2017
INDEX Urbains
04
Urbanas
Enfant
62
NiĂąos
Route
90
Carretera
VTT
96
BTT
Lisboa est modernité et histoire dans la même ville et dans un modèle de vélo. Lisboa s´inspire des fixies et des SingleSpeed, les premiers vélos et les vélos urbain par définition. Simples, avec une géométrie classique, avec un dessin avec des tubes fins d´Acier, Lisboa crée un ensemble élégant où s´inclue le logotype inspiré des trottoirs portugais.
Lisboa es modernidad e historia en una misma ciudad y un modelo de bicicleta. La Lisboa se basa en las bicicletas fixie y SingleSpeed, las primeras bicis y las urbanas por definición. Simple, con geometría clásica en un diseño con tubos de acero finos, la Lisboa crea un elegante conjunto que incluye el logotipo inspirado en la calzada portuguesa.
6
LISBOA VÉLOS URBAINS URBANAS
7
LISBOA
CADRE FOURCHE PÉDALIER ROUES
Aço Hi-Ten Aço Hi-Ten 46D Aluminium Órbita Double Paroie 700x23c
CUADRO HORQUILLA BIELAS RUEDAS
Aço Hi-Ten Aço Hi-Ten 46D Aluminio Órbita Doble Pared 700x23c
8410101 COULEUR Blanc COLOR Blanco
8
8410194 COULEUR Noir COLOR Negro
9
Il ne suffit pas d´aller du point A au point Z, il faut le faire de manière simple et élégante. L’Estoril s´inspire des sorties en vélo sur la marginal ou le long du Guincho, des couleurs des cabanes de plage et de l´élégance des palaces de la ligne de Cascais. Sa versatilité et polyvalence la transforme en compagnie idéale pour toutes les promenades que ce soit sur route ou en campagne. Avec un cadre en aluminium pour une plus grande légèreté, et une fourche en acier, pour un plus grand confort, vous n´allez plus jamais vouloir vous déplacer d´une autre façon.
No es suficiente simplemente ir del punto A al punto Z, hay que hacerlo de una manera simple y elegante. La Estoril nos inspira a pedalear por la famosa carretera Marginal de Estoril a Cascais y por la playa de Guincho. Sus colores nos recuerdan las de las chozas de la playa y la elegancia de los palacios de la costa de Cascais. Su versatilidad la convierte en la compañera ideal para todos tipos de ciclismo en carretera o en el campo. Con cuadro de aluminio para mayor ligereza y horquilla en acero para mayor comodidad, no irás desear desplazarte de otra forma.
10
ESTORIL VÉLOS URBAINS URBANAS
11
ESTORIL
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Aluminium 6061 Acier Hi-Ten Shimano RVS 6x3v Órbita Aluminium 700x35c
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Aluminio 6061 Acero Hi-Ten Shimano RVS 6x3v Órbita 28” Aluminio 700x35c
85103F4 COULEUR Noir COLOR Negro
85103F5
85103E4
COULEUR Blanc COLOR Blanco
COULEUR Vert COLOR Verde
12
13
Avec un cadre en aluminium pour une plus grande légèreté, et une fourche en acier, pour un plus grand confort, vous n´allez plus jamais vouloir vous déplacer d´une autre façon.
Con cuadro de aluminio para ser leve y con geometría de hombre o mujer, la versión PLUS de la Estoril integra una suspensión delantera para mayor comodidad y versatilidad.
14
ESTORIL PLUS
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Aluminium 6061 Suspension Shimano STEF 51 7x3v Órbita 28” Double Paroie 700x35c
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Aluminio 6061 Suspension Shimano STEF 51 7x3s Órbita 28” Doble Pared 700x35c
86101F4 COULEUR Noir COLOR Negro
86101F5
8610122
COR Blanc Mate COLOR Blanco Mate
COR Bleu COLOR Azul
15
16
ESTORIL VÉLOS URBAINS URBANAS
17
ESTORIL
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Aluminium 6061 Acier Hi-Ten Shimano RVS 6x3v Órbita Aluminium 700x35c
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Aluminio 6061 Acero Hi-Ten Shimano RVS 6x3v Órbita 28” Aluminio 700x35c
85104F4 COULEUR Noir COLOR Negro
85104D8
85104F5
COULEUR Rouge COLOR Rojo
COULEUR Blanc COLOR Blanco
18
19
20
ESTORIL PLUS
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Aluminium 6061 Suspension Shimano STEF 51 7x3v Órbita 28” Double Paroie 700x35c
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Aluminio 6061 Suspension Shimano STEF 51 7x3s Órbita 28” Doble Pared 700x35c
86102F5 COULEUR Blanc Mate COLOR Blanco Mate
86102E7
86102F4
COULEUR Gris COLOR Gris
COULEUR Noir Mate COLOR Negro Mate
21
Tavira respire simplicité et confort. Un vélo fiable qui est un plaisir de pédaler, que ce soit au long de la plage ou dans sa principale inspiration, un champ d’amandiers en fleur. Avec une position de conduction verticale, le Tavira allie ergonomie á la légèreté d´un cadre en Aluminium et le confort d´une fourche en Acier. Laissez-vous conquérir par le Tavira et sa beauté.
La Órbita Tavira respira sencillez y comodidad. Una bici confiable que es un placer de pedalear en paseo por la playa o en su principal inspiración: un campo de almendros en flor. Con una posición de conducción vertical, la Tavira combina ergonomía a la ligereza de un cuadro de aluminio y la comodidad de una horquilla de acero. Déjese conquistar por la Tavira y su gracia.
22
TAVIRA VÉLOS URBAINS URBANAS
23
24
TAVIRA
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Aluminium 6061 Acier Hi-Ten Shimano RVS 6v Órbita Aluminium 26x1.50”
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Aluminio 6061 Acero Hi-Ten Shimano RVS 6s Órbita Aluminio 26 x 1.50”
85116E9 COULEUR Blanc Créme COLOR Blanco
85116E2 COULEUR Bleu Pastel COLOR Azul Pastel
85116E5 COULEUR Vert Pastel COLOR Verde Pastel
25
L´année 1971 a été l´année de la création d´Órbita, une date célébrée avec 2 modèles classique avec un dessin intemporel. Ce modèle a été construit pour être simple et confortable, des vélos qui sont un plaisir de pédaler par où vous décide explorer, tout le temps avec élégance. Faites partis de notre histoire et racontez-nous ça sur une 1971.
El año 1971 fue el año de nacimiento de Órbita, una fecha celebrada en dos modelos clásicos con un diseño intemporal. Con geometría de cuadro abierto o cerrado, este modelo fue construido para ser sencillo y cómodo. La 1971 es un placer para viajar donde decidas explorar, siempre con gran elegancia. Parte de nuestra historia y cuéntanos la tuya.
26
1971 VÉLOS URBAINS URBANAS
27
28
1971
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Acier Hi-Ten Acier Hi-Ten Shimano RVS 6v Órbita Aluminium 26x1.3/8”
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Acero Hi-Ten Acero Hi-Ten Shimano RVS 6s Órbita Aluminio 26 x 1.3/8”
2120293 COULEUR Vert COLOR Verde
Standard Edition
22202E8 COULEUR Chocolat Marron COLOR Marron Chocolate
29
1971 VÉLOS URBAINS URBANAS
32
1971
Disponible aussi También Disponible Standard Edition 22122E8
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Acier Hi-Ten Acier Hi-Ten Shimano RVS 6v Órbita Aluminium 26x1.3/8”
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Acero Hi-Ten Acero Hi-Ten Shimano RVS 6s Órbita Aluminio 26 x 1.3/8”
21122E8 COULEUR Chocolat Marron COLOR Marron Chocolat
33
Le Lusitana est le vélo qui est le miroir du nouvel esprit qui représente la nouvelle Órbita, joint la tradition et la contemporanéité, un look classique pour des personnes modernes. Un cadre avec un dessin classique avec des accessoires de la même couleur dans un ensemble harmonieux et cohérent. Le vélo pour les déplacements journaliers dans ou en dehors de la ville.
La Lusitana es la es la bici que refleja el espíritu que representa la nueva Órbita. Reúne tradición y contemporaneidad, un look clásico para gente moderna. Un diseño intemporal con accesorios del mismo color en un conjunto armonioso y coherente. La bicicleta para el día a día dentro o fuera de la ciudad.
34
LUSITANA VÉLOS URBAINS URBANAS
35
36
LUSITANA
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Acier Hi-Ten Acier Hi-Ten Shimano RVS 6v Órbita 26x1.3/8”
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Acero Hi-Ten Acero Hi-Ten Shimano RVS 6s Órbita 26 x 1.3/8”
24204E3 COULEUR Vert Moss COLOR Verde Moss
2420494 COULEUR Noir COLOR Negro
37
LUSITANA VÉLOS URBAINS URBANAS
40
LUSITANA
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Acier Hi-Ten Acier Hi-Ten Shimano RVS 6v Órbita 26x1.3/8”
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Acero Hi-Ten Acero Hi-Ten Shimano RVS 6s Órbita 26 x 1.3/8”
23119E3 COULEUR Vert Moss COLOR Verde Moss
2311994 COULEUR Noir COLOR Negro
41
Versatile et moderne comme la ville, l´Aveiro est un vélo pliant, qui peut être plié pour être transporté ou rangé avec facilité. Avec l´Aveiro il n´y a pas d´excuse pour ne pas pédaler. Inspiré des plages de Barra et Costa Nova, L´Aveiro est un vélo pour ceux qui cherche avoir son amie de deux roues tout le temps près d´eux, pour ne pas perdre une opportunité de pédaler.
Versátil y moderna como la ciudad, la Aveiro es una bicicleta, que puede plegarse para ser transportada o almacenada con facilidad. Con la Aveiro no hay excusa para no montar en bici. Inspirada en las playas de Barra y Costa Nova en Aveiro, esta es la bicicleta para aquellos que quieren tener su amiga de dos ruedas siempre cerca de si, para no perder ninguna oportunidad de pedalear.
42
AVEIRO VÉLOS URBAINS URBANAS
43
AVEIRO
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Acier 6061 Suspension Shimano RVS 7v Órbita Aluminium 20x1.75”
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Acero 6061 Suspension Shimano RVS 7s Órbita Aluminio 20x1.75”
8901194 COULEUR Noir COLOR Negro
8901101 COULEUR Blanc COLOR Blanco
44
45
Dîtes adieu au PV, oubliez la voiture, découvrez votre ville avec le vent dans le visage et regardez la d´une autre façon. Avec l´Evora, inspiré de la beauté de la ville, vous allez pouvoir profiter d´un vélo confortable et élégant. Avec un cadre en acier pour une plus grande flexibilité, et avec des vitesses pour que les promenades en vélos soient plus simples comme pédaler dans les plateaux.
Dile adiós a los boletos de estacionamiento, olvida el coche, Descubre tu ciudad con el viento en tu cara y mírala con otros ojos. Con la Évora, inspirada por la belleza de esta ciudad, podrá disfrutar de una bicicleta cómoda y con estilo. Con cuadro de acero para una mayor flexibilidad y con seis marchas, tu viaje será tan simple como pedalear por las llanuras del Alentejo.
46
ÉVORA VÉLOS URBAINS URBANAS
47
48
ÉVORA
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Acier Hi-Ten Acier Hi-Ten Shimano RVS 6v Órbita Aluminium 20x1.75”
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Acero Hi-Ten Acero Hi-Ten Shimano RVS 6s Órbita Aluminio 20x1.75”
8100694 / 8100601 COULEUR Noir / Blanc COLOR Negro / Blanco
49
Porto, synonyme d´histoire et contemporanéité, savoir populaire et art, gastronomie et architecture. Porto est un vélo créé pour célébrer la ville, son savoir et ses gens. Pédalez avec le Porto, laissez-vous allez pour la liberté qu´il va vous transmettre.
Porto significa historia y modernidad, conocimiento popular y arte, gastronomía, vino y arquitectura. Porto es también una bici elegante y bella con el nombre de la ciudad para celebrarlo cómo merece. Déjate guiar por la libertad que Porto te traerá.
50
PORTO VÉLOS URBAINS URBANAS
51
52
PORTO
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Acier Hi-Ten Acier Hi-Ten Acier 44D Órbita 27.5” Double Paroie
CUADRO HORQUILLA BIELAS RUEDAS
Acero Hi-Ten Acero Hi-Ten 44T Acero Órbita 27.5” Doble Pared
20250F6 COULEUR Bleu Foncé COLOR Azul Oscuro
53
Sintra é synonyme de beauté, de pleine conjugaison entre l´art et la beauté naturelle. Eça de Queiroz, Camões, Lord Byron, Hans Christian Andersen, Richard Strauss et d´autres distinguent cette ville dans leurs œuvres et sur laquelle ils s´inspirent. Inspirez-vous aussi en pédalant á deux avec le Tandem Sintra, découvrez les paysages autours de vous avec la meilleure
Sintra es sinónimo de belleza, conjugación completa entre arte y belleza natural. Eça de Queiroz, Camões, Lord Byron, Hans Christian Andersen, Richard Strauss y muchos otros destacan este pueblo en sus obras y se inspiraron en su belleza. Puedes también ser inspirado por la Sintra mientras pedaleas junto con quien quieras con este tándem, descubre los paisajes que te rodean en la mejor compañía.
54
SINTRA VÉLOS URBAINS URBANAS
55
56
SINTRA
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Acier Hi-Ten Acier Hi-Ten Shimano STEF 51 7x3v Órbita Double Paroie 26 x 1.95”
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Acero Hi-Ten Acero Hi-Ten Shimano STEF 51 7x3s Órbita Doble Pared 26 x 1.95”
7155001 COULEUR Blanc COLOR Blanco
7155094 COULEUR Noir COLOR Negro
57
SINTRA SPORT
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Acier Hi-Ten Suspension Shimano STEF 51 8x3v Órbita Double Paroie 26x1.95”
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Acero Hi-Ten Suspension Shimano STEF 51 8x3s Órbita Doble Pared 26x1.95”
7155001 COULEUR Blanc COLOR Blanco
7155094 COULEUR Noir COLOR Negro
58
59
Parfois trois roues sont meilleures que deux. Pour ceux qui ont une mobilité réduite ou qui nécessite d´un peu de confiance, le tricycle Sines d´Órbita est la solution idéale pour se déplacer avec facilité dans votre ville, en sécurité et sans peur. Comme le nom de la ville dont il porte le nom, qui est un important port de charge maritime, le tricycle Sines permet aussi de transporter de façon facile dans son panier arrière et avant (optionnel). Amusez-vous sans complexe, pédalez en confiance.
A veces tres ruedas son mejores que dos. Para personas con movilidad reducida o que necesiten un poco más de confianza, el triciclo Sines de Órbita es la solución ideal para poder moverse con facilidad en su ciudad, con seguridad y sin miedo. Tal cómo la ciudad que le da el nombre y que es un puerto de carga importante, el triciclo Sines también le permite llevar todo lo que quiera de forma fácil en su cesta trasera o delantera (opcional). Diversión sin complejos, pedalee con confianza.
60
SINES
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Acier Hi-Ten Acier Hi-Ten Shimano NEXUS 3v AVANT: Órbita 20x1.75” ARRIÈRE: Órbita 16x1.75” s/vit. - s/cambios 9101502 / 9101501
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Acero Hi-Ten Acero Hi-Ten Shimano NEXUS 3s DELANTERO: Órbita 20X1.75” TRASERO: Órbita 16X1.75”
a/vit. - c/ cambios 9101002 / 9101001 COULEUR Gris / Blanc COLOR Gris /Blanco
61
Avec l´Orion, les enfants peuvent profiter pour faire du vélo á plus d´endroits. Ce vélo avec une roue 24”, avec un cadre en aluminium et suspendu á l´avant, l´Orion permettra les plus petits d’accompagner les adultes pour leur promenade en dehors des routes.
Con la Orion, los niños pueden disfrutar del ciclismo en muchos lugares más. Esta bici tiene ruedas de 24”, cuadro de aluminio, cambios Shimano y suspensión delantera. La Orion permitirá a los niños acompañar los adultos en sus pedaleadas en todo terreno.
64
ORION
65
ORION
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Aluminium Suspension Shimano RVS 6x3v Órbita Aluminium 24x1.75”
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Aluminio Suspension Shimano RVS 6x3s Órbita Aluminio 24x1.75”
69580D9 COULEUR Bleu COLOR Azul
69580D7 COULEUR Orange COLOR Naranja
66
67
Pédaler aide les enfants á grandir mental et physiquement quand ils s´amusent. L´Alpha transforme le pédalage encore plus facile. Avec un cadre en Acier pour être confortable, les enfants trouvent chez l´Alpha leur compagnie de plusieurs heures d´amusement.
Montar en bici ayuda a los niños a crecer física y mentalmente mientras se divierten. La Alpha hace el pedalear aún más fácil. Con un cuadro de acero para ser más cómodo, los niños encuentran en la Alpha su compañera de incontables horas de diversión
68
ALPHA
69
70
ALPHA
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Acier Hi-Ten Acier Hi-Ten Shimano RVS 6x3v Órbita Aluminium 24x1.75”
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Acero Hi-Ten Acero Hi-Ten Shimano RVS 6x3s Órbita Aluminio 24x1.75”
62526D6 COULEUR Vert Eau COLOR Verde Agua
62526E7 COULEUR Gris COLOR Gris
71
ALPHA
74
ALPHA
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Acier Hi-Ten Acier Hi-Ten Shimano RVS 6x3v Órbita Aluminium 24x1.75”
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Acero Hi-Ten Acero Hi-Ten Shimano RVS 6x3s Órbita Aluminio 24x1.75”
62511E6 COULEUR Gris Foncé COLOR Gris Oscuro
6251193 COULEUR Vert COLOR Verde
75
Dès le premier âge le destin se construit, et pour que ce destin soit dynamique et amusant rien de meilleur que pédaler avec un Galaxy, avec un cadre en aluminium et suspendu á l´avant pour de plus grandes aventures, les plus petits vont avoir tout le temps un motif pour pédaler.
La edad adulta es creada mientras eres un niño y para que ese viaje sea dinámico y divertido, nada mejor que montar una Galaxy. Con un cuadro de aluminio y suspensión para más aventuras, los niños tendrán siempre motivos para pedalear.
76
GALAXY
77
78
GALAXY
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Aluminium Suspension Shimano RVS 6v Órbita Aluminium 20x1.75”
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Aluminio Suspension Shimano RVS 6v Órbita Aluminio 20x1.75”
68650YA COULEUR Vert COLOR Verde
68650YB COULEUR Orange COLOR Naranja
79
Indépendance, coordination motrice et exercice physique sont trois bénéfices du vélo pour les enfants. L´Odyssey a tout ça inclus á chaque sortie, mais pour eux c´est juste un divertissement.
Independencia, coordinación motora y ejercicio físico son tres de los beneficios de montar en bicicleta para los niños. La Odyssey tiene todo que esto incluido con cada golpe de pedal, pero para ellos es solo diversión.
80
ODYSSEY
81
82
ODYSSEY
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Aciero Hi-Ten Aciero Hi-Ten Shimano RVS 6v Órbita Aluminium 20x1.75”
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Acero Hi-Ten Acero Hi-Ten Shimano RVS 6s Órbita Aluminio 20x1.75”
64500F2 COULEUR Bleu COLOR Azul
64500F0 COULEUR Jaune COLOR Amarillo
83
ODYSSEY
66535F1 COULEUR Rose COLOR Rosa
66535F0 COULEUR Jaune COLOR Amarillo
QUADRO FORQUETA MANÍPULOS RODAS
Aciero Hi-Ten Aciero Hi-Ten Shimano RVS 6v Órbita Aluminio 20x1.75”
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Acero Hi-Ten Acero Hi-Ten Shimano RVS 6s Órbita Aluminio 20x1.75”
84
85
Le Pixie est la meilleure introduction au vélo pour votre enfant. Avec des roues 16 pouces c´est un vélo simple et confortable mais très amusant, comme un jeu d´enfant doit l’être.
La PIXIE es la mejor forma de iniciar a los peques en el mundo de la bicicleta. Con ruedas de 16” es una bici simple, confortable y muy divertida.
86
PIXIE
CADRE FOURCHE PÉDALIER ROUES
Acier Acier Noir 32D Acier Órbita Aluminium 16x1.75”
CUADRO HORQUILLA BIELAS RUEDAS
Acero Acero Negro 32T Acero Órbita Aluminio 16 x 1.75”
6001009 / 6001001 COULEUR Rouge / Blanc COLOR Rojo / Blanco
87
Les enfants sont le meilleur du monde et pour que les vélos soient encore plus meilleures, rien de plus que les motiver physique, moteur et mentalement. Le vélo réunit toutes ces potentialités. Il aide les enfants à développer l´équilibre et à être physiquement plus actives pendant qu´ils s´ amusent.
Los niños son lo mejor del mundo y para que los niños sean aún mejores, nada mejor que motivarlos físicamente y mentalmente para darles confianza. Las bicicletas tienen todo este potencial. Ayudan a los niños a desarrollar el equilibrio y a ser más activos físicamente, mientras se divierten.
88
STAR
CADRE FOURCHE PÉDALIER ROUES
Acier Acier Noir 28D Acier Órbita Aluminium 12x1 1/2”
CUADRO HORQUILLA BIELAS RUEDAS
Acero Acero Negro 28T Acero Órbita Aluminio 12x1 1/2”
41310E5 / 4131001 COULEUR Vert Pastel / Blanc COLOR Verde Pastel / Blanco
MOON
41309E2 / 4130901 COULEUR Bleu Pastel / Blanc COLOR Azul Pastel / Blanco
89
Volez avec le Saturn, un vélo léger et idéal pour débuter des sensations de vitesse sur la route. Construite en Aluminium et avec un profil aérodynamique, le Saturn va vous introduire dans le monde du ciclisme.
Vuele con la Saturn, una bicicleta ligera, ideal para empezar a pedalear con velocidad en la carretera. Construida en aluminio y con un cuadro aerodinámico, la Saturn le introducirá en el ciclismo de carretera.
92
SATURN
93
94
SATURN
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Aluminium Aluminium Shimano SORA Órbita Double Paroie 700x23c
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Aluminio Aluminio Shimano SORA Órbita Doble Pared 700x23c
3324094 COULEUR Noir COLOR Negro
95
Un vélo fait pour être résistant et efficace. Avec l´Oberon vous allez débuter de VTT sportif avec confiance. Disponible en roues 27,5” l´Oberon a un cadre aluminium pour être léger et résistant, suspension avant et freins á disques pour une efficacité a toutes épreuves.
Una bicicleta diseñada para ser resistente y eficiente. La Oberon va a iniciarte en el BTT deportivo con confianza. Disponible con ruedas 27’5 la Oberon tiene cuadro en aluminio ligero y resistente, suspensión SR Suntour y frenos de disco para mayor efectividad.
98
OBERON
99
100
OBERON
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Aluminium 6061 Suspension Suntour Raidon Shimano XT 11x2v Órbita 27.5” Double Paroie
FRAME FORK SHIFTERS WHEELSET
Aluminio 6061 Suspension Suntour Raidon Shimano XT 11x2s Órbita 27.5” Doble Pared
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Aluminium 6061 Suspension Suntour XCM Shimano Deore 10x3v Órbita 27.5” Double Paroie
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Aluminio 6061 Suspension Suntour XCM Shimano Deore 10x3s Órbita 27.5” Doble Pared
62613F4 COULEUR Noir Mate COLOR Negro Mate
62614F4 COULEUR Noir Mate COLOR Negro Mate
101
L´Europa est la meilleure motivation pour débuter le VTT. Avec un cadre en Aluminium avec une position de conduite relevé et suspendu á l´avant, l´Europa est confortable et efficace pour tous les terrains.
La Europa es la mejor motivación para iniciarse en el ciclismo de montaña. Con cuadro en aluminio, con una posición de conducción elevada y suspensión delantera, la Europa es cómoda y eficaz en cualquier terreno.
102
EUROPA
103
EUROPA
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Aluminium 6061 Suspension Shimano STEF 51 7x3v Órbita 26x1.75” Double Paroie
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Aluminio 6061 Suspension Shimano STEF 51 7x3s Órbita 26x1.75” Doble Pared
6059194 COULEUR Noir COLOR Negro
60591E7 COULEUR Gris COLOR Gris
104
105
Quand le plaisir est la motivation pour pédaler, le Deimos est le vélo qui va vous accompagner tout le temps. Avec un cadre en acier pour être confortable, pneus de VTT pour que vous puissiez vaincre les montées, le Deimos va être votre compagnie inséparable.
Cuando el ocio es tu motivación para pedalear, la Deimos es la bici que siempre estará contigo. Con un cuadro de acero para que sea cómodo, neumáticos MTB y cambios Shimano conseguirás vencer cualquier subida, garantimos que la Deimos será tu compañera inseparable.
106
DEIMOS
107
108
DEIMOS
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Acier Hi-Ten Acier Hi-Ten Shimano RVS 6x3v Órbita Aluminium 26x1.75”
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Acero Hi-Ten Acero Hi-Ten Shimano RVS 6x3s Órbita Aluminio 26x1.75”
62502E2 COR Bleu Pastel COLOR Azul Pastel
62502E9
6250294
COULEUR Blanc Crème COLOR Blanco Crema
COULEUR Noir COLOR Negro
109
Quand vous voudrez pédaler avec du plaisir et sans conditions, le Daphnis est le vélo qui va vous accompagner tout le temps. Avec un cadre en acier pour être confortable, pneus de VTT pour que vous puissiez vaincre les montées, le Daphnis va vous emmenez où vous voulez vous permettant de voir autours de vous.
Cuando quieras viajar con placer y sin limitaciones la Daphnis es la bici que siempre estará ahí para ti. Con un cuadro de acero y con geometría abierta/mujer para que sea cómodo, con neumáticos MTB y cambios Shimano, la Daphnis te llevará donde quieras ir, permitiéndote ver más de lo que te rodea.
110
DAPHNIS
111
112
DAPHNIS
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Acier Hi-Ten Acier Hi-Ten Shimano RVS 6x3v Órbita Aluminium 26X1.75”
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Acero Hi-Ten Acero Hi-Ten Shimano RVS 6x3s Órbita Aluminio 26X1.75”
62503E9 COULEUR Blanc COLOR Blanco
62503E0 COULEUR Bleu Océan COLOR Azul Océano
113
Le Rhea est un vélo pour débuter le VTT ou pour les promenades en campagne. Avec un cadre en Aluminium avec une position de conduite relevé et suspendu á l´avant, l´Europa est confortable et efficace pour tous les terrains.
La Rhea es una bici para iniciarse en la montaña o para pedalear por el campo. Con un cuadro abierto de aluminio, con una posición de conducción elevada y suspensión delantera, la Rhea es cómoda y eficaz en cualquier situación.
114
RHEA
115
RHEA
CADRE FOURCHE MANETTES ROUES
Aluminium 6061 Suspension Shimano RVS 7x3v Órbita Aluminium 26x1.95
CUADRO HORQUILLA MANDOS RUEDAS
Alloy 6061 Suspension Shimano RVS 7x3s Órbita Aluminio 26x1.95
60589E1 COULEUR Bleu COLOR Azul
6058901 COULEUR Blanc COLOR Blanco
116
117
www.facebook.com/BikesOrbita
www.twitter.com/BikesORBITA
www.instagram.com/orbita_bikes
www.youtube.com/ORBITABIKES1971 Pour trouver un représentant ÓRBITA, visitez notre site web: Para encontrar un distribuidor autorizado de Órbita visite:
www.orbitabikes.com
PHOTOS DES PRODUITS:
Fotos de producto: Diogo Martins | Rui Amador | Simas Vaz
PHOTOS D´ACTIONS:
Fotos de Acción: Luís Lopes | Rui Amador
PHOTO DE COUVERTURE: Foto de cubierta: Luís Lopes
REMERCIEMENTS: Gracias a: Tomé Esperança MODÈLES Modelos: Bruno Martins, Filipa Mota, Martim Arroja, Rafaela Luís, Cátia Peixoto, Francisca Romeu, Hugo Martins, Joana Canário, João Figueiredo, Maria Arroja. Un remerciement spécial á toute l´équipe des collaborateurs d´ÓRBITA-MIRALAGO pour leurs aide á la réalisation de ce catalogue. Un agradecimiento especial a todo el equipo de Órbita y Miralago por su ayuda en la realización de este catálogo.
Les photographies et les illustrations utilisées dans ce catalogue ne sont pas contractuelles, les modèles peuvent souffrir des changements sans préavis. ÓRBITA Bicicletas Portuguesas, Lda ne se responsabilise pas par des changements de design et d´image. Les droits de toutes les informations contenus dans ce catalogue (textes, images, graphismes, logos) sont propriétés et réservés á leurs auteurs et sont protégés par les lois du droit d´auteur. Las fotografías e ilustraciones utilizadas en este catálogo no son contractuales, los modelos pueden cambiar sin previo aviso. Órbita, Bicicletas Portuguesas Lda., no se hace responsable de fallos de stock, cambios en el diseño y la imagen de la bicicleta y accesorios. Los derechos de toda la información contenues en este catálogo (textos, imágenes, gráficos, logos, iconos) son propiedad y reservados por su autor y están protegidos por derechos de autor y protegidos por las leyes de derechos de autor. Nos vélos sont livrés 85% SKD–Nuestras bicicletas son entregadas 85% SKD 02/2017
118
119
www.orbitabikes.com