,ÓAÓZAoZ0Ó0 ZV .Ó. ZÓZrÓZol0o…ÓZAoZl,lZRaù lZ”ÓA 0na3 l9sZ1 eZMa,lo00oZloZRaf Aal0 eaTrosZgÓ…oen ZolZAa8e ZAoZ3alanÓ…loZoeZl,Z0Ó…noZ. lZÓena8,Óc nÓen ZoeZorZrÓA ZAoZZSvÓ…ZDadd r CZ”DoF,oó ZvÓ…9Zd . Z0 …ZorZ.Ó8) eJNad ZM rN sZ ZÓF,orrÓZù,3oen,AZnÓ.Ta eZN,oZÓZ3alanÓ…ZrÓZa8rolaÓZlÓ) rolaÓeÓZF,oZN,oZAoZDÓ rÓsZ1 eZMa,lo00ocZAoZe,o3 ZoeZgÓ…oen cZRaf l,Z0oF,oó ZAald,…l cZ0 …F,oZ rZRÓTJÓZd e daA ZÓZDÓ rÓZZAÓeA Z3,or) nÓlZoeZn …e ZÓZ.Ó. ZVZ0Ó0 ZoeZorZÓeAÓ.a ZAoZrÓZ0Ó…… F,aÓZoeZd el) n…,ddaUes Zr,o8 cZn A lZoeZdÓlÓZAoZr lZtAÓ. úZF,oZn A lZ0,oAÓeZ3o…Zor A ….an …a ZAoZDÓ rÓcZoeZlaroeda cZ0… N,eAÓ.oenoZd e. 3aA lsZtZlo) 8,a…cZN,o… eZn A lZÓZrÓZ8…ÓeZno……ÓfÓZAolAoZrÓZd, rZloZ0,oAoZZd eno.) 0rÓ…ZorZSvÓ…ZM…ÓeAoCZ”M…ÓeAoZvÓ…9sZg A lZoen…oZÓT…Óf lZVZTol l d . ZSRaù lCZAoZr lZA lZÓeNan…a eolZ.,VZd e. 3aA lcZF,oZ…o0Ó…nJÓe ÓZdÓAÓZ,e ZAoZorr lZ,eZ…o8Ór Zd . Z…od,o…A s “ ZlUr Z0 …Zd …nolJÓcZlae ZAoZd …ÓfUeZ3o…AÓAo… cZrÓZRo….ÓeÓZ(aeÓ VZl,lZ.,dRÓdR lZAol0, lZAoZ N…odo…Zl,Z…o8Ór cZae3anÓ… eZÓZbrÓ,Aa VZI,dJÓZÓZa…ZÓZ3o…r lZoeZ(a.aeasZ-rr lZÓdo0nÓ… eZrÓZae3anÓdaUecZVZ,e AJÓZN,o… eZÓrrJsZ

? Zoen edolZn A ZolnÓTÓZTaoe; “ sZ -eZ ÓF,orrÓZ Ó,rÓcZ A eAoZ ÓlalnaUZ d eZ …ol,rnÓA lZ T…arrÓenolc DÓ rÓZl,N…aUZ.,dR sZg AÓlZl,lZd .0Óóo…ÓlZAoZdrÓloZo…ÓeZ.ÓV …ol

brÓ,Aa ZRÓTJÓZ0… .onaA ZÓZlJZ.al. ZAoZRÓTrÓ…Zd eZr lZùU3oeol oeZdrÓlolZ…o,eaAÓlZdo…dÓZAoZ,eÓZR …ÓsZb .oefUZÓZrÓlZ2HOOZVZno….aeU ÓZrÓlZmuspOZR …ÓlcZd eZ,eÓZ0Ó,lÓZA,…ÓenoZrÓZd,ÓrZ rZN,oZorZSd eNol …C

DÓ rÓZRÓTJÓZoro8aA ZraT…o.oenoZrÓZold,orÓZlod,eAÓ…aÓZIado ZIa) la00 ZA eAoZoeloóÓTÓeZl,lZ0ÓA…olcZF,oZaenoenÓ… eZaeAadÓ…roZ n… dÓ.ae cZ0o… ZùÓ. lZloZ 0,lao… eZÓZorrÓHZlaeZo.T…Ó8 ZloZRadao… e Ód eloùÓ…Z0 …Z1 eZMa,lo00osZ-rrÓZnÓ.Ta eZN,oZÓZl,ZF,o…aA Zd eNol … VZAa…odn …Zol0a…an,ÓrsZIÓZ…ol0,olnÓZN,oHZSn…ÓnÓZAoZÓ0…oeAo…Z.,dR ZV d eZ.,dR Zo.0oó Z0Ó…ÓZÓrdÓefÓ…Zr lZ0…a.o… lZ0,oln lZlaeZeae8,eÓ ÓV,AÓZoáno…eÓCZZ ZorrÓcZNorafcZ!Raf Zn A Zr Z0 laTro


E6

?Do… cZdU. Zoá0radÓ…ZnÓen Zoen,laÓl. Z0 …ZolnÓZdRadÓ; ?D …Zla.0ÓnJÓ;Z"JcZ0o… Z?AoZAUeAoZ3aoeoZolnÓZÓn…ÓddaUe;Z?-lZd e) N ….aAÓAZAoZloena.aoen lcZloelÓda eol;Z?-lZÓNaeaAÓA; -rZAadda eÓ…a ZAadoZF,oZrÓZlae8,rÓ…aAÓAZolZS,eÓZaedraeÓdaUeZeÓn,) …ÓrZF,oZÓn…ÓoZ,eÓZ0o…l eÓZÓZ n…ÓsC brÓ… cZ0o… Zaed .0ron s goeo. lZ,eZoùo.0r ZÓZe,oln… ZÓrdÓedoZ”VZe ZolZorZ¡ead 9sZ-rZPel) nan,n ZDoAÓ8U8ad ZAoZrÓZdaoedaÓZrae8ÉJlnadÓZAoZ(a.aeaZAa…a8aA Z0 … rÓlZSvÓoln…oZDaoZAorrztAA r …ÓnÓCZ”wo….ÓeÓlZAoZ“,oln…ÓZ"oó …Ó9 IÓZAa…odn …ÓcZrÓZRo….ÓeÓZ(aeÓZ1orrÓTÓ…n rÓZ,eZAJÓcZoeZorZm22EcZlo N,oZÓZ,eÓZTaTra nodÓZÓZSaeAÓ8Ó…CZrÓlZe nadaÓlZoen…oZr lZraT… lsZ Z3a ,e Zd eZrÓZnÓ0ÓZÓn…Ódna3ÓHZ. ln…ÓTÓZ,eÓZdRadÓZloenÓAÓZoeZ,eZoldÓrUe AoZ,eÓZoldÓro…ÓZAoZdÓ…Ód rcZd eZr lZT…Óf lZÓTao…n lZVZ,eÓZl e…alÓ F,oZe Z0 AJÓZlo…Z. lZRo…. lÓZVZÓn…Ódna3Ós wo….ÓeÓZ(aeÓZr Zd .0…UcZd eZrÓZol0o…ÓefÓZAoZAÓ…cZÓZn…Ó3 lZAo ÓF,orZraT… cZÓro8…JÓZVZNoradaAÓAZÓZl,lZdRad ls D …ZrÓZe dRocZd,ÓeA Zr 8…UZ…ona…Ó…loZÓZl,ZRÓTanÓdaUecZ0 …ZNaeZl rÓc loZ Ód lnUcZ 0o… Z e Z Ó0Ó8UZ rÓZ r,fZ VZ loZ 0,l Z ÓZ roo…Z oloZ raT… Z ”w rÓ 8oenosssZl VZDÓ rÓ9ZAolAoZorZ0…aeda0a ZRÓlnÓZÓrZNaeÓrs trZAJÓZla8,aoenocZe Z0 AJÓZAoùÓ…ZAoZRÓTrÓ…ZAoZDÓ rÓZtAÓ. cZÓZ0Ó…) na…ZAoZrÓZ…o,eaUeZAorZ0…aeda0a ZAorZAJÓs “ ZlÓTo. lZr ZF,oZorrÓZAaù HZ0… TÓTro.oenocZ,eZ…ol,.oeZAoZr F,oZorZraT… ZroZRÓTJÓZ. ln…ÓA Z Zoen…o8ÓA s “aó lZVZeaóÓlZd eZdÓ… dno…cZ …a8oeZl daÓrcZVZoen …e ZNÓ.araÓ…Z.,V Aa3o…laNadÓA lcZN,o… eZdÓ0nÓA lZ0 …ZrÓlZoen,laÓlnÓlZ0ÓrÓT…ÓlZAoZrÓ Aa…odn …Ós “ cZe Zo…ÓZl r ZÓn…Ódna3 ZeÓn,…ÓrsZ"oZ3oJÓZd . Z,eZS…Ó0n CHZDÓ rÓ olnÓTÓZÓrrJZd eZorr lcZVZoeZdÓAÓZ,e ZAoZorr lsssZ"aeZo.TÓ…8 Ze ZF,o) …o. lZAoda…ZF,oZ0Ó…ÓZn A lZVZoeZn A lZoeZrÓZ.al.ÓZ.oAaAÓZorZa.)

2

VZÓr8,eÓlZVÓZdÓlaZd eZAaoda dR ZÓó lsssZv,dRÓlcZ0 …Z n…ÓZ0Ó…nocZVÓ loZRÓTJÓeZù,8ÓA ZrÓZ3aAÓZn .ÓeA ZdÓ.ae lZoF,a3 dÓA lsZ-rrÓcZ0,…Ó d . ZÓ8,ÓZAoZ.ÓeÓenaÓrcZVZ.,VZT,oeÓcZ. rolnÓTÓZ0 …Zlo…ZÓlJHZ0 … ol ZrÓZ…aAad,rafÓTÓeZVZrÓZÓalrÓTÓesZ yeÓZd .0Óóo…ÓZAoZdrÓloZ. lZnÓ…AoZold…aTaUHZSDÓ…ÓZ.JcZorZd .) 0 …nÓ.aoen ZAoZDÓ rÓZN,oZ.ÓrZaeno…0…onÓA sZ-lZAoda…cZd . ZorrÓZ3a3JÓ oeZ,eZoen …e Z.Ó…Ó3arr l Zd eZl,ZNÓ.araÓZVZnoeJÓZ,eÓZ…orÓdaUeZAo 3o…AÓAo…ÓZÓ.alnÓAZd eZl,lZ0ÓA…olcZ…ol r3JÓZl,lZ0… Tro.ÓlZ0lad rU) 8ad lcZo. da eÓrolcZloena.oenÓrolZoeZl,Z0… 0aÓZdÓlÓsZtZe ZÓdo0nÓ…rÓc oln TÓ. lZe l n…ÓlZoF,a3 dÓAÓlZd,ÓeA ZroZa.0oAJÓ. lZAoZ N…odo… l,ZÓ. …cZl,Z.Ó…Ó3arr l Z0Ódn ZAoZÓ.alnÓAZ3o…AÓAo…ÓZVZÓ0 lnUradÓi !w VZe lZF,oAÓZF,oZorZZ…o. …Aa.aoen C Ln…ÓZd .0Óóo…ÓZAoZdrÓloZnÓen ZoeZrÓZold,orÓZ.oAaÓZd . ZoeZr l A lZ0…a.o… lZÓó lZAoZlod,eAÓ…aÓcZte8orÓZbÓrÓT…olocZAadoZÓr8 Z. lH SvoZAaZd,oenÓZAoZF,oZlao.0…oZorrÓZ3a ZoeZe l n…ÓlZ,eZÓ0 V Zlo8,… c aedr,l Zd,ÓeA ZdrÓ…Ó.oenoZe ZnoeJÓ. lZrÓZ.al.ÓZ 0aeaUesC -eZ0 dÓlZ0ÓrÓT…ÓlHZDÓ rÓZoeZrÓZold,orÓZlao.0…oZN,oZÓA.a…ÓAÓZV ÓrZ.al. Znao.0 Z…odRÓfÓAÓHZe ZloZÓdo0nÓTÓZF,oZÓF,orrÓZSeaóÓCZn,) 3aoloZ8…ÓeAolZd edo0n lZVZnÓen Zd e da.aoen ZVZdo…nofÓZAoZrÓZ3aAÓsss -lÓlZùU3oeolcZnÓrZ3ofZaed eldaoeno.oenocZÓdn,Ó… eZl T…oZrÓZTÓlo AoZ,eÓZoá0…olaUeZAorZraT… ZTJTrad ZAoZrÓZ"ÓTaA,…JÓHZSD e8 . lr Z rÓZÓZrÓZ0…,oTÓZ0Ó…ÓZ3o…Zl,Z.ÓeloA,.T…oZVZl,Z…ola8eÓdaUeCsZIÓZ8 r) 0oÓTÓeZd . Z0aedR eA rÓZd eZ,eZÓrNaro…s b…oo. lcZlaeZo.TÓ…8 cZF,oZoeZolÓZdrÓloZe ZRÓTJÓZS n…ÓlZd . DÓ rÓCZ0 …Ze Za…ZoeZd en…ÓZAoZrÓZd ……aoenosZtlJZro3ÓenÓ… eZ,eZ.,… d en…ÓZorrÓs tlJZF,oZorrÓZF,oAUZl rÓcZZl rÓZd eZl,Z0oeÓcZl,ZAolar,laUeZVZd eZl, Ó. …Z…odRÓfÓA Zlao.0…oZ N…odaA Zd eZd …ÓfUeZÓTao…n sZ Zrr …Us Do… ZrÓZù 3oeZDÓ rÓZtAÓ. cZ…aAad,rafÓAÓcZAol0…odaÓAÓcZe ZloZdo……U


mO

oeZlJZ.al.ÓúZe Z…oe,edaUZÓZrÓZTÓnÓrrÓZAorZTaoeZd en…ÓZorZ.ÓrcZ0 …F,o rÓZdrÓ3oZAoZl,Z3aAÓZo…ÓZSlo…3a…CsZ?b, enÓlZ3odolZRÓTJÓZ JA Zroo…ZrÓ valÓZNolna3ÓHZS! cZorZvÓoln… cZrro8, Z0Ó…ÓZlo…3a…C I lZ 0ÓA…olZ 3oJÓeZ l,Z l,N…a.aoen cZ VZ orr lZ nÓ.Ta eZ olnÓTÓeZ l,) N…aoeA cZ0o… Ze Zaeno…3oeJÓeHZ!eae8¡eZ0… nodda eal. ZAoZl,Z0Ó…no b .oenÓZorZ0Ó0 HZS3oJÓ. lZdrÓ…Ó.oenoZorZn ….oen ZVZl,Zl,N…a) .aoen Z0 …ZrÓZl roAÓAZoeZrÓZF,oZo…ÓZAoùÓAÓZoeZrÓZold,orÓcZlaeZo.) TÓ…8 cZ3a3JÓZlo…oeÓZVZNorafcZlaeZdÓ…8ÓlZ0lad rU8adÓlZ Z. …ÓrolcZlae …oed …Z0Ó…ÓZd eZeÓAaocZlaeZ…oÓdda eÓ…Z0 …Z …8,rr sZI,dRÓTÓZ0 …ZrÓ AaN,laUeZ VZ AoNoelÓZ AoZ r lZ 0…aeda0a lZ . …ÓrolúZ 0Ó…ÓZ d eln…,a…Z ,e .,eA Z.où …sZ-lnÓTÓZoeZd en…ÓZAorZAa3 …da cZorZÓT …n sZ Zr ZF,oZe …) .Ór.oenoZloZrrÓ.ÓeZSoá0o…aoedaÓlCcZrÓZae. …ÓraAÓAcZoeZNaecZ!d en…Ó n A Z3ada Cs DÓ rÓcZnÓeZù 3oeZÓ¡ecZÓeÓrafÓTÓZr lZA…Ó.ÓlZAoZl,lZd eno.0 … ) eo lúZolÓZoAÓAZRodRÓZ0Ó…ÓZdÓenÓ…ZrÓZ3aAÓsZDo… cZ0 …Z n…ÓZ0Ó…nocZÓZn…Ó) 3 lZAoZr lZ0o…aUAad lZVZrÓZnoro3alaUeZrro8ÓTÓZÓZd e do…ZorZA r …cZr l l,adaAa lZAoZùU3oeolZÓZr lZF,ocZoen edolcZe ZrÓZ0…a3ÓdaUeZ Z0 T…ofÓ RÓTJÓeZd…oÓA ZAal8,ln ZAoZrÓZ3aAÓcZlae Z)ZorrÓZ.al.ÓZold…aToZ)Z.,) dRÓlZ3odolZ0 …ZA…Ó.ÓlZNÓ.araÓ…olcZA eAocZ0…odalÓ.oenocZrÓZNÓ.araÓ oln ZoeZ…,aeÓlcZolZ. lcZl r Z3a3a…Zù,en lcZd,ÓeA Ze ZolZ!rÓZlo0Ó…ÓdaUe -rrÓZAadoHZS-eZolnoZdÓl cZr lZdRad lZlÓroeZdo……ÓA lZaen… 3o…naA lZVZnÓ) dan,…e lcZ ZÓrZ…o3 lZ…o3 r,da eÓ…a lcZÓ8…ola3 lcZeo…3a l lsCZ-rrÓZd e) nae¡ÓcZd eZT,oeÓZ…ÓfUeHZSb . Z…oÓddaUeZr lZdRad lcZÓrZe Zoed en…Ó… ,eZr,8Ó…ZÓAod,ÓA ZoeZorZR 8Ó…cZd .aoefÓeZÓZn .Ó…Z.Ór lZR Tan lC ”1… 8ÓcZ.ÓrAanÓZAald nodÓZVZRÓlnÓZorZ… T sssRÓlnÓZorZl,adaAa sss9s tZrÓZ.,o…noZAoZDÓ rÓZÓr8,eÓlZd .0Óóo…ÓlZF,oZloZRÓdoeZrrÓ.Ó… SteÓn… dd raeoZn…alnaCZ”DÓnan lZn…alnol9cZZroZold…aToeZ)3JÓZbaor )Z0o… Aa…a8a eA loZÓZrÓZNÓ.araÓZtAÓ. sZIÓZAoNaeoeZZ,eZS0Ónan CZd e3o…naA oeZdaleoZ0…oda l Z”loZe lZ d,……oZAoZ0oelÓ…ZÓZSIÓZMÓ3a nÓCZAoZ eÓ) nRÓeZIa3ae8ln eo9sZ

Ep

nÓA Z 0 …Z RÓdo….oZ d e do…Z orZ T ……ÓA …Z AorZ S1a r 8 CsZ -lna.ÓA brÓ,Aa cZ AolAoZ e,oln…ÓlZ 0…a.o…ÓlZ …o,ea eolZ Ro. lZ olnÓA Z RÓ) TrÓeA Z.,dR ZAoZDÓ rÓsZD,olZTaoecZVÓZAolAoZoen edolZV Z0oel ZAo olnÓ…ZoeZN…oenoZAoZ,eÓZd…aÓn,…ÓZoádo0da eÓrsZtZ.oAaAÓZF,oZ.oZroJÓl Ór8,eÓlZAoZn,lZe nÓlcZ.aZa.0…olaUeZloZN …nÓrodJÓZ. lZVZ. lsssZ-lZl …) 0…oeAoenoZF,oZ,eÓZeaóÓZAoZmu m6ZRÓVÓZnoeaA Zd edo0n lZnÓeZ0…oda) l lZVZnÓeZdrÓ… lZÓdo…dÓZAoZd lÓlZAoZn A lZr lZAJÓlcZVZAoZrÓlZÓdnan,Aol AoZe,oln…ÓZl daoAÓAsZ-ln ZAo.,oln…ÓZF,oZDÓ rÓZRÓTJÓZrro8ÓA ZÓZl, .ÓA,…ofZaeno…a …Z. lZÓrr ZAoZl,lZÓó lcZVZF,oZ3a Zr lZÓd enoda.aoe) n lZAoZrÓZ3aAÓcZe Zd eZ,eÓZ0o…l0odna3ÓZR,.ÓeÓcZlae Zd eZorZÓr.Ó rroeÓZAoZ1a lCs –Ó. lZÓZn .Ó…Z,eZ0oF,oó ZAoldÓel Zd . Z.oAanÓdaUeHZ?e Zlo AÓeZd,oenÓZAoZF,oZr lZF,oZRÓTrÓeZAoZDÓ rÓZAold,T…oeZae.oAaÓnÓ) .oenoZl,ZÓr.ÓZVZ3oeZF,oZ0o…noeodoZn nÓr.oenoZÓZ1a lcZTÓóÓAÓZ0 … orZ.Ó…ZAorZÓ. …Z1a3ae ZÓ,eZd,ÓeA ZÓeAoZoeZ. n dadronÓZ Zù,o8,oZÓ rÓZ0or nÓ; tR …ÓZdanÓ. lZ0 dÓlZ0ÓrÓT…ÓlZAoZ,eÓZ.ÓA…oHZ"Ór3Ón …aeÓZ"ÓenÓ) eaorr cZ AoZ “ 0 rolsZ -rrÓZ olZ Ó.a8ÓZ AoZ rÓZ .ÓA…aeÓZ AoZ DÓ rÓcZ rÓZ nJÓ vÓ…JÓcZRo….ÓeÓZAoZbrÓ,Aa sZ-rrÓZold…aToHZSsssZb e dJZÓZDÓ rÓZd,ÓeA noeJÓZe,o3oZÓó lsssZ-lZorZno…do…ZraT… ZF,oZro ZAoZorrÓsZ" VZ.ÓA…oZAo n…olZeaó lZVZrolZRadoZroo…Zr lZn…olZraT… lcZ0…o8,en eA rolZr ZF,oZ0oe) lÓTÓecZr ZF,oZloenJÓesZvoZd enolnÓ… eZ”!ÓnoedaUecZl eZdRad lZ. Ao…) e l 9ZF,oZrÓZÓro8…JÓZAoZDÓ rÓZAold…anÓZoeZr lZraT… lcZlUr Z0 AJÓZlo… AÓAÓZ 0 …Z ,eÓZ N,o…fÓZ l T…oeÓn,…ÓrcZ 0 …F,oZ orrÓZ Ó.ÓTÓZ ÓZ ol¡lsss DÓ rÓZe lZAadoZF,oZ0Ó…ÓZorrÓZo…ÓZ,eÓZeodolaAÓAZloena…ZoeZdÓAÓZÓddaUe VZoeZn A Z. .oen ZrÓZ0…oloedaÓZAoZ1a lCs v lZ Z.oe cZn AÓlZrÓlZAodrÓ…Óda eolZ ZdÓ…nÓlZAoZDÓ rÓZdÓenÓeZÓ 1a lHZl,ZSÓ8,ùÓZ.Ó8e nadÓCZlao.0…oZÓ0,enÓTÓZRÓdaÓZorZ“ …noHZ!Ó 1a l


Eu

nJd,r cZr ZRÓTJÓZ3aln ZA eZà…Óed sZDo… ZVÓZlÓTo. lZF,oZÓF,orr lZdRa) d lZnoeJÓeZoeZ,eZ…aed edan ZAorZd …ÓfUeZÓZDÓ rÓZtAÓ. sZ “ ZoeZorZS…aed edan CcZlae ZoeZrÓZae.oelaAÓAZAorZd …ÓfUeZAoZ,eÓ AoZolÓlZdRadÓlcZDÓ rÓZ…oaeÓTÓZd eZl To…Óe ZÓ. …sZ1oZ3,ornÓZÓZhÓ…) dor eÓcZZloZ0,l ZoeZd enÓdn Zd eZbrÓ,Aa ZVZI,daÓZF,oZrÓZRÓTJÓeZae3a) nÓA ZÓZ3alanÓ…r lZoeZgÓ…oen sZD …Zr ZF,oZN,oZr,o8 ZA lZAJÓlZd eZorr lc d,0ÓeA ZorZA ….an …a ZAoZDÓ rÓZVZlaena eA loZd . ZlaZN,o…ÓZl, SRaùÓCs 1oZ…o8…ol ZÓZ"adaraÓcZold…aTaUZÓZl,lZS0ÓA…olZÓA 0na3 lCHZ-lna.ÓA l brÓ,Aa ZVZI,dJÓcZ.,dRÓlZ3odolZVÓZn . ZrÓZ0r,.ÓZ0Ó…ÓZold…aTa…rolc 0o… Z,eÓZN,o…noZe lnÓr8aÓZVZrÓlZr 8…a.ÓlZ.oZr Za.0oAJÓes ?¿,oZAoda…rol;ZDÓl ZÓr8,e lZAJÓlZd eZ,lnoAolZF,oZ.oZ0Ó…odao… e ,eÓZ3aAÓúZN,o… eZAJÓlZNoradolcZrroe lZAoZÓ. …ZVZNoradaAÓAs b,ÓeA ZorZn…oeZloZN,oZ.oZoed en… Zd eZrÓZdÓ…ÓZrroeÓZAoZr 8…a.Ólsss I,dJÓcZN,alnoZ,eÓZ.ÓA…oZ.Ó…Ó3arr lÓúZN,alnoZdÓ0ÓfZAoZAÓ…ZoloZÓ. … F,oZolZaeAal0oelÓTroZÓZn AÓZd…aÓn,…ÓZ0Ó…ÓZd…odo…ZoeZÓ…. eJÓZVZlae AoloF,araT…a lsssZ"Ur Zn,ZA,rf,…ÓcZI,dJÓcZVZorZÓ. …ZAoZbrÓ,Aa Z0 ) AJÓeZd…oÓ…Z,eÓZd…aÓn,…ÓZd . ZDÓ rÓsZvoZd .0… .on ZÓZF,oZloÓZd ) e daAÓZ0 …Zn A lcZaedr,l ZÓZ.alZ.Óoln… lZÓZF,aoeolZVÓZRÓTr ZAoZorrÓs DÓ rÓsssZolnoZe .T…oZAoZ…o0oenoZ.oZN,oZ.,VZF,o…aA úZ,eZe .T…o F,oZ0Ó…odoZlo…ZorZ…oNroù ZAoZrÓZl e…alÓZAoZ1a lCs !¿, Za.0Ódn ZDo… ZolZ.où …ZAoNaea…r HZ,eZoed,oen… Zd eZorZÓr.Óc rÓZ0roean,AZAorZd …ÓfUesss -eZgÓ…oen cZorZ0 …… d ZAoZrÓZa8rolaÓZAoZvÓ…JÓZ""sZtAA r …ÓnÓcZor 0ÓA…oZMa 3ÓeeaZb rorr cZold…aToZÓZbrÓ,Aa Zl,lZa.0…ola eolZl T…oZor S1a r 8 Zd eZDÓ rÓCZn AÓ3JÓZoeZN ….ÓdaUesZ1oZRodR cZbrÓ,Aa ZloZr RÓTJÓZoeloóÓA ZoeZd,Óen ZÓ.a8 Zl,V sZtlJZF,oZ0ÓA…oZb rorr ZloZ0o…) .anoZAoZAÓ…Zl,Zù,ada HZS-lna.ÓA lZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓcZrolZoe3J ZolnoZ.a R,.arAoZold…an Z0Ó…ÓZÓ8…ÓAodo…rolZAoZr ZT,oe ZF,oZ.oZRÓeZl,lda)

mm

-rrÓlZAadoeHCsZD T…odanÓcZlao.0…oZnoZF,oAÓTÓlZÓ0Ó…nÓAÓcZoeZd .) 0ÓóJÓZAoZÓr8,eÓlZSÓeÓn… dd raeÓlCZ”0Ónan l9Zd . Zn¡ZVZF,oZnoZF,o) …JÓesZDo… Zn¡Zlao.0…oZo…ÓlZnÓeZÓ.ÓTroZd eZn A lcZVZlaeZo.TÓ…8 c eÓAÓZF,oZRÓdo…cZorrÓlZe ZnoZF,o…JÓeZoeZl,lZ8…,0 lsssZS -eZ Ór8,e lZ 8…,0 lZ SloZ AodJÓeZ .ÓrÓlZ 0ÓrÓT…ÓlCsZ Do… Z d,ÓeA DÓ rÓZ rro8ÓTÓcZ lao.0…oZ RÓTJÓZ Ór8,aoeZ F,oZ AodJÓHZ S"aroeda cZ oln D rrVCZ”ÓlJZnoZrrÓ.ÓTÓe9s -lZ,eZRodR ZF,oZÓZr lZn 0 lZe ZrolZ8,lnÓZorZl rHZVZlaeZo.TÓ…8 c 0o….ÓeodJÓZoeZolÓlZdRadÓlZ,eZ ù Z0Ó…ÓZrÓZr,fcZ0 …F,oZSD rrVCZo…Ó r,fs (oNroáa eo. lHZ 0…a.o… Z rÓlZ d .0Óóo…ÓlZ N,o… eZ oeZ d en…ÓZ Ao DÓ rÓZd eZra8o…ofÓHZ!orrÓZo…ÓZnÓeZAaNo…oenoZAoZr lZSdÓ.0o eolCZAoZrÓ drÓlo Z Zr,o8 ZnÓ.Ta eZR,T Z,eÓZoe3aAaÓZaed eldaoenoZ”e Z0 …ZrÓZ0 ) ladaUeZAoZr lZ0ÓA…olcZlae Z0 …F,oZo…ÓZr ZF,oZo…Ó9Zn AÓZZ3o…AÓAcZn AÓ TorrofÓZF,oZAolAoZÓAoen… ZT…arrÓTÓZoeZl,Z… ln… cZl,Zl e…alÓcZl,ZÓro) 8…JÓZVZoeZl,ZNo.aeaAÓAZÓn…Ódna3ÓsZtAo. lZDÓ rÓZo…ÓZd…oVoenocZ!VZe Raf Zeae8¡eZlod…on ZAoZl,ZNo Z?¿, ZloZ0,oAoZol0o…Ó…;cZRÓVZ,eÓZnoe) AoedaÓZoen…oZr lZùU3oeolZAoZAoda…HZS Ze Zd…o CsZ ZnoZRÓdoeZloena… lUr Z,eÓZ8…ÓeZ0oeÓsss -rZÓ8,ÓZF,oZT… nÓZAoZ3a3ÓZN,oenoZdrÓ…ÓZVZ0,…ÓcZ0 …Z,eZrÓA ZNÓl) daeÓcZ0 …ZorZ n… ZÓn ….oenÓcZ0 …F,oZZ…oNroù eA loZ0 …ZAoen… cZ,e Zlo 3oZ Tra8ÓA ZÓZÓ3o…8 efÓ…loZAoZlJZ.al. s


Em

mu

UORN POeR ES PRDHA i E SE DCG A -rZ8…ÓeZù,o8 ZAoZrÓZ3aAÓZolZÓF,Js ol¡lZAaù ZAorZ.Ón…a. ea Z ZAorZe ZdÓlÓ…locZS¿,a eZ0,oAoZd .) 0…oeAo…cZoenaoeAÓsCZQrZol0odaNadÓZF,oZSe ZZdÓlÓ…loCcZloZ…oNao…oZÓZSZ-r (oae ZAoZr lZbaor lCcZolZAoda…Z,eÓZ3 dÓdaUeúZ0o… ZrÓZe ….ÓZolZrÓ T AÓcZ0 …Zr ZF,oZrÓlZA lZ0Ó…nolZloZd e3ao…noeZoeZd 0o…ÓA …olZAo 1a lZd eZrÓZ0… d…oÓdaUes brÓ,Aa ZVZI,dJÓZtAÓ. ZR,Tao…ÓeZF,o…aA Z,eÓZRo…. lÓZdÓ.ÓAÓ AoZeaó lZF,ocZ0 …ZAol8…ÓdaÓcZe Z3ae sZ ZÓ,eF,oZoln ZR,oroZÓZ.alno) …a sZ-eZI,dJÓZn A ZolnÓTÓZTaoecZ0o…Nodn cZ0o… Zl,Z.Óno…eaAÓAZloZAo) n,3 ZAol0, lZAoZDÓ rÓsZà,oZ,eZA r …ZÓdo0nÓA ZR,.arAo.oenoZ0 … rÓZ.Óe ZAoZ1a ls w VZoeZAJÓZloZ.ÓnÓeZeaó lZoeZorZ3aoen…oZ.Óno…e úZloZRÓTrÓZAo S,eaUeZAoZRodR CsZ Zoln cZaedr,l ZN,o…ÓZAorZd…alnaÓeal. ZolZlao.0…o ol0Óen l cZolZronÓrs yeÓZ3ofZÓdo0nÓAÓZrÓZlan,ÓdaUeZAorZ¡ead ZRaù cZrÓZ0Ó…oùÓZtAÓ. doen…UZn AÓZrÓZN,o…fÓZAoZl,ZÓ. …ZZoeZDÓ rÓsZ-rr lZe Zd…aÓ… eZ,eÓZ.,) óodÓúZF,o…JÓeZRÓdo…Z,eÓZvy -(ZoeZn A lZr lZloenaA lcZVZorZol0où o…ÓZvÓ…JÓcZ!rÓZvÓA…oZAoZ ol¡l ?bU. Zo…ÓZ0 laTro;Z!wÓdo…ZAoZn…olZ,e Z cZù,en Zd eZ,eÓZ8…Óe dÓenaAÓAZAoZÓ. …cZaedr,l Z,eZ0 d ZAoZ…a8 …HZÓrZrÓA ZAoZrÓZ0oF,oóÓ 0rÓenÓZF,oZd…odoZ!loZ0 eoZ,eZ0Ór Z0Ó…ÓZl lnoeo… yeZAJÓZbrÓ,Aa ZAa cZlaeZ0…o3a ZÓ3al cZ,eÓZT NonÓAÓZÓZrÓZdRadÓcZF,oc nÓrZ3ofcZRÓTJÓZAol ToAodaA sZ ZorrÓZe Zr ZÓdo0nUZVZloZN,oZÓZd eNaÓ…r

ÓZt.0ora ZAoZrÓZd, rZ.oeda eÓ. lZlUr HZSsssZDÓ rÓcZ8…ÓdaÓlZÓZnacZoln eÓdaoeA ZVZnÓ.Ta eZ3a3aoeA ZR VZoeZ–o… eÓZVZAolAoZÓrrJZloZAaN,eAo VZd enae,ÓZRÓTrÓeA cZd enae,ÓZorZn…ÓTÓù ZAoZo3Óe8orafÓdaUeZR,.ÓeÓ F,oZN,oZ,e ZAoZl,lZd .0… .al lcZÓT…ÓfÓA Zd eZAoloe3 rn,…ÓZAolAo .,VZ0oF,oóÓcZVZd eZnÓenÓZla.0radaAÓAZAoZ…onoeo…r Z,eZÓdn ZeodolÓ) …a Zd . ZorZ…ol0a…Ó…CsZ ZNa….Ó… eZÓlJHZSg,lZRo….Óe lZ. lZ…odaoenolc F,oZAolAoZe Z.,dR Znao.0 ZRÓeZÓ0…oeAaA ZÓZÓ.Ó…noZAolAoZlao.) 0…osZ yeZT,oeZù,o8 ZAoZ0ÓrÓT…ÓlZoeZ,eÓZ…oÓraAÓAZ?N,o…ÓZAoZr Zd .o…) daÓr;cZF,oZÓro8…ÓZorZd …ÓfUesZ t.0ora Z–ÓroenaeaZ…ol0 eAaUHZS!8…ÓdaÓlZ0 …Zl,ZT eAÓAcZÓ.alnÓAc …ÓdaUeZVZ0 …ZorZA eZAoZDÓ rÓC Z Z dao……ÓZ d eZ ,eÓZ 0oF,oóÓZ N…ÓloZ AoZ SbÓ,lÓZ AoZ ToÓnaNadÓdaUeCH DÓ rÓZloZ. ln…ÓTÓZS!golna8 ZAoZb…aln C Zwo. lZ…o0 …nÓA ZorZù,ada AoZ,eZoAan …cZVZr Zd…oo. lZ0 lana3 ZÓrZdaoen Z0 …Zdaoen cZd elaAo) …ÓeA ZF,oZTÓù Zr lZ ù lZAoZr lZoAan …olZ0ÓlÓeZ.arolZVZ.arolZAoZ0 8a) eÓliZDo… ZRÓVZÓF,JZ,eÓZù 3oedanÓZd .0ronÓ.oenoZAold e daAÓZF,o roV eA rÓcZroZRÓZAoùÓA ZorZd …ÓfUeZrroe sZ ZN…ÓedÓ.oenoZAodrÓ…ÓH SDÓ rÓZ.oZF,ao…oZ.,dR CsZ?bU. Zr ZlÓTo; “ Z0 …ZrÓZa.0…oenÓsZ“ Z0 …ZorZdÓ… dno…Zoán…Ó …AaeÓ…a ZAoZrÓZeÓ) ……ÓdaUeHZe ZRÓVZd lÓlZoán…Ó …AaeÓ…aÓlsZb eZDÓ rÓZe ZRÓVZold eAÓr lc e ZRÓVZRodR lZloelÓda eÓrolZ Zaed…oJTroliZ"a.0ro.oenocZroZoen…U oeZorZd …ÓfUeZd . Z,eZT rlÓ. HZ,eÓZlÓT… lÓZN…,nÓZAoZ,eÓZ0rÓenÓ) daUeZAold e daAÓs b ……aoeA Z0 …ZÓF,JZVZ0 …ZÓRJcZTÓùÓ. lZÓR …ÓZÓZvollaeÓcZ. lZ0…o) dalÓ.oenoZÓZhÓ…dor eÓZAoZvollaeÓcZd,VÓZAaUdolalcZa.0…a.aUZoeZrÓZ…o) 3alnÓZdÓnUradÓZ,eZT,oeZÓ…nJd,r Zl T…oZDÓ rÓZtAÓ. sZ?¿,a eZN,oZor old…an …; -…ÓeZÓF,orr lZdRad lZF,oZloZRÓTJÓeZoed en…ÓA Zd eZbrÓ,Aa ZV I,dJÓZoeZrÓZ. enÓóÓcZlaZ…od,o…AÓecZoeZorZ3o…Óe sZbao…nÓ.oenocZÓrZÓ…)


EO

8oecZÓZa.Ó8oeZAoZ1a lZr Zd…oUcZ.ÓdR ZVZRo.T…ÓZr lZd…oUZVZr lZToe) Aaù sssCsZtF,orrÓZSlÓd…ÓraAÓACZolZ0…a.Ó3o…ÓcZ0o… Ze lZAadoZF,oZe RÓVZeae8,eÓZTorrofÓZF,oZloÓZl r Z.Óno…aÓrsZ ZlaZe lZ. 3o. lZAolAo orZÓ…noZÓZrÓZold,rn,…ÓcZÓZDÓ rÓZoeZl,Zd …nÓZ3aAÓcZd .0… TÓ. lZ,eÓ 0,…ofÓZ F,oZ .,dR lZ RÓeZ Aold…an Z d . Z SNr …ÓrcZ Z Z AoZ ra…a Z Z Ao e8orCs DÓ rÓZnoeJÓZ,eZloenaA ZAoZrÓZ0… 0 …daUecZAorZ…an. Zd eZrÓZNar l NJÓ AoZr Z…oÓrcZoeZrÓZ.oAaAÓZAoZr Zù,ln cZAoZrÓZ. …ÓraAÓAHZo…ÓZ…odnÓcZa……o) 0… dRÓTrocZR eolnÓcZT,oeÓsZg A Zoln ZolZ,eZl …T ZAoZÓ8,ÓZ0,…ÓZVZol n AÓZorrÓZlaeZAol0o…Aada úZorrÓZF,oZÓ.ÓZÓZn A lúZorrÓZAolAoZl,Zd …Ó) fUeZÓro8…ocZd . Z,eÓZoá0r laUeZ8…anÓHZSw rÓZ8oenosssZR rÓZ.,eA Cs -r e .T…oZd . ZrÓZRaln …aÓZAoZDÓ rÓZnÓ.Ta eZrro8UZÓZ–o… eÓZV 8o….aeUsZP.0…ola eUZÓrZoAan …Zt.0ora Z–ÓroenaeaZF,oZroVUZl T…oZorrÓ )Ze ZlÓTo. lZlaZoeZ,eZraT… Z Z,eZÓ…nJd,r cZ0o… ZloZF,oAUZZl …0…oe) AaA sZQrZolnÓTÓZa.0…a.aoeA ZorZraT… ZSIÓZ3oeAoA …ÓZAoZdÓlnÓóÓlCc ,eZnan,r Zloedarr Z0o… ZNa….osZIÓlZ0 8aeÓlZAoZoloZraT… ZÓ3ÓefÓTÓe 0 …Zo0al Aa lZVZ rZroZ0,l ZoeZorZ.oAa ZSIÓZÓ.alnÓAZVZAa r 8 CZAo DÓ rÓZtAÓ. ZF,oZolZ,eZnJn,r Z.,VZTaoeZdoen…ÓA cZVÓZF,oZn A Zoe DÓ rÓZolZÓ.alnÓAZVZAa r 8 cZ,eZ0,oenoZoen…oZr lZA lZrÓA lZoeZZR …) .a8UeZÓ….ÓA ZAorZ…J ZAoZrÓZ3aAÓZVZe ZlUr Z0o….anoZÓZrÓZ8oenoZAo 0ÓlÓ…cZlae ZnÓ.Ta eZAoZ…o,ea…rÓsZ1 eZMa,lo00oZ"dRaÓ3Ó…orraZ)ZoeZ,eÓ AoZl,lZd eNo…oedaÓlZ)ZN,oZdÓ0n,…ÓA Z0 …ZorZe .T…oZAoZDÓ rÓZtAÓ. F,oZolnÓTÓZdanÓA ZoeZ,eÓZ…oloóÓZAoZ,eZraT… ZAorZd, rZe ZnoeJÓZd e ) da.aoen cZAoZRodR ZSIÓZ3oeAoA …ÓZAoZdÓlnÓóÓlCsZ1oZae.oAaÓn ZAa rÓZe nadaÓZÓZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓsZ“ÓdaUZÓlJZoen…oZ–o… eÓZVZgÓ…oen cZol Aoda…Zoen…oZorZoAan …ZVZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓcZ,eÓZÓ.alnÓAcZ!laeZorZ.oe … Tln d,r Zoen…oZorZe …noZVZorZl,… I,dJÓZVZbrÓ,Aa ZÓA.a…ÓA lZVZÓl .T…ÓA lZ0 …ZolÓlZ dR Z0 8aeÓlc loZo. da eÓ… eZAoZae.oAaÓn ZVZold…aTao… eZ0… en Z,eÓZrÓ…8ÓZdÓ…nÓ

mp

ÓZl,ZAaÓ…a s "ÓTo. lZ0 …ZrÓZhaTraÓZr ZF,oZloZÓrÓToZÓZÓF,orZ0ÓA…oZF,oZS,narado orZ0Ór CZd eZorZNaeZAoZRÓdo…Z,eZwLvh(-ZÓZl,ZRaù Z”!e Z0 …F,oZoln eo…3a l 9s tlJZDÓ rÓcZd eZl,Z.oùarrÓZn AÓ3JÓZaeNrÓ.ÓAÓcZold…aToHZSvaZ0Ó0 Zol orZ0o …ZF,oZloZd e fdÓZoeZn A ZorZ.,eA cZ0 …F,oZÓenolZ.oZAadoZF,o .oZaTÓZÓZAÓ…Z,eÓZT NonÓAÓZlUr ZAol0, lZAoZRÓTo….oZÓ3alÓA cZ0o… olnÓZ3ofZ.oZrÓZAa ZlaeZÓ3alÓ….oCsss -eZ e,oln… Z .,eA Z o,… 0o Z RÓVZ ,eZ 0 d Z AoZ e lnÓr8aÓZ AoZ olÓ 0 dÓZd,ÓeA Z0Ó…ÓZd eln…,a…ZwLvh(-"Z3o…AÓAo… lZVZe ZNÓen dRolc . r,ld lZ Z.,óod lcZZloZ,narafÓTÓZ,eÓZdao…nÓZlo3o…aAÓAs ,ln ZorZAJÓZAoZrÓZT NonÓAÓZoeZrÓZe dRocZbrÓ,Aa ZRÓTJÓZaA ZÓZ( .Óc ÓrZlo…Z,eZ.ao.T… ZAoZ,eÓZd .alaUeZ.aealno…aÓrZAoZÓ…F,anodn,…ÓZoe orZvaealno…a ZAoZ-A,dÓdaUes DÓ rÓZloZoed en…ÓTÓZoeZl,Zd,Ó…n ZVZe Z0,A ZA ….a…sZtlJZF,oZlo ro3ÓenUZAoZrÓZdÓ.ÓZVZÓT…aUZorZAaÓ…a sZ-eZ0…a.o…Zr,8Ó…cZold…aTaUZrÓ R …ÓHZ!uus4G Z-en edolZÓóÓAaUHZS0Ó0 ZlÓraUZVZn A Zr ZF,oZAaùoZÓenolc VÓZe Zr Z0aoel Z. lsZ1oZRodR Znoe8 Z,eÓZaeNaeanÓZn…alnofÓZoeZ.aZd ) …ÓfUesC –o. lZoeZolnÓZ3alaUeZAoZrÓZ3aAÓZF,oZorZÓ…AaoenoZno.0o…Ó.oen AoZDÓ rÓZloZAolaeNrÓZae.oAaÓnÓ.oenoúZVZd eNaolÓZorZo…… …cZo.0,ùÓAÓ 0 …ZorZÓ. …sZ-rZ3o…AÓAo… ZÓ. …ZloZoed,oen…ÓZoeZrÓZ3o…AÓAsZ?Do… ZAo AUeAoZ3ae ZolnoZÓrn ZloenaA ZAoZrÓZ3o…AÓAcZaedr,l Zd,ÓeA ZnaoeoZF,o R,.arrÓ…lo;Z1oZrÓZNÓ.araÓs 1 eZ(,88o… Zb aeZAadoZAoZorrÓHZS"aZTaoeZolZdao…n cZVÓZF,oZolZdao…n F,oZÓrZNaeÓrZAoZrÓZ3aAÓZAoZolnoZ.,eA cZorZR .T…oZ…o3orÓZBZÓ,eF,o lUr ZloÓZ0 …Z,eZra8o… ZnÓ…nÓ.,Ao )ZorZnoùaA ZAoZn AÓZl,ZoáalnoedaÓ no……oeÓcZRÓVZF,oZAoda…ZF,oZorZ0oelÓ.aoen ZVZrÓlZÓdda eolZAoZDÓ rÓ olnÓTÓeZdoen…ÓA lZoeZrÓZNÓ.araÓsZDo… ZaelalnÓ. lZoeZF,oZlaZDÓ rÓZol) nÓTÓZ.,VZ,eaAÓZÓZl,Z0ÓA…ocZrÓZ. lZdo…dÓeÓZÓZorrÓZN,oZlaeZA,AÓlZl,


m6

42

.Ó. sZ wÓVZ,eÓZdÓ…nÓZAoZ,eÓZloó …ÓZ)ZvÓ…aÓZM…ÓfaÓZhaA raZ)Zold…anÓZAol) 0, lZAoZrÓZ.,o…noZAoZDÓ rÓcZF,oZolZorZ…on…Ón ZAoZl,Z.Ó. úZÓF,orrÓ .ÓA…oZF,oZÓenolZF,oZeÓAÓZAoToZlo…Zvtvüs SsssZ I,dJÓcZ N,alnoZ dÓ0ÓfZ AoZ r 8…Ó…Z 0o…NodnÓ.oenoZ n,Z .alaUeZ Ao .ÓA…osZ!b, enÓZ…oÓraAÓAZRÓVZoeZolnÓZ0ÓrÓT…Ó Z“ Zn A ZorZ.,eA Ódo0nÓZ,eZ0oF,oó Zlo…Z)ZA eZAoZ1a lZ)Z…oe,edaÓeA ZÓZlJZ.al. sZg, N,alnoZdÓ0ÓfZAoZAÓ…ZN ….ÓZÓZn,ZDÓ rÓZ0…odalÓ.oenoZAoZÓd,o…A Zd e orZ0rÓeZAoZ1a lsssZRÓlZRodR ZrÓZÓAadaUeZ. lZ0o…NodnÓZF,oZd,ÓrF,ao… .Óno. nad Z0,Aao…ÓZRÓdo…cZÓóÓAaoeA ZÓZr Z.où …cZrÓZ.où …Z0Ó…noZAo brÓ,Aa ZVZAoZnaZ.al.ÓsZ1oZolnÓZd .TaeÓdaUeZlÓraUZ,eZRo…. l Z e8or ”DÓ rÓ9ZF,oZla8,oZRÓTrÓeA ZÓZn A lZe l n… lcZl e…aoenocZAa3o…naAÓc A,rdocZdÓ…aó lÓcZd . ZorZSn…aTÓda CZ”Tol ZAoZÓZn…ol9Z ZZZZZZZZZZ tF,or Sn…aTÓda CZr ZRÓTJÓZae3oenÓA ZDÓ rÓHZl,Z.Ó. cZl,Z0Ó0 ZV orrÓZ,ea eA loZd eZr lZrÓTa ls yeÓZ …a8aeÓraAÓAúZ0o… ZnÓeZTorrÓZF,oZeae8,eÓZ T…ÓZAoZd,ÓrF,ao… 8…ÓeZ0ÓlÓA cZ0…oloenoZVZN,n,… Z0aen …Zlo… ZdÓ0ÓfZAoZ0… A,da…sss ?Do… Zd, rZo…ÓZorZlod…on ZAoZolÓZNÓ.araÓZAoZn…ol;

AoZDÓ rÓsZ "ÓdÓ. lZAorZÓ…nJd,r Zr Zla8,aoenoHZS“,oln… Z0… 0Ulan ZolZRÓTrÓ… AoZrÓlZSnÓTrÓlC”AaT,ù l9ZAoZDÓ rÓZtAÓ. ZF,ocZ,eÓ oeNo….oAÓAZ…o0oenaeÓcZrÓZÓ……ÓedUZAorZÓNodn ZAoZr lZ0ÓA…olZVZAo rÓZolna.ÓZAoZ.,dR lZF,oZÓrZIala00 Z”IÓZ-ld,orÓZt…nJlnadÓZ"od,eAÓ…aÓ AoZgÓ…oen 9ZN,o… eZSo.0ÓnafÓA lCZ0 …Zl,ZdÓ0ÓdaAÓAZAoZloena…ZV n…Óel.ana…Z,eZloena.aoen Z”oeZrJeoÓl9sZ h,ldÓ. lcZ oen edolZ oeZ l,lZ AaT,ù lcZ ÓF, rZ loena.aoen Z F,oZ ro RÓdJÓZnoeo…Zla.0ÓnJÓZ0 …Zr lZÓNra8aA lcZr lZAolRo…oAÓA lcZr lZÓTÓe) A eÓA lsZ“ Ze lZ…ol,rnÓcZAoZRodR cZF,oZorrÓZRÓVÓZe,edÓZ. AorÓA ,eÓZ…oaeÓcZ,eÓZ0…aedolÓcZnÓ.0 d ZÓr8,eÓZSoln…orrÓCZ Z,eZR .T…oZAo -lnÓA iZ -lnoZloó …Z“ae Zd e doZorZÓ…noZAorZr 0afcZorZ0aedorcZVZlÓToZdU. roo…ZrÓlZloóÓrolZVZrJeoÓlZd . Z,eZol0odaÓralnÓZroo…JÓZr lZùo… 8rJNad l o8a0da lsZQrZAadoZAoZDÓ rÓZF,ocZÓrZAoraeoÓ…Zr lZd en …e lZAoZrÓlZNa8,) …ÓlcZolZ…adÓZoeZ,eÓZN,o…fÓZo3 dÓA …ÓZol0odJNadÓCsZQrZAadoHZSDÓ rÓZÓr oá0…olÓ…ZrÓZÓ…. eJÓZAorZd,o…0 ZR,.Óe cZÓ.0raNadÓZorZol0J…an,ZdUl) .ad Zaedr,aA ZoeZrÓZd Ro…oedaÓZoln…,dn,…ÓrZAoZ,eZd,o…0 ZdÓ0ÓfZAo o.ana…Zoeo…8JÓCs

!-…ÓZ1a l 1a8Ó. lcZnÓrZ3ofZoen…oZ0Ó… enolalZ)Zl eZVZlao.0…oZlo… eZaeNoradol ÓF,orr lZeaó lZÓZF,aoeolZloZrolZeao8ÓZ1a lsZD …ZAol8…ÓdaÓcZoZaedr,l N,o…ÓZAoZrÓZ3alaUeZTJTradÓcZÓlJZd . ZolZd ln,.T…oZR VZoeZAJÓcZloZ.,r) na0radÓeZrÓlZlo0Ó…Óda eolZ.Ón…a. eaÓrolsZ ZÓr8,e lZAaùo… ecZVZe l A,oroZorZd …ÓfUeZÓrZold,dRÓ…HZS?-rZ.,eA ZAoZR V;Z!yeÓZd eoùo…ÓC ?Do… cZr lZeaó lcZr lZùU3oeolZF,oZl,oóÓe; ",oóÓecZaedr,l Z. lZÓrr ZAorZd…alnaÓeal. cZd eZrÓZolnÓTaraAÓAZAo Ó. …Zd elÓ8…ÓA Z0 …Z,eZ…an Zl ro.eoZVZ3aed,rÓenosZ",oóÓeZd eZor d raA ZeaA ZAorZÓ. …ZAoZrÓZNÓ.araÓúZNÓ.araÓZ¡eadÓcZNÓ.araÓZÓTao…nÓcZNÓ) .araÓZAoZÓ.0ra ZÓrdÓedocZNÓ.araÓZR,.ÓeÓcZ!r ZF,oZolZl,Tra.oZoeZrÓ

wÓVZ0o…l eÓlZF,oZd…ooeZVZ0Ó…r noÓeZF,oZr lZd…alnaÓe lZAol0…odaÓe ÓrZd,o…0 cZ0o… Zoln eZoF,a3 dÓA lsZ"aZTaoeZolZdao…n ZF,oZ"ÓeZà…Óe) dald Zr ZrrÓ.ÓTÓZSRo….Óe ZÓle CsZ"JcZ0 …F,oZÓZ3odolZAÓZ0ÓnÓAÓlcZV laeZ…aoeAÓlZ3ÓZAoZrÓA ZVZ…oT,feÓs DÓ…ÓZDÓ rÓZ)Zd . ZRo. lZoln,AaÓA ZVZ3aln Z)ZZorZd,o…0 ZBZd . AadoZDÓ0ÓZK ùnVrÓZ)ZZo…ÓZSlÓ8…ÓA Cs -lZ.,VZ.alo…ÓTroZF,oZR VZ0Ó…ÓZ.,dR lZorZd,o…0 ZloÓZd . Zla N,o…ÓZÓr8 Z0Ó…odaA ZÓZ0ÓeZVZlÓrÓ.acZ.aea.af eA r Zl rÓ.oenoZÓ loá ZVZeÓAÓZ. liZ IÓZSlÓd…ÓraAÓACZAorZd,o…0 ZR,.Óe cZloZ…o. enÓZÓrZ0…a.o…ZR .) T…ocZd . Zroo. lZoeZorZM eolalHZS ZZd…oUZ1a lZÓrZR .T…oZÓZl,Za.Ó)


m4

45

!0o… ZV Ze ZrÓZ3o "JZDÓ rÓZoln ZoeZ.JcZV ZrÓZlaoen c !0o… Ze ZolZl,NadaoenoZ0Ó…ÓZ.J Z0aoel Zd eZol0o…ÓefÓsss "JcZ0aoel ZoeZgacZgoZrrÓ. cZgoZae3 d cZgoZl,0rad Ó,eF,oZnoZd e fd Zl rÓ.oenoZAoZ JAÓls “ lZAalnoZg,ZTaoecZorZb…aln c Zd…o ZoeZ rcZroZ…of cZ0o… ZnÓrZ3ofZ0 …Zd ln,.T…o VZlaeZoenoeAo…ZF,oZ0aoel c 0aoel ZÓT…ÓfÓeA Z.aZR …dÓc l,TaoeA Z.aZdÓr3Ó…a s -lZ,eZÓdn ZAoZNoZAole,A cZAol0 ùÓA ZAoZd,ÓrF,ao…Z0…onoán cZA ) r … l ZVZ.Ó8e ea. s

SE EAcCOL TLCAE B N9É9FF78 DÑó7“Y Y B -áalno ,eÓZT…odRÓZoeZn AÓZe,oln…ÓZae3olna8ÓdaUeZl T…oZDÓ rÓHZrÓZ3o…) AÓAo…ÓZDÓ rÓsZZ ZolZl,Z8oea Zd…oÓna3 cZl,ZdÓ0ÓdaAÓAZd…oÓna3ÓcZl,ZnÓ) roen cZ l,Z Ó…noZ ol0odJNad HZ rÓZ Ó…F,anodn,…ÓcZ d eZ rÓlZ old,rn,…ÓlcZ r l AaT,ù lcZrÓlZ8…ÓeAolZrJeoÓlcZrÓlZ0oF,oóÓlZd,…3ÓlsssZDo… ZoeZoln Ze l ÓV,AÓZ,eZd…Jnad ZAoZÓ…nocZorZ1…sZ“ae Zhaáa ZI ZvÓ…na…ocZAolAoZorZSb ) ……ao…oZAorZMa …e CcZd eZorZÓ…nJd,r ZStdna3aAÓAolZVZd,rn,…ÓCsZQrZN n ) 8…ÓNaUZÓZ,eZ …T rZAole,A cZAaloóÓA Z0 …ZDÓ rÓcZVZnan,rÓA ZSLn ó CsZ “ae Zhaáa Znan,rÓZorZÓ…nJd,r ZS(od,o…A ZAoZ,eÓZÓ…nalnÓZ.,VZù 3oeC VZolnÓTrodoZd . Zl,TnJn,r HZSyeÓZT…o3oZRaln …aÓZAorZloena.aoen ZV AoZrÓZl raAÓ…aAÓAZoeZr lZAaT,ù lZAoZ,eÓZdRadÓcZÓ……oTÓnÓAÓZAoZrÓZ3aAÓ Ao.ÓlaÓA Z0… en CsZ Zd eZol Znoeo. lZd . Z,eZT don ZAoZrÓZN n

nao……Ó DÓ rÓZo…ÓZrÓZÓ.a8ÓZaAoÓrcZ0o… ZnÓ.Ta eZoe3aAaÓAÓZVZnÓrZ3ofZ0 … dÓ,lÓZAoZl,Zol0 enÓeoaAÓAZVZÓro8…JÓsZ-rrÓZAÓTÓZl,ZÓ. …cZl,ZÓV,AÓ ÓZF,aoeZloÓcZÓZn A ZorZ.,eA s -eZ,eÓZ.ÓeaNolnÓdaUeZAoZrÓZÓ.alnÓAZoen…oZ0ÓA…olZoZRaù lcZoeZ,e T lF,oZAoZ0ae lZù,ln ZoeZN…oenoZAorZ.Ó…Z.aoen…ÓlZF,oZr lZ0ÓA…olZRÓ) TrÓTÓeZVZr lZeaó lZloZAa3o…nJÓeZRÓTJÓZ,eÓZdRadÓsZ-en edolcZDÓ rÓZ0… ) 0,l Z,eZù,o8 cZd eZr lZ ù lZ3oeAÓA lúZlo…Zd eA,daA ZÓZn…Ó3 lZAo ,eÓZdÓ……o…ÓZAoZ Tln d,r lsZ-lÓZdRadÓZÓZF,aoeZroZ8,lnÓTÓZorZdRad ZF,o .ÓeAÓTÓZoeZorZdÓ.ae cZl,8a…aUZ)ZVZloZRaf Z)Z,eZÓ8,ùo… ZoeZrÓZÓ…oeÓ 0Ó…ÓZF,oZloZroZdÓa8ÓZorZSdao8 CsZ-rrÓZl,8a…aUZoen edolZF,oZrÓZ0…a.o…Ó N,oloZDÓ rÓsZtlJZF,oZorrÓcZdÓV eA locZ Tn,3 Z,eZol8,aedoZoeZorZn Ta) rr ZAo…odR ZVZ3Ó…a lZ…Ól0 eoli -en…oZr lZ0ÓA…olZ0…oloenolcZRÓTJÓZ,eZ. Aad ZF,oZrÓZ3oeAUsZg A orZ.,eA ZolnÓTÓZAal8,lnÓA ZAoZr ZF,oZRÓTJÓZ d,……aA sZ-rrÓZrr …UcZV e Z0 …ZorZA r …ZNJlad sZIoZ0…o8,enUZÓrZ0Ó0 HZS?D …ZF, Z.oZRadao… e oln ;CiZ brÓ,Aa ZÓóÓAoZoeZl,lZ…od,o…A lHZS"aeZo.TÓ…8 cZd enae,UZÓZ0Ó…) nada0Ó…ZoeZrÓZd eln…,ddaUeZR,.ÓeÓcZVÓZF,oZolnÓTÓZd e3oedaAÓZAoZrÓ eodolaAÓAZd elnÓenoZAoZrÓZÓ.alnÓAZ3o…AÓAo…ÓZVZlaedo…ÓCs DÓ rÓZRÓTJÓZÓ0…oeAaA ZÓZn…Ó3 lZAoZ1 eZMa,lo00oZrÓZlÓTaA,…JÓZAo 1 eZh ld Z”F,oZloZoed,oen…ÓZoeZm2Z8…ÓeAolZ3 r¡.oeol9sZ 1 eZh ld ZAaù HZS!(od,o…AoeZF,oZlao.0…oZlo… Z0Ó…ÓZ,lnoAolZ,e T,oeZAJÓcZd,ÓeA Zr 8…oeZ8ÓeÓ…Zd eZToeoNada lZ,eZoeo.a8 ZVZd e) 3o…na…r ZoeZ,eZÓ.a8 C


4G

mE

S N :RA N DO MENLRA -lnoZd …n ZnJn,r ZolZ,eZ3o…l ZAoZ,eZ"Ór. ZTJTrad Z.,VZÓena8, s I lZ"Ór. lcZF,oZe l n… lcZr lZd…alnaÓe lZRo. lZRo…oAÓA ZAoZr lZù,) AJ lcZl eZm4OZVZloZoed,oen…ÓeZoeZorZtena8, ZgolnÓ.oen s DÓ rÓZr lZd e dJÓcZ0o… Zol0odaÓr.oenoZd e dJÓZorZ“,o3 ZgolnÓ) .oen ZVZ0…aeda0Ór.oenoZrÓlZo0Jln rÓlZAoZ"ÓeZDÓTr sZb…oo. lZF,o 0 Ao. lZAoda…ZF,oZl,ZrJeoÓZ.oenÓrZo…ÓZd e3o…8oenoZd eZrÓZAoZ"Óe DÓTr HZ!T,ldÓ…roZn…olZ0ÓnÓlZÓrZ8Ón "JcZ0 Ao. lZÓn…aT,a…ZÓZDÓ rÓZtAÓ. ZorZla8,aoenoZ0ÓlÓùoZAoZrÓ dÓ…nÓZF,oZDÓTr Z”ÓenolZ"Ó,r 9Zold…aTaUZÓZr lZ-Nola lZAoZ( .ÓHsZ S“ oen…alnofdÓeZÓrZ-l0J…an,Z"Óen ZAoZ1a lcZF,oZr lZRÓZ.Ó…dÓA Zd eZ,e lorr Z0Ó…ÓZorZAJÓZAoZrÓZ…oAoedaUesZ-3anoeZrÓZÓ.Ó…8,…ÓcZr lZÓ……oTÓn lc rÓZa…ÓcZr lZ8…an lcZr lZael,rn lZVZn AÓZdrÓloZAoZ.ÓrAÓAsZD …ZorZd en…Ó…a c loÓeZ.,n,Ó.oenoZT,oe lZVZd .0Óla3 lcZ0o…A e eA loZr lZ,e lZÓ r lZ n… lZd . Z1a lZr lZRÓZ0o…A eÓA ZoeZb…aln CsZ”haTraÓZAorZ0,oTr AoZ1a l9 D…odalÓ.oenoZolnÓlZ¡rna.ÓlZ…od .oeAÓda eolZAoZ"ÓeZDÓTr Zd e) A,doeZoeZ0…a.o…Z0rÓe ZÓZDÓ rÓsZb eZlUr Ze,o3oZÓó lZorrÓZold…aTaUH S0Ó…ÓZ3a3a…ZrÓZono…eaAÓAcZolZeodolÓ…a Znoeo…ZrÓZ0Ó…noZ. lZa.0 …nÓeno raT…oZAoZ0odÓA lZVZd,r0ÓlcZolnÓZ0Ó…noZolZorZÓr.ÓsZ-lnÓZolZrÓZdrÓ3oZAo rÓZ3o…AÓAo…ÓZ3aAÓsssCs !-ln Zold…aTaUsZ-ln Z3a3aU wÓTJÓZroJA cZAolAoZorZlo8,eA ZA .ae8 ZAol0, lZAoZ“Ó3aAÓAc F,oZ1a lZe lZd…oUZ0Ó…ÓZSF,oZloÓ. lZlÓen lZoZae.Ód,rÓA lZAorÓeno AoZQrCsZ cZAoZRodR cZe,edÓZN,oZA,…ÓZd ela8 Z.al.ÓsZDo… ZNa….oZlJs

vaoen…ÓlZnÓen ZRÓTJÓeZoed en…ÓA ZoeZorZA ….an …a ZAoZDÓ rÓZ,e TÓ¡rZd eZl,lZÓR …… lcZÓlJZF,oZZ0oelÓ… eiZIoÓeZr Zla8,aoenoZVZoe) noeAo… eHZS¿,o…aAJla. ZA eZMa,lo00ocZl,ZdÓ…nÓZN,oZ.,VZTaoe3o) eaAÓZrro8ÓeA ZÓZe l n… lZAa…odnÓ.oenoZÓrZd …ÓfUecZd . Z,eÓZdÓ…adaÓ oeZe,oln… Zoe ….oZl,N…a.aoen sZb,ÓeA Z,lnoAZ0,oAÓcZR 8Ór cZlo) 8,…Ó.oenoZlo… ZAoZ8…ÓeZÓra3a Z0Ó…ÓZe l n… lsZ IÓZ 0 …n,eaAÓAZF,oZ,lnoAZe lZ N…odoZe lZ0o….anoZAÓ…roZrÓlZ8…Ó) daÓlZ0 …ZnÓen ZÓNodn ZVZF,oZroZoe3ao. lZe,oln…ÓZ No…nÓZÓF,JZaedr,aAÓ )Z…ol,rnÓA ZAoZr lZ0oF,oó lZÓR …… lZAoZDÓ rÓZ)ZVZF,oZe lZ8,lnÓ…JÓ loZd e3a…nao…ÓZoeZ,eÓZdÓl,rrÓZTrÓedÓZF,oZroZ0oAa. lZÓ.ÓTro.oeno AoZd .0…Ó…cZAoAad eA rÓZÓZorrÓZd eZl,Ze .T…oZVZÓ0orraA Z0Ó…ÓZ Na) daÓ…ZrÓZ.alÓZAoZDÓld,ÓcZlao.0…oZVZd,ÓeA ZRÓVÓZn AÓ3JÓZnao.0 iZt rÓZol0o…ÓZAoZnoeo…roZÓF,JZd eZe l n… lZ0Ó…ÓZ0 Ao…ZRÓTrÓ…ZAoZe,oln…Ó DÓ rÓZVZrr …Ó…Zù,en lcZroZÓT…ÓfÓ. lZd eZÓNodn ZNaraÓrsssCs 1 eZMa,lo00oZd .0…UZrÓZdÓl,rrÓZVZloZdoroT…UZrÓZ.alÓZAoZDÓld,Ó oen…oZr lZStror,VÓlCZF,oZRÓdoeZoá,rnÓ…Zr lZd …Óf eolZAoZr lZd…alnaÓ) e lsZ ZrÓZdÓl,rrÓZTrÓedÓZoeZÓF,orZ.Ó…ZAoZr,dolZ0Ó…odJÓZ,eZÓrÓ.T…o noùaA Z d eZ Rar lZ Aold e daA lZ ÓF,JZ oeZ rÓZ nao……ÓcZ ÓlJZ d . Z AadoZ or -3Óe8ora ZAoZrÓZg…ÓelNa8,…ÓdaUeZAoZ ol¡lZoeZorZ. enoHZS-…ÓZT…arrÓenoc TrÓedÓZd . Zeae8¡eZrÓ3ÓeAo… ZoeZrÓZgao……ÓZR,Tao…ÓZ0 AaA ZTrÓe) F,oÓ…rÓCs SbrÓ,Aa ZVZI,dJÓZolnÓTÓeZol0a…an,Ór.oenoZ0…oloenolZVZNoradols Do… Z rcZÓ,eF,oZoeZnao.0 ZAoZ…ol,……oddaUeZe Zr 8…ÓTÓZdÓenÓ…ZorZtro) r,VÓsssZVcZAoZ3,ornÓZÓZl,ZdÓlÓcZ3o…naUZl,Zd …ÓfUeZoeZ1a lZ0Ó…ÓZF,anÓ…lo orZdÓrÓ.T…oZF,oZr ZÓR 8ÓTÓs g¡cZ1a lZ.J ZF,oZe lZRÓdolZrro8Ó…ZÓZolnoZ.,eA VZe ZlÓTo. lZAoZAUeAoZ3oea. ls g¡cZ1a lZ.J cZF,oZe lZRÓdolZlÓra…ZAoZolnoZ.,eA VZe ZlÓTo. lZÓZAUeAoZ3Ó. ls "JcZDÓ rÓZoln Zd ena8 cZVÓZr Zl c


4E

1 eZMa,lo00oZRÓTJÓZAadR ZoeZorZAald,…l ZAoZÓ0o…n,…ÓZAorZSb e) d,…l ZDÓ rÓCHZSDÓ rÓZAorZbaor Z3,or3oZÓZAaÓr 8Ó…cZe Zd eZÓr8,eÓl 0o…l eÓlcZlae Zd eZdaoen lZVZ.arolZAoZùU3oeolsCZ-lZdao…n sZ“ Z Tl) nÓenoZF,o…o. lZaelae,Ó…ZF,oZN,oZorrÓZÓZl,8o…a…ZÓrZ JA ZAorZÓr.ÓZAo l,Z.Ó. ZVZl,Z0Ó0 ZÓF,orZ3ÓraoenoZ8oln sss I,dJÓZolnÓTÓZd enoenÓZAoZF,oAÓ…loZoeZdÓlÓcZoln,AaÓ…Zd eZbrÓ,Aa VZoùo…do…Zl,Z0… NolaUecZn…ÓnÓeA Zd eZr lZ0… Vodn lZAoZ rsZ brÓ,Aa Z Tn,3 ZoádoroenolZ…ol,rnÓA lZoeZrÓlZd .0onada eolZVZd ) .ala eolsZZ1aloóUZVZd eln…,VUZTorrÓlZa8rolaÓlZoeZgÓ…oen ZVZ)Z?0 …F, e ;Z oeZ dÓAÓZ ,eÓZ AoZ orrÓlZ l óÓTÓZ ,eZ eadR Z 0Ó…ÓZ l,Z DÓ rÓiZ ¿, .aoen…ÓlZ nÓen Z )Z VZ r Z AadoZ A eZ Ma,lo00oZ )Z S"oZ d e3o…nJÓZ oeZ ,eÓ Ó.a8ÓcZ,eÓZ…oÓraAÓAZn dÓenoZoeZdÓAÓZ0Ó…noZAoZPnÓraÓcZAoZ-,… 0ÓZVZAor .,eA sZ–oe8ÓZAoZA eAoZ3oe8ÓZorZSh ronJeZ"ÓrolaÓe CZ”rÓZ…o3alnÓ .oel,ÓrZAoZr lZ"ÓrolaÓe l9Zù,en ZÓZ n…ÓZ…o3alnÓZlÓrolaÓeÓZ0Ó…ÓZr lZùU) 3oeolZVZÓA roldoenolHZorZS(ÓAÓ…CsZtZolnÓlcZnÓ.Ta eZloZÓóÓAoeZrÓZ…o) 3alnÓZ SD…a.Ó3o…ÓCZ 0Ó…ÓZ eaóÓlcZ oAanÓAÓZ 0 …Z rÓlZ RaùÓlZ AoZ vÓ…JÓ t,áaraÓA …ÓcZVZr,o8 Z3Ó…a lZN rron lZÓF,JZVZÓrr cZ0 …F,oZoeZorrÓZoe) d en…Ó… eZorZ. Aor ZAoZdRadÓZF,oZn AÓZ.ÓA…oZF,o……JÓZnoeo…sZ-l0o) …ÓefÓZ AorZ .ÓóÓeÓZ 0Ó…ÓZ rÓZ …od eln…,ddaUeZ AoZ rÓZ NÓ.araÓZ S,eÓZ o aelo0Ó…ÓTroCZd . ZrÓZF,ao…oZrÓZ.ÓA…oZeÓn,…ÓrofÓcZVZÓZe l n… lZd…al) naÓe lcZe lZr Z.ÓeAÓZrÓZvÓA…oZP8rolaÓCsZ Zoln ZRÓlnÓZorZAJÓZAoZR Vc d e rÓZ…o3alnÓZSPelao.oZ0o…CZ” ,en lZÓ9ZAoZrÓlZSvÓoln…oZDaoZAorrztA) A r …ÓnÓCZAoZrÓZbÓlÓZAoZ(a.aeaZF,oZloZ d,0ÓZAoZAaN,eAa…ZVZÓ.0raNa) dÓ…Zl,Z0…oloedaÓZ3a3ÓZoen…oZr lZùU3oeolZVZrÓlZNÓ.araÓls 1ÓA ZF,oZnoeo. lZÓZA eZMa,lo00oZ"dRaÓ3Ó…orraZoeZolnoZ .Tan ZV F,oZd enae,ÓTÓZÓ,eF,oZÓZAalnÓedaÓZAoZlo…ZorZ0ÓA…oZol0a…an,ÓrZAo brÓ,Aa ZVZI,dJÓcZd . Zr ZRÓTJÓZlaA ZAoZDÓ rÓcZ Tlo…3Ó. lZd eZ0rÓ) do…ZF,oZ rZla8,aUZÓZn…Ó3 lZAoZr lZold…an lZÓZol lZA lZ0 T…olZlo…olZ0Ó…Ó N …nÓrodo…r lZoeZrÓZNoZVZnoenUZAoZd el rÓ…r lcZAoen… ZAoZr Z0 laTros w,T ZdrÓ…Ó.oenoZ,eZaeno…dÓ.Ta ZAoZd ……ol0 eAoedaÓs

mG

yeZAJÓZoeZrÓZold,orÓZ”lo8,eA Z8…ÓA 9ZorrÓZN,oZÓZrÓZ0afÓ……ÓZVZN,o T ……ÓeA Z,eZAaT,ù Zd eZorZT ……ÓA …Zrroe ZAoZnafÓsZ“ Z.,VZroù lZol) nÓTÓZ,eÓZ.oAaÓZoeo…8¡.oeÓcZ…o0anoenoZoZael roenoZF,oZ0… e,edaU oeZ3 fZÓrnÓZ,eÓZTrÓlNo.aÓs 1,…ÓenoZla8r lZVZla8r lZ0Ó…ÓZr lZù,AJ lcZr lZd…alnaÓe lZVZAoZ.al. . A ZoeZn AÓlZrÓlZ…ora8a eolcZrÓlZTrÓlNo.aÓlZoeZd en…ÓZAoZ1a lZBZor "o…Z",0…o. Z)ZolnÓTÓeZoln…adnÓ.oenoZ0… RaTaAÓlcZRÓlnÓZa.0 eo…ZrÓ 0oeÓZAoZ.,o…noZ0Ó…ÓZF,a eZrÓZ0… e,edaÓ…Ós DÓ rÓcZÓrZold,dRÓ…ZolÓZTrÓlNo.aÓcZloZ3 r3aUZ… 0aAÓ.oenoZd . Zor 3aoen ZVZroZrro3UZÓZrÓZT dÓZorZT ……ÓA …sssZIÓZ n…ÓcZoe ùÓAÓcZold,0aUZe l rÓ.oenoZrÓZnafÓZlae Z0ÓrÓT…ÓlZAoZdUro…ÓHZS?¿, Zoln lZRÓdaoeA c oln lZr dÓ;Z?b, rZolZn,Z0… Tro.Ó;ZsssCZ0Ó…ÓAÓcZ…odnÓZVZAolAoó lÓc DÓ rÓZroZ…ol0 eAaUHZS! Zr ZRÓ… ZAoZe,o3 ZlaZ3,or3olZÓZTrÓlNo.Ó…C ZIa00 Z”N,oZorrÓZ,eÓZAoZrÓlZ0o …ol9Z3 r3aUZÓZTrÓlNo.Ó…sZ ZDÓ rÓZ3 r) 3aUZÓZ0 eo…roZorZT ……ÓA …ZoeZrÓZT dÓcZoeZ.oAa ZAorZlaroeda Zoln,0o) NÓdn ZAoZn AÓZrÓZdrÓlos ÓZRo. lZAadR ZF,oZÓZDtLItZroZ8,lnÓTÓZ…oNroáa eÓ…úZAoZRodR l,Zd elaAo…ÓdaUeZ. lZN…od,oenoZVZ. lZ0… N,eAÓZoeZl,Zaeno…a …Z!o…Ó 1a l Z cZolZ0oelÓeA ZoeZ rZF,oZroZlÓrJÓZAorZÓr.ÓZ,eÓZN,o…fÓZraTo…Ó) A …ÓZF,oZrÓZro3UZ. lZÓrr ZAoZr lZ.,eA lZ3alaTrolcZÓdo…d eA rÓcZoe r lZ. .oen lZ. lZ…odo0na3 lcZÓrZb…oÓA …ZoeZ,eZT…arr ZAoZr,fZVZAo 3o…AÓAZono…eÓZF,oZrÓZrro3UcZÓZ0olÓ…ZAoZl,Zù 3oeZoAÓAcZÓZoF,araT…a ZV olnÓTaraAÓAúZloZ0 A…JÓZnÓ.Ta eZ,narafÓ…ZorZn ….ae ZSd eù,en CcZol Aoda…Zaeno8…aAÓAcZn nÓraAÓAs -eZorrÓZe ZRÓTJÓZl .T…ÓlZeaZoe8Óó lcZ.,dR Z.oe lZ ld,…aAÓAc naeaoTrÓlsZv,VZlo8,…ÓZAoZF,oZrÓZ.oAaAÓZAoZn AÓlZrÓlZd lÓlZ)ZorZ3Ór … )ZolZ1a lsZI Z0oelÓTÓZd eZÓro8…JÓcZol0odaÓr.oenoZoeZorZA eZAoZ"J .al. cZÓrZAÓ…e lZorZAa3ae Zwaù cZ ol¡lcZ0Ó…ÓZe,oln…ÓZlÓr3ÓdaUes Do… Ze ZolnÓTÓZÓTln…ÓJAÓZAoZrÓlZd lÓlZT,oeÓlZVZTorrÓlZAoZrÓZ3aAÓc


m5

d . Z,eZ3olnaA ZT ean cZ,eZ3aÓùoZÓrZoán…Óeùo… cZ0 …Zoùo.0r cZ Z,eÓ . n dadronÓZAoZ8…ÓeZdaraeA…ÓAÓsZ Zol ZolZe ….ÓrcZù,ln sZDo… Zlao.0…o RÓVZ,eZS. lZÓrr CúZÓr8 Z. lZ0 …F,oZe l n… lcZr lZlo…olZR,.Óe lc l . lZaelÓdaÓTrolsZDo… ZDÓ rÓZ olnÓTÓZlÓdaÓAÓcZVÓZF,oZorrÓZRÓTJÓZÓ0…oeAaA ZF,oZ1a lZloZRaf R .T…oZ”l,Z0Ó…oùÓcZÓ.a8 cZlÓr3ÓA …9sZ cZ0 …Zoùo.0r cZorrÓZRÓTJÓZ…o) e,edaÓA ZÓZl,ZRo…. l ZdÓTorr ZrÓ…8 Z0 …F,oZe ZroZ8,lnÓTÓZÓZl,Z.Ó) A…aeÓsZ -rrÓZ RÓTJÓZ aA Z ÓZ rÓZ 0or,F,o…JÓZ VZ r,o8 Z RÓTJÓZ old…an Z ÓZ l, nJÓ).ÓA…aeÓHZSsssZkÓdcZ,eZd …noZlUr ZVZ.aZ0or ZloZN,oZn A ZÓrZ0al C D,oAoZ0Ó…odo…Z,eÓZd lÓZ0oF,oóÓZVZe Zr ZolHZolZrÓZd eAoldoeAoedaÓc rÓZ…oe,edaÓcZorZAolÓ0o8 cZrÓZ3adn …aÓZl T…oZrÓZ3ÓeaAÓAcZlaZÓF,JZAoZ3Ó) eaAÓAZloZ0,oAoZRÓTrÓ…s 1aùa. lHZN,o…noZVZ3ÓraoenosZ-l Zo…ÓZDÓ rÓcZ0 …F,oZF,o…JÓZ)ZVZorrÓ R,TaoloZnoeaA Z áan ZlaZrÓZ.,o…noZe ZR,TaoloZrro8ÓA ZnÓeZno.0…Óe BZlo…Zd . Z!rÓZS(o3 r,da eÓ…aÓZAoZb…aln C wÓTrÓTÓZÓZ3odolZd eZÓr8,eÓlZd .0Óóo…ÓlZF,oZae3anÓTÓZÓZ0ÓlÓ… rÓZnÓ…AoZoeZl,ZdÓlÓsZPenoenÓTÓZAoZlÓdÓ…rÓlZAorZ3JAo ZVcZÓrrJZoeZrÓZ8…Óe no……ÓfÓZoeZorZ,eA da. Z0al ZAorZoAaNada ZAodJÓcZd eZ0ÓfZVZlo8,…aAÓAH SlaZ1a lZolZrÓZN,oenoZAoZn AÓlZrÓlZd lÓlcZZQrZlUr Ze lZ0,oAoZRÓdo…Z3o…) AÓAo…Ó.oenoZNoradolcZe ZorZAaeo… cZe ZorZ0 Ao…cZe ZorZ0rÓdo…ZF,oZol ,eÓZNÓrÓdaÓCs w VZ oeZ AJÓZ ÓF,orrÓlZ d .0Óóo…ÓlZ AoZ drÓloZ AadoeZ d eZ n…alnofÓH SDo… Ze l n… lZe ZrÓZoenoeAJÓ. lCsss -eZdÓ.Ta cZorrÓcZae.o…lÓZoeZ1a lcZoenoeAJÓZdÓAÓZ3ofZ. lcZr ZF,o loZrrÓ.ÓZSorZold eAÓr ZAoZrÓZb…,fCcZ0Ó…ÓZÓTl …To…Z ZRÓdo…Z0… 0aÓl rÓlZ0ÓrÓT…ÓlZAoZDÓTr HZSvaZ3aAÓZolZb…aln ZVZb…aln Zd…,daNadÓA cZV . …a…Z0Ó…ÓZ.JZolZ8ÓeÓedaÓCs ZZZZZZZZZZZ vaoen…ÓlZnÓen ZrÓZ.,o…noZrÓZol0aÓTÓs ZorrÓZe Zr ZlÓTJÓsss -rrÓZ3a3JÓZrÓZR …ÓZNorafZAoZrÓZù,3oen,AcZF,oZolZn AÓZ0…a.Ó3o…Óc

44

DÓ0ÓZoeZrÓZaed…oJTroZRaln …aÓZAoZrÓZ3aAÓZAoZe,oln…ÓZDÓ rÓcZrÓZAoùÓ. l ÓZnaiZDÓ rÓZoeZorZ"oó …cZ3o…AÓAo… ZVZ0,… ZÓ. …cZd . Z,eÓZÓrno…Ó) daUeZl,narZF,oZoe3,or3oZroenÓ.oenocZoedÓenÓZVZoá0r nÓZr lZloena.aoe) n lZAoZ,eÓZa.0radÓdaUeZn nÓrcZF,oZloZÓ……Óa8ÓZoeZorZV ZVZloZd e3ao…no oeZ,eÓZa……olalnaTroZN,o…fÓZAorZol0J…an,cZ!nÓ.Ta eZoe3 r3aUZAoZono…ea) AÓAZÓZ",Z"ÓenaAÓAZS 1oZ…o8…ol ZoeZgÓ…oen cZAol0, lZAoZ.,dR Zd el,or cZbrÓ,Aa ZV I,dJÓZe Zol0o…ÓTÓeZ. lZeÓAÓsZ"JcZlo8,JÓeZl,N…aoeA cZrr …ÓeA cZ0o… l r lcZoeZlaroeda cZAa…JÓ. lZd eZ0,A …cZ,eaA lZdÓAÓZ3ofZ. lZÓZb…aln oeZrÓZ …ÓdaUeZS)ZAadoZbrÓ,Aa ZBZlÓTaoeA Z0o…NodnÓ.oenoZF,oZr lZS R, …NÓe lZSZd . Ze l n… lcZr lZ.,narÓA lZd . Ze l n… lcZe Zl e ÓTÓeA eÓA lZ0 …ZorZDÓA…oZF,oZoln ZoeZorZdaor Cs vaoen…Ól nÓen cZorZ1a lZ .ea0…oloenocZd eZorZl 0r ZAorZ-l0J…an, "Óen cZd enae,UZÓZn…Ó3 lZAoZDÓ rÓZRodRÓZS e8orCcZÓZ8,aÓ…r lZ0 …Zor dÓ.ae ZAoZrÓZlÓenaAÓAcZF,oZolZoeZ¡rna.ÓZaelnÓedaÓcZorZ Tùona3 ZAo n A lZr lZd…alnaÓe lúZAoZRodR cZoeZr lZ0…a.o… lZla8r lZAoZe,oln…Ó "ÓenÓZP8rolaÓZbÓnUradÓcZr lZd…alnaÓe lZN,o… eZrrÓ.ÓA lZSlÓen lCs “ cZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓZe ZloZloenJÓeZÓNodnÓA lZoeZÓTl r,n Z0 …ZrÓl 8r …aÓlZVZrÓZ8…ÓeAofÓZAoZolnoZ.,eA cZoeZdÓ.Ta Zd…odJÓZoeZorr lZd .) 0…oelaUeZVZÓ. …)dÓ…aAÓAZ0Ó…ÓZd,ÓrF,ao…Z0o…l eÓZF,oZn dÓTÓZÓZl, 0,o…nÓZ ZÓZl,Zd …ÓfUes tlJZF,oZ3ae ZÓZl,Z.oenocZn…ÓnÓeA Zd eZoln,AaÓenolZ,ea3o…lanÓ…a lc 8…ÓA,ÓA lZ Z0 …Z8…ÓA,Ó…loZ”d . Zlo…JÓZDÓ rÓZlaZloZR,TaoloZF,oAÓA ÓF,JZÓTÓù 9ZF,oZo…ÓeZAo.ÓlaÓA Zr lZF,oZolnÓTÓeZlaeZn…ÓTÓù HZnÓen l olN,o…f lcZnÓen lZ8Óln lZVZr,o8 ZS0ÓloÓeA Z0 …ZrÓZdÓrroCsss ?¿, ZRÓdo…Zoen edol;ZgÓrZ3ofZloZr Zd eNaÓ… eZÓZA eZMa,lo00oúZor RodR ZolZF,oZRadao… eZ,eZ8oln ZF,oZ.,VZ0 d lcZ ZnÓrZ3ofZeÓAaoZr RÓdoHZAol0, lZAoZÓd .0ÓóÓ…ZÓZl,lZoln,AaÓenolZÓZrÓZradoedaÓcZ!loZAol) 0aAao… eZAoZrÓZold,orÓZ0Ó…ÓZRÓdo…Zol0Óda ZÓZr lZ0… Nol …olZùU3oeol sssZ


46

Ó0orraA sZ-eZorZralnÓA ZolnÓTÓZ.Ó…dÓA HZ!àÓ.araÓZAoZn…ol Z ZlUr Zo…Óe A lsZ-loZ0 radJÓZe ZlÓTJÓZorZanÓraÓe cZeaZr lZ n… lZ8,Ó…AaÓlZol0ÓdaÓA l AoZlÓrÓZoeZlÓrÓHZ,eÓZAaNad,rnÓAZF,oZRaf Zl,AÓ…ZN…J ZÓZbrÓ,Aa ZF,oZrro) 3ÓTÓZd eZ8…ÓeZAaNad,rnÓAZorZ8…ÓeZd N…oZF,oZd enoeJÓZorZb…aln ZAoZdo) … .adÓiZI,dJÓZ.,VZn…ÓeF,arÓcZdÓlaZloZloenJÓZd . ZlaZN,o…ÓZoeZor DÓ…ÓJl sZbrÓ,Aa ZZd enae,UZÓZ …Ó…Z0aAaoeA ZF,oZloZÓdrÓ…Ó…ÓZrÓZlan,Ó) daUes Do… cZ?dU. ZN,oZF,oZorr lZold…aTao… eZSn…olCZ0o…l eÓl;ZDo….an ) . e lZ,eÓZaeno…0…onÓdaUeZraT…oHZorZSn…olCZla8eaNadÓTÓZ”– fZAolAoZor baor 9ZSvÓ. cZDÓ0 cZoln VZÓF,JZnÓ.Ta esCZtrZrro8Ó…ZÓZrÓZ8…ÓeZlÓrÓ F,oZ0…odoAoZÓZrÓZdÓ0arrÓZ0…a3ÓAÓZAorZDÓ0ÓcZbrÓ,Aa Zd r dÓZl T…oZ,eÓ .olÓZl,Z8…ÓeZd N…osZ Zr lZA lZloZoed en…Ó… eZoeZorZaeno…a …cZAoZ… Aa) rrÓlZoeZ,eZTÓed cZVZnÓeZdo…dÓZAorZ"Óen ZDÓA…ocZd . Ze,edÓZr ZR,Tao) …ÓeZl óÓA s “aZlaF,ao…ÓZAol0, lZbrÓ,Aa cZ,eZR .T…oZAoZ0r,.ÓZ 8arcZl,0 Z” F,al ;9Zoáno…eÓrafÓ…Zr ZF,oZl,ZÓr.ÓZVZrÓZAoZI,dJÓZ0… TÓ… eZoeZÓF,or . .oen cZl T…oZn A ZoeZorZ. .oen ZoeZF,oZ…odaTao… eZAoZrÓZ.Óe AorZ"Óen ZDÓA…ocZorZ–adÓ…a ZAoZb…aln cZrÓZ"ÓenÓZw lnaÓiZtZrÓlZ.,dRÓl 0…o8,enÓlZF,oZloZroZRadao… eZÓZd enae,ÓdaUecZlUr ZAaù ZAoZolÓZoá0o) …aoedaÓZ¡eadÓHZStr8,eÓlZd lÓlZl,Tra.olZe ZloZ0,oAoeZd enÓ…CiZ Do… cZe lZoeno…Ó. lZAoZÓr8 Z0 …Z.oAa ZAoZ,eÓZdÓ…nÓZold…anÓZÓ Mo….Óe ZAol0, lZAoZÓF,orZÓd enoda.aoen Zoán…Ó …AaeÓ…a s Sv,VZF,o…aA ZorZOGZAoZù,ra ZAoZm25ucZZe lZoed en… TÓ. lZoeZor –ÓnadÓe cZ…odaTaA lZ0 …Z ,ÓeZDÓTr ZPPcZd eZ,eZ…o8Ór Zd edoTaA Z0 … DÓ rÓZF,oZe Z0,A Zd .0ronÓ…r cZVZF,oZloZRaf ZNaeÓrafÓ…Z0Ó…ÓZorZDÓ0Óc 0 …ZorZ0… NsZL…Ófa Z1orZv eÓd cZ.,VZF,o…aA ZÓ.a8 Ze,oln… s -eZl,ZdÓ0arrÓZ0…a3ÓAÓcZAoZÓZn…olZ”F,oZla8eaNadÓZDÓ rÓZ0…oloenoZAo N ….ÓZae3alaTro9cZd . Z,eZd el,or ZZdoroT…UZrÓZ"ÓenÓZvalÓsZIÓZo3Ó) r,ÓdaUeZAoZolnoZ…o8Ór cZl,Zla8eaNadÓA Zol0odaÓrZVZrÓZ0Ó…nada0ÓdaUeZAor

m2

d . Z,eZdÓen cZn A Z,eZAold,T…a.aoen ZoeZrÓZTorrofÓs ",Z.ÓA…ocZI,dJÓcZAadoZF,ocZÓAo. lZAoZrÓZÓro8…JÓZAoZn A Zlo…ZR,) .Óe CcZl,ZÓro8…JÓZo…ÓZd…alnaÓeÓcZn AÓZDÓ,raeÓCsssZ ZolZ,eÓZN…ÓloZF,o ÓrdÓefÓZr Z. lZ0… N,eA ZAorZlo…cZorZdoen… ZAoZrÓZ3aAÓs DÓTr ZAadoHZStr 8…oeloZoeZrÓZol0o…ÓefÓcZloÓeZ0ÓdaoenolZoeZrÓZn…a) T,rÓdaUecZd elnÓenolZoeZrÓZ …ÓdaUecZÓdna3 lZoeZrÓlZeodolaAÓAol AoZr lZRo….Óe lcZ0…ÓdnadÓeA ZrÓZR l0anÓraAÓACHZolnoZN,oZl,Z. ) Aor sZDo… ZorZÓ. …Zo…ÓZe,oln… Z"oó …Z ol,d…aln sZD …Zol ZI,dJÓZAado F,oZl,ZÓro8…JÓZo…ÓZn nÓr.oenoZd…alnaÓeÓsZ ? Z l,lZ 0… Nol …olZ F,oZ AadoeZ AoZ orrÓZ SÓR …ÓZ n…ÓelNo…aAÓZ ÓZ n… r,8Ó…;C )sssZDÓ rÓcZ!.aZ.où …ZÓr,.eÓ Z”D… NsZb la. Zà …eÓ… 9s )iDÓ rÓZe ZRÓZolnÓA ZoeZ3Óe Zù,en ZÓZe l n… lsZ“ lZRÓdoZ…od …) AÓ…ZorZRodR ZAoZrÓZù,3oen,AcZAoZr lZl,oó lZlJcZVZAoZrÓlZol0o…ÓefÓl no……oeÓrolcZ0o… ZnÓ.Ta eZAoZ,eÓZNoZ0… N,eAÓsZ Z0,oA ZAoda…Zd eZ …) 8,rr ZF,oZN,oZÓr8 Za.0 …nÓenoZoeZ.aZdÓ……o…ÓZd . Z0… Nol …ZAoZ…ora) 8aUesZS”D… NsZvÓ…aÓZM…ÓfaÓZ"Óra3Ó9s ?-l0o…ÓefÓlZno……oeÓrol;Z"o8,… sZ-eZ,eÓZd e3o…lÓdaUeZÓ.aln lÓ d eZÓr8,eÓlZd .0Óóo…ÓlZRÓTrÓeA ZAorZN,n,… cZAaù HZS– VZÓZa…ZÓZrÓ yea3o…laAÓAZAoZ“ 0 rolsssZ ZnÓrZ3ofZ3 VZÓZoed en…Ó…ZÓZ.aZR .T…osC ZVÓZo…ÓZdrÓ…ÓZl,Z3 dÓdaUeZÓrZ.Ón…a. ea cZÓZrÓZNÓ.araÓsss !Do… ZrÓZ.,o…noZrÓZd eno.0rÓTÓ Zd enae,Ó. lZold,dRÓeA ZÓZr lZ0… Nol …olH StF,orrÓZ.Ó…Ó3arr lÓZ0oF,oóÓZ.,ùo…ZÓea.ÓAÓcZÓro8…ocZ.,VZae) no…olÓAÓZoeZn A Zr ZF,oZroZn dÓTÓZ3o…ZVZ J…cZd,ÓeA ZRÓTrÓTÓZoeZdrÓlo Aa…a8aAÓZÓZ.JZ ZÓZn AÓlZl,lZÓ.a8ÓlZd eZn AÓZrÓZeÓn,…ÓraAÓAZF,oZrÓ Aalnae8,JÓcZV Z0oelÓTÓHZÓF,JZRÓVZ,eÓZeaóÓZ0o…NodnÓ.oenoZoedÓùÓAÓ oeZrÓZNÓ.araÓsZDÓ rÓZRÓZ0o….ÓeodaA ZoeZ.aZ.oenoZd . Z,eÓZAoZrÓl Ór,.eÓlZ. lZoNo…3oldoenolZVZÓrZ.al. Znao.0 Zae8oe,ÓZVZ0…od fCs


4p

uO

”D… NsZDae,ddaÓZvo…ad 9s )ZSDÓ rÓZnoeJÓZn A Zr ZF,oZ,eÓZdRadÓZAoZl,ZoAÓAZAoTo…JÓZnoeo…HZrÓ roÓrnÓAZÓZl,lZÓ.a8ÓlcZorZloenaA ZAoZrÓZÓ.alnÓAcZorZd .0… .al Zd el) nÓenoZoeZorZoln,Aa ZÓZd lnÓZAoZlÓd…aNada lZF,oZeaZlaF,ao…ÓZo…ÓeZ,eZ0… ) Tro.ÓZ0Ó…ÓZorrÓsCZ”D… NsZ( lÓ…aÓZ1oZ–ann …a 9sZtZd enae,ÓdaUecZÓóÓAo rÓZ.al.ÓZ0… Nol …ÓHZSsssZ-eZr lZoeN…oenÓ.aoen lZ”oeZrÓZold,orÓZd e l,lZÓ.a8Ól9cZd,ÓeA ZloZAÓTÓZd,oenÓZF,oZe ZrÓZoenoeAJÓecZl,N…aoeA oeZlaroeda cZe ZloZAoNoeAJÓZ ”?VZrolZ0Ó…odoZ0 d ; 9Z",Z3ÓroenJÓZoeZrÓZAoNoelÓZAoZr lZ3Ór …olZ”r l 3o…AÓAo… l9cZVZr lZ0…aeda0a lZÓZr lZF,oZl,ZÓr.ÓZe Z0 AJÓZ…oe,edaÓ…c loZ. ln…UZaeNroáaTroZVZ TlnaeÓAÓZSsssZ?gÓrZ3ofZ,eÓZ0oF,oóÓZ ,ÓeÓZAo t…d ; ss yeÓ 0aeaUeZ. lZ”0… Nol …ÓZvÓ…aÓZMÓ,Aa 9HZS"ao.0…oZF,aloZÓ DÓ rÓZ0 …Zlo…Zoán… 3o…naAÓZVZloelaTrocZVZnÓ.Ta eZAoTaA ZÓZl,Zlo…ao) AÓAZVZla.0radaAÓAsZ(od,o…A Zd,ÓeA cZÓZ0olÓ…ZAoZl,Zd …nÓZoAÓAcZn…ÓnU AoZRÓdo…Z3Óro…Zl,lZaAoÓlcZÓAo. lZoádoroenolcZd eZnÓrZNa….ofÓZVZlo8,) …aAÓAZAoZF,oZÓZ3odolZ0Ó…odJÓZnoeo…Z. lZoAÓAZF,oZl,lZd .0Óóo…Ólsss oeZorZ0o…J A Zd…Jnad ZAoZrÓZÓA roldoedaÓcZd eZorZd en… rZaeno…e cZe loZAoùÓTÓZnoenÓ…Z0 …ZorZoáRaTada eal. Zd .¡eZÓZrÓlZdRadÓlZAoZl, oAÓAsZ"oedarrÓcZÓro8…oZVZÓea.ÓAÓcZZ…oNroùÓTÓZNoradaAÓAZd,ÓeA ZloZloe) nJÓZoenoeAaAÓZVZÓdo0nÓAÓsZb .0… .onaAÓZd eZrÓZold,orÓcZoeZ,eÓZl ) daoAÓAZF,oZÓZ.oe,A Ze ZAÓZ3Ór …ZÓrZlo…Zoln,Aa l ZVZAara8oenocZN,o ,eZoùo.0r Z0Ó…ÓZn AÓlZl,lZd .0Óóo…ÓlsC itF,orrÓlZ d .0Óóo…ÓlZ F,oZ ÓZ d enae,ÓdaUecZ Aol0, lZ AoZ l, .,o…noZ)ZorZ0…a.o…ZAJÓZAoZdrÓlolZoeZorZno…do…ZÓó cZd,ÓeA ZorZ0,0an…o olnÓTÓZ3ÓdJ ZBZlaenao… eZ…o. …Aa.aoen ZoeZrÓZd edaoedaÓsZ ZrÓlZÓd .) 0ÓóUZorZrÓ.oen Z0 …Z.,dR Znao.0 isss tlJZDÓ rÓZo…ÓZ,eÓZÓr,.eÓZ. Aor cZd eZorZoedÓen ZAoZ,eÓZù,3oe) n,AZn…Óel0Ó…oenosZDo… Zoln ZdrÓ… ZF,oZrÓZTÓloZAoZl,lZ3a…n,AolZo…ÓZl,

0…Uùa. ZÓ.Ó…8ÓA cZÓZ3odolZ.Ór Zd eZorrÓcZ0o… Zl T…oZn A ZorrÓZol) nÓTÓZoeZ1a lZVZ0Ó…ÓZ1a lsZ"aeZeÓAÓZoán…Ó …AaeÓ…a Z ZAoZ3ala eÓ…aÓc lae Z…adÓZAorZÓ. …ZAoZ1a lcZ0Ó…ÓZd .,eadÓ…ZorZÓ. …sZ Zd .,eadÓ…Zor Ó. …ZolZÓ…noZ…Ó…ÓúZoeZoln ZDÓ rÓZo…ÓZ,eÓZÓ…nalnÓs

TRI

EARS ZRGLiSEJ MEME GCEI MEHSR OO

wo. lZAadR ZoeZ,eZ. .oen ZAoZe,oln…ÓZRo…. lÓZRaln …aÓZF,o brÓ,Aa cZoeZorZd r. ZAoZl,ZA r …ZVZl,N…a.aoen Z0 …ZrÓZ.,o…noZAo DÓ rÓcZoln,3 ZnoenÓA ZAoZna…Ó…loZAolAoZorZ,eA da. Z0al ZAoZl,ZdÓlÓc VZF,oZoeZr,8Ó…cZ0 …Z8…ÓdaÓZAorZ"oó …cZloZna…UZÓrZ0al ZAoZ… AarrÓlsZI,o8 loZN,oZÓZl,Zold…an …a cZold…aTaUZÓrZDÓ0ÓZF,oZ"ÓenÓZbÓnÓraeÓZAoZ"aoeÓ rrÓ.ÓTÓZSorZA,rdoZb…aln ZoeZrÓZnao……ÓCcZoe3a eA roZorZS1a r 8 Zd e DÓ rÓCZnÓrZd . ZlaZN,o…ÓZQrcZorZ"oó …s IÓZdÓ…nÓZRaf Zl,Zd,…l sZIro8UZÓZAUeAoZaTÓsZ ZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓcZl …) 0…oeAoeno.oenocZN,o… eZae3anÓA lZÓZ,eÓZ.alÓZ0…a3ÓAÓZd eZorZ"Óen DÓA…osZyeÓZ3ofZ…odaTaAÓZrÓZae3anÓdaUeZ0 …Z.Óe ZAorZt…f Tal0 Zd e ,eÓZdÓ…nÓZ0o…l eÓrafÓAÓcZr lZA lZ0ÓA…olZSR, …NÓe lCZloZ0…o0Ó…Ó… e NoT…ar.oenoZÓrZ3aÓùosZI,dJÓZd ……aUZÓZd .0…Ó…ZorZ3olnaA ZÓAod,ÓA 0Ó…ÓZorZo3oen ZVZbrÓ,Aa Z0oelUZoeZ,eZ…o8Ór Z0Ó…ÓZorZDÓ0ÓHZÓZ0Ó…na… AoZ,eZT don ZRodR Z0 …ZDÓ rÓcZF,oZ…o0…oloenÓZ,eZb…aln Z.,VZ0Ó…na) d,rÓ…cZRaf ZRÓdo…Z,eÓZRo…. lÓZdo… .adÓZF,oZoln,3 ZralnÓZÓZnao.0 s yeZ0 d ZÓn,…AaA lcZAol0, lZAoZ,eÓZe dRoZlaeZA ….a…ZoeZ,eZR nor oeZ( .ÓcZr lZA lZtAÓ. cZoeZorZÓ.Óeodo…Z”Esu4ZR …Ól9cZloZoed en…Ó) … eZoeZorZ–ÓnadÓe ZoeZrÓZ0,o…nÓZAoZT… edoZd . ZloZrolZRÓTJÓZaeAa) dÓA sZyeZ8oeAÓ….oZ",af ZrolZAoùUZoen…Ó…Z0…o8,en eA rolZÓenolZor


um

4u

g A Zr ZF,oZolZ3a…n, l cZ g A Zr ZF,oZ.o…odoZor 8a s !-ln ZolZDtLIt 1oZr ZÓeno…a …ZoáF,alanÓ.oenoZoádoroenoZVZd e3oeaoenocZn .Ó. l n AÓ3JÓZÓr8 ZAoZA eZIzt…d cZF,oZ,narafÓZ,eZÓAùona3 Zlae8,rÓ…ZVÓZF,o loZ,eoZÓZrÓZ …ÓdaUeHZ,eÓZ …ÓdaUeZAoZÓ. …sZQrZAadoZF,oZDÓ rÓZ …ÓTÓ Ó. … lÓ.oenocZr ZF,oZnaoeoZ0 …ZlaeUea. lHZToeo3 roedaÓcZToea8ea) AÓAcZÓNodn cZd …AaÓraAÓAcZÓ.ÓTaraAÓAcZÓ…A …ZVZAo3 daUeZnÓ.Ta esss g A lZoln lZn ….ae lZr lZ,narafÓ. lZ. lZTaoeZSoen…oZe l n… lCsZD … r Z8oeo…ÓrZÓ.Ó. lZÓZ1a lZd eZAo3 daUesZ-eZdÓ.Ta cZDÓ rÓZr ZÓ.ÓTÓ d eZÓ. …cZ. lZd eZorZd …ÓfUeZF,oZd eZrÓlZ0ÓrÓT…ÓlsZgÓ.Ta eZnoeJÓ ,eZd …ÓfUeZÓ. … l Z0Ó…ÓZd eZl,Z0…Uùa. Z”ÓZF,aoeZAoTo. lZÓ.Ó… d . ZÓZe l n… lZ.al. l9Z0o… ZÓ.ÓTÓZÓZ1a lZS0 …ZorZNr,ù ZAorZÓ. …sC 1oZRodR cZrÓZT eAÓAZÓ. … lÓZolZ,eZroe8,ÓùoZ0lad rU8ad cZolZd lÓ AorZÓr.Ós ye ZAoZl,lZoá)Ór,.e lcZr,o8 Z0… Nol …Z”vÓ…ÓefÓeÓ9cZAaù ZAoZ1 e h ld HZS"ao.0…oZN,oZ Tlo…3ÓA Z0 …Z.JcZoeZ,eÓZÓdnan,AZAoZ…od 8a) .aoen cZd . ZlaZoln,3ao…ÓZoeZ,eÓZd elnÓenoZd eno.0rÓdaUeZAoZrÓl d lÓlZdorolnaÓrolsZQrZloZoed en…ÓTÓZoeZolnÓZnao……ÓZ0Ó…ÓZRÓdo…ZorZTaoe 0o… Zl,Zol0J…an,ZolnÓTÓZoeZ n…ÓZ3aAÓcZVZl,Z3aAÓZo…ÓZ ol,d…aln Cs b,ÓeA ZRÓTrÓ. lZAoZrÓlZ0… 0 …da eolZoen…oZR .T…olZVZ.,ùo…olc oen…oZr lZùU3oeolZVZr lZÓedaÓe lcZaedr,VoeA ZÓZrÓlZd eno.0rÓna3Ól d . ZrÓZ0oF,oóÓZgo…olÓZAoZIalao,áZF,ocZd eZn…odoZÓó lcZVÓZl óÓTÓ d eZorZdrÓ,ln… ZBZVZ,eÓZù 3oeZAoZdÓn …doZÓó lZae.o…lÓZoeZorZdÓ lZAo olnÓZe,oln…ÓZ3aAÓZd enÓ.aeÓAÓZ)Ze lZ0Ó…odoZF,oZl . lZdÓ0ÓdolZAo Aoda…ZAoZDÓ rÓZrÓlZ.al.ÓlZ0ÓrÓT…ÓlZAorZ0… NsZvÓ…ÓefÓeÓsZDo… ZeÓAÓ AoZoln nad úZn A ZZoeZrÓZla.0radaAÓAZÓlJZAoZloedarr Zd . ZorZ … i DÓ rÓZ0o…noeodJÓZoeZl,Zn nÓraAÓAZÓZl,lZlo…olZF,o…aA lcZaedr,l ZÓr

8…ÓeJnadÓZNoZd…alnaÓeÓs wÓVZ F,oZ ÓóÓAa…Z F,oZ l,Z lUraA Z d…alnaÓeal. Z BZ lÓr3ÓdaUeZ oeZ or nao.0 ZVZ0Ó…ÓZrÓZono…eaAÓAZ)ZloZaeùo…nUZoeZ,eZdo0 ZaenÓdn HZ!rÓZNÓ.a) raÓ 1oZrÓZS(ÓAa Z1 eZh ld CZAoZh 3ÓZvÓ…aeÓcZ1 eZb aecZAaù ZÓZr l laonoZ3aoen lHZSDÓ rÓcZd,V Z… ln… ZAoZZ.,ùo…ZNr …odaAÓZ0 …ZAoen… cZol orZAoZ,eÓZd…alnaÓeÓcZ0 …F,oZ3a3JÓZAoZb…aln HZorZdÓ.ae cZrÓZ3o…AÓAZV rÓZ3aAÓsZ-rrÓZAalN…,nÓTÓZold,dRÓeA Z…o0ona…cZA,…ÓenoZrÓZvalÓcZVZÓd .) 0ÓóÓeA ZÓrZlÓdo…A nocZd,ÓeA ZloZoro3ÓTÓZrÓZR lnaÓZd elÓ8…ÓAÓHZSsss D …Zb…aln cZd eZb…aln cZoeZb…aln sC –a3a…ZVZ. …a…ZoeZQrZN,oZrÓZd eNa….ÓdaUeZAoZF,ocZ0,oln ZF,oZ1a l olZrÓZ3aAÓcZrÓZ3aAÓZe Z0,oAoZ. …a…sZ-lZ ZSa…Z. lZÓrr CsZ-eZrÓZroe8,Ó anÓraÓeÓZ rÓZ .,o…noZ loZ roZ rrÓ.ÓZ nÓ.Ta eZ Sn…Ó0Óll CZ ”0ÓlÓ…Z ÓrZ n… rÓA 9cZA eAoZrÓZ.,o…noZlaeZÓ……o0oena.aoen ZNaeÓrZloZrrÓ.ÓZ!aeNao…e sssZDo… ZDÓ rÓZlÓT …oÓTÓZorZS…ol,danÓ…o. lCZd eZorZl eaA ZAoZrÓZ¡r) na.ÓZn… .0onÓs brÓ,Aa ZTaoeZ0 AJÓZold…aTa…ZoeZl,ZraT… ZS1a r 8 Zd eZDÓ rÓCZF,o SÓF,orrÓZRaùÓZae r3aAÓTrocZe ZlUr Z0Ó…ÓZ rZVZI,dJÓcZoeZ3a…n,AZAoZl, drÓ…aAÓAcZl,ZloedarrofcZl,ZNa….ofÓZVZl,ZdÓ… dno…ZAa…odn cZ0 …Zl,Zd…al) naÓeal. Zn nÓrcZ3a3JÓZl,Zù 3oeZoAÓAZoeZ,eÓZ0roean,AZ!rroeÓZAoZoedÓe) n lZS Zsss "JcZ,eÓZdRadÓZÓlJZ0 AJÓZdÓenÓ…Zd . Z,eÓZÓr eA…ÓcZ0 ùÓ… ZdÓen … 0 …ZoádoroedaÓH -rZ"oó …ZolZ.aZDÓln …s “ÓAÓZ.oZNÓrnÓs 1o……¡.ToeloZrÓlZ. enÓóÓlcZr lZ.,eA ls -rZ"oó …ZolZ.aZ"oó …s


4m

uu

I-EVRNEJ SE DC AL I,OŇJ MEAE cC SE MA T UO AEJ SE I AD UEU DÓ rÓZd .oefUZorZAo0 …noZAoZ3 roaT rZd .0onana3 cZAa…a8aA Z0 … orZ0… NsZMa,lo00oZbÓ0,n sZ ZroZ8,lnÓTÓZ.,dR sZDo… ZrÓlZ3ÓdÓda eol loZÓdo…dÓTÓeHZorZÓó Zold rÓ…Zm2GG)m2G5ZloZolnÓTÓZÓdÓTÓeA s à,oZù,ln ZoeZ,e ZAoZr lZ¡rna. lZAJÓlZAoZold,orÓcZF,oZorrÓZÓd,lU Ór8,e lZA r …olZÓZrÓZol0ÓrAÓZoeZorZrÓA ZAo…odR sZIrÓ.Ó… eZÓrZ. ) Aad cZF,oZAol0, lZAoZRÓTo…rÓZ3alanÓA cZAaù HZS"oZn…ÓnÓZAoZdÓelÓeda AoTaA ZÓrZ3 roaT rHZeÓAÓZAoZF,oZ0…o d,0Ó…loC ZN,oZÓZrÓZold,orÓcZÓZ0olÓ…ZAoZF,oZVÓZRÓTJÓZrro3ÓA ZÓZdÓT Zn AÓl rÓlZnÓ…oÓlZVZrÓlZ0…,oTÓlZo…ÓeZT,oeÓlsZ !“,edÓZ. lZ0 eA… Zl,lZ0aolZoeZolÓZdrÓlo brÓ,Aa cZoeZorZn… 8ad ZSAol0, lCZ3 r3o… ZÓZroo…Z.,dRÓlZ3odolZr l 0 o.ÓlZAoZl,ZRaùÓZF,oZN,o… eZoln,AaÓA lcZAol.o.T…ÓA lcZd .) 0,oln lZdÓlaZd . ZdÓ…nÓlZÓZlJZ.al. ls D …Zoeda.ÓZAoZn A cZ3 r3aUZÓZroo…cZ.aoen…ÓlZF,oZrÓlZr 8…a.ÓlZe,) TrÓTÓeZl,Z3alnÓZ)Z,eZno.ÓZl T…oZrÓZNÓenÓlJÓcZF,oZDÓ rÓZRÓTJÓZo.0o) fÓA ZAoZrÓZ.Óeo…ÓZla8,aoenoHZS-lZdao…n cZrÓZa.Ó8aeÓdaUeZolZrÓZ8…Óe ÓraÓAÓZAoZn A lZe l n… lcZF,oZe lZ0o….anoZoldÓ0Ó…ZAoZrÓZ…oÓraAÓAZV d eln…,a…Z,eZ.,eA Ze,oln… cZondsZondsssCs I,o8 Zoen…ÓZoeZlaZ.al.ÓHZSb…o ZF,oZ,eZT,oeZd .aoef ZloÓZorZAo e ZÓ3o…8 efÓ…loZAoZlJZ.al. úZlÓTo…Zold,dRÓ…loZÓZlJZ.al. cZRÓTrÓ… d eZ0ÓrÓT…ÓlZloedarrÓlZVZÓd …AoZÓZr lZ0oelÓ.aoen lúZn…ÓnÓ…ZAoZZAol) d…aTa…Zr lZloena.aoen lZd eZ0ÓrÓT…ÓlZÓAod,ÓAÓlZVZ0…odalÓlsZDo… cZrÓ

d . Zo…ÓZAoZn .Ó…Zn A Zr Z0 laTroZ0Ó…ÓZrÓZN ….ÓdaUeZAoZl,ZSV CsZ D…o8,enÓHZe ZolZd,olnaUeZAoZAald nodÓZlaZ ZAald nodÓZe sZ?tR …Ó d, en lZlo… eZr lZùU3oeolZF,oZF,ao…oeZRÓdo…loZR .T…olZAoZ3o…AÓAc .,ùo…olZAoZ3o…AÓA;ZsssZol0o… ZF,oZ.,dR lcZ. lZÓrr ZAoZrÓlZÓ0Ó…aoe) daÓlsZ!¿,oZÓlJZloÓ Z brÓ,Aa Zla8,oHZSiAoZl,ZV cZDÓ rÓcZÓZn…Ó3 lZAoZrÓZd eln…,ddaUe F,oZorrÓZ0… A,ù cZF,o…JÓZlo…Z.où …cZ.où …Zd…alnaÓeÓsssZ”rÓZ3 fZAoZbrÓ,) Aa ZloZ3,or3oZ… edÓZ0 …ZorZrrÓen Zd enoeaA 9sssZl,ZAolo Zo…ÓZr ZAoZlo… ,eÓZ T…ÓZ.Óoln…ÓZAa3aeÓZVZR,.ÓeÓHZ0o… Ze Zn,3 Znao.0 CsZ1 e à…Óed ZlaoenoZF,oZnaoeoZF,oZ…od eN …nÓ…r HZSDo… Zr lZ0rÓeolZAoZ1a l loZ…oÓrafÓeZAoZn AÓlZN ….ÓlcZaedr,l ZlaZloZ… .0oeZÓF,JZl T…oZrÓZnao……Ó d eZlUr ZdÓn …doZÓó lZVZ.oAa sCZ-en edolZd eNaolÓZÓZbrÓ,Aa HZS-lnÓ dRadÓZn,VÓZRÓZn…Ó,.ÓnafÓA ZÓZ.alZ.,dRÓdR lZ”F,oZlaeZA,AÓZRÓTJÓe roJA Zl,ZraT… cZT…o3oZ0o… Zaenoel 9Zd eZl,ZN,o…noZ0o…l eÓraAÓAcZZ0 … l,ZT eAÓAZeÓn,…ÓrcZlaeZl T…odÓ…8ÓlZ Zd .0radÓda eolsssZ cZlaeZo.) TÓ…8 cZ Tlo…3Ó. lZoeZorrÓZ,eZN,o…noZd…oda.aoen Zol0a…an,ÓrcZ,eZdÓ) .ae ZAoZNoZn nÓr.oenoZeÓn,…ÓrZSsssZ brÓ,Aa Zd enae,ÓHZS-rrÓZolnÓTÓZNorafZ0 …Zl,Zoed,oen… Zd eZ ol¡l oeZrÓZ-,dÓ…alnJÓcZQrZo…ÓZorZ1o0 lanÓ…a ZAoZl,lZlod…on lZVZAoZl,lZ0… ) Tro.ÓlcZF,oZ…ol r3JÓZÓZrÓZr,fZAoZ1a lsC tR …Ó odRÓ. lZ,eZ3alnÓf ZN,8ÓfZÓZrÓZSvono …ÓZ3a3ÓCZAoZA e rzt…d cZF,oZn,3 ZorZR e …ZAoZd enÓ…Zd eZ,eZ0…Ur 8 ZAoZ"sZ-sZorZt…f ) Tal0 ZAoZgÓ…oen cZv elsZM,8raor. Zv n rolosZ1 eZrzt…d ZRaf Z,e …ol,.oeZn .ÓeA ZorZn A ZAoZDÓ rÓcZoán…ÓV eA r ZAoZ"sZDÓTr HZ g A Zr ZF,oZolZ3o…AÓAo… cZ g A Zr ZF,oZolZR eoln cZ g A Zr ZF,oZolZd ……odn cZ I ZF,oZolZ0,… c I ZF,oZolZÓ.ÓTrocZ g A Zr ZF,oZZRÓdoZT,oeZe .T…o


4O

Do… Zlo8,a. lZF,oA eA e lZoeZPnÓraÓsZ1 eZà…Óed Z" rÓ…ae Zd e ,eZ8…,0 ZAoZdRad lZAodaAoeZAoZ…o,ea…loZoeZrÓlZ. enÓóÓlZd eZbrÓ,) Aa ZVZI,dJÓsZI lZeaó lZloenÓA lZoeZrÓZRao…TÓZVZ0oeAaoenolZAoZdÓAÓ 0ÓrÓT…ÓZF,oZbrÓ,Aa ZAodJÓcZrÓefÓTÓeZ,eÓZ.a…ÓAÓZAoZ3ofZoeZd,ÓeA VZF,oZr lZ. 3JÓZ0 …ZAoen… cZÓZI,dJÓZF,oZeaZlaF,ao…ÓZloZAÓTÓZd,oenÓ AoZrÓlZd 0a lÓlZr 8…a.ÓlZF,oZTÓóÓTÓeZl,ZdÓ…Ós SDÓ rÓZ)ZAadoZbrÓ,Aa Z)ZN,oZ,eZAa r 8 Z3a3 cZ,eZAa r 8 Zd enae, c lo…oe cZ d,0ÓA Z”F,oZla8eaNadÓHZe ZlaeZloenaA cZ.alZF,o…aA l9cZ,e Aa r 8 ZF,oZloZoá0…olÓZoeZdaoen lZAoZN ….ÓlcZ0…a.o… Zd eZ0ÓrÓT…Ól )ZVÓZloZlÓToZ)Z0o… ZnÓ.Ta eZd eZl,lZrÓ…8ÓlZl e…alÓlZT…arrÓenolcZlÓrn l AoZÓro8…JÓcZd eZdÓ……o…ÓlcZd eZrÓZr,dRÓZF,oZnoeJÓZd e.a8 ZVZd eiZr l 0 o.ÓlsZ I lZ.,dRÓdR lZe ZAadoeZeaZ,eÓZ0ÓrÓT…ÓsZ ZbrÓ,Aa ZZla8,oHZSDÓ rÓ Ó.ÓTÓZrÓZ3aAÓcZÓ.ÓTÓZZoen…o8Ó…locZÓ.ÓTÓZRÓdo…Z,eZ…o8Ór ZAoZl,Zù,) 3oen,AsZZ-rrÓZnÓ.Ta eZn dUZrÓZ8,anÓ……ÓcZd . Z,lnoAolsssZ Z.aoen…Ól Tlo…3 Zl,lZ8,anÓ……ÓlcZ?F, ZAoda…;Z!bU. ZlÓToeZAoZoen…o8Ó Z!¿, Torr ZolZ0 eo…Zl,Zl eaA ZÓrZlo…3ada ZAoZrÓZÓro8…JÓiZÓrZlo…3ada ZAoZrÓ …ÓdaUeZS Z ZdÓVUZrÓZe dRosZI lZeaó lZloZRÓeZaA ZÓZrÓZdÓ.ÓcZF,oA eA loZA …) .aA lZAoZ…o0oenocZnÓrZ3ofZl óÓeA Zd eZolÓZdRadÓZF,oZloZRÓZaA cZ0o… Ó¡eZloZF,oAÓZd eZorr lsZ1olAoZr,o8 cZloZÓd …AÓ… eZAoZrÓlZST,oeÓl e dRolCZAoZA eZà…Óed Zd eZolÓlZ0ÓrÓT…ÓlZF,oZ1 eZh ld Z…od …AÓTÓ ÓZl,lZSdRad lZn…Ó3aol lCHZ¿,oZeÓAaoZloZ3ÓVÓZÓZrÓZdÓ.ÓZd eZorZZ0odÓA . …nÓrZoeZorZÓr.ÓCsZ! cZF,aoeZlÓTocZnÓrZ3ofZorr lZ0aoeloeZoeZolnÓZDÓ rÓ F,oZ…odaoeno.oenoZRÓeZd e daA ZVZF,oZe,edÓZ0o…AaUZl,Zae doedaÓ TÓ,nal.Ór ZD …Zr ZnÓen cZolZ…Óf eÓTroZ0oelÓ…ZF,oZl,Zd eNol …Z”Ao DÓ rÓ9cZZ0ÓA…oZMa,lo00oZdoroT…UZrÓZ.alÓZN,eo…ÓrZ0Ó…ÓZorrÓZd eZrÓZdÓ) l,rrÓZTrÓedÓZVZora8aUZrÓZvalÓZAoZr lZüe8orolsZ1 eZà…Óed ZVZbrÓ,Aa e ZloZN,o… eZÓZrÓZdÓ.ÓúZ0ÓloÓeA Zoen…oZr lZ …T rolZF,oZ0Ó…odoeZdoe) naeorÓlZTÓù Z,eÓZ0… N,laUeZAoZoln…orrÓlsZbÓ.aeÓeZVZRÓTrÓesZSylnoA 3ocZA eZà…Óed cZDÓ rÓZ Tlo…3ÓTÓZn A ZVZn A ZZd…JnadÓ.oenocZÓ.Óeno

up

¡eadÓZN ….ÓZAoZ0 eo…ZoeZo3aAoedaÓZrÓZNÓenÓlJÓZolZorZt…nocZondscZondi IÓZa.Ó8aeÓdaUecZrÓZ. lZ0oF,oóÓZ”e ZrÓZAoZr lZ8…ÓeAolZÓ…nalnÓl9cZ0o… e Z.oe lZa.0 …nÓenocZrÓZF,oZ0o…noeodoZÓZn A lsZ-lZrÓZAoZr lZ0 T…ol F,oZl,oóÓeZd eZ,eÓZ8…ÓeZdÓlÓZdÓraoenocZrroeÓZAoZr,fZVZdU. AÓsssZ-l rÓZAorZ"Óen ZF,oZoeZrÓZ8r …aÓZAoZ1a lZl,oóÓZd eZ,eZ.,eA ZRodR lUr ZAoZ.Ór lZd eZorZNaeZAoZZr 8…Ó…Z,eÓZ.ÓV …Z0Ó…nada0ÓdaUeZoeZrÓ dÓnoF,olalZVZoeZrÓZ…oAoedaUeZAoZr lZ0odÓA …olZVcZ0 …Zr ZnÓen ZÓAF,a…a… .ÓV …olZ. …an lZÓenoZorZ"oó …ZVZAalN…,nÓ…ZAoZQrZono…eÓ.oenoCs -lZd . Z.ono…ZorZAoA ZoeZrÓZrrÓ8ÓsZtF,JZÓZolnoZ…oN… eZloZroZ0,oAo rrÓ.Ó…ZS0…oloedaÓZÓ. … lÓZAoZ1a lCcZ cZd . ZAadoZorZbÓnodal. cZSrÓ ,eaUeZd eZ1a lsCZ Zd…oo. lZd eZ…oNo…oedaÓZÓZA d,.oen lZnÓe8aTrolc F,oZDÓ rÓZ3a3aUZrÓZ,eaUeZd eZ1a lZÓZrÓZ.Óeo…ÓZAoZ1 eZh ld cZF,o N,ocZAoZRodR cZAoNaeaAÓZZd . ZrÓZS,eaUeZd eZ1a lCúZ.aoen…ÓlZ1 e h ld ZnoeJÓZÓZdÓ…8 Z.arolZAoZd lÓlcZÓlÓrnÓA ZVZÓTl …TaA Z0 …Zl,Zù,) 3oen,AcZ0 …Z,eZe¡.o… Zaed enÓTroZAoZ0o…l eÓlsssZ0Ó…ÓZlo…Zn A lZAo 1a lZVZn A lZoeZn A sssZI ZF,oZe ZolZAo.ÓlaÓA ZN darsZ DÓ rÓZd edr,VoZ0lad rU8adÓ.oenoHZS!ItZPvtMP“tbP=“ cZF, 8…ÓeZÓraÓAÓsZDo… cZe ZRÓVZF,oZZd e3o…na…rÓZoeZ,eZR Tan sZ"oZno….aeÓ 3a3aoeA ZÓN,o…ÓZAorZ.,eA Z…oÓrcZd ela8,aoeA Z8…ÓeAolZAodo0da eol VZÓT…aoeA ZrÓlZ0,o…nÓlZÓZr lZA…Ó.ÓlZ0… N,eA lsZ-“gL“b-"HZ"JZÓZrÓ àÓenÓlJÓcZ0o… Zd eZ. Ao…ÓdaUecZolZAoda…Ze ZlUr ZnÓenÓZÓr.ÓZoeZn AÓl rÓlZd lÓlZlae ZoeZn AÓlZrÓlZd lÓlZ.,dR Zdo…oT… sC IÓlZ0…,oTÓlZoeZrÓZold,orÓZ0Ó…ÓZDÓ rÓZe Zl eZSnÓ…oÓlCúZl eZr lZol) n,Aa lZAorZ0ÓlÓA ZroùÓe ZVZAorZ0…oloenosZ-rrÓZAÓZd,o…0 cZoáÓ.aeÓZor no.ÓúZAald,noZAoZol Zd eZl,ZSDÓ0an CZVZl,Z.Ó. ZI,dJÓcZo3Ór¡ÓcZora8oc oádr,Vos "o ro Óla8eUZ,eZno.ÓZl T…oZrÓZ. AÓsZ Zo.0ofUZAolAoZroù lHZrÓ . AÓZÓena8,ÓZoeZDo…laÓcZoeZ-8a0n ZVZAol0, lZoeZ-,… 0ÓZRÓlnÓZe,ol) n… lZnao.0 lsZ ZÓF,JZe lZAÓZl,Zù,ada HZS-eZrÓZÓdn,ÓraAÓAZrÓlZdÓlÓlZAo


62

u6

. AÓZ0… A,doeZoeZlo…aocZVZnaoeoeZlo…3ada lZAoZ0,TradaAÓAZ0o…Nodn lc Ód…odoenÓeA ZorZol0J…an,ZAorZd el,.al. ZAoZe,oln…ÓZ 0 dÓsZ "aeZo.TÓ…8 cZorZlo…ZR,.Óe ZAoToZlo…ZdÓ0ÓfZAoZ0o…l eÓrafÓ…Zl, … 0ÓcZo3anÓeA ZAoZoáRaTa…loZAoZa8,ÓrZ.Óeo…ÓZ)Zd . ZZ.Ó…a eonÓlZ) oeZ,eÓZ,eaN ….aAÓAZ. eUn eÓZVZAo8…ÓAÓenoCs ¿,a eZnaoeoZorZloenaA Zd .¡eZroZAÓZrÓZ…ÓfUesZ ZÓR …ÓZAoZrÓZ… 0Ó 0ÓlÓZÓrZlo…ZR,.Óe ZF,oZÓ0Ó…oeno.oenoZ0Ó…odoZRÓTo…ZdÓ.TaÓA c 0o… cZAoZRodR cZd eZn A lZr lZoe8Óó lZAoZe,oln… lZAJÓlcZloZ…oTorÓZÓr Ó0rÓlnÓ.aoen Z8oeo…ÓrZVZrÓZ. AÓZe ZRÓdoZeÓAÓZ0Ó…ÓZÓra3aÓ…ZolnÓZN…,l) n…ÓdaUeZF,oZloZF,oAÓZold eAaAÓZVZ0o …ZÓ¡eZeo8ÓAÓcZla.0ro.oeno 0 …F,oZrÓZ. AÓZolZ0 …Z0Ó…noZAoZn A lZn ro…ÓAÓZoZaedr,l Z0o…lo8,aAÓs DÓ rÓZnaoeoZ…ÓfUeZÓ,eF,oZlaZe ZF,ao…oZAoda…e lZF,oZR VZloZAoTÓe rro3Ó…ZrÓlZÓ.0raÓlZNÓrAÓlZAoZdÓ.0ÓeÓZAoZe,oln…ÓlZÓT,orÓlZVZTalÓT,o) rÓlsssZIaT…oZoroddaUecZe ZolZ…odRÓf úZorZdoAo…Z”d . Zr ZRÓdoeZn A l9 olZÓn enÓ.aoen s -lnoZno.ÓZ0 A…JÓZlo…Z,eÓZroddaUeZd eZrÓZd edr,laUeZNa….osZ"a.) 0ro.oenoZloZoádr,VoeZrÓlZr d,…ÓlZAoZrÓZ. AÓcZr Zoád en…ad cZrÓZoldrÓ) 3an,AsZ-rrÓZÓ.ÓZrÓZla.0radaAÓAúZe ZrÓZAoùÓAofZVZorZRodR ZAoZF,oZ,eÓ … 0ÓZnoe8ÓZ,eÓZ0lo,A Z.Ó…dÓZa.0 …nÓenoZeaZlaF,ao…ÓZroZaeno…olÓis – r3Ó. lZÓZoloZA r …ZoeZrÓZol0ÓrAÓsZbrÓ,Aa ZAadoZF,oZoeZr lZ0…a) .o… lZAJÓlZAoZ3ÓdÓda eolcZ8…ÓdaÓlZÓrZAoldÓel cZd,ÓrF,ao…Zn…Óln …e dolUcZÓ,eF,oZlaZ rZVZI,dJÓZe Z0o…AJÓeZAoZ3alnÓZorZolnÓA Z8oeo…ÓrZAo l,ZRaùÓs -rrÓZl óÓTÓZd eZrÓlZ3ÓdÓda eolZoeZ“ 0 rolZA eAoZrÓZol0o…ÓTÓZor 0 eVZàÓrdRonn ZAorZnJ Z0Ó…ÓZÓr8,e lZT,oe lZ0Ólo lHZVZr,o8 ZR,Tao) …ÓeZaA ZÓZg…aolnoZÓZ3alanÓ…ZorZRo….Óe ZAoZl,Z0Ó0 ZVZA lZ0…a.ÓlZd e F,aoeZAa3o…na…los ",oóÓcZR .T…ocZl,oóÓiZDo… cZÓZrÓZ3,ornÓZAoZrÓZolF,aeÓZe ZlÓTol

F,Ó.ZN oAÓ…aCZ”ÓenolZ.,o…nÓZF,oZae. …Ór9sZ Z. lHZR eolnÓcZ. ) AolnÓcZlaedo…ÓcZÓro8…ocZ3a3ÓcZaedr,l ZAol0…o d,0ÓAÓs -rZ0…a.o…Zold…an …ZF,oZe lZAa Z,eZN rron cZN,oZorZlÓrolaÓe Zà…Óed " rÓ…ae sZ"oZn…ÓnÓZlUr ZAoZ6uZ0 8aeÓlcZ0o… ZF,oZloZAo3 …ÓesZ-rZnJn,r olZSyeÓZ0…a.Ó3o…ÓZrrÓ.ÓAÓZDÓ rÓsCZ ZAol0, lZAoZF,oZloZrooZAoZ,e na…UecZloZ3,or3oZÓZroo…r cZloZr Z.oAanÓcZZVZloZno….aeÓZnoeaoeA ZÓZDÓ rÓ oeZorZd …ÓfUeZd . Z,eÓZ3 r3,rÓZAoZoldÓ0os tZd enae,ÓdaUecZr ZF,oZorZold…an …Z"ÓrolaÓe ZtA rN ZIzt…d Zold…a) TaUZVZ0,TradUZSyeZ.ono … Z3a3 CsZyeZRo…. l Z3 r,.oeZAoZmmEZ0 ) 8aeÓlcZd raA ZVZrroe ZAoZaAoÓlZVZ3o…AÓAolZF,oZnÓ.Ta eZrro8UZÓZrÓ .olÓZAoZ n… ZlÓrolaÓe cZ0ÓA…oZMa,lo00oZb lnÓs b…o ZF,oZ,lnoAolZlo0ÓeZF,ocZ0Ó…ÓZr lZ"ÓrolaÓe lZBZd . ZN,oZ0Ó…Ó 1 eZh ld Z)ZrÓZù,3oen,AZolZrÓZ0…a.o…ÓZaelnÓedaÓZAoZl,ZÓ0 ln rÓA s 1 eZb lnÓZZRÓdoZoen…Ó…ZÓZDÓ rÓZoeZ,eÓZlo…aoZrrÓ.ÓAÓZS–anÓZDañCZ”v l –aAÓ9cZoeZm25EsZIÓlZ0 8aeÓlZo…ÓeZm6OZVZorZnJn,r HZSIÓZrrÓ.ÓTÓeZD rrVCs Do… Ze ZaenoenoeZAoZT,ldÓ…rÓZoeZrÓlZTaTra nodÓlcZloZÓ8 nUZd . ZrÓl Óeno…a …ols tZn…Ó3 lZAoZr lZraT… lcZrÓlZ…o3alnÓlZVZr lZ0o…aUAad lcZDÓ rÓZ0,A rro8Ó…ZÓZd,ÓrF,ao…Z0Ó…noZAorZZ.,eA cZlaeZlo…Z3alnÓcZ0o… Z0…oloenoZd e l,Z T…ÓZ. lZ0… N,eAÓsZ?bU. Zr ZlÓTo. l;ZD …ZrÓZ.,rnan,AZAoZdÓ…) nÓlsZtrZe Zlo…Z0 laTroZAoZd ……ol0 eAo…Zd eZorrÓZ0 …Zold…an cZr lZrodn ) …olZold…aTao… eZ”VZla8,oeZold…aTaoeA 9ZÓZl,lZ0ÓA…ols Do… cZ.aZ8oenocZ?F, ZloZ0,oAoZold…aTa…ZAoZ,eÓZdRadÓZF,oZe Zrro8U ÓZd,.0ra…Zr lZm4ZÓó l;Z"aeZo.TÓ…8 cZoeZm224ZloZno….aeUZ n…ÓZ3ofZ,e raT… Z AoZ umOZ 0 8aeÓlsZ gJn,r HZ SbaÓ Z Moenoil e Z DÓ rÓCZ ”w rÓ 8oenosssZl VZDÓ rÓ9sZ ZÓR …ÓcZ3ÓZ. lZÓrr ZAoZrÓlZN… eno…ÓlZAoZ-,… 0Óc 0 …Zoùo.0r cZloZ3ÓZÓZh…ÓlarcZVZVÓZloZN,oZ0Ó…ÓZ Ó0Ues


u4

65

,eÓZÓ.0raÓZl e…alÓZoeZr lZrÓTa lcZVZn¡ZI,dJÓcZT…arrÓenocZl e…aoeA Zd e Óro8…JÓZRÓdaÓZrÓZdÓ…ÓZAoZDÓ rÓcZl e…oJÓlZd eZn,lZ ù lcZd eZn A Zn,Zlo… sssZb,ÓeA Ze lZae3anÓ… eZÓZ0Ó…nada0Ó…ZoeZrÓZ"ÓenÓZvalÓZoeZrÓZlÓrÓZAo noÓn… ZVZ3aZoeZorZoldoeÓ…a ZoloZTÓed ZVZÓF,orrÓZb…,fZBZd… Óe.oZBZV .oZl T…olÓrn ZVZAaùoHZS0o… Zn A Zoln Zr ZRoZ3aln ZoeZl,oó ls -rrÓZolnÓTÓZÓrrJcZDÓ rÓcZd eZl,lZ0ÓA…olZoZaelnaena3Ó.oenoZRadoZor la8e ZAoZrÓZb…,fcZ0 …Z0…a.o…ÓZ3ofZd eZd e3addaUesZ ZolnoZl,oó Zlo RÓZ0…oloenÓA ZAoZe,o3 ZÓZ.JZ.oenoZoeZolnoZ0…a.o…ZAJÓZAoZd raAÓ 0…a.Ó3o…ÓZ”u5cZAJÓZAoZrÓZ.,o…noZAoZDÓ rÓ9ZVZRoZF,o…aA Zd en …lo) r lsC

DCTPEN -AETOEN -CL IH A!¿, Zl,o…noZN,oZÓF,orrÓZF,oZrÓZ.ÓA…oZAoZ ,ÓeZM,noeTo…8Ze ZRÓVÓ ÓT …nÓA -lZÓZ rZF,oZAoTo. lZrÓZ 0 …n,eaAÓAZAoZd enÓ…rolZAoZDÓ rÓcZF,o oeZl,lZÓó lZN,oZd . Z,eÓZ.aeÓcZoeZrÓZd,ÓrZÓR …ÓZAoldoeAo. lZol) 0o…ÓeA ZAoZoed en…Ó…ZorZAaÓ.ÓenoZ0,… sZ ZÓlJZlo8,a. lZRÓTrÓeA AoZorrÓcZVZnÓ.Ta eZl T…oZr ZF,oZ n… lZAaùo… eZVZold…aTao… esZ 3oec …olo…3ÓAÓcZAoùUZ)ZeaZlÓTo. lZdU. ZBZ,eÓZ.Ó…dÓZaeAoroTros -…ÓZ,eÓZdRadÓZAoZe,oln… lZAJÓlcZ0o… ZlaeZr,ù lcZVZ0 A…JÓ. lZAoda… F,oZoeZorrÓcZT…arrÓTÓZr ZÓTl r,n HZorrÓZF,o…JÓZa…Z. lZÓrr ZAoZrÓlZN… e) no…ÓlZd .,eolúZF,o…JÓZ. lcZa…Z. lZÓrr ZVZlao.0…oZRÓdaÓZr Z.où …c RÓdaÓZrÓZr,fs –oÓ. lZAoen… ZVZ0 …ZN,o…ÓHZo…ÓZ3o…AÓAo…ÓcZlaedo…ÓcZ0,…ÓZoeZor Ór.ÓZVZoeZrÓZ. …ÓrcZoeZrÓZ.oenocZr lZloena.aoen lcZrÓZaenoedaUecZo…Ó dÓlnÓsZ ZoeZl,Zold,A ZAoZÓ….ÓlZloZ0 A…JÓZold…aTa…ZZS. …aZ0 na,lc

!F, Zd lÓZnoZol0o…Ó Zsss IÓZNÓ.araÓZtAÓ. ZloZoed en…ÓTÓZoeZrÓZdÓlÓZVZDÓ rÓZRÓTJÓZaA ZÓZrÓ dÓ.ÓsZ-…ÓZorZmOZAoZù,ea ZAoZm2G5ZVcZAoZRodR cZloZù,8ÓTÓZorZ.,eAaÓr AoZN,nT rZVZorrÓZZnÓ.Ta eZloZro3ÓenUZÓZrÓlZuuHOOcZVZloZloenUZoeZ,eZla) rrUeZN…oenoZÓrZnoro3al …sZDo… ZloZlaenaUZlÓd,AaAÓZ0 …ZoldÓr N…J lsZI,dJÓ roZn .UZrÓZno.0o…Ón,…ÓHZnoeJÓZ,eÓZNaoT…oZro3osZtZrÓZ.ÓóÓeÓZla8,aoenoc loZN,o… eZÓZ“ 0 rolúZrÓZNaoT…oZRÓTJÓZAolÓ0Ó…odaA sZ"aeZo.TÓ…8 cZ,eÓ 3ofZrro8ÓAÓZÓZrÓZdÓlÓZAoZr lZnJ lZ”r lZRo….Óe lZAoZbrÓ,Aa 9cZrÓZNaoT…o olnÓrrUZ3a roenÓZVZla8,aUZd…odaoeA sZ-rZA dn …Z3ae ZVZAaù ZF,oZloZn…Ó) nÓTÓZAoZT… eF,analsZbrÓ,Aa Zoen edolZloZ0,l ZoeZd enÓdn Zd eZl, . Aad ZoeZgÓ…oen ZVZ.aoen…ÓlZnÓen ZDÓ rÓZF,al Z…o8…olÓ…ZÓZl,ZdÓlÓs 1ol0, lZAoZ,eÓZT…o3oZAald,laUeZoeZNÓ.araÓcZloZAodaAao… eZÓZlÓra…s DÓ rÓZ)ZnÓrZ3ofZ0Ó…ÓZe Za.0…ola eÓ…ZÓZr lZ0ÓA…olZBZloZ3alnaUZAoZ.Ó) eo…ÓZAa3o…naAÓZÓZrÓZdRaroeÓZd eZ,eZ8…ÓeZl .T…o… ZVZd . ZlaZe Z0Ó) lÓ…ÓZ eÓAÓcZ l,TaUZ ÓrZ Ó,n Z d . Z ,eZ d RonocZ laeZ RÓdo…Z e nÓ…Z l, Ó8 nÓ.aoen Zoán…o. s -eZgÓ…oen cZ0 d ZAol0, lZAoZl,Zrro8ÓAÓcZorZA dn …Z3ae ZVZroZAaÓ8) e lnadUZ,eÓZ0ro,…olJÓZraF,aAÓsZLn… lZ. Aad lZ3aeao… eZ0Ó…ÓZ3alanÓ…rÓ VZd eNa….Ó… eZorZAaÓ8eUlnad sZD …ZNaeZ,eZol0odaÓralnÓZZrro8UZVZ3 r3aU ÓZd eNa….Ó…ZorZ3o…oAadn sZD …Zr ZnÓen Zorr lZd .oefÓ… eZ,eZn…ÓnÓ) .aoen Zaenoela3 cZ0o… ZrÓZNaoT…oZe ZTÓùÓTÓZVZÓAo. lZ…o8…olUZrÓZÓena) 8,ÓZRo0ÓnanalZ3a…ÓrZVZolnÓZ3ofZoeZorZ. lZÓrn Zea3ors brÓ,Aa Zold…aTaUZ. lZnÓ…AoHZS!voZloenJZd . Z. …a…C 1olAoZ D noefÓcZ rro8Ó… eZ orZ nJ Z b ……ÓA Z d eZ l,Z ol0 lÓZ ,raÓc Ó.T lZ. Aad lcZDÓ rÓZolnÓTÓZVÓZoeZd .ÓsssZ1odaAao… eZoen edolZAo rro3Ó…rÓZÓrZR l0anÓrZSb n,8e CZoeZ“ 0 rols -eZ A lZ R …ÓlZ d ……aoeA Z d . Z r d lZ rro8Ó… eZ ÓrZ Sb n,8e CsZ DÓ rÓZ0…o8,enUHZ)Z0o… Z0Ó0 cZ ?D …ZF, ZolnÓ. lZAoZ3,ornÓZoeZ“ 0 rol;sssZ?DÓ0 ZZ0aoelÓlZF,oZ.o


uE

d,…Ó… ; "oZRaf Zn A Zr Z0 laTroZ0Ó…ÓZlÓr3Ó…rÓZA,…ÓenoZr lZn…olZAJÓlZAoZÓ8 ) eJÓZF,oZla8,ao… esZtZd enae,ÓdaUecZr lZ. Aad lZloZ3ao… eZ Tra8ÓA l ÓZAoda…ZrÓZ3o…AÓAHZ!orZù,o8 ZolnÓTÓZ0o…AaA sZIÓZ¡rna.ÓZol0o…ÓefÓZo…Ó rÓZRo. Aa ralalcZoeZlan,ÓdaUeZAoZ…aol8 cZVZloZeodolanÓTÓZrÓZNa….ÓZAo l,Z0ÓA…oZ0Ó…ÓZaeno…3oea…s brÓ,Aa Na….UsZQrZAadoHZSvoZloenJZ0ÓA…oZd eNa….ÓA ZVZÓlolae sss !0 …ZorZÓ. …C -ld…aTaUZ0 lno…a ….oenoHZSvaZ0…oda lÓcZÓro8…ocZnao…eÓcZAa3o…naAÓc F,o…aAÓcZA,rdocZloelaTrocZnÓroen lÓZDÓ rÓcZÓ… .ÓZAoZ3aAÓcZe,oln… ZdÓ) …aó ZloZaTÓZÓ0rÓlnÓAÓcZF,o.ÓAÓZsssZ"oZÓ0Ó8ÓTÓZroenÓ.oenoZoeZe,ol) n… lZT…Óf lZsssZIrÓ.ÓTÓZA Tar.oenoHC!.Ó. cZ0Ó0 CZ-en edolZorrÓ .a…UZÓZl,ZÓr…oAoA …ZA eAoZolnÓTÓeZn A lZr lZnJ lZVZl,Z.ÓA…aeÓcZrÓ nJÓZvÓ…JÓZVZd eZ3 fZÓ0oeÓlZÓ,AaTroZlÓr,AUZn A lcZ,e ZÓZ,e Zd eZl, e .T…oHCsssZ!R rÓZnJ iiR rÓZnJÓZvÓ…JÓ C "ÓenÓZgo…olanÓZAorZ“aó Z ol¡lZA,…ÓenoZl,ZÓ8 eJÓZRÓTJÓZ0…o8,e) nÓA HZ?vÓA…oZolZorZNaeÓr;Z?bU. Z3 VZÓZ. …a…;CZDÓ rÓsssZe cZe Zd,ol) na eÓZeÓAÓHZorrÓZlÓTJÓZZF,oZloZolnÓTÓZ.,…aoeA sZ ZlÓr,AUZr lZl,V l ,e Z0 …Z,e ZZd eZl,Ze .T…os I,o8 ZN,oZrro3ÓAÓZÓZrÓZlÓrÓZAoZ…oÓea.ÓdaUeZ0roeÓ.oenoZd el) daoenosZtnoenÓ.oenoZ.a…ÓTÓZÓZl,Z.ÓA…oúZl,lZ8…ÓeAolZ ù lZAodJÓeZ0Ó) rÓT…ÓlZ e,edÓZ old,dRÓAÓlZ ÓrZ JA Z R,.Óe sZ Z l,Z .ÓA…oZ nÓ.Ta e …ol0 eAJÓZlaeZorZl eaA ZAoZrÓlZ0ÓrÓT…ÓlsZ-rZnao.0 ZloZd…alnÓrafUsZI,dJÓ N,oZn…Ól0ÓlÓAÓZ0 …ZrÓZ.al.ÓZrÓefÓZF,oZÓn…Ó3olUZorZ0odR ZAorZb…aln .,o…n sssZ ,en Zd eZbrÓ,Aa Zoen…o8UZÓZ1a lZl,Zd…aÓn,…Ós ZbrÓ,Aa Zla8,oHZVZr lZ e8orolZloZrÓZrro3Ó… esZylnoAolZdRad lZF,o roo… eZolnÓlZrJeoÓlcZloena… eZorZl 0r ZN…J ZAoZrÓZ.,o…noZoeZorZd …ÓfUes Do… Ze Zn A Z.,o…oZoeZe l n… ls

6G

-loZd ed,…l ZN,oZ,eZ.o… Zo0al Aa cZ0 …Zl,0,oln cZ0o… ZF,a e lÓToZd, enÓlZAold e daAÓlcZÓ.a8ÓlZlod…onÓlZAoZDÓ rÓcZlÓrao… eZ0…o) dalÓ.oenoZAoZÓF,orrÓZd .0onoedaÓcZVZR VZl eZ.,ùo…olZ.Ó…Ó3arr lÓlsZ ¿,oZe ZRÓTrÓeZAoZorrÓlZ.al.ÓlcZ0o… Zl eZS áJ8oe CZ0Ó…ÓZolno 0 T…oZ.,eA Zl N dÓA ZoZaed r … sssZ cZVÓZl eZZ.ÓA…olZoùo.0rÓ…ol F,oZaen… A,doeZoeZl,Zd…aÓn,…ÓZrÓZSlo.arrÓCZDÓ rÓs “ Z0 Ao. lZdo……Ó…ZorZSb ed,…l ZDÓ rÓZtAÓ. CZlaeZold,dRÓ…ZÓr 1…sZ-8aAa ZbÓ…Óe cZ,eZÓ.a8 ZAoZbrÓ,Aa ZF,oZRÓTJÓZolnÓA Z0…oloeno orZA .ae8 cZoeZorZ0…a.o…Zdao……oZoeZvÓ…naeÓZà…ÓedÓsZ1oùÓ. lZae.o) AaÓnÓ.oenoZrÓZ0r,.ÓZÓZ rcZ…ol,.aoeA ZrÓ.oenÓTro.oenocZd . ZAo d ln,.T…osZIÓZNodRÓZAoZrÓZdÓ…nÓZolZorZu5ZAoZ.Ó…f ZAoZm256s S-lna.ÓA lZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓcZolZAaNJdarZ0Ó…ÓZ,eZÓ.a8 Zd . ZV c F,oZrolZF,ao…oZnÓen cZd eNaÓ…ZoeZrÓZ0r,.ÓZ0Ó…ÓZRÓTrÓ…ZAoZDÓ rÓsssZ0o… F,ao… Z…o0 …nÓ…Z,eZl,oó sssZ,eZl,oó ZF,oZn,3oZA lZAJÓlZÓenolZAoZrÓ …o,eaUeZoeZvÓ…naeÓZà…ÓedÓcZoeZr ZAoZrÓlZRo….ÓeÓlZAoZSvÓ…JÓZt,áa) raÓA …ÓZSZoeZ.o. …aÓZAoZDÓ rÓZtAÓ. i ”“ ZAoTo. lZlo…ZAo.ÓlaÓA Zd… A,r lZÓdo…dÓZAoZr lZl,oó lcZ0o… nÓ.0 d Z…odRÓfÓ…r lsZIÓZ"Ó8…ÓAÓZ-ld…an,…ÓZoeZorZraT… ZAoZ orcZoeZor dÓ0Jn,r ZucZ3o…lJd,r Zu5ZAadoHZSil,lZÓedaÓe lZnoeA… eZl,oó lZ0… ) N nad lZVZl,lZùU3oeolZ3o… eZ3ala eolCsZ”haTraÓZAorZ0,oTr ZAoZ1a lZ or pcZms9Z -eZoloZAJÓcZV Zoed en… ZrÓZàosZ-loZoldoeÓ…a Zd eZ,eZTÓed Zdoen…Ór VZrÓZb…,fZA eAoZloZ NadaUZrÓZ"ÓenÓZvalÓcZVÓZr ZRÓTJÓZ3aln ZoeZ,e l,oó ZA lZAJÓlZÓenolsZ(od,o…A Z0o…NodnÓ.oenoZ,eÓZ8…ÓeZ0rÓfÓZd e nÓen Z…,aA ZAoZrÓZ8oenoZF,oZe Z0o…daTJÓZTaoeisZVZoeZorZdoen… Z,e TÓed Zd . ZorZF,oZ…o0…oloenÓZSIÓZ¡rna.ÓZdoeÓCZVZ0 …ZAon… lZ,eÓ 8…ÓeZd…,fZAoZ.ÓAo…ÓZsssZVZorrÓcZDÓ rÓcZl e…aoeA Zd . Zlao.0…ocZAo) n… lZAoZolnoZTÓed ZF,oZd e3o…lÓTÓZd eZ,lnoAolZA lHZorrÓZoeZorZdoen… c n¡ZbrÓ,Aa Zd eZrÓZdÓTofÓZRÓdaÓZÓ……aTÓZVZrÓZ.a…ÓAÓZRÓdaÓZÓAorÓenoZd e


uG

6E

)ZDÓ…ÓZDÓ rÓZolZrÓZ8…ÓeZN,o…fÓZAorZÓr.ÓcZVZrÓZ3aAÓZaeno…a …Z.,VZae) noelÓcZ F,oZ rÓZ ÓV,AUZ ÓZ RÓdo…Z N…oenoZ ÓZ rÓlZ AaNad,rnÓAolZ RÓlnÓZ rÓ .,o…nosss D …Zl,0,oln cZrÓZ.,o…noZAoZDÓ rÓZnÓeZù 3oeZa.0…ola eUZÓZolÓlZdRa) dÓlcZ0o… Zl,Z3aAÓZÓlJZd . Zl,Z.,o…noZ)ZVZnÓ.Ta eZ0 Ao. lZoenoe) Ao…r ZÓZn…Ó3 lZAoZr ZF,oZloZ…o0 …nÓZBZN,o… eZ0oF,oóÓlZdRal0ÓlZF,o oedoeAao… eZBZVZol0o…o. lZF,oZloÓZ0Ó…ÓZn AÓlZ)Z,eZ8…ÓeZN,o8 ZAor Ó. …cZ,eÓZ8…ÓeZdÓenaAÓAZAoZr,fZoeZr lZd …Óf eolZAoZ.,dR lZVZe lUr ZAoZr lZdRad lsss brÓ,Aa ZVZI,dJÓcZÓ¡eZAold el rÓA lcZ0o… Zd eZorZÓ0 V ZAoZr l .,dR lZSRaù lZoZRaùÓlCZ”ÓA 0na3 l9ZRadao… eZAoZl,ZA r …Z,eZS No…n ) …a CZÓrZb…aln Zb…,daNadÓA cZ3 r3a eA loZd eZb…aln ZSR r dÓ,ln ZÓ8…Ó) AÓTroZÓZ1a lsC g A lZr lZ8ÓeÓA …olcZVZnÓ.Ta eZr lZF,oZe ZN,o… eZ0…o.aÓA lcZZZlÓ) rao… eZAolAoZvÓ…naeÓZà…ÓedÓZd eZ,eÓZ8…ÓeZN n ZAoZDÓ rÓZVZ,eÓZT,) NÓeAÓZAoZloAÓZÓf,rZF,oZrolZ…od …AÓ…JÓZÓF,orZAJÓZSAaNo…oenoCiZ brÓ,Aa VZI,dJÓcZd,ÓeA ZorZd ed,…l ZloZno….aeUcZoerÓfÓeA Zd e r ZF,oZRÓTJÓeZold…an ZoeZorZS1a r 8 Zd eZDÓ rÓCZVZAoù eA loZrro3Ó… 0 …ZorZ…J ZdrÓ… ZAoZrÓZù,3oen,AcZ3 r3ao… eZÓZ0oelÓ…H DÓ…ÓZnaZ.,VZF,o…aAÓZDÓ rÓZorZ¡rna. Z…o8Ór cZ.aoen…ÓlZnÓen Z N…o) do. lZÓZorr lZ”r lZ0Ó…nada0ÓenolZoeZorZd ed,…l 9Zn,lZ0oelÓ.aoen lc ÓZorr lZn,lZloena.aoen lc ÓZorr lZn,lZold…an lc n,lZAaT,ù lc n,lZ. Aor lú .aZF,o…aAÓcZÓZorr lZn,Zd…alnaÓeal. c n,ZR,.ÓeaAÓAc n,ZÓro8…JÓú ÓZorr lZn,Zlo…aoAÓAc n,ZÓro8…JÓZAoZ3a3a…s

TRDO IeR U S L AT A EVR NTRSEA U SE N TCIUEAOE B ÁÓ W Ó -l orZ0…a.o…ZAJÓZAorZno…do…ZÓó ZAoZrÓZ"od,eAÓ…aÓZIala00 sZ-rZ0… ) Nol …Z0ÓlÓZrÓZralnÓsZDo… Z0…a.o…ÓZoeZrÓZralnÓcZVÓZe Zoln Z. lZorZe .T…o t1tvLZDtLItsZIÓlZdRadÓlZloZ.a…ÓeZd . Z0…o8,en eA loZorZ0 …) F, ZAoZolÓZÓ,loedaÓsZyeÓZAadoHZS"oZ.,…aUCsZ"aroeda ZÓTl r,n cZl,l) 0oel Zaed… A,r s -eZrÓZ0Ó,lÓcZ,eÓZAoZorrÓlZF,oZRÓTJÓZolnÓA Z0…oloenoZoeZrÓZ.alÓ N¡eoT…oZoeZrÓZ0Ó…… F,aÓZAoZ"ÓeZ ,ÓeZh ld Z”1 eZMa,lo00oZ"dRaÓ) 3Ó…orraZRÓTJÓZdoroT…ÓA ZrÓZ.alÓZ0Ó…ÓZr lZ e8orolZVZe ZrÓZAoZr lZ.,o…) n lcZrro3ÓeA ZrÓZ3olna.oenÓZran¡…8adÓZTrÓedÓZoeZr,8Ó…ZAoZrÓZ0¡…0,…Ó9 d enUi wÓVZ,eZ0… 3o…Ta ZoeZanÓraÓe Z.,VZNo ZF,oZAadoHZS¿,aoeZloZ.,…aU VÓZoln Z.,o…n ZVZF,aoeZloZF,oAÓZloZd el,orÓCcZolZAoda…HZloZ r3aAÓs Do… ZÓF,JZo…ÓZr Zd en…Ó…a HZaedr,l ZÓF,orrÓlZd .0Óóo…ÓlZAoZrÓZol) d,orÓZF,oZloZRÓTJÓeZ0,oln ZoeZd en…ÓZAoZorrÓcZZno.TrÓ… eZoen…oZA r … VZ…o. …Aa.aoen s Ma,raÓeÓZ1oZ"aee Zl rr fÓTÓsZ-eZù,ea ZRÓTJÓZold…an Z,eÓZdÓ…nÓZÓ DÓ rÓcZF,oZdanÓ. lZoeZ0Ó…nosZS¿,o…aAÓZDÓ rÓciZd,ÓeA ZnoZrrÓ. Z0 … nor N e cZeÓAaoZ…ol0 eAosZ",0oZF,oZN,alnoZÓZ“ 0 rolcZ0o… ZF,oZno oeNo….ÓlnoZae.oAaÓnÓ.oenosssZ?bU. Zoln lZÓR …Ó;Z?b, eA Z3ÓlZÓ …o8…olÓ…;ZsssZ"aZF,ao…olZ3oeZÓZ3o….ocZlo… Z,eZ0rÓdo…Z…odaTa…noHZÓF,J 0 …ZAon… lZAoZrÓZdÓ…nÓZRÓVZ,eZ.Ó0ÓZ0Ó…ÓZF,oZn¡Z0,oAÓlZaAoenaNadÓ… .où …ZrÓZdÓlÓZoeZorZd .0roù Zn,…Jlnad ZF,oZloZoed,oen…ÓZoeZrÓlZ. e) nÓóÓlsssZnoZoe3J ZÓAo. lZ0 …Zd ……o Z,eZ8…ÓeZÓT…Óf sZg,ZZMa,raÓeÓCsZ


u5

gÓ.Ta eZ RÓVZ ,eÓZ dÓ…nÓZ AoZ te8orÓZ bÓrÓT…oloZ ”rrÓ.ÓAÓZ SdÓrÓ) T… eo‘Ó3al0UeCZoeZrÓZold,orÓ9ZAa…a8aAÓZÓZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓH S¿,a eZrolZold…aToZolZ,eÓZd .0Óóo…ÓZAoZdrÓloZVZÓ.a8ÓZAoZDÓ rÓ sssZ.oZloenJZZoeZrÓZeodolaAÓAZAoZold…aTa…ZÓr8 ZF,oZrolZÓlo8,…Ó…ÓZF,o e l n… lZnÓ.Ta eZloena. lZ3a3ÓZrÓZ.o. …aÓZAoZDÓ rÓZsssZ0Ó…nada0 oeZrÓZ"ÓenÓZvalÓZoeZgÓ…oen ZVZolnÓTÓZd e. da eÓAÓZN…oenoZÓZ3,oln… A r …ZsssZ0 …Zl,0,oln ZorZ.J Ze ZolZa8,ÓrZÓrZAoZ,lnoAolcZ0o… ZnÓ.Ta e 0Ó…ÓZe l n… lcZF,oZl . lZrÓlZd .0Óóo…ÓlcZrÓZ0 …AaAÓZAoZ,eÓZnÓe F,o…aAÓZÓ.a8ÓZolZ,eZ8…ÓeZA r …ssZsssZe ZF,ao… ZRÓdo…rolZ. lZAÓó d eZ.alZ0… 0a lZ…od,o…A liZ?(od,o…A l;Z?bU. Z0,oAoZlo…ZF,oZlo n…ÓnoZVÓZAoZ…od,o…A lZd eZorZ0 d Znao.0 Z0ÓlÓA ;Z! Ze Z.oZ0,oA d e3oedo…ZAoZF,oZDÓ rÓZloZRÓVÓZaA ZSs wÓdaÓZorZNaeÓrZAoZrÓZdÓ…nÓcZte8orÓZold…aToZÓr8,eÓlZ0ÓrÓT…ÓlZl …) 0…oeAoenolHZStR …ÓZd elaAo… ZÓZDÓ rÓZd . Z.aZ e8orZAoZrÓZ8,Ó…AÓ VZroZ…of Zn AÓlZrÓlZe dRolCs ?b, enÓlZdÓ…nÓlZ0 A…JÓ. lZn…Óo…;Zw VZoeZAJÓZl eZ. lZAoZ.arZF,o AodrÓ.ÓeZ d eA roedaÓlcZ ÓNodn cZ Z Ó……o0oena.aoen cZ ÓA.a…ÓdaUeZ V Aolo ZAoZa.anÓdaUeZ”¿,ao… Zlo…Zd . ZorrÓ9s -ld…aToeZdRad lZVZdRadÓlcZaedr,l ZrÓlZ.ÓA…olZF,oZF,o……JÓeZÓra3aÓ… ÓF,orZ8…ÓeZA r …sss ?Do… cZF,a eZ0 A…JÓZa.Ó8aeÓ…ZrÓZÓ8 eJÓZAoZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓ;Z-rr l ToTao… eZorZd rafZÓ.Ó…8 ZRÓlnÓZÓrZNaeÓrZ!F,oA eA loZl r l ZtZ0Ó…na… AoZoloZAJÓZ3a3ao… eZÓT…ÓfÓeA ZrÓZb…,fZAoZb…aln sZ-rrÓZoeZ,eZ.Ó…ZAo r 8…a.ÓlsZQrZe lZd eNaolÓZF,oZlÓraoeA ZAoZolÓZ.alÓcZ!0aAaUZ. …a… yeZAJÓcZd,ÓeA ZolnÓTÓZl r ZoeZrÓZdÓlÓZVZ"ÓnÓe lZr ZnoenÓTÓZÓZÓ…… ) ùÓ…loZAoZdÓTofÓZAolAoZrÓZno……ÓfÓcZold…aTaUHZS Z3a3 ZVZ.oZAÓZ3o…) 8ÉoefÓcZ.,dRÓZ3o…8ÉoefÓsZvoZAÓZ3o…8ÉoefÓZAoZRÓTo…Zl T…o3a3aA ÓZnÓen ZA r …sZtZ,eZA r …ZnÓeZael 0 …nÓTrocZnÓeZdR dÓenoicZÓn… fZV Aoln…,dna3 sZ"JcZ.oZÓ3o…8Éoef ZAoZ3a3a…sZvoZÓ3o…8Éoef ZAoZnoeo… F,oZrro3Ó…Z,eÓZ3aAÓZF,oZVÓZe ZnaoeoZorZSÓrnÓ…CZlÓ8…ÓA sZvoZÓ3o…)

64

IÓlZoln,AaÓenolZAoZrÓZdrÓloZ6ZvÓ8aln…ÓrocZoeZorZb ed,…l ZloZRÓTJÓe ,eaA Z VZ RÓTJÓeZ old…an Z ,eÓZ rÓ…8ÓZ dÓ…nÓZ Aa…a8aAÓZ Aa…odnÓ.oenoZ Ó DÓ rÓs “ l n… lZF,oZd,r0Ó. lZnÓeZN dar.oenoZÓZr lZùU3oeolZAoZe,oln… nao.0 cZÓZ.oe,A Znoeo. lZF,oZ…oNroáa eÓ…ZAoZe,o3 sZ-ld,dRoe oln HZS¿,o…aAÓZDÓ rÓcZF,o…o. lZRÓTrÓ…Z,eZ0 d Zd ena8 iZg¡ZlÓTJÓl TaoeZF,oZrÓZ3aAÓZAoZR VZoeZAJÓZe ZolZN darZoen…oZr lZ3ada lZVZrÓZ3a ) roedaÓZAoZn A Zna0 cZVZlaeZo.TÓ…8 cZn¡ZZRÓTrÓTÓlZAoZAol0…o d,0ÓdaUec AoZNoradaAÓAcZAoZÓro8…JÓcZAoZÓ. …cZd eZrÓZol0o…ÓefÓZAoZdÓ.TaÓ…Zor .,eA Zd eZn,lZ8oln lZla.0rolZVZd ed…on lsZgÓ.Ta eZlÓTo. lZF,o .,dRÓlZ3odolZe ZN,alnoZd .0…oeAaAÓcZr ZF,oZnoZZRaf Zl,N…a…cZ0o… ZAo .Óeo…ÓZn…ÓeF,arÓZVZAald…onÓcZ.aoen…ÓlZF,oZe l n… lZe lZoe ùÓ. l 0 …ZeÓAÓZVZe lZ3 r3o. lZ8… lo… lZVZ.ÓroA,dÓA liZg¡cZÓZ0olÓ…ZAo n,lZ. .oen lZAoZaedo…naA,.T…oZVZl,N…a.aoen cZl,0alnoZAoda…e lH S-eZrÓZ3aAÓZn A ZolZ0 laTroZlaZloZ0o…lo3o…ÓúZVZ0Ó…ÓZn A lZrro8ÓZorZ. ) .oen ZAoZrÓZÓro8…JÓZVZrÓZ…oAoedaUeZraTo…ÓdaUeZF,oZe lZRÓdoZ r3aAÓ… rÓlZÓ.Ó…8,…ÓlZl,N…aAÓliCs Ln…ÓlZ0Ó…nada0ÓenolZAorZd ed,…l HZ DÓ…ÓZDÓ rÓZolZrÓZNoZoeZ1a lZVZorZÓ. …ZÓrZ0…Uùa. Zr ZF,oZroZ0o….anaU TÓlÓ…Zl,ZoáalnoedaÓZoeZorZ. Aor Zd…alnaÓe sZ cZAoda. lcZF,oZolÓlZdRa) dÓlZo…ÓeZdÓ0ÓdolZAoZ3o…cZe ZlUr ZoeZDÓ rÓcZlae ZnÓ.Ta eZoeZlJZ.al) .ÓlcZrÓZa.0 …nÓedaÓZAoZl,ZTÓ,nal. sss )ZDÓ…ÓZDÓ rÓZrÓZAal0 eaTaraAÓAZN,oZr ZF,oZroZ0o….anaUZN…,dnaNadÓ… r lZ8…ÓeAolZA eolZ…odaTaA lZ0Ó…ÓZorZTaoeZAoZrÓZd .,eaAÓAsZ”g A R .T…oZolZ.aZRo….Óe 9s )ZDÓ…ÓZDÓ rÓZRÓTo…Zno….aeÓA Zd eZrÓZ3aAÓZno……oeÓZN,oZd . Z,eÓ Ro…oedaÓZ. …ÓrZF,oZe lZAoùUZVZF,oZe,edÓZ r3aAÓ…o. lsZ


66

d . ZlaZoln,3ao…ÓeZ3a3 lsZ ZRÓTJÓZlaA Z0Ó…ÓZ rZdÓlaZ,eÓZoá0o…aoedaÓ A…Ó. nadÓsZ-án…Óo. lZÓZd enae,ÓdaUeZÓr8,e lZAoZol lZ3o…l lZF,o loZonaF,onÓeZd . ZS0odÓA lZAoZrÓZù,3oen,ACH ssssssssssssssssss IÓZl e…alÓZoeZn,lZ ù lcZn¡ZnoeJÓl " e…alÓZ0,…ÓZVZlaedo…Óú ssssssssssssssssss -lÓZ.a…ÓAÓZF,oZn AÓ3JÓZoln Z0…oloenoc !-lÓZ.a…ÓAÓZAoZ,eZA,rdoZl,oó ssssssssssssssssss Do… Z8 r0oÓAÓZ0 …ZrÓZoeNo….oAÓAZ. …nÓrc !à,alnoZg¡ Z!1,rdoZoln…orrÓZÓ……oTÓnÓAÓ ssssssssssssssssss LRZ.,VZA,rdoZDÓ rÓZtAÓ. c ÓR …ÓZF,oZoln lZoeZrÓZ n…ÓZ…oÓraAÓAc .J…Óe lZA eAoZolnÓ. lZn AÓ3JÓc VZr,o8 Zd eno.0rÓZrÓZ3o…AÓAs ZA eZI lÓ00a ZRÓdoZ,eZd .oenÓ…a ZF,oZoedÓùÓZ0o…NodnÓ.oeno oeZrÓZÓdn,ÓraAÓAZnÓeZAaNJdarZAoZ3a3a…cZA eAoZ.,dRÓlZNÓ.araÓlZloZoln e … .0aoeA sZ? Zr lZRaù l;Z-eZrÓZdÓrroZ ZZd . ZS0ÓF,onolCcZAoùÓA l ÓR …ÓZÓF,JcZÓR …ÓZÓrrJsss 1adocZ0 …Zr ZnÓen HZS-lZdao…n cZDÓ rÓZn,3 Zl,o…noZ0 …F,oZloZoed e) n…UZd eZorZR,.,lZÓrnÓ.oenoZNÓ3 …ÓTroZ0Ó…ÓZl,ZAolÓ…… rr ZoeZl,ZNÓ) .araÓsZ-eZl,Z3aAÓcZloZoáÓrnÓeZr lZA eolcZrÓZTorrofÓcZrÓZ,eaUesCiZS-r …ol,rnÓA ZolZÓF,orZNarUeZAoZ … ZF,oZRÓdoZT…arrÓ…ZVZÓA.a…Ó…ZrÓZù,3oe) n,AZe ZAolNa8,…ÓAÓcZe Z.Ó…dRanÓcZe Zoe8ÓóÓAÓCs Mo….Óe ZdÓenÓZÓZDÓ rÓZ.,dR Znao.0 sZ"aeZo.TÓ…8 cZloena. l F,oZ 0 Ao. lZ d eodnÓ…r Z ÓZ rÓlZ ùU3oeolZ AorZ Sb ed,…l Z DÓ rÓCZ Ao vÓ…naeÓZà…ÓedÓcZr ZF,oZn .Ó…JÓZ,eZraT… Zoeno… Z0Ó…ÓZold…aTa…r Zn A sZ Do… Zn AÓ3JÓZF,o…o. lZAoda…ZÓr8 cZ0 …Zr Z.oe lZoeZÓr8,e lZoá) n…Ódn ls

u2

8Éoef ZAoZ.aZT,oeÓZlÓr,AúZ3a3 ZVZ.oZÓ3o…8Éoef Cs I,dJÓZolnÓTÓZ0on…aNadÓAÓHZnÓ.Ta eZorrÓZ)Zd . Z“,oln…ÓZ"oó …ÓZAo va8,orZüe8orZ)ZnoeJÓZÓZl,Zd…aÓn,…ÓZl T…oZl,lZ0ao…eÓlcZd . Zd,ÓeA RÓTJÓZeÓdaA cZ0o… ZÓR …ÓZ.,o…nÓsZ(oN,8a eA loZoeZbrÓ,Aa ZVZd e rZoeZb…aln ZVZ.oAanÓeA Zl,ZAol8…ÓdaÓZno……oeÓrs brÓ,Aa ZloZAodJÓZÓZlJZ.al. HZSssZtenolZ …Ó. lZ0ÓA…olZ …8,rr l l VZlÓnalNodR lcZd eNaÓeA ZoeZ1a lsZ tR …ÓZe lZRo. lZ0o…AaA ZVZe lZF,oAÓ. lZ0 T…olcZS…oN,8aÓA lC oeZb…aln cZd . ZSÓn…aedRo…ÓA lCZoeZb…aln sZD …Zdao…n ZolZ8…ÓdaÓlZÓ QrZF,oZlÓTo. lZF,ocZorZF,oZ.,dR ZAÓcZ.,dR Z…odaTosZ ZDÓ rÓZBZd el) daoenoZ)ZA eUZorZ. áa. cZ!rÓZ3aAÓ Z“ l n… lcZe l n… lZ0 T…olcZe l n dUZAÓ…Ze,oln… Zn A HZDÓ rÓCs cZdÓlaZAora…ÓenoZÓóÓAaUHC-lZ.,VZAaNJdarZ…oe,edaÓ…ZÓrZ.aealno…a AoZ0ÓA…oZÓT dÓA sZ 1aNJdarcZÓ,eF,oZd eZb…aln ZoeZorZd …ÓfUecZ!olZAa) NJdar Z Do… Z Ó,eF,oZ Ao…… nÓA cZ ÓTÓnaA cZ Aa8 HZ !NoradolZ e l n… lZ Ao RÓTo…ZnoeaA ZorZA eZVZrÓZÓro8…JÓZAoZ8oeo…Ó…nocZ.aZ e8orCs wÓTrÓZ,eZR .T…oZAoZ3o…AÓAcZ,eZ3o…AÓAo… Zd…alnaÓe sZ Z rZVZI,dJÓ N,o… eZÓZ o…,lÓr eZ”dao…nÓ.oenoZe Zd . Zn,…alnÓl9ZVZÓeA,3ao… eZ0 … rÓZS–JÓZ1 r … lÓCúZloZÓ…… AarrÓ… eZl T…oZrÓZ0aoA…ÓZTrÓedÓZAoZMonlo) .ÓeJcZl,Tao… eZÓrZbÓr3Ó…a ZVZTÓóÓ… eZAoZr 8…a.ÓlZorZ"Óen Z"o0,r) d… i – r3ao… eZn…olHZorZno…do… Zo…ÓZb…aln ZdÓlaZ0Ór0ÓTrocZF,oZe,edÓZÓenol RÓTJÓeZÓ.ÓA ZnÓen sZ“ ZRÓTJÓeZAadR ZoeZMonlo.ÓeJHZSi¿,oZ0Ólo AoZe l n… lZÓF,orrÓZR …ÓCcZF,oZolnÓTÓZlao.0…oZAorÓenoZAoZl,lZ ù ls tlJZ…ofUZbrÓ,Aa HZSDÓA…ocZn¡ZAadolZF,oZo…olZorZ1a lZAoZr lZ3a3 lcZV V Zr Zd…o sZD …Zr ZnÓen cZAÓe lZÓZI,dJÓZVZÓZ.aZrÓZ3aAÓZAoZr lZ3a3 lZ”lo …oNo…JÓZÓZr lZF,oZRÓTJÓeZ0ÓlÓA ZÓrZ n… ZrÓA sZ1aN,en l9sZgÓ.Ta eZRÓf F,oZe l n… lZA lZno….aeo. lZd eZrÓZ0…,oTÓZ8oeo…ÓrsZZ!wÓfZF,oZd )


6p

pO

.aoedoZnÓ.Ta eZ0Ó…ÓZe l n… lcZd . Zr ZolZ0Ó…ÓZDÓ rÓcZrÓZ…o0…oloe) nÓdaUeZono…eÓ sssC 1ol0, lZAoZoloZ3aÓùocZ,eaA lZoeZ,eZÓ. …Ze,edÓZAÓóÓA cZr lZA l loZloenJÓeZd . ZlÓr3ÓA lZAoZÓF,orZno……aTroZn ….oen ZF,oZÓ.oeÓfÓTÓ d eZrro3Ó…r lZÓrZÓ8 nÓ.aoen Z0lJF,ad s 1ÓA Z F,oZ Ó.T lZ o…ÓeZ 0… Nol …olZ AorZ Iala00 cZ 3oJÓeZ oeZ dÓAÓ ù 3oecZd . ZZoeZ,eÓZ0orJd,rÓZNÓen lnadÓcZÓZl,ZRaùÓsZDo… cZ. lZÓrr ZAo rÓZa.Ó8aeÓdaUecZÓ.ÓTÓeZÓZl,lZÓr,.e lZd . ZlaZN,o…ÓeZl,lZRaù lsss “ ZloZRÓTJÓeZ0,oln ZoeZd en…ÓcZAoZrÓZ.alno…a lÓZ3 r,enÓAZAoZ1a lú “ ZloZRÓTJÓeZoeA,…odaA Zl,lZd …Óf eols I,o8 ZN,oZn A Zd . ZÓenolcZ0o… Z0Ó…ÓZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓZr lZAJÓl o…ÓeZd . Z,eÓZdÓldÓAÓZa.0on, lÓZVZN,o…noZF,oZr lZÓn,…AJÓs 1oZ3ofZoeZd,ÓeA cZoeZr lZaeno…3Ór lZoen…oZrÓlZR …ÓlZAoZdrÓlolcZ,eÓ Óena8,ÓZd .0Óóo…ÓZAoZDÓ rÓZaTÓZ… 0aA ZÓZlÓr,AÓ…r lcZÓr8,e lZrol old…aTJÓeZÓr8,eÓlZe nÓlcZd . Zr ZRÓTJÓZRodR ZoeZorZ0ÓlÓA ZDÓ rÓsZ loZd elo…3ÓTÓeZoeZr lZdÓù eolZAoZrÓlZd lÓlZAoZDÓ rÓsss -ld,dRo. lcZ0 …Zoùo.0r cZÓZg eaÓZvÓ…lorrÓHZStR …ÓZ0 Ao. l o.0ofÓ…ZÓZoenoeAo…Zr ZF,oZo…ÓZ…oÓr.oenoZDÓ rÓHZÓro8…ocZAa3o…naAÓc Ó.a8ÓZVZoeZ0Ó…nad,rÓ…ZÓ.a8ÓZAoZl,lZ0ÓA…olsZDo… Zd eNaol ZF,oZR,) Tao…ÓZ0…oNo…aA Ze ZoenoeAo…Zn A Zoln cZlae Znoeo…noZn AÓ3JÓZÓF,JZd e e l n… lcZ!DÓ rÓZd… o.o ZSs h…,eorrÓZg,…d HZSIÓZÓ.alnÓAZd eZDÓ rÓZ.oZAoùUZ.,dRÓlZd lÓlc l T…oZn A ZrÓZ.o. …aÓZAoZ,eÓZeaóÓZF,oZÓ.ÓTÓZ.,dR ZrÓZ3aAÓZVZF,o noeJÓZoeZ.oenoZ.,dR lZ0… Vodn lZF,oZol0o…ÓTÓZÓrdÓefÓ…cZVZF,oZe l AoùÓZZl,lZl,oó lZlaeZno….aeÓ…s te8orÓZI,0 raHZStZ0olÓ…ZAoZF,oZDÓ rÓZVÓZe Zoln ZNJladÓ.oenoZd e e l n… lcZrÓZlaoen ZAoen… ZAoZ.JZVZ.oZlaoen Z.,VZdo…dÓZAoZorrÓCs "oZ …8ÓeafUZÓrZIala00 Z,eZd ed,…l Zd eZ0…o.a lZA,…ÓenoZr lZn…ol

F,oZ8…ÓeZn…ÓTÓù ZAoZ.où …ÓZaeno…a …cZ0 …Zr ZnÓen Zol0a…an,ÓrcZDÓ rÓ RÓZRodR ZoeZ.JsCZ ZÓF,JZloZRÓdoZoro8JÓd HZSDÓ rÓZ3a3oZoeZrÓZ n…ÓZ3aAÓ l,Tra.ocZ0o… Zla8,oZ3a3aoeA ZVZlao.0…oZ3a3a… ZoeZr lZd …Óf eolZAo n A lZÓF,orr lZF,ocZd . ZV cZrÓZRÓeZd e daA ZVZÓ.ÓA Z”aAoÓr.oeno9 VZrÓZlaoenoeZdo…dÓsssZtZ.oe,A Z.oZ0…o8,en Z0 …ZF, Zoen…oZnÓenÓlZd lÓl F,oZl,doAoeZoeZorZ.,eA cZrÓZ.,o…noZAoZolnÓZù 3oeZAold e daAÓZ.o RÓZn dÓA ZÓlJZorZÓr.ÓHZolZd . ZlaZlao.0…oZrÓZR,Tao…ÓZd e daA Cs tr …odaTa…ZorZN rron cZÓZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓZrolZn dUZorZd …ÓfUesZ ZAo ae.oAaÓn ZZ…ol0 eAao… esZbrÓ,Aa Zn…ÓnUZAoZoá0radÓ…ZÓZMo….Óe Z0 …) F,oZloZlaenaUZn dÓA cZdoen…ÓeA Zl,Z 0aeaUeZoeZÓF,orrÓZNÓ. lÓZSTorrÓ oZae. …nÓrZNoZAoZdÓ…aAÓACZF,oZdÓenUZvÓef eaZoeZl,lZron…Óls 1olAoZ(ÓAa Z1 eZh ld ZoeZ( .ÓHZSsssZ"aZolZÓA.alaTroZaeno…0…onÓ… ÓrZ0rÓeZAorZ"oó …cZR,.arAo.oenoZd…oo. lZF,oZrÓZ.alaUeZAoZDÓ rÓZlo ,eaUZÓZrÓZ.alaUeZF,oZVÓZo…ÓZAoZt8eoloZ”Pe l9ZVZAoZvÓ…JÓZM …onnaHZ,e 8…ÓeZÓ…d ZAoZrÓZ0,…ofÓZAoZrÓZP8rolaÓZAoZrÓlZ0o…lod,da eolZF,oZlo Ó0 VÓZR VZoeZorZ0arÓ…ZAoZrÓZ3a…8oe). …na…Zar,.aeÓeA Ze,oln… Zla8r Ódn,ÓrCsZtF,JcZoen edolcZÓZNaeÓrolZAoZm2OOZ n… Z.oelÓùocZol0odaÓr) .oenoZ0Ó…ÓZr lZùU3oeolHZ!DÓ rÓ -en edolZorZAald,…l ZloZRÓdoZ. lZaedala3 HZSIÓZlÓenaAÓAZe ZolZlUr ,eZ.Ó…na…a ZAoZlÓe8…oZlae Z,eÓZ3aAÓZAoZ0,…ofÓZ3a3aAÓZd eZÓ. …cZoe d enae,ÓZd .,eaUeZd eZ1a lcZTÓù ZrÓZ8,JÓZAorZ-l0J…an,Z"Óen Cs I,o8 Z(ÓAa Z1 eZh ld ZoeZ( .ÓcZrro8ÓZÓZ,eÓZn…alnoZd edr,laUeH S-eZolnoZdra.ÓZ8oeo…ÓrZAoZR VcZZAoZrÓZ0… NÓeÓdaUeZAoZrÓZNÓ.araÓZVZAo rÓZ.,ùo…cZDÓ rÓZe lZoln Z…o0anaoeA ZF,oZrÓZTÓloZAoZn AÓZrÓZoA,dÓdaUe d…alnaÓeÓZolZrÓZNÓ.araÓcZrÓZ¡eadÓZF,oZ0,oAocZù,en Zd eZrÓZP8rolaÓcZd,r) na3Ó…ZVZRÓdo…ZNr …odo…ZrÓlZNr …olZ. lZTorrÓlZAoZrÓZNoZVZorZÓ. …Cs Mo….Óe cZoeZl,ZraT… ZoeZorZF,oZn…ÓnUZAoZdÓenÓ…ZÓZDÓ rÓZnÓ.Ta e d eZrÓZ0 olJÓcZRÓTaoeA ZnoeaA ZrÓZoán…ÓóÓZa.0…olaUeZAoZF,ocZAolAo rÓZ8…ÓeZN n ZoeZl,ZRÓTanÓdaUecZorrÓZ. 3aoloZl,lZ ù lZÓr.oeA…ÓA l


pm

6u

Óó lZ0 lno…a …olZÓZrÓZ.,o…noZAoZrÓZoln,AaÓenoZDÓ rÓZtAÓ. sZ Zoln old…an ZF,oZÓF,orZd ed,…l Zl,ldanUZ,eZS…J ZaedÓrd,rÓTroZAoZÓ. …sCZ I lZ8ÓeÓA …olZN,o… eZloalZ0 …ZdÓAÓZÓó sZ Zr lZ0…o.a lZN,o… e N…odaA lZ0 …ZbrÓ,Aa ZVZI,daÓCs H I

OTOEAORN B DONL AORN E LAE,”N U S EOA

1olAoZorZ0o…aUAad ZSD…a.Ó3o…ÓCZAoZàsvstsZ”I lZ"ÓrolaÓe lZAo 1 eZh ld 9cZ,eZù 3oecZRaù ZAoZ,eZ. Aad cZoln,AaÓenoZAoZrÓZlod,eAÓ) …aÓcZRÓTJÓZn .ÓA ZBZdÓlaZd . ZMa,lo00oZ)ZorZ0o…N,.oZdorolnaÓrZAo DÓ rÓZVZ rZnÓ.Ta eZRÓTJÓZold…an ZÓZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓcZ0o… ZlaeZ d,rnÓ… l,Ze .T…ocZÓ0orraA ZVZAa…oddaUesssZQrZ3a3JÓZoeZ( .Ós “ÓdaUZoen…oZ rZVZr lZ0ÓA…olZAoZDÓ rÓZ,eÓZÓ.alnÓAZF,oZÓ¡eZd ena) e¡ÓsZ -rZ ù 3oeZ olZ Mo….Óe Z "0roeA …osZ -eZ l,Z RÓTanÓdaUeZ AoZ oln,) AaÓenocZ d r dUZ ,eÓZ 8…ÓeZ N n Z AoZ DÓ rÓiZ -lZ . lcZ DÓ rÓZ olnÓTÓ SAoen… ZAoZ rsCZ1oZRodR cZAadoZ1 eZ"Ó3ae ZI lÓ00a cZlÓdo…A noZlÓ) rolaÓe ZoeZrÓZhÓlJradÓZAoZ"ÓeZ ,ÓeZh ld ZoeZ( .ÓcZF,oZrÓZ3aAÓZAo DÓ rÓZRÓTJÓZoed en…ÓA Z…ol eÓedaÓZoeZorZd …ÓfUeZAoZMo….Óe ZVZ.,) dR lZ n… lZdRad lZd eZorZÓr.ÓZrroeÓZAoZ3Ór …olZ3o…AÓAo… lcZF,oZAÓe loenaA ZÓZrÓZ3aAÓsZDo… cZÓóÓAocZVZd eZ…ÓfUecZF,oZSorZ0 Ao…ZAoZDÓ rÓc rÓZr,fZAoZDÓ rÓcZrÓZ3aAÓZAoZDÓ rÓZoen…Ó… eZAa…odn ZoeZrÓZ3aAÓZAoZMo…) .Óe Csss Ze l n… lZÓ8…o8Ó. lcZF,oZnÓen Zoen…UZDÓ rÓcZF,oZloZRaf Zlo.arrÓc r,o8 Z0rÓenanÓcZVZr,o8 Z …T rZN… eA l iZZgÓen ZolZÓlJZF,ocZd eZrÓ Ó,AÓdaÓcZ0… 0aÓZAoZl,Zù,3oen,AcZold…aTaUZoZRaf Za.0…a.a…Z”e Zd .o…) daÓrafÓTro9Z ,eZ N rron Z AoZ 4pZ 0 8aeÓlZ l T…oZ SolÓZ ol0r eAaAÓZ T…Ó .Óoln…ÓZAoZRaùÓZScZAoAad eA r ZÓZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓcZd eZrÓZ0…oloenÓ) daUeZAoZA eZ"Ó3ae ZI lÓ00a s à…ÓedÓ.oenocZd eNaolÓZoeZl,Z0oF,oó ZraT… ZF,oZDÓ rÓZloZRÓZd e) 3o…naA Z0Ó…ÓZ rZoeZ,eÓZSdÓ,lÓZAoZZoro3ÓdaUeZÓZ1a lsCZ Zd enae¡ÓHZSt .oe,A cZ0aoel ZoeZorrÓZVZroZRÓTr ZAolAoZorZd …ÓfUeCsZtZbrÓ,Aa ZV I,daÓZAadoHZSsssZ“ ZloZ0,oAoeZa.Ó8aeÓ…Z

-eZ orZ 0ÓlÓA cZ oeZ “Ó3aAÓAcZ brÓ,Aa Z lao.0…oZ loZ d e3o…nJÓZ oe S"ÓenÓZbrÓ,lCZVcZù,en Zd eZr lZ…o8Ór lcZnoeJÓZd ln,.T…oZAoZold…aTa…c 0 …Z.Óe ZAoZI,dJÓcZZ,eÓZdÓ…nÓZÓNodn, lÓZÓZDÓ rÓsZD,olZTaoecZoeZrÓ “Ó3aAÓAZAoZm2G5cZÓZ0olÓ…ZAoZF,oZorrÓZloZRÓTJÓZaA cZ rZn AÓ3JÓZla8,aU old…aTaoeA sssZ! ZorrÓZAolAoZorZDÓ…ÓJl cZroJÓ ZSvaZnol … cZ,eZlÓr,A c ,eZlÓr,A Z. lcZorZ¡rna. úZ,eZlÓr,A Zd . Zo…ÓZe,oln…ÓZT,oeÓZd l) n,.T…oúZ,eZlÓr,A Zaeno…dÓ.Ta eA e lZe,oln… ZTol Z…an,ÓrZAoZÓZn…olc …ofÓeA H Mr …aÓZÓZ1a lZ0 …ZrÓZ8…ÓdaÓZAoZn,ZeÓda.aoen s Mr …aÓZÓZ1a lZ0 …ZrÓZ8…ÓdaÓZAoZn,ZÓ. …s Mr …aÓZÓZ1a lZ0 …ZrÓZ8…ÓdaÓZAoZn,Z0,…ofÓs Mr …aÓZÓZ1a lZ0 …ZrÓZ8…ÓdaÓZAoZn,Zaenora8oedaÓs Mr …aÓZÓZ1a lZ0 …ZrÓZ8…ÓdaÓZAoZn,ZT eAÓAs Mr …aÓZÓZ1a lZF,ocZoeZorZÓó ZAoZrÓZAol8…ÓdaÓZAoZn,ZAolÓ0Ó…adaUe AoZe,oln…ÓZdÓlÓcZRÓZ.Ó…dÓA ZorZÓó ZAoZ8…ÓdaÓZ0Ó…ÓZrÓZS"ÓenÓCZF,o e lZAa ZoeZS",ZbÓlÓCs -rZ2ZAoZù,ra ZAoZm2G2cZ-3ÓZ( llaZold…aTaUZÓZl,lZÓ.a8 lZbrÓ,Aa ZV I,dJÓsZIoo. lH Sv,VZF,o…aA lZÓ.a8 lc “ ZN,oZ0 laTroZold…aTa…rolZÓenolcZ0 …F,oZAol0, lZAoZgÓ…oen cZ.o N,aZÓZhÓ…aZÓZ3o…Z,eÓZÓ.a8ÓZVZÓr8,e lZ0Ó…aoenolsZ¿,o…JÓZAoda…rolZF,o orZraT… ZoeZ.o. …aÓZAoZDÓ rÓcZF,oZ.oZRÓeZoe3aÓA cZolZ0…oda l ZV o. da eÓenosssZSs


pu

Peno……,.0a. lZrÓZdÓ…nÓZAoZ-3ÓZ0Ó…ÓZÓdrÓ…Ó…HZbrÓ,Aa cZoeZr,8Ó…ZAo …od …AÓ…ZÓZDÓ rÓZd eZrÓZ0oF,oóÓZa.Ó8oe)N,eo…ÓrZAoZlao.0…ocZRÓTJÓ old…an Z,eZraT… ZAoZd elaAo…ÓTroZnÓ.Óó Z”pOáuuZAoZm6OZ0 8aeÓl9cZAo) ……Ó.ÓeA Zl,ZÓr.ÓZAol8Ó……ÓAÓZoeZ0ÓrÓT…ÓlZF,oZÓZ3odolZlÓe8…ÓesZI Raf Z0Ó…ÓZI,dJÓcZr lZNÓ.araÓ…olZVZÓ.a8 lcZÓAo. lZAoZr lZÓ.a8 lZAo DÓ rÓZVZ0Ó…ÓZlJZ.al. sssZDo… Zr ZRÓTJÓZAoAadÓA ZÓZorrÓcZÓZDÓ rÓs -eZrÓZ0 8aeÓZEGZoln Zold…an HZSDÓ rÓcZe,oln… Z e8orcZ0oF,oóÓZol) n…orrÓcZolnÓ. lZd e3oedaA lZAoZF,oZlaZn AÓ3JÓZ0,oAolZoln…o.odo…no 0 …Ze,oln… Zn…ÓTÓù cZolnoZ…o8Ór Z”orZraT… 9ZnoZ8,lnÓ… Z0Ó…nad,rÓ….oeno 0 …Zl,lZe,o3 lZNo….oen lZVZNo…3 …olcZF,oZAono….aeÓ… eZoeZÓF,orr l Ro….Óe lZF,oZlao.0…oZRÓlZaA ZT,ldÓeA ZVZ3aoeA ZoeZn A lZn,l d .0Óóo…Ól lcZVZ0 …Zr lZd,ÓrolcZl,0o…ÓeA Zn AÓZÓ.Ó…8,…ÓZVZAol) ol0o…ÓdaUecZd eZn,lZN,o…fÓlZ0oF,oóÓlcZloedarrÓlZVZnoeÓdolcZRÓlZr,) dRÓA Zlao.0…oZVZAolAoZlao.0…osZtZnaZF,o…aAÓZDÓ rÓZorZ¡rna. Z…o8Ór c .aoen…ÓlZnÓen Z N…odo. lH ÓZorr lZn,lZ0oelÓ.aoen lc ÓZorr lZn,lZloena.aoen lc ÓZorr lZn,lZold…an lc n,lZAaT,ù lc n,lZ. Aor lú .aZÓA …ÓAÓZÓZorr lZn,Zd…alnaÓeal. c n,ZR,.ÓeaAÓAcZn,ZÓro8…JÓú ÓZorr lZrÓZlo…aoAÓAZn,VÓc n,ZÓro8…JÓZAoZ3a3a…s sssssssssssss D… 3 dÓlnoZoeZn A lZ,eZ…J ZaeAoroTroZAoZÓ. …ZVZoen…o8ÓZF,oZVÓ oln cZVZla8,oZ. lZÓrr ZAoZnaZ.al.ÓCs 1 eZMa,lo00oZN,oZn…ÓelNo…aA ZÓZh 3ÓZvÓ…aeÓsZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓ r Zoán…ÓóÓTÓeZ.,dR HZ rZRÓTJÓZd eA,daA ZÓZDÓ rÓZ0 …ZrÓlZdÓrrolZAor

6m

l r ZZ-loZraT… ZAol0o…nUZoeZ.JZrÓZN…old,…ÓZAoZrÓZ3aAÓcZrÓZÓro8…JÓZAo A eÓ…locZrÓZN,o…fÓZ0Ó…ÓZ…olalna…úZ.oZÓT…aUZdÓrrolZlaeZoá0r …Ó…sZvaZ0o) F,oó Zlo…ZloZoed en…UZoeZ,eÓZAa.oelaUeZAold e daAÓZA eAoZrÓZ.Ó) no…aÓZVZorZol0J…an,cZorZlo…ZVZorZ"o…cZorZn A ZVZorZlao.0…oZloZÓn…ÓoeZVZlo .ofdrÓesZ-lZù,ln ZoeZolnoZr,8Ó…Z”lan,ÓdaUeZoáalnoedaÓr9Z¡ead cZoedÓe) nÓA …ZVZrroe ZAoZol0roeA …cZ.alno…a l Z0o… ZNÓldaeÓenoZF,oZd e dJZÓ olnÓZdRadÓZF,oZe,edÓZ.oZRÓZAoùÓA Zl r sZvalZF,o…aA lZÓ.a8 lcZÓZn…Ó) 3 lZAoZrÓZ0oF,oóÓZ3oenÓeÓZÓZ.aZAo…odRÓcZ0,oA Z3o…Z,eÓZ.oAaÓZr,eÓ F,oZ.oZRÓdoZ…oNroáa eÓ…Zl T…oZr ZF,oZrÓZ3aAÓZVZrÓZ–aAÓZ”SV Zl VZrÓ 3aAÓZ3o…AÓAo…ÓC9Ze lZ…olo…3ÓeZÓZdÓAÓZ,e ZAoZe l n… lsZDÓ rÓZVZV oeZrÓZgao……ÓcZoeZ,eZ0,en ZAoZr,fZl,l0oeAaAÓZoeZorZol0Óda cZnoeJÓ. l F,oZoed en…Ó…e lZVZN ….Ó…Z,eÓZÓ.alnÓAZ3o…AÓAo…ÓcZÓ,eF,oZlaZdÓAÓ ,e ZoeZl,Z0… 0aÓZAa.oelaUeiZIolZZrrÓ. ZVZÓR …ÓZrolZoln VZold…a) TaoeA Z0 …F,oZrÓlZ0ÓrÓT…ÓlZloZAol3ÓeodoeZd eZorZnao.0 cZ0 …ZorZd e) n…Ó…a Z,eÓZdÓ…nÓZe,edÓZ.,o…ocZAolÓNJÓZorZnao.0 ZVZrÓlZAalnÓedaÓlcZ,eo 0ÓlÓA cZ0…oloenoZVZN,n,… sssZSs "aZ oeZ vÓ…naeÓZ à…ÓedÓZ DÓ rÓZ N,ocZ 0Ó…ÓZ ,eÓZ .,rnan,AZ AoZ 8oeno ù 3oecZ,eZ0oF,oó ZaeAadÓA …Zr,.ae l ZRÓdaÓZorZdÓ.ae Zd ……odn ú 0Ó…ÓZolnoZMa,lo00oZAorZd,ÓrZe ZlÓTo. lZ. lZeÓAÓZBZAoZRodR Ze RÓTJÓZaeAadÓA ZÓr8,eÓZAa…oddaUeZoeZorZl T…oZ)ZorrÓZo…ÓZ,eÓZoln…orrÓc nÓrZd . ZrÓZAoZr lZ(oVolZvÓ8 lsZ ZR VZoeZAJÓcZ rZn AÓ3JÓZ3ÓZn .ÓA AoZrÓZ.Óe Zd eZDÓ rÓcZnÓrZ3ofZloZoed,oen…oZoeZorZdÓ.ae ZF,oZrro3ÓZÓ r ZÓrn cZ!ÓZrÓZ…oAoedaUe Z¿,a eZlÓTosss ?b, en lZ n… lZS.Ó…dÓA lCZ0 …ZrÓZr,fZdorolnoZoeZÓF,orZd ed,…l ; "Ur Zr ZlÓToZ1a ls


6O

.arZeaóÓlZNoradolZAoZd e do…locZd .0Ó…na…ZrÓlZoá0o…aoedaÓlZAoZ8…,0 d . Z…ol,rnÓA ZAoZrÓZ0Ó…nada0ÓdaUeZÓrZb ed,…l ZDtLItsZ(odanÓrolc AaÓ0 lana3ÓlcZN n . enÓùolcZ… .0odÓTofÓlcZAaT,ù lcZ0 o.ÓlcZdÓeda ) eolcZAoAadÓn …aÓlZN,o… eZorZ. A Z0 …Zoá0…olÓ…losZ Z.,dRÓlZN,o… e rÓlZdRadÓlZVZr lZoF,a0 lZ0…o.aÓA lCs D…oloenÓ. lZÓF,JZ,eZdÓl Zlae8,rÓ…cZ0o… ZF,oZAadoZ.,dR HZ,e ù 3oeZAoZtrollÓeA…aÓZ”DaÓ. eno9ZloZoed en…ÓTÓZoeZÓF,orrÓZ 0 dÓZ) e ZlÓTo. lZoeZF, Zda…d,elnÓedaÓlZ)ZoeZvÓ…naeÓZà…ÓedÓcZA eAoZol) d,dRUZRÓTrÓ…ZAoZDÓ rÓZtAÓ. s -rZu6ZAoZ dn,T…oZAoZm25ucZAoZRodR cZorZAJÓZAoZÓ0o…n,…ÓZAorZb e) d,…l ZDÓ rÓcZ.aoen…ÓlZF,oZoeZrÓZdÓlÓZAoZr lZtAÓ. ZolnÓTÓeZoeZrÓ doeÓZv eloó …ZvadRoroZg…Ó3o…lÓcZA eZLl3ÓrA Zb…,fZVZA eZMa,) lo00oZ"dRaÓ3Ó…orracZn A lZ…oda eZrro8ÓA lZAorZo. da eÓenoZAJÓZAoZrÓ doroT…ÓdaUecZorZnor N e Zl eUZVZÓF,orZdRad ZZAold e daA ZAoZtrol) lÓeA…aÓZAaù Z.,VZ0 dÓlZ0ÓrÓT…ÓlZl T…oZlJZ.al. cZAoZl,Zo. daUeZV AorZRodR ZAoZF,oZoeZvÓ…naeÓZà…ÓedÓZl,0 ZAoZDÓ rÓsZt8…o8UZF,o noeJÓZrÓZaenoedaUeZAoZlo…ZrrÓ.ÓA ZMa,lo00ocZVZF,oZ rZold…aTa…JÓZ,eÓ dÓ…nÓZÓZr lZ0ÓA…olZAoZolnÓZdRadÓZoán…Ó …AaeÓ…aÓZd,V Ze .T…oZBZDÓ rÓ )ZRÓTJÓZrroeÓA Zl,Zd …ÓfUesZtrZAoda…Zol cZol0o…ÓTÓZF,oZorr lZloZF,o) AÓloeZlÓnalNodR ls IÓZdÓ…nÓZrro8UsZg…Óeld…aTÓ. lZr lZÓl0odn lZ. lZAolnÓdÓA lZAoZolno o3oen HZ-eZvÓ…naeÓZà…ÓedÓcZoloZAJÓcZ rZnoeJÓZ,eZraT… ZoeZrÓZ.Óe ZF,o loZRÓTJÓZ0,oln ZoeZorZT rlarr sZ ZÓr8,e lZAJÓlZAol0, lcZ.aoen…ÓlZF,o rZolnÓTÓZÓZ0,en ZAoZa…locZloZAa Zd,oenÓZAoZoloZ0oF,oó ZraT… ZF,o RÓTJÓZe,o3Ó.oenoZ0,oln ZoeZl,ZT rlarr Z0Ó…ÓZd ……o…ZÓZrÓZolnÓdaUes Zd enae¡ÓHZS-lZAaNJdarZAoZd…oo…cZ0o… ZDÓ rÓZA,…ÓenoZoloZ3aÓùoZ.o Raf Zd .0ÓóJÓcZe ZlUr Zol cZÓR …ÓZolZ.aZÓ.a8ÓZVZ0…oloenoZoeZn AÓl 0Ó…nolcZ0 …F,oZ.oZ3o Z Tra8ÓA Z0 …Z…Óf eolZAoZn…ÓTÓù ZÓZ3a3a…Zlao.) 0…oZN,o…ÓZAoZ.aZdÓlÓcZroù lZAoZ.alZ0ÓA…olcZ.alZRo….Óe lcZ.alZÓ.a) 8 lcZoeZNaecZAoZr lZÓNodn lZ. lZJena. lsZDo… cZAoZRodR Z!VÓZe Zoln V

pp

ol0J…an,cZdÓlaZaedr,l Z rZo…ÓZd . Z,eZS0ÓA…oCZ0Ó…ÓZDÓ rÓZVZd enae,U laoeA ZorZAa…odn …Zol0a…an,ÓrZ” Z0ÓA…oZol0a…an,Ór9ZAoZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓs à,oZ,eZe,o3 ZA r …sZgÓrZ3ofZN,oZoeZolÓZR …ÓZF,oZbrÓ,Aa Zold…aTaUH S? ZÓR …Ó; tR …ÓZTaoecZeÓAÓs !“ lZF,oAÓ. lZl r l " r lZe l n… lZA lZÓ,eF,oZlaZ. lZ,eaA lZF,oZÓenolsssZS ZÓR …ÓZd enae,Ó. lZroVoeA ZrÓZdÓ…nÓZAoZ-3ÓHZSsssZ",lZ0oelÓ.aoe) n lZ”AoZDÓ rÓ9ZVZl,ZÓ. …Z0Ó…ÓZ,lnoAolZo…ÓZl,Tra.oZVZr lZl,V lZ0Ó…Ó orrÓZ la.0ro.oenoZ .Ó…Ó3arr l sZ ",Z ,eaUeZ o…ÓZ 0o…NodnÓsZ Z e,edÓ 0 A… Z r3aAÓ….oZAoZ,lnoAolZn…olsssZ-eZl,Z…ora8a laAÓAcZÓAo. lZ!DÓ rÓ N,oZ,eÓZoro8aAÓ Z-rZ"oó …ZF,o…JÓZdo…dÓZAoZ rZ.al. Z,eÓZ0oF,oóÓ "t“gtsZ-rZ3ÓdJ ZolZno……aTrocZr Zl cZ0o… ZorrÓZlao.0…oZoln Z0…oloenosss yeÓZÓ.a8ÓZ.JÓZF,oZroVUZorZraT… Z”1a r 8 Zd eZDÓ rÓ9Z.oZAaù HZSÓR …Ó V Z…of ZÓZDÓ rÓZF,oZloZoed,oen…ÓZdo…dÓZAoZ ol¡lsZ-ln VZlo8,…ÓZAo F,oZd eZorZnao.0 cZrÓZF,o…aAÓZDÓ rÓZloZoro3Ó… ZÓrZR e …ZAoZr lZÓrnÓ) …olsCsssZyeZN,o…noZÓT…Óf cZ-3ÓCsZ !LRcZlaZN,o…ÓZ,eÓZ0… NodJÓ Z!I lZùU3oeolcZnÓ.Ta eZr lZol0 l lcZrÓl NÓ.araÓlZnaoeoeZnÓenÓZeodolaAÓA


p2

p6

N TRIDC , PENLE S MEME GCEI MEHSR OO " T…oZorZno.ÓZAoZrÓlZdÓ…nÓlZF,o…o. lZÓóÓAa…ZF,oZbrÓ,Aa Z,eZAJÓc l r ZoeZrÓZdÓlÓZ”I,dJÓZolnÓTÓZoeZh r eaÓ9ZÓnÓdÓA Ze,o3Ó.oenoZ0 … ,eZA r …ZAolol0o…ÓA cZloZloenUZoeZl,Zold…an …a ZVZold…aTaUZÓrZDÓ0ÓZV roZoe3J ZorZS1a r 8 Zd eZDÓ rÓCsZ-rZDÓ0ÓZroZd enolnUZ0 …Z3JÓZ NadaÓrc olZAoda…cZÓZn…Ó3 lZAoZrÓZt…F,aAaUdolalZAoZgÓ…oen s tlJZF,oZ,eÓZ.ÓóÓeÓcZorZnor N e Zl eUZoeZdÓlÓZtAÓ. sZI,dJÓZÓnoe) AaUsZIÓZ3 fZAorZ n… ZrÓA ZAorZnor N e Zo…ÓZrÓZAorZ0Óno…eÓrZÓ…f Tal0 M,8raor. Zv n roloH ?Do… cZAJ8Óe.oZF, Z.oZRÓeZRodR ;Z!wÓeZRodR Zd e. 3o…ZRÓlnÓ orZDÓ0Ó Z ZÓóÓAaUZF,oZRÓTJÓZ,eÓZdÓ…nÓZ0Ó…ÓZorr lsZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓ 3 rÓ… eZÓrZt…f Tal0ÓA ZVZ3 r3ao… eZÓZdÓlÓZd eZolÓZdÓ…nÓZF,oZolZ,eÓ AoZrÓlZù VÓlZ. lZ0…oda lÓlZAoZl,Zd roddaUes -eZ…ol,.oeHZrÓZdÓ…nÓcZ. lZÓrr ZAoZn AÓZd .0…oelaUeZVZ0Ó…nada0Ó) daUeZAorZ–adÓ…a ZAoZb…aln cZd enoeJÓZ,eÓZae3anÓdaUeZÓZ,eÓZ.alÓZ0…a) 3ÓAÓZAoZ ,ÓeZDÓTr ZPPcZd eZ0…o3a ZÓ3al s ?D,oAoeZ,lnoAolZa.Ó8aeÓ…ZrÓZl …0…olÓcZrÓZoáÓrnÓdaUeZAoZr lZA l SR, …NÓe lCZF,oZrolZd eodnÓTÓZdÓAÓZ3ofZ. lZd eZDÓ rÓ; – r3ao… eZ ÓZ old…aTa…Z ae.oAaÓnÓ.oenosZ brÓ,Aa Z loZ oá0…olÓZ ÓlJH S!woZÓF,JZorrÓZBZDÓ rÓZ)ZF,oZe ZRÓTrÓTÓZlUr ZÓZorr lZA lcZlae ZnÓ.Ta e ÓZQrcZÓrZÓ.ÓA Z ,ÓeZDÓTr ZPPC D …Zl,0,oln cZorZ0…a.o… ZoeZlÓTo…r ZN,oZA eZMa,lo00ocZF,oZnÓ.) Ta eZolnÓTÓZd enoen ZVZdÓlaZd eZaed…oA,raAÓAsZ1olAoZh 3ÓZvÓ…aeÓ old…aTaUZ. lZÓZ.oe,A ZÓZl,lZA lZ0oeanoenolZAol rÓA lsZtZ3odolZrol

AÓ. lZ0…o8,enÓ…roHZDÓ rÓcZù 3oeZNr …Zd …nÓAÓZoeZorZÓ0 8o ZAoZl,Zol) 0roeA …cZÓV¡AÓe lZÓZd .0…oeAo…ZorZlod…on ZAoZ3,oln…ÓZNoradaAÓAc 0Ó…ÓZ0 Ao…ZAalN…,nÓ…ZÓrZ.oe lZoeZ0Ó…noZVZRÓdo…rÓZAalN…,nÓ…ZÓZe,ol) n… lZ Raù lsZ g,Z F,oZ N,alnoZ dÓ0ÓfZ AoZ dÓenÓ…cZ aedr,l Z Aol0, lZ AoZ rÓ .,o…nocZorZn…a,eN ZAoZrÓZ3aAÓCs – r3Ó. lZÓZA eZMa,lo00oHZAol0, lZAorZ.Ó…Ó3arr l Z…ol,rnÓA ZAo h 3ÓZvÓ…aeÓcZ0oelUZoeZ8…ÓeAoHZorZrÓefÓ.aoen ZAoZ,eZd ed,…l ZÓ n…Ó3 lZAoZrÓlZwaùÓlZAoZvÓ…JÓZt,áaraÓA …ÓZ”rÓZ…Ó.ÓZNo.oeaeÓZAoZrÓl N,eAÓda eolZAoZ1 eZh ld 9sZIoZ0Ó…odJÓZF,oZDÓ rÓZr Zo.0,ùÓlosZIÓl RaùÓlZlÓrolaÓeÓlZnoeJÓeZoeZorZl,…Zoen…oZt0,raÓcZbÓrÓT…aÓZVZhÓlaradÓnÓc uEZdÓlÓlZ”o…ÓZorZm25u9Zd eZpmOZ. eùÓlZVZ,eZ.Ó…ZAoZ8oenoZù 3oeZoen…o rÓlZold,orÓlZAoZn A lZr lZ8…ÓA lcZ. lZ …Ón …a lZVZdoen… lZù,3oearol VZ l,Z olr 8ÓeZ o…ÓZ orZ AoZ Z 1 eZ h ld HZ S1ÓZ .aRaZ Óea.ÓlCcZ olZ Aoda… SAÓ.oZÓr.ÓlCZVZn A Zr ZAo. lZ0Ó…ÓZ.JZ”0Ó…ÓZe l n… l9Ze ZolZeÓAÓs IÓZvÓA…oZ",0o…a …ÓcZwo….ÓeÓZI,dJÓZ(aff cZloZ. ln…UZ.,VZAal) 0,olnÓZÓZ0 eo…ZoeZ.Ó…dRÓZorZd ed,…l ZF,oZloZrrÓ.U Sy“tZD(Pvt–-(tZIItvt1tZDtLItCcZd eZrÓZ0Ó…nada0ÓdaUe AoZrÓlZn…olZ…o8a eols -eZorZAJÓZAoZrÓZÓ0o…n,…ÓZoeZorZÓó Zold rÓ…Zm25u)m25pcZdoroT…ÓAÓZoe gÓ…oen cZloZAaln…aT,VUZÓZdÓAÓZ0Ó…nada0ÓenoZ,eZoá0oAaoenoZ0Ó…ÓZd el) n…,a…Zl,Z0… 0a Z0o…NarcZ…oNroù eA locZd . Z0,oAoeZa.Ó8aeÓ…cZoeZDÓ rÓ tAÓ. sZ ZR,T Z,eZ8…ÓeZÓó cZn A ZAoAadÓA ZÓZorrÓs IÓlZ0Ó…nada0ÓenolZN,o… eZ.,dRÓlZnÓen ZF,ocZÓrZNaeÓrZAorZÓó Zold ) rÓ…cZloZn,3 ZF,oZRÓdo…ZA lZAJÓlZAoZdao……os ?b, rZN,oZrÓZNaeÓrZA eAoZ0Ó…nada0Ó… eZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓ;Zà,oZAol) d…an Z0 …Z,eÓZAoZrÓlZ0Ó…nada0Óenols -án…Ó0 rÓ. lZÓr8,e lZ. .oen lHZSsssZtF,JZ”oeZvÓ…naeÓZà…ÓedÓ9 ,eZ.Ó…ZAoZol0o…ÓefÓZVZN,n,… Zd eZr lZùU3oeolúZ,eÓZ…oÓraAÓAZ3a3Óú


p5

d,VÓZRaùÓcZAolAoZ. lZÓrr ZAoZrÓlZoln…orrÓlcZRÓTJÓZZ8ÓeÓA ZrÓZ…ÓAa Z0 … A lZ.ololcZ0o… ZorrÓZolnÓTÓZAo.ÓlaÓA Zo. da eÓAÓcZnÓen ZF,oZe r 8…ÓTÓZRÓTrÓ…sZ Z0 …Zol ZA eZb aeZrÓZ…oo.0rÓfUs 1a8Ó. l AoZ0Ól cZF,oZr lZ"ÓrolaÓe lZAoZ( .ÓZoeZl,Z0… 0aÓZ…ÓAa c …o0anao… eZorZoá0o…a.oen ZAoZZ8…ÓeZ áan cZd . ZorZAoZh 3ÓZvÓ…aeÓZV d . ZorZAoZ"sZMa …8a Z Uead Zdo…dÓZAoZgÓ…oen cZoeZrÓZ…ÓAa Z.ÓeoùÓAÓ 0 …ZorZAa dolÓe Z1 eZDaon… ZMÓro eos IÓlZdÓ…nÓlZF,oZVÓZrro8ÓTÓeZd 0a lÓlcZÓ,.oenÓ… eZTÓlnÓenosZ-ld…a) TJÓeZ.,dR lZùU3oeolcZ0o… ZnÓ.Ta eZ3Ó…aÓlZ.ÓA…olsZD…oloenÓ. lZÓr) 8,e lZno.ÓlZ0 …F,oZorZÓ. …ZAoZn AÓlZrÓlZ.ÓA…olZold,dRÓeA Z(ÓAa h 3ÓZ vÓ…aeÓcZ RÓTJÓZ l óÓA Z VZ lo8,JÓZ l óÓeA Z noeo…Z Raù lZ d . DÓ rÓZtAÓ. s SsssloenJÓZ”ÓrZold,dRÓ…9Zd, eZ8…ÓeAoZN,oloZl,ZA r …ZVZd, eZN,o…no l,ZNosZ",ZAal0 eaTaraAÓAZÓrZd eN… enÓ…Zd eZrÓZ3 r,enÓAZAoZ1a lZ”lao.) 0…oZ.alno…a lÓ9cZVZ.oZAÓTÓZd,oenÓcZAoZd, eZn enÓlZo…ÓeZ.alZ0…o d,) 0Óda eolsssZwoZd .0…oeAaA ZF,oZl,Znolna. ea ZAoZ3aAÓZAoZÓZn…olcZo…Ó rÓZ0… 0,olnÓZAoZ,eZolnar ZAoZ3aAÓCsZ”vÓ…JÓZgo…olÓZIo eoZ0Ó…ÓZbrÓ,) Aa ZVZI,dJÓ9s D,olZTaoecZÓZ0olÓ…ZAoZa…Zd en…ÓZrÓZd ……aoenocZ0o….JnÓe.oZF,o…aA l ùU3oeolZAoda…rolHZR 8ÓeloZ,eZolnar ZAoZ3aAÓZÓAod,ÓA ZÓZr lZR .T…ol …oÓrolcZ3o…AÓAo… lZd…alnaÓe lcZe Zd . Z.Ó…a eonÓlúZloÓeZSÓr8,aoeCc e ZSÓr8 CZF,oZloZd .0…ÓZVZloZ3oeAos ZRÓVZ n…ÓZ.ÓA…oZF,oZroVUZ0ÓrÓT…ÓZ0 …Z0ÓrÓT…ÓcZVZÓlJZold…aTaUZÓ I,dJÓHZSI,dJÓcZe Zl ZlaZolZDÓ rÓZF,oZd enae¡ÓZl,ZAald,…l ZÓZn…Ó3 l AoZl,Z.Ó. cZ0o… Ze Znoe8 Zeae8,eÓZA,AÓHZn,ZSV CZVZl,ZSV CZÓR …Ó oln eZoeZ0o…NodnÓZla.Ta lalcZAoZ. A ZF,oZÓrZold…aTa…Zl T…oZorrÓcZ0 )

p4

oe3aÓTÓZÓr8,e lZ0 ……ÓN lZoán…ÓJA lZAoZÓr8,e lZold…an lZd eZorZNae AoZÓra3aÓ…Zl,Z8…ÓeZRo…aAÓsZ Zorr lZroJÓecZ3 r3JÓeZÓZroo…cZ0o… Zrr …ÓTÓe r 8…a.ÓlZ.oe lZÓ.Ó…8Óls – r3Ó. lZÓZroo…ZÓrZ.oe lZ,e ZAoZol lZ0oelÓ.aoen lZoeZrÓZ0 olJÓ AoZt.oAo Zwo…3 s goZ N…ofd cZ.aZ"oó …cZ.aZA r …s -lZn A Zr ZF,oZ.oZAoù ZorZAolnae s voZAalnoZ,eZÓ. …cZ,eZÓ. …ZlUr s yeZ8…ÓeZÓ. …sZI Z… TUZrÓZ.,o…noc Ze Z.oZF,oAÓZ. lZF,oZ.aZA r …s td 0nÓr cZ"oó …s ZolZn A Zr ZF,oZ.oZAoù ZorZAolnae s brÓ,Aa ZVZI,dJÓZVÓZ0o…noeodJÓeZÓZrÓZtl daÓdaUeZAoZr lZSb 0o…Ó) A …olZ "ÓrolaÓe lCcZ N,eAÓAÓZ 0 …Z orZ .al. Z 1 eZ h ld sZ 1 eZ Ma,) lo00ocZ old…aTa eA rolcZ 3 r3aUZ ÓZ d 0aÓ…Z rÓZ la8,aoenoZ N…ÓloZ AoZ 1 e h ld HZSg A Zr ZAÓ…JÓZ0Ó…ÓZ8ÓeÓ…Zr lZd …Óf eolZAoZr lZùU3oeolZVZA ) e eA r lZÓlJZd . Z…o8Ór lZÓZ ol¡lsCZ ZÓ8…o8UHZSgoeo. lZF,oZ0oelÓ… oeZr lZùU3oeolZoeZorZe .T…oZAoZDÓ rÓsC QrZRÓTrUZAoZol Zd eZA eZb aecZl,Z3adÓ…a ZF,aoeZRÓTJÓZ0,oln Z,eÓ olnÓdaUeZAoZ…ÓAa ZlÓrolaÓeÓZoeZh 3ÓZvÓ…aeÓs !P.Ó8Jeoelo ZyeÓZdRadÓZù 3oeZd . ZDÓ rÓZF,oZ0,Aao…ÓZRÓTrÓ…ZÓ d .0Óóo… lZAoZl,Z.al.ÓZoAÓAcZÓZn…Ó3 lZAoZrÓlZ eAÓlZF,oZÓrdÓefÓ) TÓeZdÓlaZn A ZorZl,…ZAoZPnÓraÓúZÓlJZF,oZA eZ(,88o… Zb aeZloZAoAadU d eZn A ZÓZorr iZZ-rZl TÓA ZEZAoZ dn,T…oZAoZm2G2cZRÓTrUZoen edol AoZorrÓcZnoeaoeA ZoeZl,lZ.Óe lZorZS1a r 8 Zd eZDÓ rÓCsZD d ZAol) 0, lZold…aTaUZÓZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓcZAald,r0 eA loZ0 …ZRÓTo…Zd .oe) fÓA ZlaeZl,Z0…o3a Zd eloena.aoen sZ",ZdÓ…nÓZd edr,VoHZSM…ÓdaÓlZ0 … orZTaoeZF,oZ.oZRÓeZRodR Z”VÓZF,oZloZloenJÓZae3 r,d…ÓA 9sZ!M…ÓdaÓlZÓ rÓZSeaonÓCZAoZ"ÓeZDÓTr Cs 1ol0, lZAoZÓF,orZ0…a.o…Zl TÓA cZ n… lZe,o3oZlo8,a… ecZVZ0 …Zl,) 0,oln cZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓZe ZloZ0o…Aao… eZeaZ,eÓZl rÓZ0ÓrÓT…Ós


pE

v,VZT…o3o.oenoZe l n… lZnÓ.Ta eZold,dRo. lZrÓlZn…Óel.ala ) eolZAoZr lZl TÓA ls 1 eZb aecZÓrZ.ad…UN e cZoeZrÓZ0…a.o…ÓZn…Óel.alaUecZoeZÓr8¡eZ. ) .oen cZRÓTrÓZÓZr lZ0ÓA…olZAoZDÓ rÓHZSsssZ-en…oZrÓlZr 8…a.ÓlcZoen eoe orZtror,VÓZAorZÓ. …Zd .0rÓdaA ZAoZDÓ rÓHCisZ–,oln…ÓZDÓ rÓZ…o0onJÓ ÓZ.oe,A HZSZ-rZF,oZd…ooZoeZ1a lZnaoeoZorZ.,eA ZoeZl,lZ.Óe lCs b eZl,ZSb…oA CcZlJZRÓTJÓZ3oedaA ZÓrZ.,eA úZe,edÓZloZAoùUZA ) .aeÓ…Z 0 …Z oloZ .,eA Z AorZ d, rZ b…aln Z Aaù HZ S Z e Z …of Z 0 …Z or .,eA sCZ-rrÓZlÓTJÓZ0 …ZRÓTo…r Zold,dRÓA Zroo…ZAolAoZorZÓ.TUeZ ÓrZ -3Óe8ora cZ F,oZ SorZ .,eA Z oln Z n A Z d r dÓA Z TÓù Z orZ .Ó) ra8e Ci -eZrÓZlo8,eAÓZn…Óel.alaUeZAa…a8a eA loZÓZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓHZSr l,V ZolZ,eZA r …ZF,oZ3aoeoZù,en Zd eZrÓZd…ooedaÓZoeZrÓZoáalnoedaÓZAo rÓZ8…ÓeAofÓZAoZ1a lcZoeZrÓZF,oZ3a3oZDÓ rÓsC -eZrÓZno…do…ÓZn…Óel.alaUeHZSt.Ó…Z0o…NodnÓ.oenoZolZ3a3a…ZoeZor n… sZ1olo ZF,oZ.oZ0,Aao…ÓeZold,dRÓ…ZÓF,orrÓlZ.ÓA…olZF,oZÓela ) lÓ.oenoZoádrÓ.ÓeHiZSvaZRaù cZ.aZRaùÓZe,edÓZ.oZRÓTrÓesZ Z0Ó…ofd ,eZoán…Óó Z0Ó…ÓZorr liZvÓA…olcZr lZRaù lZl eZd . ZdÓ…eoZAoZl, dÓ…eocZlÓe8…oZAoZl,ZlÓe8…oHZ0 …ZolnÓZroVZ3a3oeZoeZ,lnoAolZVZ,lnoAol oeZorr lsZüT…ÓeloZ,lnoAolZÓrZAa r 8 Cs b,Ó…nÓZn…Óel.alaUeHZA eZb aeZ…o0anoZÓZr lZ VoenolZAoZrÓZ…ÓAa ,eÓlZ0ÓrÓT…ÓlZAoZbrÓ,Aa Zd . ZlaZN,oloZ,eÓZ3o…AÓAo…ÓcZVZlaedo…Ó 0… drÓ.ÓdaUeHZSàoradolZe l n… lcZF,o…aAÓZDÓ rÓcZF,o…aAÓZ0 …Z1a lc VÓZF,oZN,alnoZ…onoeaAÓZVZn…ÓlrÓAÓAÓZ0Ó…ÓZF,oZrÓZ.ÓradaÓZe ZdÓ.TaÓlo n,lZloena.aoen lZVZnoZZd …… .0aoloZorZÓr.ÓcZ0Ó…ÓZF,oZorZoedÓen ZAor 3ada ZVZorZdadrUeZAoZrÓlZ0Óla eolZe ZÓn… 0orrÓloeZn,ZÓr.ÓZloedarrÓCs "oánÓ n…Óel.alaUesZDÓrÓT…ÓlZAoZDÓ rÓHZS-l0o…ÓZd eZdÓr.ÓZVZnoe) A… lZn A Zr ZF,oZAoloÓlCZ”b…o ZF,oZorrÓZF,ao…ÓZAoda…ZAoZe ZF,o.Ó… onÓ0ÓlcZe ZF,o…o…Z0…o8,lnÓ…Zr ZF,oZrÓZeÓn,…ÓrofÓZd eZl,lZroVolZd r dÓ oeZorZ. .oen Z 0 …n,e cZAoZr Zd en…Ó…a ZlUr ZloZ…od 8o… ZAolar,laUe VZn…alnofÓ9s

pG

" 0na.ÓZn…Óel.alaUeHZS"JcZolZ3o…AÓAcZ0Ó…ÓZe l n… lcZr lZd…alnaÓe lc rÓZ.,o…noZolZorZeÓda.aoen úZeÓda.aoen ZÓZrÓZe,o3ÓZ3aAÓcZÓZrÓZ3o…AÓ) Ao…ÓZ3aAÓZ”sssssssss9Z"JcZDÓ rÓZoln Zd ena8 sZg¡Ze lZRÓlZAÓA Zg,Zhaoec !orZb…aln Z1adolZF,oZo…olZ1a lZAoZr lZ3a3aoenolcZVZr Zd…o sZ1Óe lcZoe) n edolcZÓZI,dJÓZVZÓZ.JZrÓZ3aAÓZAoZr lZ3a3aoenoliC”tF,JZAÓZ3,ornÓl oeZbrÓ,Aa cZF,oZÓlJZold…aTocZorZAolo ZAoZ. …a…cZ0Ó…ÓZ rZVZl,Zol0 lÓs gÓen Zo…ÓZorZn ….oen ZAoZl,ZÓr.Ó9s LdnÓ3ÓZn…Óel.alaUesZ1 eZb aeZrooZÓr8,e lZno.ÓlZAoZrÓlZdÓ…nÓlZAo g eaÓZvÓ…lorrÓZVZte8orÓZbÓrÓT…oloZd . ZÓ8…ÓAoda.aoen HZSM…ÓdaÓl ÓZolnÓlZA lZÓ.a8ÓlZAoZDÓ rÓZF,oZe ZF,ao…oeZlaroedaÓ…ZorZÓ…0ÓZAoZl, dÓen cZd eZl,lZd …Óf eolZn dÓeZe,oln… lZd …Óf eolcZrro3 eA e l ÓN,o…ÓZAorZnao.0 cZRÓda eA e lZ r3aAÓ…Zr ZF,oZ0ÓlÓZd . ZÓ…oeÓZV RÓda eA e lZ0oelÓ…ZoeZrÓZono…eaAÓAZSs “ 3oeÓZn…Óel.alaUecZRÓTrÓeA ZÓZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓHZSsssZ–,oln… Ó. …Zd eZorZF,oZrr …ÓeZù,en lZÓZDÓ rÓZF,oZloZRÓZaA cZloZZrroeÓZAoZol) 0o…ÓefÓZVZrolZAadoZF,oZlaZTaoeZÓTl …TaAÓZ0 …ZorZoedÓen ZAoZ1a lcZrol RÓZAoùÓA Zl,Z3a3ÓZno…e,…ÓcZF,oZe,edÓZÓenolZRÓTJÓeZd e daA cZ3a) 3aoeA ZorrÓZ”DÓ rÓ9ZoeZrÓZol0o…ÓZAoZ3,oln…ÓZrro8ÓAÓsssCsZ -eZrÓZA da.ÓZVZ¡rna.ÓZn…Óel.alaUecZrÓZAa…oddaUeZRÓdoZorZTÓrÓedoH S-ln eZd enoen lZe,oln… lZd rÓT …ÓA …olZ0 …ZnÓenÓZd eln…,dna3ÓZÓA) .a…ÓdaUeZF,oZe lZ3,or3oZAoZ…on …e cZ0 …ZolnÓZù 3oeZ)ZDÓ rÓZ)ZlÓTaÓZV Ón…Ódna3ÓcZnÓen ZoeZorZ0rÓe ZR,.Óe Zd . ZoeZorZd…alnaÓe sZ –anÓZ.,) nÓn,…cZe eZn rran,…zsssC -lZ,eZÓdn ZAoZNocZ0o… ZnÓ.Ta eZolZrÓZeodolaAÓAZR,.ÓeÓZ. lZ0… ) N,eAÓcZ0 Ao…ZSl,Ta…ZRÓlnÓZrÓlZoln…orrÓlCZ0Ó…ÓZfÓ.T,rra…loZoeZrÓZono…) eaAÓAiZIÓZ3aAÓZAoZDÓ rÓZdÓ.TaUc!0o… Ze ZroZN,oZF,anÓAÓ w,T Z,eZo3oen ZAoZdrÓ,l,…ÓZd eZ,eÓZ8…ÓeZ0Ó…nada0ÓdaUeZAoZrÓ 8oenocZol0odaÓr.oenoZAoZr lZùU3oeolcZd eZ,eZol0odn d,r Z.,ladÓr A eAoZolnÓTÓeZ0…oloenolZbrÓ,Aa ZVZI,dJÓsZIÓZ0…oloenÓA …ÓZ)Zb e) donnÓZg ldÓe Z)ZAoTo…JÓZRÓTo…ZaeAadÓA ZrÓZ0…oloedaÓZAoZr lZ0ÓA…olc


“Si crees en Dios, tienes el mundo en tus manos”

Paola Adamo


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.