Orchestre National du Capitole de Toulouse
direction
05 61 63 13 13 www.onct.toulouse.fr
L’Orchestre National du Capitole est profondément ancré dans sa ville. S’il fallait un événement pour s’en convaincre, le concert du 14 juillet donné sur les allées Jean-Jaurès en 2013 est un magnifique symbole de la relation privilégiée entre la formation de Tugan Sokhiev et les Toulousains. Le public est chaque année séduit par un orchestre construit autour d’une belle cohésion d’ensemble, d’un rythme, d’une couleur et d’un phrasé qui font sa réputation. Le plaisir de jouer des musiciens, l’inspiration de leur chef sont évidents et s’entendent à travers chaque partition. L’orchestre vit avec sa ville. Il s’allie cette année avec le chœur Les Eléments et noue des partenariats avec les grands événements toulousains que sont Toulouse les Orgues ou le festival Piano aux Jacobins. Il s’ouvre au plus grand nombre, et en particulier aux jeunes. Les concerts étudiants gratuits, la programmation du dimanche pour les familles, les concerts éducatifs, les répétitions ouvertes aux scolaires, le passeport pour l’art qui nourrit l’éducation artistique de milliers d’élèves, prouvent que l’orchestre a bien compris que les enfants et les jeunes d’aujourd’hui sont le public de demain ! La saison 2013 / 2014 fait la part belle à une jeune génération de chefs brillants comme le Japonais Kazuki Yamada et à des solistes de rayonnement international comme ceux du théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg qui interprètent Boris Godounov de Moussorgski, un des événements de la saison. L’Orchestre National du Capitole continue également à rayonner sur les plus grandes scènes nationales et internationales. La diffusion de ses concerts, retransmis sur les chaînes de musique classique les plus réputées, porte loin dans le monde l’image de l’excellence toulousaine. Pierre Cohen Maire de Toulouse
direction
Un orchestre du XXIe siècle Diversification du répertoire, accroissement des effectifs, nombreuses tournées : fort des acquis de ces dernières années, notre Orchestre s’affirme comme une formation en pleine évolution, portée par un dynamisme exemplaire, toujours plus désireuse d’affirmer son identité, avec une exigence musicale, une réactivité, une ouverture à de nouveaux répertoires et à de nouvelles expériences qui en font un orchestre du XXIe siècle au sens plein du terme. Le goût du contraste caractérise une programmation ouverte au grand répertoire symphonique dans toute sa variété, de Mozart et Haydn à la création contemporaine en passant par nombre de chefs-d’œuvre de la période romantique et postromantique. Sur ce plan, l’augmentation des effectifs de l’Orchestre constitue un irremplaçable atout et lui facilite désormais l’accès à des ouvrages imposants tels que Une vie de héros de Strauss, les Septième et Neuvième Symphonies de Bruckner, la Huitième Symphonie de Chostakovitch ou la Troisième Symphonie de Mahler, partition saisissante sur laquelle se referme la saison. Celle-ci n’oublie toutefois pas la musique d’aujourd’hui : on découvre ainsi en première audition européenne Darkness in the Ancient Valley de l’Américain Richard Danielpour et, en création mondiale, le Concerto pour hautbois de Benjamin Attahir, jeune compositeur toulousain né en 1989. Dans le domaine des baguettes invitées, de nombreuses fidélités continuent de s’affirmer. L’Orchestre retrouve des chefs habitués de la Halle aux Grains tels que Joseph Swensen ou Josep Pons, mais aussi Alain Altinoglu, Giovanni Antonini, Paul Daniel, Kristjan Järvi, Jaime Martin, Wayne Marshall, Juanjo Mena, Thomas Søndergard, Christian Vasquez ou Kazuki Yamada. Giancarlo Guerrero et le jeune britannique Nicholas Collon font pour leur part leur première apparition à l’Orchestre. Des grands anciens aux talents de nouvelle génération, la présence d’artistes à la personnalité solidement affirmée augure de merveilleux moments concertants. Légendes vivantes du clavier, Menahem Pressler et Elisabeth Leonskaja sont de retour
à l’Orchestre. On n’est pas moins impatient de retrouver Gautier Capuçon, Bertrand Chamayou, Jean-Yves Thibaudet, Thierry Escaich, Viktoria Mullova, Serguei Khachatryan, Khatia Buniatishvili ou Romain Descharmes, ni d’entendre pour la première fois Marie-Pierre Langlamet, Vilde Frang, Edgar Moreau, Yuja Wang, Dejan Lazic, Narek Hakhnazaryan, Ye-Eun Choi ou Olivier Stankiewicz. Les amoureux d’opéra trouvent également leur bonheur au cours d’une saison qui présentent deux partitions majeures du répertoire. Donné dans la version de 1869, Boris Godounov de Moussorgski est servi par une superbe distribution composée de Ferruccio Furlanetto pour le rôle-titre, d’une quinzaine de solistes du Théâtre Mariinsky et du fidèle Chœur de l’Orfeon Donostiarra. Autre temps fort sur le plan lyrique, Le Château de Barbe-Bleue de Bartók sera interprété par Sara Fulgoni et Robert Bork, sous la baguette de Josep Pons. Placée sous la responsabilité de Christophe Mangou, chef associé en charge du projet pédagogique, la sensibilisation du jeune public s’inscrit au cœur des missions de l’Orchestre. Parmi les rendezvous marquants on notera le projet Même pas peur ! qui, à travers de grandes œuvres du répertoire, plongera les élèves du CE2 au CM2 dans l’étrange et le fantastique. Frissons garantis ! Les CP/CE1 découvriront la musique de Bizet à travers des extraits de son illustre opéra Carmen, et les maternelles profiteront d’une magnifique version de L’Histoire de Babar, le petit éléphant de Poulenc. Irremplaçable ambassadeur de Toulouse Métropole, l’Orchestre effectue deux tournées cette saison. Après la Russie en octobre, février sera marqué par une importante série de huit concerts en Espagne. La poursuite de la résidence parisienne à la Salle Pleyel, vient par ailleurs accroître le rayonnement d’une phalange dont les deux tiers des concerts sont captés (par Medici TV, Mezzo, France TV, Arte mais aussi par Radio Classique et France musique), ce qui en fait l’un des orchestres français les plus diffusés. Bonne saison ! Tugan Sokhiev, Directeur musical
Sommaire 3
Concerts saison 13/14
29
Concerts du dimanche
35
La saison pour tous
36
Orchestres en fête
39
Avec l’école
40
Concerts éducatifs
41
Concerts étudiants
43
L’Orchestre hors les murs
47
Discographie
48
Médias et web
49
Partenaires
50
Clefs de Saint Pierre
51
Association Aïda
53
Informations pratiques
54
La Halle aux grains
55
Les Tarifs
57
Locations de places à l’unité
58
Abonnements
62
Formation orchestrale
63
Index des artistes
63
Index des compositeurs
Les concerts de la saison halle aux grains Toulouse
19 SEPTEMBRE JEU. 20H
5 OCTOBRE SAM. 20H
A
C
En partenariat avec le festival Piano aux Jacobins
direction
direction
Tugan Sokhiev
Christian VASQUEZ
piano
Elisabeth LEONSKAJA
violon
YE-EUN CHoi
La « Grande Dame » de l’école soviétique du piano est familière du Deuxième concerto de Johannès Brahms. Avec intelligence et délicatesse, elle imprime à l’adagio, dont la beauté est bouleversante, une profonde émotion. Ni tourmentée, ni dramatique, la Deuxième Symphonie de Brahms se situe à part de ses trois autres symphonies et on a pu lui attribuer le sous-titre de « Pastorale » en raison de la sérénité de son climat.
Chef promu par le désormais célèbre El Sistema vénézuélien, Christian Vasquez propose un voyage musical en Amérique latine. Estancia, une des œuvres les plus jouées de l’argentin Alberto Ginastera, présente les divers aspects des activités d’un ranch au cours d’une journée de l’aube à la nuit. Avec La Noche de los Mayas tout en rythmes latino-américains exécutés par une percussion exotique aussi nombreuse que variée, Silvestre Revueltas, compositeur mexicain, rend hommage aux Mayas.
BRAHMS
GINASTERA
BARTÓK
Concerto pour piano et orchestre nº 2 en si bémol majeur, op. 83
Estancia, suite ballet
Concerto pour violon n°1, Sz.36
REVUELTAS
Symphonie nº 2 en ré majeur, op. 73
4
La Noche de los Mayas
5
12 octobre Sam. 20h
19 octobre Sam. 20h
B
A
En partenariat avec le Festival international Toulouse les Orgues
direction
direction
Thomas SONDERGARD
tugan SOKHIEV piano
jean-Yves THIBAUDET
orgue
Thierry ESCAICH En partenariat avec le Festival international Toulouse les Orgues, l’orchestre accompagne Thierry Escaich, organiste et compositeur dont l’univers musical très personnel séduit un large public. Virtuose, il joue Cortège et litanie, un diptyque au charme teinté de l’admiration de Marcel Dupré pour les maîtres russes et son second Concerto pour orgue. Thomas Sondergard a choisi parmi les symphonies de Jean Sibelius une œuvre rare, la plus grande peutêtre de son œuvre symphonique : toute en demi-teintes, en ambiguïté tonale, son apparente simplicité est parsemée de mystérieux orages.
L’une des œuvres les plus populaires d’Edward Elgar, les Enigma variations s’organisent autour d’un thème- énigme, varié quatorze fois en quatorze portraits musicaux qui alternent les couleurs et les rythmes dans une orchestration raffinée et transparente. Témoignant d’une évidente affinité pour l’œuvre d’Elgar, Tugan Sokhiev l’interprète avec une « âme russe » qui a déjà convaincu le public anglais.
Le concerto d’Escaich est joué sur l'orgue de la cathédrale Saint-Étienne, retransmis simultanément par ondes hertziennes et sur grand écran à la Halle aux Grains
DUPRé
ESCAICH
LYADOV
LISZT
ELGAR
Cortège et Litanie pour orgue et orchestre n°2, op. 19
Concerto pour orgue n°2
Le Lac enchanté, poème symphonique, op .62
Concerto pour piano n°2 en la majeur
Variations Enigma, op. 36
SIBELIUS Symphonie n°6 en ré mineur, op .104
* voir vendredi 18 octobre page 41
6
7
8 novembre Ven. 20 h
15 novembre Ven. 20 h
B
A direction
direction
Jaime MARTIN
Kazuki YAMADA violon
violoncelle
Viktoria MULLOVA Au cours de sa carrière, Viktoria Mullova a interprété la plupart des concertos et fait une longue incursion dans la musique baroque. Elle a choisi d’interpréter le Premier concerto de Dmitri Chostakovitch, une œuvre écrite à l’intention de son illustre aîné et compatriote David Oïstrakh. Ce concerto est souvent qualifié de « belle symphonie pour violon et orchestre » du fait de sa richesse orchestrale. La Sixième symphonie marque un tournant dans la carrière d’Anton Dvoˇrák en lui ouvrant les portes de l’Angleterre. Très « slave », elle comporte en son troisième mouvement un furiant, danse d’une irrésistible frénésie entrecoupé d’un trio tout en délicatesse mélodique.
Gautier CAPUÇON La saison dernière, il a dirigé une Symphonie fantastique très remarquée ; le chef japonais Kazuki Yamada revient avec un programme Maurice Ravel précédé d’une pièce de son compatriote Toru Takemitsu. La valse a inspiré à Maurice Ravel deux chefs-d’œuvres : sept valses aux tempi variés, pleines de contrastes inattendus, au langage d’une extrême subtilité, comme un adieu à la valse et à son époque ; et un poème chorégraphique où il transforme la valse straussienne en « un tourbillon fantastique et fatal ».
CHOSTAKOVITCH
Dvoˇr ák
TAKEMITSU
RAVEL
Concerto pour violon n°1 en la mineur, op. 77
Symphonie n°6 en ré majeur, B. 112, op. 60
Star-Isle
Valses nobles et sentimentales pour orchestre
SAINT-SAëNS Concerto pour violoncelle n°1 en si mineur, op.61
8
9
La Valse, poème chorégraphique pour orchestre * voir dimanche 17 novembre page 30
22 Novembre Ven. 20 h
5 décembre Jeu. 20 h
B
C direction
direction
Kristjan JäRVI
Tugan SOKHIEV piano
piano
Yuja WANG À vingt-cinq ans cette jeune Chinoise fait déjà partie de l’élite mondiale du piano. Yuja Wang joue Sergueï Rachmaninov, un de ses compositeurs de prédilection ; moins célèbre que les trois premiers, le Quatrième annonce une nouvelle manière de Rachmaninov : après le périlleux Troisième, le compositeur adopte un style plus concis, mais laisse pourtant couler dans l’Allegro une belle mélodie élégiaque ; son harmonie sobre n’empêche pas le finale de produire une grande énergie rythmique qui rappelle Serge Prokofiev.
Menahem PRESSLER Légende vivante du piano, poète du clavier, virtuose discret, Menahem Pressler fête cette année ses 90 ans ; il joue le Quatrième concerto de Ludwig van Beethoven, un de ses concertos les plus originaux qui possède un mouvement lent admirable : « Piano et orchestre y alternent dans un dialogue aux accents d’une gravité telle qu’aucun autre concerto n’en a jusqu’alors fait entendre, et où les silences même deviennent des signes tout aussi éloquents que les sons. » (A. Boucourechliev)
RACHMANINOV
STRAUSS
BEETHOVEN
STRAUSS
Variations sur un thème de Corelli, op.42
Symphonie domestique, op.53
Die Weihe des Hauses, op.124
Ein Heldenleben, op.40
Concerto pour piano n°4 en sol mineur, op. 40
10
Concerto pour piano et orchestre n°4 en sol majeur, op.58
11
13 décembre Ven. 20 h
direction
Alain ALTINOGLU piano
Romain DESCHARMES
D chœur
31 décembre Mar. 20 h 1 er janvier Mer. 18h
concerts du Nouvel An
Hors abonnement
OrfeÓn PamplonÉs chef de chœur
Igor Ijurra Fernández Valeur sûre de la direction d’orchestre française, Alain Altinoglu est très demandé par les orchestres français et américains. Féru de la musique de Maurice Ravel, il interprète le ballet Daphnis et Chloé, reflet du goût du compositeur pour la mythologie grecque. L’œuvre est l’une des plus belles de Ravel, l’une de ses pièces symphoniques les plus jouées après le Boléro. Elle représente la synthèse de l’art ravélien : transparence orchestrale, myriades de sonorités et de rythmes qui traduisent sa tendresse, son amour de la nature, sa délicatesse et aussi son goût secret pour les « mécaniques infernales ».
direction
Wayne MARSHALL
Pianiste et chef d’orchestre, Wayne Marshall a rencontré les musiciens de l’Orchestre en juillet 2012 pour un concert mémorable lors du festival « Jazz in Marciac ». Pour ouvrir l’année 2014, il propose une fête autour de deux compositeurs américains, George Gershwin et Leonard Bernstein dont il est un interprète très prisé. Rythmes de jazz, swing, danse, divertissement, légèreté : rien ne manquera à la fête.
SAINT-SAëNS
RAVEL
GERSHWIN
Concerto pour piano n°2 en sol mineur, op 22
Daphnis et Chloé, ballet en trois parties
BERNSTEIN
12
13
11 janvier Sam. 20h
17 janvier ven. 20 h
B
A direction
direction
Tugan SOKHIEV
Giancarlo GUERRERO
piano
Khatia BUNIATISHVILI Cette brillante pianiste de 25 ans d’origine arménienne allie une belle énergie à une maturité précoce. Elle interprète le Concerto d’un jeune Edvard Grieg qui à 25 ans aussi faisait déjà preuve d’un beau talent de compositeur. La Septième symphonie fut la première œuvre d’Anton Bruckner à remporter un triomphe à sa création ; elle est devenue la plus populaire. Son magnifique Adagio, hommage à Richard Wagner, a séduit Luchino Visconti qui l’a utilisé dans son film Senso.
GRIEG Concerto pour piano en la mineur, op. 16
soprano
Soula PARASSIDIS Depuis quelques saisons, Giancarlo Guerrero, jeune chef américain qui a dirigé la plupart des orchestres de son pays, est très sollicité par les orchestres européens. Il dirige l’œuvre d’un compositeur américain d’origine iranienne, une pièce vocale confiée à une voix féminine qui symbolise les souffrances endurées par le peuple d’Iran. Et la lumineuse Quatrième. Dans cette symphonie humaine, fraîche et pleine d’allégresse, Gustav Mahler pratique avec jubilation l’art du développement et de la variation. La voix féminine, avec une touche d’ironie, nous offre une vision hédoniste de paradis où l’on chante et danse.
BRUCKNER
VON WEBER
DANIELPOUR
MAHLER
Symphonie n° 7 en mi majeur
Der Freischutz ouverture
Darkness in the Ancient Valley
Symphonie n° 4 en sol majeur
Première européenne
*voir jeudi 16 janvier p.41
14
15
23 janvier Jeu. 20 h
direction
Josep PONS baryton
C
Stéphane Degout
3 février Lun. 20 h
direction
Tugan SOKHIEV basse Ferruccio FURLAnETTO Soprano Anastasia KALAGINA Baryton Garry MAGEE Basse Ain ANGER chœur OrfeÓn DONOSTIARRA chef de chœur José Antonio Sainz Alfaro
Hors abonnement
soprano
Christiane KARG chœurs
Les éléments, Archipels
Les deux formations chorales de Joël Suhubiette, Archipels et les Éléments, se retrouvent sous la direction de Josep Pons ; le chef catalan confirme sa prédilection pour les œuvres chorales du répertoire français. On écoutera avec plaisir le Stabat mater de Francis Poulenc, « un requiem sans désespoir », rarement exécuté, et le Requiem de Gabriel Fauré, sobre, plein de grandeur et de tendresse, comme « une berceuse de la mort ».
Boris Godounov, l’archétype de l’opéra russe, est issu de l’adaptation de la grande fresque d’Alexandre Pouchkine. La première version de 1869 est en sept tableaux et s’achève par la mort de Boris ; œuvre parfaitement achevée, elle est centrée sur le personnage du tsar et de la tragédie d’un homme poursuivi par le remords ; à la fois épopée et drame psychologique, elle offre une grande place au peuple russe. Musicalement, c’est celle qui met le mieux en évidence le caractère novateur, voire prophétique du génie de la partition de Modest Moussorgski ; l’orchestration très sobre est fondée sur des harmonies audacieuses et un sens très nouveau de la couleur sonore. Jamais jouée du vivant de Moussorgski, cette version se prête particulièrement bien à une exécution en concert.
POULENC
FAURÉ
MOUSSORGSKI
Stabat Mater
Messe de requiem en ré mineur, op.48 (version 1900)
Boris Godounov, version concert
16
17
22 février Sam. 20h
28 février Ven. 20h
C
D
direction
Josep PONS mezzo-soprano
Sara FULGONI direction
baryton
Joseph SWENSEN Après la romantique Quatrième de la saison dernière, Joseph Swensen interprète l’ultime symphonie d’Anton Bruckner, la Neuvième, inachevée. Au soir de sa vie, il n’a achevé que trois mouvements ; très conscient qu’elle serait la dernière, Bruckner l’inclut dans sa grande somme symphonique en l’émaillant de citations de ses œuvres précédentes. Son final adagio est un « adieu à la vie », ainsi qu’il le note sur la partition. L’« inachevée » de Bruckner, majestueuse, est bien digne d’être, selon le vœu de son auteur, « dédiée au Bon Dieu. »
Robert BORK Le Château de Barbe-Bleue est un drame musical en un acte. Utilisant l’ancienne légende de Barbe-Bleue, Bela Balazs, le librettiste, en fait un opéra symboliste où l’homme va ouvrir pour la femme les sept portes fatales qui lui sont interdites. Pour sa première œuvre scénique et première œuvre vocale, Bela Bartók fait jouer son drame dans un environnement effrayant, avec un dialogue continu inquiet, passionné et tendu entre les deux protagonistes, coupé de sept morceaux orchestraux, décors sonores de chacune des portes et dont les tonalités alternent rugosité et lyrisme.
BRUCKNER
Dvoˇr ák
Bartók
Symphonie n°9 en ré mineur
Danses Slaves, op. 72 (extraits)
Le château de Barbe-Bleue
18
19
4 mars Mar. 20 h
20 mars Jeu. 20 h
A
A
direction
Paul DANIEL
Concert de l’Orchestre National de Bordeaux Aquitaine orchestre invité
direction
Tugan SOKHIEV
piano
Bertrand CHAMAYOU
Bertrand Chamayou joue l’extraordinaire Turangalîla-Symphonie : « […] une œuvre que l’on écoute et comprend sans se cramponner, étant donné la force élémentaire du discours sonore, sous une séduisante bigarrure exotique. Il faut l’accepter comme elle est : comme une symphonie fantastique de notre époque, une œuvre un peu monstrueuse, débordante de littérature, un torrent charriant cailloux et pépites, un bazar où chacun trouve son bien, dont on ne peut négliger l’impact sur les foules […] Indéniablement, la Turangalîla parle. […] »(Jacques Longchamp)
hautbois
Olivier STANKIEWICZ « À l’heure de l’explosion des réseaux sociaux, le concerto trouve aujourd’hui un écho tout particulier, envisageant le rapport fondamental groupe / individu sous un angle dynamique et multiple. Véritable aboutissement d’une longue amitié artistique entre le hautboïste Olivier Stankiewicz et le compositeur Benjamin Attahir (tous deux nés en 1989), la création mondiale de ce concerto pour hautbois et grand orchestre explorera différentes interconnexions, avant de pousser l’instrument jusqu’à ses derniers retranchements pour affronter la puissante machine symphonique (comme l’on a vu certains bloggers s’élever seuls face à des appareils d’État en apparence inébranlables, et susciter des élans politiques et populaires inespérés) ». (Benjamin Attahir)
MESSIAEN
WEBERN
ATTAHIR
Turangalîla -Symphonie
Passacaille en ré mineur, op.1
Concerto pour hautbois, création mondiale
SCHUMANN Symphonie n° 4 en ré mineur op. 120
20
21
3 avril JEU. 20 h
19 avril Sam. 20 h
D
B direction
Juanjo MENA
direction
Tugan SOKHIEV
harpe
Marie-Pierre LANGLAMET
violoncelle
Edgar MOREAU Edgar Moreau, jeune violoncelliste très prometteur, a été nommé « Révélation instrumentale » 2013 aux récentes Victoires de la musique ; il interprète le Premier concerto de Dmitri Chostakovitch qui témoigne de la très grande admiration du compositeur pour l’interprète prodigieux que fut Mtislav Rostropovitch. L’œuvre est d’une grande virtuosité, très spectaculaire et d’une remarquable homogénéité de style. Avec la Huitième symphonie, écrite à l’époque de la bataille de Stalingrad, Chostakovitch évoque « la terrible tragédie de la guerre » ; c’est l’une de ses œuvres les plus fortes et l’une de ses préférées.
Très demandé sur les scènes internationales, le brillant chef d’orchestre Juanjo Mena dirige le concerto d’Alberto Ginastera, une des pièces majeure du répertoire contemporain de la harpe ; empreint d’autant de douceur que de violence, ce concerto abonde en rythmes typiques de la musique populaire argentine. Il est interprété par Marie-Pierre Langlamet, harpe solo du prestigieux Orchestre Philharmonique de Berlin, qui s’est produite sur toutes les scènes du monde et a largement contribué à promouvoir un instrument habituellement peu présent sur le devant de la scène.
CHOSTAKOVITCH
MILHAUD
GINASTERA
Concerto pour violoncelle n° 1 en mi bémol majeur, op. 107
La Création du monde
Concerto pour harpe, op.25
BRAHMS
Symphonie n°8 en ut mineur, op.65, « Stalingrad »
22
Symphonie n°3 en fa majeur, op. 90
23
26 avril sam. 20 h
30 mai Ven. 20 h
A
A direction
Giovanni ANTONINI
direction
Nicholas COLLON violon
piano
Vilde FRANG Nicholas Collon, jeune chef britannique, est déjà très demandé outre-Manche. Son programme est consacré à deux grands compositeurs anglais du XXe siècle. Benjamin Britten évoque « la froide et sinistre beauté de la mer du Nord » dans ses Interludes marins de Peter Grimes et son Concerto pour violon est joué par une jeune Norvégienne découverte par le chef Mariss Jansons. Le second compositeur est Ralph Vaughan-Williams, dont nous découvrirons la Sixième symphonie, une sombre et dramatique méditation, qui est considérée comme son chef-d’œuvre.
Dejan LAZIC Depuis le « Giardino armonico », l’ensemble baroque qu’il a créé, le parcours de Giovanni Antonini a traversé la musique classique du XVIIIe siècle avec Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart et le premier Ludwig van Beethoven, il aborde maintenant le Beethoven romantique de la Septième symphonie, la plus rythmique de toutes les symphonies de Beethoven, ce qui lui a valu le sous-titre « d’Apothéose de la danse » de la part de Richard Wagner.
BRITTEN
WILLIAMS
HAYDN
BEETHOVEN
Peter Grimes, « Four Sea Interludes », op 33a
Symphonie n° 6 en mi mineur
Symphonie n°49 en fa mineur, « La Passione »
Concerto pour piano et orchestre n°2 en si bémol majeur, op. 19
Concerto pour violon n°1, op.15
Symphonie n° 7 en la majeur, op. 92
24
25
4 juin Mer. 20 h
28 juin Sam. 20 h
B
A
direction
Tugan SOKHIEV contralto
anna larsson chœur
OrfeÓn Donostiarra
direction
Tugan SOKHIEV / violoncelle
chef de chœur
Narek HAKHNAZARYAN Narek Hakhnazaryan, jeune violoncelliste arménien, lauréat du prix Tchaïkovski, interprète les huit Variations Rococo de Piotr Ilyich Tchaïkovski, œuvre d’une grande virtuosité et très lyrique. Tugan Sokhiev dirige ensuite la Sixième symphonie de Tchaïkovski, œuvre d’une immense popularité qui résume en quatre mouvements les tourments et les doutes qui ont jalonné la vie du compositeur et qu’il exprime dans une musique violente, alternant force dramatique et émotion pathétique.
José Antonio Sainz Alfaro Tugan Sokhiev poursuit son exploration des symphonies de Gustav Mahler avec la Troisième, la plus longue, avec des voix d’alto et des chœurs ; le compositeur l’a conçue comme une mise en musique de la nature tout entière, et qui « commence avec la nature inanimée et s’élève jusqu’à l’amour de Dieu ». Conscient d’innover, Mahler ajoutait : « Ma symphonie sera quelque chose que le monde n’a pas encore entendu. Toute la nature y reçoit une voix et parle de quelque chose de tellement mystérieux qu’on ne le pressent peut-être qu’en rêve ».
Tchaïkovski
MAHLER
Variations sur un thème Rococo, op. 33
Symphonie n° 3 en ré mineur
Symphonie n°6 en si mineur, op .74, « Pathétique »
CHOSTAKOVITCH Katerina Ismailova, suite, op.114a
26
27
Les concerts du dimanche halle aux grains Toulouse
TAKEMITSU Star-Isle
Isabelle ABOULKER Marco Polo et la princesse de Chine
RAVEL Valses nobles et sentimentales, pour orchestre
Livret Christian Eymery
La Valse, poème chorégraphique pour orchestre
À partir de 6 ans
À partir de 10 ans
17 novembre Dim. 10h45
15 décembre Dim. 10h45
direction
François TERRIEUX chœur
La Lauzeta* mise en scène
Hervé CARRÈRE
direction
chorégraphie
Kazuki YAMADA
Sophie BARROS
lumières et son
* voir 15 novembre page 9
30
Alain BAGGI
* Avec le soutien de la Fondation Orange
31
Même pas peur Moussorgski Tableaux d’une exposition, extraits
DEBUSSY
Schubert Symphonie n°8 en si mineur, D.759, Symphonie inachevée
La Boîte à joujoux À partir de 6 ans
Saint-Saëns Danse macabre, op 40
Stravinsky L’oiseau de feu, suite À partir de 10 ans
26 janvier Dim. 10h45 ET 15H
direction
Fabrice PIERRE
18 mai Dim. 10h45 et 15h direction et présentation
récitant
Hervé SALLIOT 32
Christophe MANGOU
33
Schubert Symphonie n°5 en si bémol majeur (D. 485) Pédagogue hors-pair, Jean-François Zygel propose une approche très personnelle de la musique qui séduit tous les publics. Cette saison, son choix s’est porté sur la Cinquième symphonie de Schubert, mélange de charme et de gravité qui rappelle Mozart et plus particulièrement, sa Quarantième symphonie.
À partir de 12 ans
25 mai Dim. 10h45 et 15h
direction
Pierre Bleuse L’orchestre symphonique expliqué aux enfants par
Jean-François ZYGEL 34
La saison pour tous
Orchestres en fête L’Orchestre National du Capitole de Toulouse vous ouvre ses portes à l’occasion d’Orchestre en Fête !, du 15 au 24 novembre, et vous invite à la découverte du monde de la musique classique. Plongez dans l’univers de l’orchestre symphonique ! Orchestres en fête ! est organisé par l’AFO (Association française des orchestres) www.orchestresenete.com
Scolaires Répétitions générales
Ven. 15 et 22 nov. de 10 h à 13 h Dans le cadre du programme éducatif de l’orchestre, les élèves peuvent assister aux répétitions générales des concerts
Visites de la Halle aux Grains : la salle de concert de l’Orchestre
Tout public
La musique en partage
Sam. 16 nov. 20 h
Dim. 17 nov. 10 h 45
Ven. 22 nov. 20 h
Concert AIDA présenté par Serge Chauzy, journaliste,
Direction Kazuki Yamada
L’Orchestre se produira sous la baguette de Kristjan Järvi
direction Kazuki Yamada
Star-Isle
TAKEMITSU
Valses nobles et sentimentales pour orchestre La Valse, poème chorégraphique pour orchestre
Star-Isle
RAVEL Valses nobles et sentimentales pour orchestre La Valse, poème chorégraphique pour orchestre
TAKEMITSU
piano Yuja WANG
RAVEL
RACHMANINOV Variations sur un thème de Corelli, op.42 Concerto pour piano n°4 en sol mineur, op. 40
STRAUSS Symphonie domestique, op.53
Jouez en ligne et gagnez des places pour ces concert*
Lun. 18 nov. à 10 h et 14 h Découverte des coulisses de la salle de concert de l’orchestre et rencontres avec les techniciens, garçons d’orchestre…
Inscription auprès du service éducatif de l’ONCT et sur projet pédagogique
36
*Pour gagner des places et découvrir l’Orchestre dans son ensemble, ses artistes, ses métiers et ses instruments, rendez-vous sur le site de l’Orchestre ou sa page Facebook www.onct.toulouse.fr et www.facebook/orchestreducapitole
37
Tous les concerts pour les moins de 27 ans sont à
5 €
Avec l’école L’Orchestre National du Capitole propose aux jeunes un ensemble de rencontres et de concerts destinés à la découverte de l’orchestre symphonique et à des œuvres du répertoire. Ces concerts, spécialement conçus pour les jeunes enfants, sont placés au cœur du programme pédagogique mené en classe autour d’écoutes, de la découverte des instruments et de l’orchestre symphonique.
En live, c’est encore mieux ! Orchestre National du Capitole de Toulouse *Dans la limite des places et catégories disponibles
39
Concerts éducatifs direction
Christophe Mangou
Jeu. 5 et Ven. 6 décembre
Jeu. 15 et Ven. 16 mai
Jeu. 22 et ven. 23 mai
Bizet Suite sur Carmen (arrangement David Walter)
Même pas peur ! Moussorgski, Schubert, Saint-Saëns, Stravinsky voir programme p. 33
Poulenc L’histoire de Babar, le petit éléphant Christophe Mangou Direction et présentation Armée du Chahut Mise en scène Hervé Salliot Récitant
Destiné aux enfants des écoles primaires du CP au CE1
Destiné aux enfants des écoles primaires du CE2 au CM2
Destiné aux enfants des écoles maternelles de la MS à GS
Les enfants d’aujourd’hui sont le public de demain ! L’engagement éducatif est un axe fort du projet de l’Orchestre National du Capitole qui propose différentes activités culturelles et éducatives : concerts du dimanche destinés aux familles, répétitions générales ouvertes aux élèves des collèges et lycées, concerts étudiants, Passeport pour l’art de la ville de Toulouse… de nombreuses actions sont ainsi mises en œuvre par l’Orchestre pour sensibiliser les jeunes publics à la musique classique. Pour faire vivre ces activités, l’Orchestre National du Capitole a nommé en 2012 un chef associé en charge du projet pédagogique : Christophe Mangou. Il assure ainsi la direction des concerts éducatifs.
Concerts étudiants L’Orchestre National du Capitole de Toulouse offre aux étudiants des universités et grandes écoles toulousaines deux concerts gratuits à la Halle aux Grains. Ven. 18 oct. à 20h Tugan Sokhiev Lyadov Elgar
direction
jeu. 16 janvier à 20h Giancarlo Guerrero Mahler
direction
Pour plus d’informations sur les activités pédagogiques, contacter le service éducatif au 05 61 22 31 32.
Plus d’informations sur www.univ-toulouse.fr/culture
40
41
L’ Orchestre hors les murs
MidiPyrénées
France Paris
Dim. 15 sept. Onet le Château
Salle Pleyel
Jeu. 31 oct. Mer. 5 fév. Jeu. 5 juin
Sam. 9 nov. Moissac
Mar. 3 déc.
International Tournée en Russie
Sam. 9 fév. Madrid
Ven. 25 oct. Sam. 26 oct.
Dim. 10 fév. Zaragoza
Moscou
Lun. 11 fév.
Dim. 27 oct. Mar. 29 oct.
Tarbes
Ven. 6 déc.
Aix-en-Provence
Perpignan
Oviedo
St Petersbourg
Ven. 13 fév.
Lun. 24 mars
Dim. 20 avril
Barcelona
Montauban
jeu. 29 mai
Bordeaux
Castres
Mer. 2 avr. Mer. 2 juil.
Du 4 au 10 juil. …
Tournée en Espagne
Ven. 1 er sam. 2 aôut
Merc. 6 fév. Allicante
San Sebastian
Jeu. 7 fév. Murcia
Montpellier
18 juil.
44
Ven. 8 fév.
AÏDA soutient les tournées de l’Orchestre National du Capitole
Pamplona
45
Discographie Moussorgski Tableaux d’une exposition
Prokofiev Symphonie n°4
Prokofiev Concerto pour violon n°2 Soliste : Geneviève Laurenceau
Rachmaninov
Les danses symphoniques
Tchaïkovski
Michel Plasson et l’Orchestre National du Capitole de Toulouse ont enregistré plus d’une centaine de disques de musique française. Ces enregistrements de référence*, unanimement salués par la presse, constituent un fond précieux qui met en lumière l’étendue et la qualité du patrimoine musical français. On peut en consulter la liste complète sur le site de l’Orchestre www.onct.toulouse.fr * La plupart ont été édités par EMI Classics. Les autres chez Virgin Classics, CBS, Deutsche Grammophon. Aïda apporte son soutien à la politique discographique de l’Orchestre National du Capitole.
Symphonie n°5
Chostakovitch Ouverture festive
Stravinski NOUVEAU ! L’Oiseau de Feu Le Sacre du Printemps
47
Médias et web
Les partenaires
La politique audiovisuelle mise en œuvre grâce à l’appui de la Ville de Toulouse et de Toulouse Métropole illustre le rayonnement international de l’Orchestre, et lui permet de développer son audience en Asie, en Amérique du Nord et du Sud, voire dans quelques pays européens auxquels il n’a pas encore accès. Outre les captations radiophoniques par Radio Classique et France Musique qui se poursuivent, certains concerts sont désormais diffusés en direct sur internet, dans des conditions de production de très haut niveau. L’Orchestre s’associe ainsi à Medici.tv (leader de la webtv en musique classique) qui proposera une douzaine de captations annuelles, et renforce ses liens avec des partenaires télévisuels tels que France Télévision, ARTE ou Mezzo.
Suivez l’Orchestre et son actualité en ligne !
48
49
Lundi 7 octobre 20 h DU RIRE AUX LARMES
AÏDA
D. CHOSTAKOVITCH Trio avec piano n° 2 en mi mineur Quatuor à cordes n° 7 en fa dièse mineur Quintette avec piano en sol mineur op. 57
Retrouvez les musiciens de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse dans l’intimité de petites formations
G. BOUDRANT, J. RAILLARD, violons M. CAÏN, alto S. LAURENS, violoncelle I. LECOURT, piano
AÏDA soutient financièrement l'Orchestre National du Capitole de Toulouse, notamment ses tournées à l'étranger et la diffusion sur Radio Classique, contribuant ainsi à son rayonnement national et international.
Lundi 2 décembre 20 h AIRS DE FAMILLE J. BRAHMS Quatuor à cordes N° 2 op. 51 en la mineur M. RAVEL Quatuor à cordes op. 35 en fa majeur X. GIL, A.L. CORNET, violons J. GIL, alto P. GIL, violoncelle
Lundi 20 janvier 20 h UN SOUFFLE DE BRAHMS Auditorium Saint-Pierre des Cuisines Toulouse
14
e
J. BRAHMS Trio pour clarinette, violoncelle et piano en la mineur op. 114 Trio pour cor, violon et piano en mi bémol majeur op. 40
Lundi 17 mars 20 h LES SEPT PAROLES DU CHRIST
de musique de chambre
J. HAYDN Les Sept Dernières Paroles du Christ en Croix Textes de Michel SERRES C. LEDERLIN, M. RANDLES, violons I. MENSION, alto B. BOYER-TERRIEUX, violoncelle H. SALLIOT, récitant
2013 -2014 Contact :
06 63 36 02 86 http://lesclefsdesaintpierre.org/
Prix des places de 10 à 20€ Abonnement 60€
Lundi 19 mai ALTISSIMO
20 h
de BACH à nos jours Voyage avec les altistes de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse D. MUJICA B. DUBARRY J. GIL I. MENSION T. SYPNIEWSKI G. APPARAILLY
• aeroport toulouse-blagnac • airbus operations sas • astrium • chambre de commerce et d’industrie de toulouse • c.n.e.s • eads etablissement de toulouse • thales alenia space
Membres Associés
A. LOUPY, violon T. HOCQUET, cor E. PINEL, clarinette E. ROBINEAU, violoncelle I. BLONDEL, piano
saison
Membres Actifs
C. PELISSIER V. CAZANAVE-PIN M. CAÏN S. JOLY A. LECLERCQ L. ENSMINGER
• actia group • airbus cimpa • altran sud ouest • ansamble midi gastronomie • association cpa grand sud ouest • atr • banque courtois • banque populaire occitane • bm ingenierie • bnp paribas • bouygues energies & services • caisse d’épargne midi-pyrenees • caisse des depots et consignations • centre de congres pierre baudis • centre hospitalier universitaire
• c.g.e.m • chambre de commerce de region • cic sud-ouest • colas sud ouest • completel • credit agricole toulouse 31 • credit municipal • credit mutuel • deloitte & associés • econocom • e.d.f- midi-pyrenees • entreprise malet • envoi • etienne lacroix sa • exco • france telecom orange • freescale semiconductor • gdf - suez direction du développement france • gdf suez energie services - cofely • gefiroga (holding de midica et de 6 magasins intersport) • groupe merlane • hermes • hewlett-packard france • hommes et developpement • hsbc • imprimerie medous / groupe reliefdoc • institut national polytechnique de toulouse • institut national des sciences appliquées • intespace
51
• irdi • labinal • la depeche du midi • landwell & associés • langcolor • latecoere • les halles du sud ouest • lexus toulouse • liebherr aerospace toulouse sas • meteo france • microturbo - groupe safran • mma - alquier desrousseaux assurances • nexeya systems • oppidea • palomba realisations • ratier-figeac • rockwell collins france • sadir assistance • safran • safran engineering services • samsi médecine du travail • societe hydroelectrique du midi (shem) • steria • terre & creation • thales • transdev • tunzini • uimm • universite paul sabatier toulouse iii • veolia environnement • voies navigables de france canal des deux mers
Informations pratiques
Les Tarifs
La Halle aux Grains 1 place Dupuy 31000 Toulouse
Accès
M Capitole
Tarif Réduit - 25 %
Tarif Réduit - 30 %
Parterre
44 €
39,60 €
33 €
30,80 €
1re Série
35 €
31,50 €
26,25 €
24,50 €
2e Série
25 €
22,50 €
18,75 €
17,50 €
3e Série
16 €
14,40 €
12 €
11,20 €
eC
ar
az
P
t
no
ar
Dimanche Tarif unique (gratuit pour les moins de 16 ans) 17.11.2013 / 15.12.2013 / 18.05.2014
14 €
Concerts tous publics 26.01.2014 / 25.05.2014
20 €
M François Verdier
2 e galerie D
rue de Metz
La Halle aux Grains
1 re
eC
gal
eri
eri
gal
eE
e
scène
e
eB
1r
parterre
1 re
eF
gal
eri
eri
gal
B rie 2 eg
eF
ale
eri
e
allé
de
ues
sG
le s Ju
l e a 2 g
Les enregistrements ainsi que l’utilisation de caméras et appareils photographiques sont rigoureusement interdits.
eC
2 eg
eri
ale
rie
l e a 2 g
E
P
1r
Un contingent de places situées au parterre est réservé à l’intention des personnes se déplaçant en fauteuil roulant. Ces places bénéficient du tarif de la 3e série. Les réservations doivent se faire au plus tard dix jours avant la date du concert.
.L
Personnes à mobilité réduite
e
lé
al
Tarif Réduit - 10 %
Ja
e sJ
Bd
Métro Ligne B Station François-Verdier Bus Lignes 16 et 22 Stationnement Parkings Carnot et Saint-Étienne Vélô Toulouse Station Place Dupuy
an
M Jean Jaurès
Plein Tarif
Concerts
s
è ur
1 re galerie A travée A
2 e galerie A
54
55
Parterre 1re série 2e série 3e série
Tarifs préférentiels Jeunes de moins de 27 ans 5 € tarif unique Sur présentation d’une pièce d’identité. En réservation immédiate, à partir du 7 septembre 2013, en 3e série. En dernière minute, 15 minutes avant le début du concert dans la limite des places et catégories disponibles.
Carte Clé Capitole Jeune 18 € La Clé Capitole Jeune permet aux jeunes de moins de 27 ans de bénéficier de 3 titres d’entrée pour 18 €. Cette clé est matérialisée par trois contremarques qui peuvent être validées : • soit en réservation immédiate lors de l’achat pour les places de l’avantdernière ou dernière série de prix (suivant les disponibilités), pour toutes les manifestations lyriques et chorégraphiques ou en dernière série de prix pour les œuvres symphoniques de l’Orchestre National du Capitole. • soit 15 minutes avant le lever de rideau, pour toutes les séries de prix, dans la limite des places disponibles.
Réductions
Les achats de la Clé Capitole Jeune s’effectuent exclusivement pendant les heures d’ouverture des guichets, hors spectacles. La validité des billets est limitée à la saison en cours. En vente dès le jeudi 12 septembre.
Chèque Toulouse Jeunes Le chèque spectacle, issu du Chéquier Toulouse Jeunes destiné aux jeunes de moins de 27 ans, donne droit à une réduction de 8 € pour un spectacle lyrique, chorégraphique ou symphonique et pour l’achat d’une carte « Clé Capitole Jeune » . En vente à : • Accueil général Mairie de Toulouse Place du Capitole 05 61 22 21 43 • Médiathèque José Cabanis Allée Jacques ChabanDelmas 05 62 27 40 00 • Centre Culturel Bellegarde 17 rue Bellegarde 05 62 27 44 88
À l’exception des dimanches, du 31 décembre, du 1er janvier et du 3 février.
Demandeurs d’emploi 5 € 15 minutes avant le début du concert, dans toutes les séries, dans la limite des places disponibles et sur présentation du relevé de situation de moins de 6 mois et d’une pièce d’identité.
Collectivités et groupes de 10 personnes 25 % carte Toulouse Culture 25 % En vente : dans les centres socioculturels à partir de septembre.
séniors 30 % Résidant à Toulouse, titulaires de la carte Mairie de Toulouse-Tisséo.
Chèque culture Les réservations de places peuvent désormais être réglées avec les Chèques Culture, proposés par certains comités d’entreprise.
56
Location de places à l’unité Aux guichets
Par téléphone
À partir du sam. 7 sept. 2013 Horaires exceptionnels le jour de l’ouverture : 10 h à 17 h 45 Halle aux Grains Du mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 17h45 Théâtre du Capitole Le lundi et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h45 Du mardi au vendredi de 10h à 17h45.
05 61 63 13 13 À partir du mer. 11 sept. 2013 Du lundi au samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h 45 Les réservations doivent être faites au minimum 7 jours avant la date du concert, et être acquittées dans un délai de 6 jours après l’appel. Au-delà de ce délai, les places seront remises à la vente.
* Sur le lieu de la représentation 45 min avant le début du concert
Par correspondance À partir du mar. 23 juil. 2013 Les demandes seront traitées en priorité par ordre d’arrivée et devront être adressées à : Orchestre National du Capitole de Toulouse Service location BP 41408 31014 Toulouse Cedex 6
Sur Internet www.onct.toulouse.fr À partir du mar. 23 juil. 2013 Les places au tarif jeune (-27 ans) sont à retirer au guichet « contrôle » 30 minutes avant le concert et ne pourront pas être échangées. Les places sont retirées de la vente sur Internet au plus tard 2 jours avant la date du concert.
Dès le traitement de votre dossier, un récapitulatif de vos réservations ainsi qu’une facture indiquant le montant à acquitter vous seront adressés.
57
Retrait des billets Les billets demandés par correspondance ou par téléphone vous seront envoyés dès réception du paiement. Ils peuvent rester à disposition aux guichets de la Halle aux Grains jusqu’à 5 jours avant le concert. Au delà de ce délai, vous pourrez les retirer au guichet contrôle de la Halle aux Grains une demi-heure avant le début du concert.
Liste d’attente Les spectateurs qui le souhaitent peuvent désormais être inscrits sur une liste d’attente pour les concerts affichant complet. Dans le cas où des places se libéreraient la veille ou le jour du concert, ils seraient avertis des disponibilités par téléphone.
Abonnements saison 13 / 14 Tous les concerts commencent à 20 h
Jeudi 19 septembre
Jeudi 20 mars
Samedi 12 octobre
Samedi 5 octobre
Vendredi 13 décembre
Tugan Sokhiev Brahms
Tugan Sokhiev Webern, Attahir, Schumann
Thomas Sondergard Dupré, Escaich, Sibelius
Christian Vasquez Ginastera, Bartók, Revueltas
Alain Altinoglu Saint-Saëns, Ravel
Samedi 19 octobre
Tugan Sokhiev Lyadov, Liszt, Elgar
Samedi 26 avril
Vendredi 8 novembre
Jeudi 5 décembre
Vendredi 28 février
Nicholas Collon Britten, Williams
Jaime Martin Chostakovitch, Dvoˇrák
Tugan Sokhiev Beethoven, Strauss
Josep Pons Dvoˇrák, Bartók
Vendredi 15 novembre
Vendredi 30 mai
Vendredi 22 novembre
Giovanni Antonini Haydn, Beethoven
Kristjan Järvi Strauss, Rachmaninov
Kazuki Yamada Takemitsu, Saint-Saëns, Ravel Vendredi 17 janvier
Giancarlo Guerrero Von Weber, Mahler, Danielpour
Samedi 28 juin
Tugan Sokhiev Mahler
Samedi 11 janvier
Tugan Sokhiev Grieg, Bruckner
Jeudi 23 janvier
Jeudi 3 avril
Josep Pons Poulenc, Fauré
Tugan Sokhiev Chostakovitch
Samedi 22 février
Joseph Swensen Bruckner
58
Kazuki Yamada Ravel, Takemitsu Dimanche 15 décembre
François Terrieux Aboulker Dimanche 26 janvier
Fabrice Pierre Debussy Dimanche 18 mai
Dimanche 25 mai
Pierre Bleuse Schubert
Juanjo Mena Ginastera, Brahms, Milhaud
Paul Daniel Messiaen
Dimanche 17 novembre
Christophe Mangou Même pas peur !
Samedi 19 avril
Mardi 4 mars
Concerts à 10 h 45
Mercredi 4 juin
abonnement 3 concerts 17/11 * 15/12 * 18/05
Tugan Sokhiev Tchaïkovski, Chostakovitch
abonnement 5 concerts 17/11 * 15/12 * 26/01 18/05 * 25/05
59
Tarifs
Modalités
Tout abonné qui souhaiterait acquérir des billets supplémentaires pour tout concert (à l’exception des dimanches, du 31 décembre, du 1er janvier et du 3 février) ou Spectacle lyrique et chorégraphique programmé par le Théâtre du Capitole (à l’exception du 31 décembre), bénéficie d’une réduction de 10% sur le prix du billet. Le programme et la distribution de certains concerts sont susceptibles d’être modifiés en cours de saison sans que cela donne lieu à un remboursement.
Réabonnements
ABONNEMENTS
Les anciens abonnés bénéficient, dès à présent jusqu’au 28 juin 2013, d’une priorité pour reconduire leur abonnement sur les mêmes places. Ils peuvent renouveler leur abonnement selon les modalités suivantes :
Les nouveaux abonnés peuvent souscrire leurs abonnements uniquement :
ABONNEMENTS
25 % de réduction Parterre
1re Série
2e Série
3e Série
Abonnement A (9 concerts)
297 €
236,25 €
168,75 €
108 €
Abonnement B (6 concerts)
198 €
157,50 €
112,50 €
72 €
Abonnement C (4 concerts)
132 €
105 €
75 €
48 €
Abonnement D (3 concerts)
99 €
78,75 €
56,25 €
36 €
Les Dimanches Matins (3 concerts) Tarif unique 17.11.2013 / 15.12.2013 / 18.05.2014
31,50 €
Tous les dimanches (5 concerts) 17.11.2013 / 15.12.2013 / 26.01.2014 / 18.05.2014 / 25.05.2014
COLLECTIVITES et groupes*
61,50 €
30 % de réduction
Parterre
re
1 Série
2e Série
3e Série
Abonnement B (6 concerts)
184,80 €
147 €
105,00€
67,20€
Abonnement C (4 concerts)
123,20 €
98 €
70,00€
44,80€
Abonnement D (3 concerts)
92,40 €
73,50 €
52,50 €
33,60 €
Par correspondance Dès à présent, et jusqu’au 28 juin 2013 en adressant vos demandes à : Orchestre National du Capitole de Toulouse Service abonnements BP 41408 31014 Toulouse Cedex 6
Par correspondance Dès à présent et jusqu’au 28 juin 2013 en adressant vos demandes à : Orchestre National du Capitole de Toulouse Service abonnements BP 41408 31014 Toulouse Cedex 6 Les abonnements seront attribués selon la date d’arrivée des demandes.
Pour bénéficier du mode de règlement en trois mensualités (prélèvements les 25 juin, 22 juillet et 20 août) aucune modification ne sera apportée sur votre ancien abonnement. Vos demandes doivent nous parvenir impérativement avant le 12 juin 2013. Les paiements par cartes bancaires (Visa, Eurocard, Mastercard) sont acceptés. Les abonnements payés en trois fois ne seront pas envoyés par courrier.
* Plus de 10 personnes
60
61
RETRAIT DES ABONNEMENTS Selon le choix exprimé sur le bulletin de souscription les abonnements seront délivrés : • par retrait aux guichets de la Halle aux Grains à compter du 13 septembre 2013. • par envoi postal en recommandé avec accusé de réception (6.50 €)
Index des artistes
Index des compositeurs
A/B/C
P/S
A
P/R
Parassidis Soula 15 Pressler Menahem 11 Stankiewicz Olivier 21 Salliot Hervé 32, 40
Aboulker 31 Attahir 21
Poulenc 16, 40 Revueltas 5 Ravel 9, 12, 30, 37, 50 Rachmaninov 10, 37
NN
Anger Ain 17 Armée du Chahut 40 Buniatishvili Khatia 14 Bork Robert 19 Choi Ye-eun 5 Capuçon Gautier 9 Chamayou Bertrand 20
Percussions
D
Formation Orchestrale Tugan SOKHIEV Directeur Musical Michel Plasson Chef d’Orchestre honoraire
Premiers violons solo Malcolm Stewart Geneviève Laurenceau NN
Violons solo Blagoja Dimcevski Daniel Rossignol NN
Premiers violons Sylvie Viviès Michel Truchi Nicole Boussinot Maryse Ursule Henri Salvat Jacqueline Bourdarias Ion Georgescu Sylvie Mougeat Jean-Claude Cadres Mary Randles Aline Marciacq Sébastien Plancade Olivier Amiel Aude Puccetti Stéphane Guiocheau Chiu-Jan Ying Julia Raillard NN NN
Seconds violons Fabien Mastrantonio NN Daniel Bayle Mohamed Makni François Drouhin Yves Sapir NN Marie-Josée Fougeroux Virginie Allemand Edwige Farenc Alexandre Dalbigot Anne-Laure Cornet David Bénétah Guilhem Boudrant
Audrey Loupy Vitaly Rasskazov NN NN
Flûtes François Laurent Sandrine Tilly Claude Roubichou Harmonie Maltère Florence FourcassiéTardy
Altos Domingo Mujica Bruno Dubarry Juliette Gil NN NN Rosine Guermandi Isabelle Mension Timoteusz Sypniewski Gilles Apparailly Claire Pelissier Vincent Cazanave-Pin Mailyss Caïn Samuel Joly Audrey Leclercq Laura Ensminger
Hautbois Christian Fougeroux Olivier Stankiewicz Gabrielle Zaneboni Jean-Michel Picard Serge Krichewsky
Clarinettes Francis Tropini David Minetti Jean-Paul Decamps Émilie Pinel Laurence Perry
Violoncelles
Bassons
Pierre Gil Sarah Iancu Vincent Pouchet Philippe Tribot Élise Robineau Christopher Waltham Alain Bes Benoît Chapeaux Gaël Seydoux Thomas Dazan Sébastien Laurens NN NN
Lionel Belhacène Estelle Richard Christophe Viviès Mylène Poulard Marion Lefort
Cors Jacques Deleplancque Hervé Lupano Thibault Hocquet Daniel Daure Jean-Wilfrid Grongnet Arnaud Bonnetot NN
Contrebasses
Trompettes
Damien-Loup Vergne NN NN Victor Garcia Gonzalez Gérard Pons Michel Renault Daniel Ben Soussan Conor Maccarthy Tarik Bahous
René-Gilles Rousselot Hugo Blacher Heike Gerber Jean-Paul Alirol NN
Patrick Dubarry Aymeric Fournès Fabien Dornic
Tuba Sylvain Picard
Timbales Michel Ventula Émilien Prodhomme Jean-Sébastien Borsarello Thibault Buchaillet Christophe Dewarumez
T/W/Z Thibaudet Jean-Yves 7 Wang Yuja 10 Zygel Jean-François 34
Descharmes Romain 12 Degout Stéphane 16
E/F
Harpe
Escaich Thierry 6, 58 Furlanetto Ferruccio 17 Fulgoni Sara 19 Frang Vilde 24
Gaëlle Thouvenin
H/K Hakhnazaryan Narek 26 Kalagina Anastasia 17 Karg Christianne 16
L/M Langlamet MariePierre 23 Larsson Anna 27 Lazic Dejan 25 Leonskaja Elisabeth 4 Magee Garry 17 Mangou Christophe 33, 40 Marshall Wayne 13 Moreau Edgar 22 Mullova Viktoria 8
les chœurs Orfeón Pamplónes 12 Chef de choeur Igor Ijurra Fernández
B Brahms 4, 23, 50 Britten 24, 58 Bruckner 14, 18, 58 Bartók 5, 19 Beethoven 11, 25 Bernstein 13 Bizet 40
C Chostakovitch 8, 22, 26, 50
D Les Élements 16 Archipels 16 Orfeón Donostiarra 17, 27 Chef de choeur José Antonio Sainz Alfaro La Lauzeta 31 Chef de choeur François Terrieux
Debussy 32 Dupré 6 Dvoˇrák 8, 19 Danielpour 15
E/F/G/H Escaich 6 Elgar 7, 41 Fauré 16 Grieg 14 Gerschwin 13 Ginastera 5, 23 Haydn 25, 50
L Lyadov 7, 41 Liszt 7
M Milhaud 23 Moussorgski 17, 33, 40 Messiaen 20 Mahler 15, 27, 41
Trombones Dominique Dehu David Locqueneux
62
63
S Schumann 21 Sibelius 6 Strauss 10, 11, 37 Saint-Saëns 9, 12, 33, 40 Schubert 33, 34, 40 Stravinsky 33, 40
T/V/W Takemitsu 9, 30, 37 Tchaïkovski 26 Von Weber 15 Webern 21 Williams 24
Orchestre National du Capitole de Toulouse L’équipe Janine Macca Administratrice générale Thierry d’Argoubet Délégué général Sonia Chapelon-Dablanc Administratrice déléguée Yseult Carré Régisseur général Nicolas Chauteau Régisseur général adjoint Fabrice Mirallés Régisseur technique Hélène Gout Chargée de production Hervé Salliot Musicothécaire Jeanne-Marie Vertuel Musicothécaire adjointe Manuella Gantet, David Jugniot, Claire Fabry-Cassin Communication
Valérie Mazarguil, Chloé Lhoste Service éducatif Sabine Sancé Chargée des relations publiques Juliette Dedieu-Pouzens Chargée des productions extérieures et de l’audiovisuel Catherine Garaude-Verdier, Maria Gaychet, Fabienne Mace, Chantal Martinet Secrétariat Bruno Calvez, Raphaël Ondigui, Jean-Baptiste Dupret Technique Mahmoud Yassine-Diab, Pierre Chevillié Accueil, Gardiennage, Sécurité
Vanessa Chuimer, Katy Cazalot Relations presse
Conception graphique Delphine Cordier et Boris Igelman www.lazydog.fr La police utilisée pour les titrages est La Capitole, dessinée par Benjamin Gomez pour Lazydog. Credits photographiques Couv. Marco Borggreve / p. 4 Julia Wesly, Marco Borggreve / p. 5 Felix Broede, Wolf Marloh / p. 6 Kaland, Guy Vivien / p. 7 Marco Borggreve, Decca Kasskara / p. 8 Gusov, Gabriel Quintana / p. 9 Marco Borggreve, M.Tammaro_Virgin Classics / p. 10 Peter Rigaud, DR / p. 11 Marco Borggreve, DR / p. 12 Fred Toulet, Jean-Baptiste Millot / p. 13 Edgar Brambis / p. 14 Marco Borggreve, Julia Wesely / p. 15 Alan Poizner, Dirk Brzoska / p. 16 Bofill / p. 17 Marco Borggreve / p. 18 Jack Dine / p. 19 Bofill, DR, DR / p. 20 Frances Andrijich, Richard Dumas / p. 21 Marco Borggreve, Marion Chaix / p. 22 Marco Borggreve, Pascal Assailly / p. 23 Sussie Ahlburg, Kevin Lowery / p. 24 DR, Marco Borggreve / p. 25 David Ellis, Susie Knoll / p. 26 Marco Borggreve, Ruth Crafer / p. 27 Marco Borggreve / p. 28 Patrice Nin / p. 30 Marco Borggreve, M.Tammaro_Virgin Classics / p. 31 DR / P. 32 DR, DR / p. 33 Pablo de Selva / p. 34 DR, Frank Juery / p. 42 Patrice Nin / p. 46 Marco Borggreve / p. 56 Patrice Nin Impression Ménard
64
Septembre
FÉVRIER
jeu. 19 20 h T. Sokhiev Brahms A
lun. 3
sam. 22
20 h
20 h
sam. 12
J. Swensen Bruckner
J. Pons Dvoˇrák, Bartók
Hors Abonnement
C
D
20 h
MARS
sam. 19
20 h
20 h
C. Vasquez Bartók, Revueltas, Ginastera
T. Sondergard Dupré, Sibelius, Escaich
T. Sokhiev Liszt, Elgar, Lyadov
C
B
A
Mar. 4
ven. 15
dim. 17
ven. 22
20 h
20 h
10 h 45 15 h
20 h
B
A
T. Sokhiev Webern, Attahir, Schumann
A
A
K. Yamada Takemitsu, Ravel Abonnement enfant
Jeu. 3
Sam. 19
20 h
20 h
J. Mena Ginastera, Brahms, Milhaud
N. Collon Britten, Williams
B
D
B
A
MAI
ven. 13
dim. 15
mar. 31
20 h
20 h
10 h 45
20 h nouvel an
C
D
F. Terrieux Aboulker Abonnement enfant
W. Marshall Gershwin, Bernstein Hors Abonnement
18 h
W. Marshall Gershwin, Bernstein Hors Abonnement
sam. 11 20 h
ven. 17 20 h
Dim. 18
Dim. 25
10h45 15h
10h45 15h
C. Mangou Moussorgski, Schubert, Saint-Saëns, Stravinsky
Ven. 30 20 h
G. Antonini Haydn, Beethoven
P. Bleuse Schubert Abonnement dimanche
A
Abonnement dimanche
janvier mer. 1 er
20 h
T. Sokhiev Chostakovitch
jeu. 5
A. Altinoglu Ravel, Saint-Saëns
Sam. 26
K. Järvi Strauss, Rachmaninov
décembre T. Sokhiev Beethoven, Strauss
20 h
P. Daniel Messiaen
AVRIL
ven. 8
K. Yamada Takemitsu, Saint-Saëns, Ravel
Jeu. 20
20 h
novembre J. Martin Dvoˇrák, Chostakovitch
20 h
T.Sokhiev Moussorgski
octobre sam. 5
Ven. 28
jUIN jeu. 23 20 h
T. Sokhiev Grieg, Bruckner
G. Guerrero Von Weber, Mahler, Danielpour
J. Pons Poulenc, Fauré
B
A
C
DIM. 26 10 h 45
F. Pierre Debussy Abonnement dimanche
Mer. 4 20 h
Sam. 28 20 h
T. Sokhiev Tchaïkovski, Chostakovitch
T. Sokhiev Mahler
B
A