Théâtre du Capitole - Saison 14 / 15 by Théâtre et Orchestre du Capitole

Saison

2014- 2015

Frédéric Chambert Directeur artistique Janine Macca Administratrice générale Kader Belarbi Directeur de la danse Alfonso Caiani Chef du chœur

Orchestre national du Capitole Direction musicale Tugan Sokhiev

Une saison comme un voyage à travers les répertoires et les esthétiques de l’opéra et de la danse ? Oui, bien sûr, mais plus encore peut-être – car l’opéra n’est ni un musée ni un conservatoire – comme le point de convergence du regard croisé des compositeurs, des chorégraphes et des metteurs en scène qui se confrontent tous, chacun avec sa sensibilité, ses choix artistiques, ses outils et son imaginaire, à la question de l’illusion théâtrale, de l’émotion lyrique ou de la justesse du geste dansé. Une saison comme une invitation à découvrir ou à redécouvrir des œuvres, mais aussi et surtout comme la chance offerte au spectateur de passer d’un univers à l’autre et de partager, pour la durée du spectacle, la vision du monde d’un artiste. La saison 2014-2015 du Théâtre du Capitole est animée par la conviction que l’avenir de l’opéra et de la danse est largement déterminé par notre capacité à favoriser la diversité des propositions artistiques, à relire les œuvres du répertoire avec la fraîcheur que l’on réserve aux découvertes et à explorer toutes les voies de la création. Frédéric Chambert, directeur artistique

Opéras

Un Bal masqué Giuseppe Verdi 12 Owen Wingrave - Le Tour d’écrou Benjamin Britten 22 Doña Francisquita Amadeo Vives 28 Tristan et Isolde Richard Wagner 32 Castor et Pollux Jean-Philippe Rameau 42 Massacre Wolfgang Mitterer 48 Les Fiançailles au couvent Sergueï Prokofiev 56 Turandot Giacomo Puccini 60 La Guerre des boutons Philippe Servain 64

Ballets

Les Mirages - Les Forains Serge Lifar, Roland Petit 16 Entre deux Kader Belarbi, Maguy Marin, Stijn Celis 30 La Reine morte Kader Belarbi 36 Amour, Amor Davide Bombana, Thierry Malandain 46 Eh bien, dansez maintenant ! Johan Inger, Mauro Bigonzetti 62

Midis du Capitole Oleg Budaratskiy 15 Elisabeth Meister 24 Clara Mouriz 25 Dashon Burton 45

Concerts du Chœur du Capitole Concert de Noël 27 Italia mia ! 59

Cycle Présences vocales

# 1 Pendulum Choir 20 # 2 Ensemble Belcanto 34 # 3 Ensemble Accroche Note 40 # 4 Massacre 48 # 5 Iberia 54

En marge de la saison

Porgy and Bess George Gershwin 38 À Odyssud

Beaucoup de bruit pour rien 52

Les 70 ans du Grenier de Toulouse

50e Concours international de chant de Toulouse

Exposition

Serge Lifar / Roland Petit 9

Performance

Massacre-Remix 51

Journées d’étude

Owen Wingrave - Le Tour d’écrou : Opéra et adaptations d’une œuvre littéraire Tristan et Isolde : Postérité romantique d’une légende médiévale Turandot : Exotisme d’Extrême-Orient au début du XXe siècle

Pour tous et pour chacun

Rencontres-débats 68 Démonstrations 71 Visites 72 Danse à la Cinémathèque 73 Événements et expositions 74 Ateliers participatifs et créatifs 75 Entreprises 76

Élèves et professeurs Scolaires, enseignants 78 Étudiants 82

Locations et abonnements Plans des salles 86 Abonnements 89 Collectivités 98 Locations à l’unité 99 Tarifs 100 Tarifs préférentiels 102

Informations pratiques

Accueil du public 106 Contacts 108 Lieux et accès 109 Le Théâtre du Capitole 112

Calendrier

118

Saison 2014-2015

Serge Lifar par Serge Lido © Sipa Press

Roland Petit © collection privée Roland Petit

Serge Lifar / Roland Petit

Exposition

Deux chorégraphes dans le sillage des Ballets Russes Serge Lifar (Kiev 1905 – Lausanne 1986) profita directement de l’influence de Serge Diaghilev. Formé en Russie par la sœur du grand Nijinsky, Bronislava Nijinska, il rejoignit les Ballets Russes en 1923 et en fut la dernière étoile. En 1930, à la mort de Diaghilev, il en était, avec Boris Kochno, l’un des héritiers. Il entre alors à l’Opéra de Paris où il règnera jusqu’au milieu des années 1950 comme premier danseur, chorégraphe et maître de ballet. Lifar y modernise la compagnie, haussant le niveau technique, développant le répertoire, nommant de jeunes étoiles. Son sens de la scène, sa beauté et son charisme en firent un magnifique interprète. Adepte d’un langage néo-classique, inventeur d’une sixième position, il sera un chorégraphe fécond, travaillant avec les plus grands artistes de son temps, Cocteau, Picasso… Il réunira une magnifique collection d’œuvres d’art liée à sa vie au sein des Ballets Russes et à son travail au Palais Garnier. Lifar s’exprimera abondamment sur ses principes et ses positions esthétiques dans plusieurs ouvrages théoriques ou biographiques, comme Le Manifeste du chorégraphe ou Du temps que j’avais faim. Peu de chorégraphies de Lifar ont survécu après sa mort. Phèdre, Les Mirages, Suite en blanc… sont toujours au répertoire du Ballet de l’Opéra de Paris. Roland Petit (Villemomble 1924 - Genève 2011), formé à l’École de Danse de l’Opéra de Paris, profita indirectement de l’influence de Serge Diaghilev grâce à son travail avec Boris Kochno. Au lendemain de la Seconde guerre mondiale, Roland Petit quitte l’Opéra de Paris et fonde avec Boris Kochno sa première compagnie Les Ballets des Champs-Élysées. Dès ses premiers ballets, dont Les Forains et Le Jeune Homme et la Mort, il s’affirme comme un créateur original, assemblant des équipes artistiques brillantes et efficaces. Tout en réglant ses ballets dans le monde entier, il dirigera le Ballet de Marseille pendant un quart de siècle, donnant à cette compagnie une réputation internationale. Il fera aussi de nombreuses incursions dans le music-hall, notamment pour les shows de Zizi Jeanmaire, son épouse, Mon truc en plumes… Son flair artistique le conduit à travailler avec les plus grands, que ce soit Picasso, Yves Saint Laurent ou David Hockney… Cet homme pressé du XXe siècle, se renouvelant à chaque production, avait le génie du récit. Ce fut un maître du ballet d’histoire, inspiré par de grands textes (Notre Dame de Paris, Les Intermittences du cœur, La Dame de pique…) comme aussi par les courants artistiques et les modes de son temps (Pink Floyd Ballet, La Rose malade…). Plusieurs de ses ballets sont au répertoire de grandes compagnies à travers le monde.

Théâtre du Capitole du 2 septembre au 4 janvier Visites sur rendez-vous Inscription en ligne ou par correspondance auprès du service culturel Renseignements : 05 61 22 31 32 / valerie.mazarguil@capitole.toulouse.fr

Théâtre du Capitole Demi-finale jeudi 4 septembre à 19h Entrée libre Finale samedi 6 septembre à 20h Tarif F de 6,50 à 40 e

Fondé par la Ville à l’initiative de Raymond Badiou en 1954, destiné à déceler les talents de demain, le Concours international de chant de Toulouse est ouvert aux jeunes chanteurs de toutes nationalités. Quelques-uns des plus grands noms de la scène lyrique internationale figurent au palmarès du concours. Tremplin pour la future carrière des candidats, le Concours international de chant de Toulouse se distingue par un jury principalement constitué de directeurs d’opéra, directeurs artistiques ou responsables des distributions au sein de certaines des plus prestigieuses maisons du monde. Comme tous les deux ans, les Toulousains suivront avec passion la demifinale et la finale de cette compétition inscrite dans la culture d’une ville qui a placé l’art lyrique au cœur de son histoire. Les spectateurs de la Finale seront invités à décerner un Prix du Public. Teresa Berganza présidera cette 50e édition du Concours international de chant de Toulouse. www.chant.toulouse.fr

50e Concours international de chant de Toulouse

Concours

Le Jury Teresa Berganza Artiste lyrique, Présidente du Jury Frédéric Chambert Directeur artistique du Théâtre du Capitole Raymond Duffaut Directeur général des Chorégies d’Orange, président du Centre Français de Promotion Lyrique Peter Mario Katona Directeur du casting du Royal Opera House, Covent Garden de Londres Alain Lanceron Président de Warner Classics & Erato, président du Centre National d’Insertion Professionnelle des Artistes Lyriques (CNIPAL) Sophie de Lint Directrice de l’administration artistique de l’Opéra de Zurich Joan Matabosch Directeur artistique du Teatro Real de Madrid Andrés Rodríguez Pérez Directeur général de l’Opéra de Santiago du Chili Lenore Rosenberg Administratrice artistique associée du Metropolitan Opera de New York Peter Theiler Directeur général du Staatstheater Nürnberg

Orchestre national du Capitole David Syrus direction musicale

Théâtre du Capitole 30 septembre, 3, 7 et 9 octobre à 20h 5 et 12 octobre à 15h Durée 3h Tarif A de 19,50 à 100 e Audiodescription pour les personnes déficientes visuelles 9 octobre à 20h, 12 octobre à 15h Amplification pour les personnes malentendantes

Attention : jeu de masques. Dans Un Bal masqué, conflits politiques et drames amoureux s’entremêlent dans un jeu de dupes où chacun se voile la face – sur ses propres désirs, sur ses problèmes personnels – avant même de songer à les cacher à autrui. Le bal, paradoxalement, ne sera que l’occasion de faire tomber les masques et de révéler les caractères profonds de héros déchirés entre leurs aspirations et leurs devoirs. Après toute une série de chefs-d’œuvre tels que Macbeth, Rigoletto, La Traviata et Le Trouvère, Verdi ouvre avec ce Bal masqué son ultime manière, celle qui aboutira à Aïda et Otello.

Conférence Un drame par la musique Michel Lehmann, musicologue Théâtre du Capitole, 29 septembre à 18h

Parlons-en rencontres d’avant spectacle Théâtre du Capitole, Grand foyer, 30 septembre, 3, 7 et 9 octobre à 19h

Un Bal masqué

O péra

Un Ballo in maschera Giuseppe Verdi (1813-1901)

Opéra en trois actes sur un livret d’Antonio Somma d’après Gustave III ou le Bal masqué, opéra de Daniel Auber créé le 17 février 1859 au Teatro Apollo de Rome Daniel Oren direction musicale Vincent Boussard mise en scène Vincent Lemaire décors Christian Lacroix costumes Guido Levi lumières Dmytro Popov Riccardo Keri Alkema Amelia Vitaliy Bilyy Renato Leonardo Neiva Samuel Oleg Budaratskiy Tom Aimery Lefèvre Silvano Julia Novikova Oscar Elena Manistina Ulrica

Chœur et Maîtrise du Capitole Alfonso Caiani direction

Orchestre national du Capitole Nouvelle production en coproduction avec le Staatstheater Nürnberg

Spectacle en langue italienne surtitré en français

Oleg Budaratskiy

Récital

Midis du Capitole La jeune génération d’artistes russes ne faillit pas à la tradition. La jeune basse Oleg Budaratskiy a déjà, malgré son jeune âge (il est né en 1987), un enviable répertoire à son actif : le Prince Ivan Khovansky de La Khovanchtchina, le Prince Gremin d’Eugène Onéguine, Surin dans La Dame de Pique, Russlan dans Russlan et Loudmilla, ou encore Kontchak du Prince Igor et Varlaam de Boris Godounov. Formé à Kazan, cet ancien membre de la troupe de l’Opéra d’Ekaterinbourg entame désormais une carrière internationale, dont le Théâtre du Capitole sera l’une des premières étapes. Un programme généreux pour une balade dans le grand répertoire, depuis Mozart jusqu’à l’opéra romantique de Verdi et Tchaïkovski. Airs d’opéras et mélodies de Wolfgang Amadeus Mozart, Robert Schumann, Piotr Ilyitch Tchaïkovski, Modeste Moussorgski et Giuseppe Verdi Oleg Budaratskiy basse Robert Gonnella piano

Théâtre du Capitole 2 octobre à 12h30 Tarif unique, placement libre : 5 e

Théâtre du Capitole 22, 23, 24 et 25 octobre à 20h 26 octobre à 15h Durée 1h40 Tarif E de 8 à 50 e

À la croisée des courants artistiques du XXe siècle, les chorégraphes Serge Lifar (1905-1986) et Roland Petit (1924-2011) ont donné un élan essentiel au style néoclassique narratif pour le ballet. Le compositeur Henri Sauguet est l’un de ces grands artistes dont tous deux savaient s’entourer. Sa musique raffinée et empreinte de lyrisme les réunit pour ce programme. Avec Les Mirages (1947), Serge Lifar signe l’un de ses plus beaux ballets dans des décors de Cassandre au baroque stylisé et fantastique. Cette féerie chorégraphique, entre ombres et lumières, rêves et réalité, évoque la solitude de l’homme dont la vie n’est que succession de mirages. Les Forains (1945) de Roland Petit marque le véritable départ de sa carrière de chorégraphe. D’une manière très poétique, ce ballet évoque les gens du voyage dont certaines scènes sont inoubliables : la danse des Sœurs siamoises, celle de Loïe Fuller ou encore le pas de deux entre la Belle Endormie et le prestidigitateur… « Une vraie fête de la jeunesse et de la danse » pour citer Jean Cocteau.

Démonstration du Ballet du Capitole

Auditorium Saint-Pierre-des-Cuisines, 7 octobre à 20h

Conférence Serge Lifar et Roland Petit : deux maîtres du XXe siècle Gérard Mannoni et Gilbert Mayer Théâtre du Capitole, Grand foyer, 13 octobre à 18h

Danse à la Cinémathèque

Les Ballets des Champs-Élysées de Claire Sombert, Serge Lifar musagète de Dominique Delouche La Cinémathèque de Toulouse, 14 octore à 19h

Carnet de danse

Théâtre du Capitole, Grand foyer, 18 octobre à 18h

Les Mirages - Les Forains

B allet

Les Mirages Féerie chorégraphique en un acte et deux tableaux créée par le Ballet de l’Opéra de Paris le 15 décembre 1947 au Palais Garnier Entrée au répertoire Henri Sauguet musique Serge Lifar chorégraphie Cassandre et Serge Lifar livret Cassandre décors et costumes Yves Bernard lumières

Les Forains Créé par les Ballets des Champs-Élysées le 2 mars 1945 au Théâtre des Champs-Élysées Entrée au répertoire Henri Sauguet musique Roland Petit chorégraphie Boris Kochno livret Christian Bérard décors et costumes Jean-Michel Désiré lumières

Ballet du Capitole Orchestre national du Capitole Philippe Béran direction musicale

C’est en cheminant au bord du souffle que se constituera cette sixième saison du cycle Présences vocales. Le souffle est ici entendu comme fondement de la vie, comme source de la respiration, et donc de la voix et du chant, mais aussi comme métaphore du gouffre, du vide, du silence, ou au contraire du surgissement, de l’acte créateur lui-même. Autant de notions fondamentales auxquelles les compositeurs d’aujourd’hui, suivant ainsi les pas de leurs aînés, n’ont de cesse de faire retour dans des formes dont le constant renouvellement et la variété continuent de forcer notre admiration. Ainsi en est-il du Pendulum Choir d’André et Michel Décosterd, performance vocale pour 9 chanteurs et 18 vérins hydrauliques qui a stupéfait le monde musical (et remporté pas moins de 4 prix internationaux en Suisse, en Autriche, en Espagne et au Japon), dans laquelle les évocations du dernier souffle dans des poèmes d’Horace, Ovide et Virgile sont l’objet d’une incroyable mise en œuvre scénographique et technologique. Dans l’Ombra della mente qui constituera le cœur du programme de l’ensemble Accroche Note, le compositeur Pierre Jodlowski invite le souffle à s’immiscer dans le verbe déchiré de la grande poétesse italienne Alda Merini, tandis que le souffle inquiet de Luigi Nono et le rituel vocal inspiré à Wolfgang Rihm par ce poète du souffle qu’est Antonin Artaud donneront la couleur d’un récital intense et térébrant de l’ensemble Belcanto. Puis c’est à l’opéra – au Théâtre du Capitole – que nous irons éprouver le souffle noir de la nuit de la Saint-Barthélémy dans Massacre, un impressionnant ouvrage de Wolfgang Mitterer inspiré du Massacre de Paris du dramaturge élisabéthain Christopher Marlowe, contemporain de Shakespeare. Pour finir, c’est un vent chaud qui soufflera, à la Cathédrale Saint-Étienne, sur le programme Iberia que le chœur de chambre les éléments, dirigé par Joël Suhubiette, consacrera aux musiques espagnoles et portugaises d’hier et d’aujourd’hui.

Cycle Présences vocales Présences vocales #1 Pendulum Choir Vendredi 14 novembre, Saint-Pierre-des-Cuisines à 20h

Présences vocales #2 Ensemble Belcanto Dimanche 1er février, théâtre Garonne à 17h

Présences vocales #3 Ensemble Accroche Note Vendredi 20 mars, théâtre Garonne à 20h

Présences vocales #4 Massacre 12 avril, Théâtre du Capitole à 15h 14, 15 et 17 avril, Théâtre du Capitole à 20h Massacre-Remix Mardi 14 avril, Théâtre du Capitole à 22h

Présences vocales #5 Iberia (les éléments) Mardi 5 mai, Cathédrale Saint-Étienne à 20h30

Auditorium Saint-Pierre-des-Cuisines 14 novembre à 20h Durée 1h Tarif de 10 à 20 e (placement libre)

Pendulum Choir est une œuvre chorale où le chœur, placé sur des plateformes inclinables, forme un ensemble mouvant, un corps sonore vivant dont les chanteurs sont les particules organiques. L’organe chemine de la vie à la mort dans une allégorie robotique où la complexité technologique et le lyrisme des corps en mouvement se conjuguent en une œuvre aux accents multiples. La machine permet de faire basculer les interprètes de façon linéaire ou circulaire dans toutes les directions jusqu’à un angle de 45°. Ainsi les chanteurs se frôlent, se contournent dans de subtils mouvements puis, soutenus par des sons synthétiques, brisent leur cohésion et éclatent en envolées lyriques ou dans des rituels sombres et obsessionnels. Pour rendre la relation entre les chanteurs et la machine encore plus organique, les voix a cappella sont transformées par un système en temps réel qui capte et analyse la voix en fonction de sa fréquence et de son amplitude. Partition à la fois musicale et « plastique », Pendulum Choir est conçu comme un grand poumon, une architecture de flux, une puissante allégorie du souffle.

Pendulum Choir

Concert Présences vocales #1

Concert-performance d’André et Michel Décosterd pour 9 voix a cappella et 18 vérins hydrauliques Création en avril 2011 au Temple Allemand – La Chaux-de-Fonds (Suisse) Grand Prix 2013 du Japan Media Arts Festival André et Michel Décosterd conception, construction et composition musicale Jacques Décosterd, François Bommottet collaboration technique Jeune Opéra Compagnie – Les Voix Nicolas Farine direction Wolfgang Behrenz, Alain Bertschy, Michel Mulhauser ténors Davide Autieri, Sacha Michon, Christophe Gindraux barytons Francesco Biamonte, Michael Kreis, Christophe Mironneau basses Avec le festival Novelum Spectacle présenté dans le cadre du cycle Présences vocales par le collectif éOle, Odyssud, le Théâtre du Capitole et le théâtre Garonne

Théâtre du Capitole Owen Wingrave et Le Tour d’écrou 21 et 25 novembre à 19h30 23 novembre à 15h Durée 4h Tarif A de 19,50 à 100 e

Le Tour d’écrou uniquement le 27 novembre à 20h Durée 1h45 Tarif C de 13,25 à 70 e

Owen Wingrave uniquement le 28 novembre à 20h Durée 1h45 Tarif C de 13,25 à 70 e

Avec ces deux opéras tirés de nouvelles de Henry James, le compositeur britannique Benjamin Britten a su trouver le langage musical propice à l’évocation de ces atmosphères étranges, riches d’arrière-plans et de non-dits, qui sont le propre de ces deux histoires – un jeune homme que la tradition familiale destine au métier des armes, et qui mourra de son refus de s’y soumettre ; une gouvernante qui entre au service d’une famille où elle devra s’occuper de deux jeunes orphelins peu banals, au risque d’y laisser sa raison. Dans ces nouvelles, le surnaturel rompt peu à peu les codes de la vie sociale et la routine de la bonne bourgeoisie victorienne, si éprise de stabilité et de rationalité.

Conférence Britten et l’art de l’inquiétude Hélène Pierrakos, musicologue Théâtre du Capitole, 20 novembre à 18h

Journée d’étude

Autour d’Owen Wingrave et Le Tour d’écrou Opéra et adaptations d’une œuvre littéraire Théâtre du Capitole, Grand foyer, 26 novembre

Parlons-en rencontres d’avant spectacle 22

Théâtre du Capitole, Grand foyer, 21 et 25 novembre à 18h30 27 et 28 novembre à 19h

Owen Wingrave Le Tour d’écrou The Turn of the Screw

O péra

Benjamin Britten (1913-1976) David Syrus direction musicale Walter Sutcliffe mise en scène Kaspar Glarner décors et costumes Wolfgang Goebbel lumières

Owen Wingrave Opéra en deux actes sur un livret de Myfanwy Piper d’après la nouvelle de Henry James créé le 16 mai 1971 à la télévision, BBC 2 création scénique le 10 mai 1973 au Royal Opera House, Covent Garden, Londres Dawid Kimberg Owen Wingrave Steven Page Spencer Coyle Steven Ebel Lechmere Elisabeth Meister Miss Wingrave Janis Kelly Mrs Coyle Elizabeth Cragg Mrs Julian Kai Rüütel Kate Julian Richard Berkeley-Steele Général Sir Philip Wingrave Thomas Randle Le Narrateur / Le Chanteur de ballades Production Oper Frankfurt (2010)

Le Tour d’écrou Opéra en deux actes et un prologue sur un livret de Myfanwy Piper d’après la nouvelle de Henry James créé le 14 septembre 1954 au Teatro la Fenice, Venise Jonathan Boyd Le Narrateur / Peter Quint Anita Watson La Gouvernante Michael Clayton-Jolly / Matthew Price Miles Lydia Stables / Eleonor Mahoney Flora Anne-Marie Owens Mrs Grose Janis Kelly Miss Jessel Nouvelle production

Maîtrise du Capitole Alfonso Caiani direction

Orchestre national du Capitole Spectacle en langue anglaise surtitré en français

Elisabeth Meister Midis du Capitole Ancienne pensionnaire du Jette Parker Young Artists Programme, l’équivalent au Covent Garden de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Paris, la soprano britannique Elisabeth Meister s’est rapidement fait un nom parmi les jeunes étoiles lyriques. Elle n’a pas gardé bien longtemps à son répertoire les seconds rôles pour se frotter directement aux rôles majeurs du répertoire : Aida, Lucrèce Borgia, mais aussi Turandot et Lady Macbeth, pour n’en citer que les plus marquants. Pour ce Midi du Capitole, elle pliera sa grande voix à l’exercice du récital, nous proposant un voyage musical depuis le bel canto italien jusqu’à la musique de Britten. Airs d’opéras et mélodies de Gaetano Donizetti, Richard Wagner, Richard Strauss et Benjamin Britten Elisabeth Meister soprano Robert Gonnella piano

Théâtre du Capitole 24 novembre à 12h30 Tarif unique, placement libre : 5 e

Clara Mouriz

Récital

Midis du Capitole Spécialiste de la musique ancienne, interprète privilégiée de compositeurs aussi divers que Monteverdi ou Rossini, la mezzo-soprano espagnole Clara Mouriz nous convie à la découverte de répertoires injustement oubliés aujourd’hui. Les mélodies françaises et espagnoles du tournant des xixe et xxe siècles sont en effet de vrais joyaux, ciselés pour le plaisir des oreilles et du cœur. Airs d’opéras et mélodies de Antonio de Literes, Fernando Obradors, Enrique Granados, Joaquín Turina, Georges Bizet, Cécile Chaminade et Jules Massenet Clara Mouriz mezzo-soprano Robert Gonnella piano

Théâtre du Capitole 15 décembre à 12h30 Tarif unique, placement libre : 5 e

Chœur du Capitole

C oncert

Concert de Noël Le Chœur et la Maîtrise du Capitole nous convient à un voyage au fil des grandes œuvres du répertoire de Noël. Le Messie de Haendel, assurément le plus célèbre des oratorios jamais composés (1741), ouvrira la voie à d’autres grandes pages chorales tirées des folklores nationaux d’Europe et d’ailleurs.

Georg Friedrich Haendel Le Messie (extraits) Chants traditionnels d’Europe et d’ailleurs Chœur et Maîtrise du Capitole Orchestre de Chambre de Toulouse Alfonso Caiani direction musicale

Théâtre du Capitole 20 décembre à 20h Durée 1h30 Tarif de 10 à 20 e

Théâtre du Capitole 23, 26, 30 et 31 décembre à 20h 21, 25 et 28 décembre à 15h Durée 2h50 Tarif C de 13,25 à 70 e Audiodescription pour les personnes déficientes visuelles 21 décembre à 15h, 30 décembre à 20h Amplification pour les personnes malentendantes

Doña Francisquita est l’un des chefs-d’œuvre de l’opérette espagnole – pour être précis, de la zarzuela, qui est un peu l’équivalent de l’opérette ou de l’opéra comique de ce côté-là des Pyrénées. Vives y fait une peinture de mœurs piquante, où hommes et femmes se retrouvent à parité dans la rouerie et la manipulation par les sentiments. L’intemporalité de ces caprices amoureux a rarement été traitée avec autant de verve – sinon chez Offenbach, sans doute. Inspiré d’une comédie de Lope de Vega, ce véritable vaudeville nous revient dans la mise en scène de l’un des meilleurs spécialistes du genre, Emilio Sagi, qui fut longtemps directeur du Théâtre de la Zarzuela à Madrid.

Conférence Le lyrisme au féminin 28

Isabelle Porto San Martin, musicologue Théâtre du Capitole, Grand foyer, 20 décembre à 17h

Doña Francisquita

O péra

Amadeo Vives (1871-1932) Comédie lyrique en trois actes sur un livret de Federico Romero Sarachaga et Guillermo Fernández Shaw inspiré de la comédie La Discreta Enamorada de Lope de Vega créée le 17 octobre 1923 au Teatro Apolo, Madrid

Josep Caballé Domenech direction musicale Emilio Sagi mise en scène Ezio Frigerio décors Franca Squarciapino costumes Eduardo Bravo lumières Goyo Montero chorégraphie

Elisandra Melián Doña Francisquita Clara Mouriz Aurora, “la Beltrana” Joel Prieto Fernando Soler Jesús Álvarez Cardona Pilar Vázquez Doña Francisca Leonardo Estévez Don Matías César San Martín Lorenzo Pérez Marga Cloquell Irene Pablo García López El Lañador / El Sereno

Chœur du Capitole Alfonso Caiani direction

Orchestre national du Capitole Production du Théâtre du Capitole (2007)

Spectacle en langue espagnole surtitré en français

Halle aux grains 15, 16 et 17 janvier à 20h 17 et 18 janvier à 15h Durée 2h Tarif F de 6,50 à 40 e

Cette soirée de trois pièces tente de décrypter, de radiographier les liens qui se tissent, se nouent ou se dénouent entre les êtres, entre deux êtres. Dans À nos amours de Kader Belarbi, les trois âges de la relation de couple sont évoqués et se confrontent : de l’embrasement des sentiments de la jeunesse à la tendresse de la vieillesse, en passant par la passion et les déchirements de la maturité. Avec le magistral duo d’Eden, Maguy Marin nous parle de l’amour originel, celui du temps de l’innocence. L’homme y empoigne la femme qui s’abandonne, pendant treize minutes, sans toucher terre. Fusion totale de deux êtres qui deviennent un pour ne plus se défaire. Sur une puissante partition de Stravinski évoquant le rituel ancestral, Noces traduit l’affrontement de douze mariées en tulle blanc et de douze mariés en costumes noirs dans une mordante et expressionniste noce paysanne qui met en question l’institution du mariage.

Démonstration du Ballet du Capitole

Auditorium Saint-Pierre-des-Cuisines, 8 janvier à 20h

Lecture musicale

Théâtre du Capitole, Grand foyer, 9 janvier à 17h

Carnet de danse

Théâtre du Capitole, Grand foyer, 10 janvier à 18h

Danse à la Cinémathèque 30

Une Femme est une femme de Jean-Luc Godard

La Cinémathèque de Toulouse, 13 janvier à 21h

Entre deux

B allet

À nos amours Créé par le Ballet du Capitole le 12 février 2010 à la Halle aux grains Gabriel Fauré, Reynaldo Hahn, Zoltán Kodály et Arvo Pärt musique Kader Belarbi chorégraphie Kader Belarbi et Michaela Buerger scénographie Michaela Buerger costumes Sylvain Chevallot lumières

Eden (Duo) Créé par la Compagnie Maguy Marin le 12 décembre 1986 au Centre national de Danse contemporaine d’Angers Entrée au répertoire Maguy Marin chorégraphie, scénographie, bande son Montserrat Casanova costumes Alexandre Béneteaud lumières

Noces Créé par les Grands Ballets canadiens le 26 septembre 2002 au Théâtre Maisonneuve de Montréal Igor Stravinski musique Stijn Celis chorégraphie et décors Catherine Voeffray costumes Marc Parent lumières

Ballet du Capitole

Théâtre du Capitole 28 janvier, 4 et 11 février à 18h 1er et 8 février à 15h Durée 5h30 Tarif A de 19,50 à 100 e Audiodescription pour les personnes déficientes visuelles 8 février à 15h, 11 février à 18h Amplification pour les personnes malentendantes

Le mythe de Tristan et Isolde est assurément l’un des plus célèbres que nous ait transmis le Moyen Âge. La trame en est pourtant des plus simples : un homme conduit une jeune femme au roi qu’elle doit épouser ; mais les deux jeunes gens tombent amoureux et préféreront mourir plutôt que de renoncer à leur passion. Sur ce drame intemporel, Wagner compose l’un des opéras les plus mythiques de l’histoire, traduisant dans une musique d’une totale nouveauté les entrelacs du sentiment, des luttes de la conscience avec elle-même. Jouant comme personne avant lui sur les tensions jamais assouvies, sur les couleurs les plus bouleversantes, il offre au drame lyrique l’une de ses plus grandes réalisations.

Conférence L’ivresse dans Tristan et Isolde André Tubeuf, philosophe Théâtre du Capitole, 27 janvier à 18h

Parlons-en rencontres d’avant spectacle Théâtre du Capitole, Grand foyer, 28 janvier, 4 et 11 février à 17h Journée d’étude 32

Autour de Tristan et Isolde : Postérité romantique d’une légende médiévale Théâtre du Capitole, Grand foyer, 5 février

Tristan et Isolde

O péra

Richard Wagner (1813-1883) Action en trois actes sur un livret du compositeur créée le 10 juin 1865 à Munich Claus Peter Flor direction musicale Nicolas Joel mise en scène Andreas Reinhardt décors et costumes Vinicio Cheli lumières

Robert Dean Smith Tristan Hans-Peter Koenig Le Roi Marc Elisabete Matos Isolde Stefan Heidemann Kurwenal Thomas Dolié Melot Daniela Sindram Brangaene Paul Kaufmann Un Berger / Un Timonier

Chœur du Capitole Alfonso Caiani direction

Orchestre national du Capitole Production du Théâtre du Capitole (2007)

Spectacle en langue allemande surtitré en français

théâtre Garonne 1er février à 17h Durée 1h Tarif de 10 à 20 e (placement libre)

L’Ensemble vocal féminin Belcanto, fondé en 1986 par Dietburg Spohr pour lequel de nombreux compositeurs ont écrit, se produit dans le monde entier. Son dernier enregistrement propose une version inhabituelle et passionnante du drame liturgique « Ordo Virtutum » de Hildegard von Bingen. Luigi Nono dédie un chant intense, comme suspendu dans le silence, aux disparus d’Argentine ; Mathias Spahlinger compose un requiem à la mémoire de Salvador Allende, d’une force presque documentaire, ne nous laissant pas trouver l’apaisement à moindre frais. Musique qui ne renonce pas à réfléchir sur son temps et à y intervenir avec ses moyens propres. Certains poètes aussi, du cœur du monde, lancent de redoutables questions. Un des plus dérangeants d’entre eux, W. S. Burroughs, inspire à Olga Neuwirth une musique sauvage et belle. Wolfgang Rihm recueille en un rituel vocal magique les rythmes hallucinés du poètechaman Antonin Artaud.

Ensemble Belcanto

Concert Présences vocales #2

Luigi Nono (1924-1990) Olga Neuwirth (née en 1968) Mathias Spahlinger (né en 1944) Wolfgang Rihm (né en 1952) Luigi Nono ¿ Dónde estás, Hermano ?, pour quatre voix (1982) Olga Neuwirth Nova Mob, texte de W. S. Burroughs, pour six voix de femmes et six enregistreurs à cassettes (1997) Mathias Spahlinger El Sonido Silencioso (“Trauermusik für Salvador Allende”), pour sept chanteuses (1980) Wolfgang Rihm Seraphin – Stimmen, pour six chanteuses et claves (1996)

Ensemble Belcanto Andrea Baader soprano Martina Scharstein soprano Selina Drews soprano Dietburg Spohr mezzo-soprano Edith Murasov mezzo-soprano Gretha Park mezzo-soprano Rica Rauch alto

Spectacle présenté dans le cadre du cycle Présences vocales par le collectif éOle, Odyssud, le Théâtre du Capitole et le théâtre Garonne

Théâtre du Capitole 24, 25, 26, 27 et 28 février à 20h 22 février à 15h Durée 2h20 Tarif E de 8 à 50 e

De cette pièce de théâtre de Montherlant, Maeterlinck estime que son écriture « suffit à justifier une vie ». Ce monument de l’art dramatique raconte l’histoire improbable et pourtant véridique de Dom Pedro de Portugal et de son épouse illégitime, Inès de Castro qui, étrangement, devint reine après sa mort. S’inspirant de cette bouleversante histoire pour en faire un ballet, le chorégraphe Kader Belarbi, « persuadé que la tragédie est l’une des clefs pour déchiffrer l’énigme des agissements humains et des rapports entre les êtres », aborde le thème de l’amour fou contrarié par la raison d’état. Dans une chorégraphie qui fait la part belle au langage néoclassique, il nous révèle toutes les beautés et les ciselures de ce « poignard au manche damasquiné, noir et or ».

Carnet de danse

Théâtre du Capitole, Grand foyer, 14 février à 18h

Danse à la Cinémathèque

Inês de Castro de José Leitão de Barros

La Cinémathèque de Toulouse, 17 février à 21h

Lecture musicale

Théâtre du Capitole, Grand foyer, 19 février à 17h

La Reine morte

B allet

Ballet en deux actes librement inspiré de La Reine morte d’Henry de Montherlant (1942) et de Reinar después de morir de Luis Vélez de Guevara (1652) Piotr Ilitch Tchaïkovski musique Kader Belarbi chorégraphie et mise en scène Bruno de Lavenère décors Olivier Bériot costumes Sylvain Chevallot lumières

Ballet du Capitole Orchestre national du Capitole Koen Kessels direction musicale

Odyssud (Blagnac) 17, 18, 19, 20 et 21 mars à 20h30 21 et 22 mars à 15h Durée 2h50 Tarif de 40 à 60 e

Aboutissement de son cheminement artistique, Porgy and Bess est sans nul doute le chef-d’œuvre de Gershwin et le premier grand opéra américain. L’histoire se déroule dans les années 1930 dans un quartier pauvre d’un port de Caroline du Sud : Porgy, un Noir estropié tente de sauver Bess des griffes de Crown, son mari et de Sportin’ Life, un dealer. Alternant drame, émotion et humour, l’œuvre est imprégnée de la culture et des musiques des Noirs américains. La partition est inspirée de spirituals, gospels, berceuses, alliés avec les rythmes du jazz, du mambo, du ragtime. L’omniprésence du chœur, l’utilisation de leitmotive insufflent une vitalité saisissante. De nombreux airs sont devenus des standards de jazz au succès mondial, à commencer par le sublime « Summertime ». Selon le vœu de Gershwin, Porgy and Bess ne peut être interprété que par une distribution exclusivement noire, d’où la rareté de l’œuvre à la scène. La venue de la fameuse troupe du New York Harlem Theatre (80 artistes) fera l’événement, car c’est cette compagnie qui donne l’œuvre depuis plusieurs décennies dans les maisons d’opéra du monde entier.

Porgy and Bess

O péra

George Gershwin (1898-1937) Opéra en trois actes sur un livret de DuBose & Dorothy Heyward et Ira Gershwin créé le 10 octobre 1935 à l’Alvin Theater, New York William Barkhymer directeur artistique et musical Baayork Lee mise en scène Larry Marshall assistant à la mise en scène Michael Scott décors Peter Bracilano lumières Christina Giannini costumes Richard Cordova chef des chœurs, assistant du directeur artistique Terry Cook, Kevin Short, Kevin Deas Porgy Kearstin Piper Brown, Morenike Fadayomi, Indira Mahajan Bess Chauncey Parker, Jermaine Smith Sportin’ Life Michael P. Redding, Jason McKinney, John Fulton Crown Alison Buchanan, Mari-yan Pringel Serena Marjorie Wharton Maria John Fulton, Richard Hobson Jake Heather Hill Clara distribution en alternance

Orchestre et Chœurs du New York Harlem Theatresm Spectacle en langue anglaise surtitré en français

théâtre Garonne 20 mars à 20h Durée 1h15 Tarif de 10 à 20 e (placement libre)

Accroche Note est un ensemble de solistes formé autour de Françoise Kubler et Armand Angster. La souplesse de l’effectif lui permet d’aborder la musique instrumentale et vocale du XXe siècle ainsi que les musiques improvisées. Démultiplier les sortilèges de la voix au moyen des technologies d’aujourd’hui afin de découvrir en elle des ressources insoupçonnées du chant. Techniques différenciées d’échantillonnage pour chacun des cinq chants d’amour sumériens chez François-Bernard Mâche ; sons de synthèse interactifs chez Philippe Manoury. Kaija Saariaho quant à elle, enveloppe le chant d’une partie électronique composée d’éléments vocaux en trois langues et de sons concrets. Pierre Jodlowski enfin, organise sa pièce entre narration (ombre) et poésie (chant), alternance dynamisée par la scénographie ; la musique laisse place aux bruits, aux bruissements et aux souffles.

Ensemble Accroche Note

Concert Présences vocales #3

François-Bernard Mâche (né en 1935) Philippe Manoury (né en 1952) Kaija Saariaho (née en 1952) Pierre Jodlowski (né en 1971) François-Bernard Mâche Kenjir, cinq chants d’amour sumériens, pour voix et sons fixés (1991) Philippe Manoury Illud Etiam, pour voix, clarinette et électronique (2013) Kaija Saariaho Lohn, pour soprano et électronique (1996) Pierre Jodlowski Ombra della Mente, pour voix, clarinette basse et électronique (2013)

Armand Angster clarinettes Françoise Kubler voix François Donato - éOle assistant musical, diffusion du son

Spectacle présenté dans le cadre du cycle Présences vocales par le collectif éOle, Odyssud, le Théâtre du Capitole et le théâtre Garonne Accroche Note est un ensemble conventionné par le ministère de la Culture et de la Communication – Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Alsace – et la ville de Strasbourg, et soutenu par la Région Alsace, le Conseil général du Bas-Rhin, la Spedidam et la Sacem. Accroche Note reçoit pour son action en faveur de la musique contemporaine le soutien de Musique Nouvelle en liberté.

Théâtre du Capitole 24, 27, 31 mars et 2 avril à 20h 29 mars à 15h Durée 2h45 Tarif A de 19,50 à 100 e Amplification pour les personnes malentendantes

C’est sur le tard que Jean-Philippe Rameau se lance dans la tragédie lyrique : il a 50 ans lorsqu’il compose son premier opéra, Hippolyte et Aricie. Mais d’emblée, le musicien dijonnais trouve dans ce genre un moyen d’expression à la hauteur de son génie. Avec Castor et Pollux, son troisième opéra, il s’empare des thèmes de la gémellité, du pouvoir, mais aussi de l’injustice des destinées humaines. Par-delà l’imaginaire antique qui sous-tend le drame, il faut garder à l’esprit que l’œuvre fut créée au siècle des Lumières, en pleine effervescence politique et sociale, pour mieux en saisir les implications alors brûlantes d’actualité. Présenté dans sa version remaniée en 1754 par le compositeur, cet opéra témoigne de la modernité de Rameau, dont le refus de céder aux modes et aux goûts du jour a permis de rendre ses créations immortelles.

Conférence L’évolution de l’opéra ramiste Olivier Rouvière, musicologue Théâtre du Capitole, 16 mars à 18h

Parlons-en rencontres d’avant spectacle Théâtre du Capitole, Grand foyer, 24, 27, 31 mars et 2 avril à 19h

Castor et Pollux

O péra

Jean-Philippe Rameau (1683-1764) Tragédie lyrique en cinq actes sur un livret de Pierre-Joseph Gentil-Bernard créée le 24 octobre 1737 à l’Opéra de Paris (version révisée : 1754) Christophe Rousset direction musicale Mariame Clément mise en scène Julia Hansen décors et costumes Bernd Purkrabek lumières fettFilm (Momme Hinrichs et Torge Møller) vidéo Antonio Figueroa Castor Aimery Lefèvre Pollux Hasnaa Bennani Cléone / Une Suivante / Une Ombre heureuse Hélène Guilmette Télaïre Gaëlle Arquez Phébé Dashon Burton Jupiter Sergeï Romanovsky L’Athlète / Mercure Konstantin Wolff Le Grand Prêtre de Jupiter / Une Voix

Chœur du Capitole Alfonso Caiani direction

Les Talens Lyriques Les Talens Lyriques sont soutenus par le ministère de la Culture et de la Communication et la Ville de Paris. Ils reçoivent également le soutien de la Fondation Annenberg / GRoW Gregory et Regina Annenberg Weingarten et du Cercle des Mécènes

Production créée au Theater an der Wien (Vienne)

Spectacle en langue française surtitré

Dashon Burton

Récital

Midis du Capitole Loin de se cantonner au monde de l’opéra, Dashon Burton fait partie de ces chanteurs qui ne sauraient envisager leur métier sans l’exercice régulier de la mélodie, du récital. Également remarqué pour ses participations à des concerts de musique religieuse, les Passions de Bach, le Messie de Haendel, le Requiem de Fauré, ce jeune baryton-basse américain apporte à tout ce qu’il touche jeunesse et fraîcheur. Avec la rare présence de Negro Spirituals et de mélodies de Barber, l’un des plus importants compositeurs américains du siècle passé, son programme aura un petit goût de Nouveau Monde. Airs d’opéras et mélodies de Franz Schubert, Robert Schumann, Gabriel Fauré, Francis Poulenc et Samuel Barber Negro Spirituals de Henry Tacker Burleigh et Roland Hayes Dashon Burton baryton-basse Christophe Larrieu piano

Théâtre du Capitole 26 mars à 12h30 Tarif unique, placement libre : 5 e

Casino-Théâtre Barrière 2, 3 et 4 avril à 20h 5 avril à 15h Durée 1h45 Tarif F de 6,50 à 40 e

Consacrée à la passion amoureuse, cette soirée se compose des Liaisons dangereuses, adaptation par Davide Bombana du roman de Choderlos de Laclos, et de L’Amour sorcier, dans la version de Thierry Malandain. Avec Les Liaisons dangereuses, Davide Bombana a choisi de transposer en ballet un texte du XVIIIe siècle, d’une extraordinaire modernité, dans le but de révéler les similitudes entre le siècle des Lumières et le nôtre : une société corrompue et corruptrice qui creuse sa propre tombe. L’amour passionnel qui peut aller jusqu’à la mort, le désir charnel, la séduction, la jalousie, la manipulation… autant de thèmes qui lui serviront de guide dans sa chorégraphie. Inspirée par l’œuvre incandescente et racée de Manuel de Falla, L’Amour sorcier de Thierry Malandain se déroule chez les gitans d’Andalousie, dans une atmosphère de superstition et de sorcellerie. Avec une gestuelle dans le plus pur style Malandain, agrémentée d’une touche flamenca stylisée, le chorégraphe s’attache à révéler le cycle perpétuel de la vie et de la mort, à travers l’histoire de Candelas et Carmelo.

Lecture musicale

Théâtre du Capitole, Grand foyer, 25 mars à 18h

Carnet de danse

Théâtre du Capitole, Grand foyer, 28 mars à 18h

Danse à la Cinémathèque 46

Les Liaisons dangereuses de Stephen Frears La Cinémathèque de Toulouse, 7 avril à 21h

Amour, Amor

B allet

Les Liaisons dangereuses Création mondiale Jean-Philippe Rameau et Walter Fähndrich musique Davide Bombana chorégraphie Dorin Gal décors, costumes et lumières

L’Amour sorcier Créé par le Ballet Biarritz le 18 mars 2008 au Grand Théâtre de Luxembourg Entrée au répertoire Manuel de Falla musique Thierry Malandain chorégraphie Jorge Gallardo décors et costumes Jean-Claude Asquié lumières Coproduction Grand Théâtre de Luxembourg, Théâtre Victoria Eugenia de San Sebastián, Opéra Théâtre de Saint-Etienne, Grand Théâtre de Reims, l’ONDE de Vélizy Villacoublay, CCN Malandain Ballet Biarritz, Les Amis du Malandain Ballet Biarritz

Ballet du Capitole

Théâtre du Capitole 14, 15 et 17 avril à 20h 12 avril à 15h Durée 1h20 Tarif C de 13,25 à 70 e Amplification pour les personnes malentendantes

Rares sont les compositeurs de notre temps à s’être autant intéressés à la scène que Wolfgang Mitterer. Ce compositeur autrichien, qui n’hésite pas à puiser dans les textes les plus divers, contemporains ou anciens (comme ici avec Marlowe), aime à retravailler la matière musicale héritée des grands maîtres du passé, comme Bach ou Schubert, tout en se jouant des techniques modernes les plus dissemblables, musique électroacoustique, électronique, instruments classiques ou encore travail avec DJ. Pour Massacre, son opéra sur les atrocités de l’intransigeance religieuse, il a lui-même écrit son livret, inspiré de Massacre à Paris (1593), ultime pièce du dramaturge anglais Christopher Marlowe. Ou la nuit de la Saint-Barthélemy comme paradigme de toutes les atrocités commises au nom de Dieu.

Les films du jeudi La Reine Margot de Patrice Chéreau La Cinémathèque de Toulouse, jeudi 9 avril à 20h

Rencontre avec le compositeur

Théâtre du Capitole, samedi 11 avril à 18h

Massacre

O péra Présences vocales #4

Wolfgang Mitterer (né en 1958) Opéra sur un livret de Stephan Müller et Wolfgang Mitterer d’après Massacre à Paris de Christopher Marlowe créé en juin 2003 au Wienerfestwochen, Vienne Peter Rundel direction musicale Wolfgang Mitterer électronique Ludovic Lagarde mise en scène Marion Stoufflet dramaturgie Ludovic Lagarde, Sébastien Michaud scénographie David Bichindaritz, Jonathan Michel création vidéo Sébastien Michaud lumières Fanny Brouste costumes Elizabeth Calleo Duchesse de Guise Valérie Philippin Roi de Navarre Nora Petročenko Reine de Navarre et Catherine de Médicis Jean-Paul Bonnevalle Henri III Lionel Peintre Duc de Guise Stéfany Ganachaud chorégraphe et danseuse Production T&M-Paris. Coproduction Casa da Música, Festival Musica, Schauspielfrankfurt, Réseau Varèse (subventionné par le Programme Culture de la Commission Européenne) Production créée le 20 septembre 2008 au Teatro Nacional São João, Porto

Remix Ensemble Casa da Música Spectacle présenté dans le cadre du cycle Présences vocales par le collectif éOle, Odyssud, le Théâtre du Capitole et le théâtre Garonne

Spectacle en langue anglaise surtitré en français

Performance

Massacre Remix

L’idée de cette performance consiste à re-visiter l’univers de l’opéra Massacre sous une forme originale et laissant le champ libre à l’improvisation. À partir du matériau électroacoustique original, et des lignes vocales interprétées par la soprano Elizabeth Calleo, Wolfgang Mitterer et Pierre Jodlowski, tous deux compositeurs mais aussi improvisateurs, donneront un nouvel éclairage de quelques scènes de l’ouvrage. Une manière de prolonger la densité et l’intensité de cette œuvre puissante, dans un cadre plus libre et propice à une rencontre inédite, spécialement conçue pour l’occasion.

Elizabeth Calleo soprano Wolfgang Mitterer piano préparé et sampler Pierre Jodlowski basse électrique et machines Environnement sonore en multicanal Spectacle présenté dans le cadre du cycle Présences vocales par le collectif éOle, Odyssud, le Théâtre du Capitole et le théâtre Garonne

Théâtre du Capitole, Grand foyer 14 avril à 22h Entrée libre

Théâtre du Capitole 19 avril à 15h Durée 1h50 Tarif de 10 à 20 e

70 ans du Grenier de Toulouse Le 20 juin 1945, les comédiens du Grenier de Toulouse montent sur la scène du Capitole pour leur première rencontre avec les Toulousains. Fondé par Maurice Sarrazin avec l’appui inestimable de Louis Jouvet, qui se produit ainsi fréquemment sur nos planches, le Grenier de Toulouse crée au Capitole quelque 60 spectacles en 20 ans - jusqu’en 1964, date à laquelle il s’installe au Sorano, construit à son intention. Pour fêter les 70 ans du Grenier de Toulouse, c’est à des noces sublimes que nous sommes conviés, avec cette célèbre comédie de Shakespeare. Un banquet de rire, d’énergie et de musique où les amours mortes ressuscitent, où les désirs retrouvent toujours leur équilibre entre vengeances et trahisons, où des voisins pouilleux et délirants s’invitent à la fête. En un mot, où les hommes et les femmes se livrent, à cœur ouvert, des combats incessants comme préliminaires à leurs parades nuptiales ! Le Grenier de Toulouse renoue avec les grandes créations issues du répertoire classique – et avec la scène du Théâtre du Capitole : 18 artistes vont se déchaîner sur le plateau pour passer avec vous le plus somptueux des anniversaires. Que la fête commence !

Beaucoup de bruit pour rien

Théâtre

Much Ado About Nothing

Comédie de William Shakespeare créée à Londres en 1598 Stéphane Batlle, Pierre Matras mise en scène Pietra scénographie, décors Sophie Lafont costumes Alessandro Pagli, Christian Toullec lumières Céline Bernat Héro Muriel Darras Cornouille Laurence Roy Béatrice Christophe Anglade Don Pedro Loïc Carcasses Conrad Laurent Collombert Bénédict Garniouze Léonato Franck Garric Borrachio Romain Lavalette Le Sacristain – Un Voisin Pierre Marty Don Juan Pierre Matras Claudio Jean-François Pasquier Le Messager – Un Voisin Didier Petite Verjus

Adrien Sapin-Capel violon Laura Petit accordéon Laurent Risse contrebasse Sylvain Peyrières, Vincent Dinis guitare acoustique Production du Grenier de Toulouse

Cathédrale Saint-Étienne 5 mai à 20h30 Durée 1h15 Tarif 10 à 20 e (placement libre)

C’est dans la péninsule ibérique que le chœur de chambre les éléments nous convie à un nouveau parcours musical à travers le temps, de l’Espagne médiévale, à Burgos, au monastère Santa María Real de las Huelgas, à celle de la Renaissance avec Francisco Guerrero à la cathédrale de Séville ou Tomás Luis de Victoria à la Chapelle impériale de Madrid. Le voyage nous transporte également jusqu’au Portugal, à la Chapelle Royale de Lisbonne et au couvent des carmélites où les deux plus grands compositeurs de l’âge d’or de la polyphonie portugaise, Filipe de Magalhães et Manuel Cardoso, officient en tant que maîtres de chapelle. Aux côtés des chefs-d’œuvre des anciens, des compositions d’aujourd’hui : une poignante polyphonie sur un texte du mystique espagnol saint Jean de la Croix composée par Jonathan Harvey, musicien décédé il y a peu (2012), et deux créations mondiales d’œuvres commandées spécifiquement pour ce programme par les éléments au compositeur portugais Antonio Chagas Rosa et au compositeur espagnol Iván Solano.

Iberia

Concert Présences vocales #5

Polyphonies espagnoles et portugaises d’hier et d’aujourd’hui Espagne Codex Las Huelgas (ca. 1300) Ex illustri Fa fa mi fa / Ut re mi ut

Francisco Guerrero (1528-1599) Canciones y Villanescas espirituales - Juycios sobre una estrella - Sanctissima María - O Grandes Pazes

Tomás Luis de Victoria (1548-1611) Super Flumina Babilonis Gloria de la Misa Alma Redemptoris

Jonathan Harvey (1939-2012) Sobre un Extasis de Alta Contemplación (1975) sur un texte de saint Jean de la Croix (1542–1591)

Iván Solano (né en 1973)

Cielo Arterial Création mondiale pour chœur a cappella (2015)

Portugal Manuel Cardoso (1566-1650) Lamentations pour la Semaine Sainte

Filipe de Magalhães (1571-1652) Vidi Aquam

Antonio Chagas Rosa (né en 1960) Création mondiale pour chœur a cappella (2015)

Chœur de chambre les éléments Joël Suhubiette direction Spectacle présenté dans le cadre du cycle Présences vocales par le collectif éOle, Odyssud, le Théâtre du Capitole et le théâtre Garonne

Théâtre du Capitole 15, 19 et 22 mai à 20h 17 et 24 mai à 15h Durée 3h Tarif B de 16,50 à 86 e

Après avoir subi la censure des autorités soviétiques, Prokofiev préfère pour son nouvel opéra choisir un sujet innocent, sans arrière-plan social ni politique. De fait, c’est à une parodie de l’opéra bouffe le plus flamboyant du xviiie siècle que le compositeur s’attelle, reprenant à Mozart, Rossini – et jusqu’à Verdi, dont on reconnaît Falstaff et son double mariage final – les ficelles du vaudeville le plus invraisemblable qui soit, et pourtant le plus tendre, drôle et émouvant. Un vieux barbon, veut marier sa fille à un riche marchand ; mais la duègne, qui convoite ce même marchand, va l’aider à passer outre les volontés de son père. Virtuosissime, Les Fiançailles au couvent démultiplie imbroglios, quiproquos, travestissements, enlèvements et duperies en tous genres. Une commedia dell’arte en pleine Seconde Guerre mondiale. Un paradoxe !

Conférence Prokofiev et l’apolitique Jean-Jacques Groleau, dramaturge Théâtre du Capitole, 11 mai à 18h

Parlons-en rencontres d’avant spectacle Théâtre du Capitole, Grand foyer, 15, 19 et 22 mai à 19h

Les Fiançailles au couvent

O péra

Sergueï Prokofiev (1891-1953) Opéra en quatre actes sur un livret de Mira Mendelson d’après le livret de l’opéra comique de Richard Brinsley Sheridan La Duègne, ou le Double enlèvement créé le 3 novembre 1946 au Kirov Théâtre Mariinsky, Léningrad Tugan Sokhiev direction musicale Martin Duncan mise en scène Alison Chitty décors et costumes Paul Pyant lumières Ben Wright chorégraphie John Graham-Hall Don Jérôme Garry Magee Don Ferdinand Anastasia Kalagina Louisa Elena Sommer La Duègne Daniil Shtoda Don Antonio Anna Kiknadze Clara d’Almanza Mikhail Kolelishvili Isaac Mendoza Vladimir Kapshuk Don Carlos Alexander Teliga Père Augustin Vasily Efimov Frère Elustaphe / 1er Masque Marek Kalbus Frère Chartreuse / 2e Masque Thomas Dear Frère Bénédictine / 3e Masque Chloé Chaume Lauretta

Chœur du Capitole Alfonso Caiani direction

Orchestre national du Capitole Production du Théâtre du Capitole (2011) en coproduction avec l’Opéra-Comique

Spectacle en langue russe surtitré en français

Chœur du Capitole

C oncert

Italia mia ! L’Italie, mère des arts, patrie de la musique - et de la musique vocale ! Avec quelques-uns des plus beaux chœurs d’opéras de Donizetti, Bellini ou encore Verdi, les plus célèbres compositeurs italiens du XIXe siècle, le Chœur du Capitole nous fera également découvrir la Messa di Gloria, chef-d’œuvre du tout jeune Puccini qui n’avait pas encore composé d’opéra à l’époque.

Giacomo Puccini Messa di Gloria Gaetano Donizetti, Vincenzo Bellini, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini Grands chœurs d’opéras Chœur et Maîtrise du Capitole Orchestre de Chambre de Toulouse Alfonso Caiani direction musicale

Théâtre du Capitole 21 mai à 20h Durée 1h30 Tarif de 10 à 20 e

Théâtre du Capitole 19, 23, 26 et 30 juin à 20h 21 et 28 juin à 15h Durée 2h40 Tarif A de 19,50 à 100 e Audiodescription pour les personnes déficientes visuelles 28 juin à 15h, 30 juin à 20h

Quand Puccini, le chantre de l’opéra vériste, quitte le monde de la réalité et du quotidien pour se laisser aller au rêve, aux contes et à l’imaginaire, c’est vers le plus onirique des contes qu’il se tourne : Turandot. Qu’on ne s’y méprenne pas : l’histoire de la cruelle Princesse chinoise qui découvre l’amour après avoir fait tomber les têtes de nombreux prétendants, n’est pas un conte pour enfants. Les adultes s’y livrent à leurs pires démons, entre pouvoir, amour et cruauté. La maladie empêchera Puccini de mettre la toute dernière main à cette œuvre totalement à part dans sa production, faite d’évocations d’un Orient rêvé et fantasmé, où l’amour et la mort s’appellent et se repoussent dans un jeu de séduction qui ne dit pas son nom.

Conférence Restes ou reliefs ? Marcel Marnat, musicologue Théâtre du Capitole, 15 juin à 18h

Journée d’étude

Autour de Turandot : Exotisme d’Extrême-Orient au début du XXe siècle Théâtre du Capitole, Grand foyer, 25 juin

Parlons-en rencontres d’avant spectacle Théâtre du Capitole, Grand foyer, 19, 23, 26 et 30 juin à 19h

Turandot

O péra

Giacomo Puccini (1858-1924) Drame lyrique en trois actes sur un livret de Giuseppe Adami et Renatto Simoni d’après la fable de Carlo Gozzi créé le 25 avril 1926 à Milan Stefan Solyom direction musicale Calixto Bieito mise en scène Rebecca Ringst décors Ingo Krüger costumes Elisabete Matos Turandot Alfred Kim Calaf Eri Nakamura Liù Luca Lombardo L’Empereur Altoum In-Sung Sim Timur Gezim Myshketa Ping Tansel Akzeybek Pang Paul Kaufmann Pong Donghwan Lee Un Mandarin

Chœur et Maîtrise du Capitole Alfonso Caiani direction

Orchestre national du Capitole Nouvelle production en coproduction avec le Staatstheater Nürnberg et le NI Opera (Belfast).

Spectacle en langue italienne surtitré en français

Halle aux grains 24, 25, 26 et 27 juin à 20h 28 juin à 15h Durée 1h35 Tarif G de 4,75 à 30 e

Avec un style très personnel fait de sensibilité, d’humour et d’images poétiques, Johan Inger nous parle avec simplicité et pudeur des douloureuses choses de la vie, et notamment de la difficulté à aimer et donc, à vivre. Pièce d’une énergie fulgurante et d’un rythme effréné, créée sur « l’érotique » (selon Inger lui-même) Boléro de Ravel, Walking Mad nous présente l’homme comme un clown pathétique, dans une folie dansante. Cantata, du chorégraphe italien Mauro Bigonzetti, est une pièce débordante de vie, de joie, d’énergie et de couleurs, sur des chants traditionnels du sud de l’Italie, interprétés sur scène par le groupe féminin Assurd. Avec une gestuelle viscérale et passionnée, Bigonzetti y scrute le relationnel entre hommes et femmes, fait de jeux de séduction, d’affres de la passion, de conflits… Hommage à la culture italienne méridionale et à sa tradition musicale, Cantata est « une éruption du Vésuve » qui lie intimement danse, musique et chant. Rejoignez les danseurs du Ballet du Capitole et les musiciens du Gruppo Musicale Assurd pour un grand Bal napolitain Place Dupuy à l’issue de la dernière représentation.

Carnet de danse

Théâtre du Capitole, Grand foyer, 13 juin à 18h

Danse à la Cinémathèque Le Bal d’Ettore Scola

La Cinémathèque de Toulouse, 16 juin à 19h

Bal napolitain

Événement ouvert à tous, Place Dupuy, 28 juin à 18h

Eh bien, dansez maintenant !

B allet

Walking mad Créé par le Nederlands Dans Theater 1 au Lucent Danstheater de La Haye (Pays-Bas), le 17 mai 2001 Maurice Ravel et Arvo Pärt musique Johan Inger chorégraphie, décors et costumes Erik Berglund lumières

Cantata Créé par le Ballet Gulbenkian, Lisbonne, en 2001 Entrée au répertoire Gruppo Musicale Assurd musique originale et arrangements Mauro Bigonzetti chorégraphie Helena de Medeiros costumes Carlo Cerri lumières

Gruppo Musicale Assurd C ristina Vetrone Lorella Monti Enza Prestia Enza Pagliara

Ballet du Capitole

Théâtre Jules-Julien Représentations tout public 24 et 27 juin à 20h 1er et 3 juillet à 20h Représentations scolaires 23, 25, 26 et 30 juin à 14h30 2 juillet à 14h30 Pour tout public à partir de 8 ans Durée 1h50 Tarif 10 e (adulte), 3,50 e (moins de 16 ans)

« Voilà une guerre dont les seules blessures sont celles d’amour-propre. Une guerre contre la guerre, une guerre contre les fausses raisons de la faire, une guerre machinale dont les causes se perdent dans la mémoire des anciens, une guerre mimétique que les enfants reproduisent pour faire comme leurs idiots de parents. » Claude Tabet Créée bien avant les versions cinématographiques que nous connaissons, dues au seul fait que le roman de Louis Pergaud tombait dans le domaine public, cette guerre se présente sous forme d’opéra. Il sera interprété par les enfants des écoles élémentaires et des collèges de Toulouse qui, dans un cadre pédagogique mené en étroit partenariat avec l’Académie de Toulouse et au terme d’une année de formation en chant choral et théâtral, nous livreront le résultat de leurs nouveaux savoirs. Philippe Servain, le compositeur, a su trouver la musique qui colle aux personnages. Tantôt folklorique, intemporelle, elle devient d’un modernisme à frôler la dissonance. Fidèle à sa ligne de conduite, Charlotte Nessi, metteur en scène, excelle à diriger une troupe d’enfants enthousiastes. Cette guerre qui chante nous enchante et si vous en sortez touchés, c’est par la grâce uniquement.

La Guerre des boutons

Jeune public Tout public

Philippe Servain « Opéra des champs » de Philippe Servain sur un livret de Pierre Danais et Claude Tabet, d’après le roman de Louis Pergaud créé à Baumes-les-Dames en plein air en 1996 et au Théâtre Edwige-Feuillère de Vesoul en 2013 À partir de 8 ans Christophe Larrieu direction musicale Charlotte Nessi mise en scène Gérard Champlon scénographie et lumières Scott Alan Prouty direction vocale Evandra Martins chorégraphie

Orchestre des jeunes du Capitole Avec la participation des élèves des écoles élémentaires et des collèges de Toulouse Partenariat Théâtre du Capitole, Ensemble Justiniana – compagnie nationale de théâtre lyrique et musical / Région Franche-Comté, Théâtre Edwige-Feuillère de Vesoul et Théâtre Sorano – Jules-Julien

Pour tous et pour chacun 67

Rencontres-débats Conférences opéra

Un Bal masqué, Un drame par la musique Michel Lehmann, musicologue Lundi 29 septembre à 18h Owen Wingrave - Le Tour d’écrou, Britten et l’art de l’inquiétude Hélène Pierrakos, musicologue Jeudi 20 novembre à 18h Doña Francisquita, Le lyrisme au féminin Isabelle Porto San Martin, musicologue Samedi 20 décembre à 17h Tristan et Isolde, L’ivresse dans Tristan et Isolde André Tubeuf, philosophe Mardi 27 janvier à 18h Castor et Pollux, L’évolution de l’opéra ramiste Olivier Rouvière, musicologue Lundi 16 mars à 18h Massacre, Rencontre avec Wolfgang Mitterer, compositeur Samedi 11 avril à 18h Les Fiançailles au couvent, Prokofiev et l’apolitique Jean-Jacques Groleau, dramaturge Lundi 11 mai à 18h Turandot, Restes ou reliefs ? Marcel Marnat, musicologue Lundi 15 juin à 18h Théâtre du Capitole Entrée libre

Conférence ballet Les Mirages - Les Forains Serge Lifar et Roland Petit : deux maîtres du XXe siècle Gérard Mannoni et Gilbert Mayer Lundi 13 octobre, Grand foyer Théâtre du Capitole à 18h Entrée libre

Rencontres

Parlons-en

et débats

Rencontres introductives d’avant spectacle Autour d’Un Bal masqué 30 septembre, 3, 7 et 9 octobre à 19h Autour d’Owen Wingrave - Le Tour d’écrou 21 et 25 novembre à 18h30 27 et 28 novembre à 19h Autour de Tristan et Isolde 28 janvier, 4 et 11 février à 17h Autour de Castor et Pollux 24, 27, 31 mars et 2 avril à 19h Autour des Fiançailles au couvent 15, 19 et 22 mai à 19h Autour de Turandot 19, 23, 26, 30 juin à 19h Théâtre du Capitole, Grand foyer Entrée libre sur présentation du billet du soir En partenariat avec l’Institut IRPALL

Un thé à l’opéra Ces rencontres thématiques et conviviales autour d’une tasse de thé, animées par Michel Lehmann, sont une véritable école du spectateur. Autour d’Owen Wingrave - Le Tour d’écrou de Britten samedi 22 novembre Autour de Tristan et Isolde de Wagner samedi 31 janvier Autour de Castor et Pollux de Rameau samedi 7 mars Autour de Turandot de Puccini samedi 6 juin Théâtre du Capitole, Grand foyer à 16h30 Durée : 2h Entrée libre dans la mesure des places disponibles En partenariat avec l’Institut IRPALL

Journées d’étude Trois journées de conférences et de débats par des spécialistes, ouvertes à tous, organisées par l’Institut IRPALL de l’Université de Toulouse II-Le Mirail et le Théâtre du Capitole. Autour d’Owen Wingrave - Le Tour d’écrou Opéra et adaptations d’une œuvre littéraire Jeudi 26 novembre Autour de Tristan et Isolde Postérité romantique d’une légende médiévale Jeudi 5 février Autour de Turandot Exotisme d’Extrême-Orient au début du XXe siècle Mercredi 25 juin Théâtre du Capitole, Grand foyer de 9h à 17h Entrée libre

Ateliers d’écoute Des ateliers d’initiation à l’art lyrique autour des ouvrages à l’affiche, animés par l’équipe de l’Institut IRPALL, sont organisés dans les centres culturels et dans les foyers du Théâtre du Capitole. En partenariat avec les associations et les centres culturels de la Ville de Toulouse et les Comités d’entreprises toulousaines. Centre culturel Bellegarde Lundis 3 novembre, 19 janvier, 4 mai et 1er juin à 18h Centre d’animation Soupetard Jeudis 6 novembre, 22 janvier, 7 mai et 4 juin à 20h Centre culturel Alban-Minville Mardis 4 novembre, 20 janvier, 5 mai et 2 juin à 14h Centre culturel – Théâtre des Mazades Vendredis 7 novembre, 23 janvier et 5 juin à 19h Jeudi 30 avril à 19h Comités d’entreprises (Grand foyer du Théâtre du Capitole) Samedis 8 novembre et 17 janvier à 16h30

Démonstrations

Carnets de danse

À partir de 10 ans Démonstrations et débats commentés par des danseurs, chorégraphes et artistes invités autour des spectacles du Ballet du Capitole. Autour de Les Mirages - Les Forains samedi 18 octobre Autour d’Entre deux samedi 10 janvier Autour de La Reine morte samedi 14 février Autour d’Amour, Amor samedi 28 mars Autour d’Eh bien, dansez maintenant ! samedi 13 juin Théâtre du Capitole, Grand foyer à 18h Durée : 1h Entrée libre dans la mesure des places disponibles

Lectures musicales À partir de 12 ans Des comédiens se saisissent de textes et de témoignages en résonance avec l’univers d’un spectacle ou d’un chorégraphe. Poèmes et chansons d’amour autour d’Entre deux Vendredi 9 janvier à 17h Textes sur Inès de Castro autour de La Reine morte Jeudi 19 février à 17h Extraits d’œuvres de Choderlos de Laclos autour d’Amour, Amor Mercredi 25 mars à 18h Théâtre du Capitole, Grand foyer Durée : 1h Entrée libre dans la mesure des places disponibles

Démonstrations du Ballet du Capitole À partir de 8 ans Rencontres commentées pour aider les plus jeunes accompagnés de leurs parents à découvrir la danse, son histoire, ses créateurs et sa technique. Extraits du programme Les Mirages - Les Forains Mardi 7 octobre à 20h Extraits du programme Entre deux Jeudi 8 janvier à 20h Auditorium Saint-Pierre-des-Cuisines Tarif : 5 e (adulte), 3,50 e (moins de 16 ans) Durée : 1h

Visites

Les ficelles du spectacle À partir de 8 ans Le dimanche matin, les familles sont invitées à découvrir la scénographie, les éléments techniques et historiques de l’œuvre à l’affiche. Autour d’Un Bal masqué dimanche 5 octobre Autour d’Owen Wingrave - Le Tour d’écrou dimanche 23 novembre Autour de Tristan et Isolde dimanche 1er février Autour de Castor et Pollux dimanche 29 mars Autour des Fiançailles au couvent dimanche 17 mai Autour de Turandot dimanche 21 juin Théâtre du Capitole à 10h45 Durée : 1h15 Inscription en ligne ou par correspondance auprès du service culturel

Mon métier à l’opéra À partir de 8 ans À la découverte des métiers du spectacle, Mon métier à l’opéra vous invite à partager pendant une après-midi le quotidien et les techniques des artisans du Théâtre. Rendez-vous avec les régisseurs samedi 29 novembre à 14h Rendez-vous avec les danseurs samedi 14 mars à 16h Théâtre du Capitole Durée : 2h Inscription en ligne ou par correspondance auprès du service culturel

Visites des coulisses de l’opéra À partir de 10 ans En partenariat avec les centres culturels de la Ville de Toulouse, des visites du Théâtre du Capitole s’inscrivent dans un parcours découverte complémentaire aux ateliers d’écoute. Des visites du Théâtre sont également organisées pour le personnel de la Mairie de Toulouse, pour les associations, les personnels d’entreprises et à la carte pour tout public. Informations auprès du service culturel

Danse à la Cinémathèque

Danse à la Cinémathèque Projections de films documentaires ou de fiction en écho à la saison du Ballet et de l’Opéra, en partenariat avec la Cinémathèque de Toulouse. Les Ballets des Champs-Élysées de Claire Sombert Serge Lifar musagète de Dominique Delouche À l’occasion des représentations de Les Mirages - Les Forains Mardi 14 octobre, Cinémathèque de Toulouse à 19h Une Femme est une femme de Jean-Luc Godard À l’occasion des représentations d’Entre deux Mardi 13 janvier, Cinémathèque de Toulouse à 21h Inês de Castro de José Leitão de Barros À l’occasion des représentations de La Reine morte Mardi 17 février, Cinémathèque de Toulouse à 21h Les Liaisons dangereuses de Stephen Frears À l’occasion des représentations d’Amour, Amor Mardi 7 avril, Cinémathèque de Toulouse à 21h Le Bal d’Ettore Scola À l’occasion des représentations d’Eh bien, dansez maintenant ! Mardi 16 juin, Cinémathèque de Toulouse à 19h

Hommage à Carmen Amaya

Ateliers

Dans le cadre des 50 ans de la Cinémathèque de Toulouse, à l’occasion de la 19e édition du festival Cinespaña et en collaboration avec le Ballet du Capitole, un hommage est rendu à la célèbre danseuse et actrice espagnole Carmen Amaya (1918-1963). Trois projections de films rares auront lieu à la Cinémathèque de Toulouse les 4 et 5 octobre 2014. Toutes les informations sur : www.lacinemathequedetoulouse.com et www.cinespagnol.com

Les films du jeudi La Reine Margot de Patrice Chéreau À l’occasion des représentations de l’opéra Massacre Jeudi 9 avril, Cinémathèque de Toulouse à 20h La Cinémathèque de Toulouse Tarifs : 6,50 e (plein tarif), 5,50 e (tarif réduit), 3 e (tarif enfant et scolaire) Tarif réduit (5,50 e) pour les abonnés du Théâtre du Capitole Tarif à 3 e sur présentation du billet du spectacle correspondant au film Cartes Cinémathèque 4 séances (20 e) et 10 séances (45 e) valables sur l’ensemble du cycle Renseignements et réservations (à compter du 7 septembre) Tél. 05 62 30 30 10 – www.lacinemathequedetoulouse.com

Événements Expositions

Événements et expositions Expositions Serge Lifar / Roland Petit (voir page 9) Du 2 septembre au 4 janvier L’envers du décor au Théâtre du Capitole Centre culturel - Théâtre des Mazades du 14 octobre au 21 novembre Centre d’animation Soupetard du 3 au 28 février Centre culturel Alban Minville en mars - avril

Événements urbains Giga barre Que vous soyez danseur amateur ou professionnel, en chaussons, pieds nus ou en baskets, les danseurs du Ballet du Capitole vous convient à participer à une partie de leur cours quotidien : la barre. À l’issue, vous êtes conviés à assister à la fin du cours du Ballet du Capitole sous la direction de Kader Belarbi et des maîtres de ballet. Place du Capitole, samedi 27 juin à 11h

Bal napolitain Rejoignez les danseurs du Ballet du Capitole et les musiciens du Gruppo Musicale Assurd pour un grand Bal napolitain Place Dupuy à l’issue de la dernière représentation. Place Dupuy, parvis de la Halle aux grains, dimanche 28 juin à 18h

Tous à l’opéra ! Manifestation européenne initiée par la Réunion des Opéras de France (R.O.F.), menée en partenariat avec les réseaux européens Opéra Europa et RESEO. Samedi 9 et dimanche 10 mai Théâtre du Capitole, Grand foyer Entrée libre

Ateliers participatifs et créatifs

Ateliers

J’invente un décor De 9 à 12 ans Les enfants sont invités dans les foyers du Théâtre à découvrir une histoire, imaginer une scénographie et concevoir la maquette d’un décor, guidés par une équipe de plasticiens du CIAM de l’Université de Toulouse II-Le Mirail. Autour des Forains mercredi 15 octobre Autour de Doña Francisquita mercredi 10 décembre Autour de Turandot mercredi 3 juin Foyers du Théâtre du Capitole, de 14h à 17h Inscription en ligne ou par correspondance auprès du service culturel

Chanter en chœur et en famille À partir de 8 ans Ces ateliers de découverte du chant choral sont animés par David Godfroid, artiste du Chœur du Capitole. Autour d’Un Bal masqué samedi 27 septembre Autour d’Owen Wingrave - Le Tour d’écrou samedi 8 novembre Autour de Turandot samedi 30 mai Théâtre du Capitole à 17h Durée : 1h30 Inscription en ligne ou par correspondance auprès du service culturel

Vacances opéra De 9 à 12 ans Durant une semaine de vacances scolaires, des enfants et des adolescents se saisissent d’un opéra pour inventer, réécrire et interpréter le leur. Autour des Fiançailles au couvent du 20 au 25 avril Stage mené en partenariat avec la direction de l’animation socioculturelle Inscription auprès des centres culturels de la Ville de Toulouse

Entreprises

Entreprises Au-delà des spectacles de la saison, nous vous proposons des activités spécifiquement conçues pour les entreprises. Un ensemble de rencontres et d’ateliers vous permettra de découvrir l’opéra et la danse sous différents angles. Une interlocutrice est à votre disposition pour vous offrir des conseils personnalisés.

Des ateliers d’écoute Une rencontre durant laquelle des spécialistes de l’opéra et de la musique vous donneront toutes les clefs d’entrée sur une œuvre. Ces rendez-vous ne sont ni des conférences de spécialiste, ni des lectures du livret mais une très large présentation de tous les éléments artistiques, sociaux et humains qui ont contribué à la création de l’opéra. Autour d’Owen Wingrave - Le Tour d’écrou samedi 8 novembre Autour de Tristan et Isolde samedi 17 janvier Théâtre du Capitole, Grand Foyer à 16h30

Les coulisses de l’opéra s’ouvrent pour vous Venir à la découverte d’une salle de spectacle, n’est-ce pas déjà entendre les voix des divas, les notes jaillir de la fosse et les applaudissements du public ? N’est-ce pas l’écrin du rêve ? Ensemble, nous pouvons organiser des visites complètes du Théâtre pour vos collaborateurs.

Un lieu chargé de culture pour vos soirées de prestige Le Théâtre du Capitole peut devenir le cadre prestigieux de vos manifestations privées : signature de convention, cérémonie de vœux, conférence de presse, lancement de produit… Louez pour vos soirées privées ou d’entreprise, les foyers du Théâtre. Diverses possibilités pourront être étudiées avec vous que ce soit en amont des spectacles, lors des entractes ou à l’issue des représentations. Une ligne téléphonique vous est dédiée : 05 61 22 31 53 Contact : collectivites.tc@capitole.toulouse.fr

Élèves et professeurs

Scolaires, enseignants Passeport pour l’art Dans le cadre d’un projet pédagogique pluridisciplinaire élaboré par l’équipe enseignante et le service éducatif du Théâtre du Capitole, les enfants des écoles primaires de Toulouse pourront suivre l’un des huit parcours suivants : Parcours n°1 : L’Opéra de A à Z Parcours n°2 : Écoute et découvre la voix lyrique Parcours n°3 : Benjamin Britten et les chœurs d’enfants Parcours n°4 : Rituel de danse Parcours n°5 : L’Amour sorcier Parcours n°6 : Danses et chansons Parcours n°7 : Le Bal des sculptures Parcours mené en partenariat avec le Musée des Augustins

Parcours n°8 : Chante et dessine ta danse Parcours mené en partenariat avec le Centre culturel Alban Minville

Actions éducatives Le service éducatif propose à tous les enseignants de l’Académie de Toulouse une large palette d’outils thématiques adaptés à leur projet pédagogique et aux différents niveaux scolaires, de l’école primaire au lycée. Exemples de modules thématiques : Le Théâtre du Capitole, une salle à l’italienne La technique du spectacle La danse, une technique au service de l’art du corps Programme mené en partenariat avec l’Académie de Toulouse

Osons Danser ! En partenariat avec les lycées de l’Académie de Toulouse L’édition 2014/2015 s’adresse aux adolescents qui suivent dans leur établissement scolaire avec leur professeur d’éducation physique et sportive une initiation à la danse. Ces ateliers créatifs se dérouleront en milieu scolaire, sous la direction de Kader Belarbi, et le rendu final sera présenté sur la scène de la Halle aux grains. Programme en lien avec les ballets de la saison.

De novembre à mars en milieu scolaire Rendu final les dimanche 22 et lundi 23 mars à la Halle aux grains

Formation pédagogique à destination des enseignants

Élèves, professeurs

Pour mener des projets de recherche dans le cadre de programmes d’études, il faut au préalable se saisir du potentiel éducatif d’une maison d’opéra, mieux comprendre le monde musical, lyrique et chorégraphique. Le Théâtre du Capitole offre aux enseignants des journées de découverte, d’analyse et de réflexion autour des richesses pédagogiques du Théâtre du Capitole. Stage mené en partenariat avec la DAFPEN (Délégation académique de la formation des personnels de l’Éducation Nationale).

Spectacles scolaires À partir de 8 ans

La Guerre des boutons Philippe Servain musique Christophe Larrieu direction musicale Charlotte Nessi mise en scène Gérard Champlon scénographie et lumières

Locations et abonnements

Scott Alan Prouty direction vocale Evandra Martins chorégraphie Orchestre des jeunes du Capitole

Avec la participation des élèves des écoles élémentaires et des collèges de Toulouse Partenariat avec l’Ensemble Justiniana – compagnie nationale de théâtre lyrique et musical / Région Franche Comté, le Théâtre Edwige-Feuillère de Vesoul et le Théâtre Sorano - Jules-Julien 23, 25, 26, 30 juin et 2 juillet Théâtre Jules-Julien à 14h30 Durée : 1h50 Tarif 5 e (adulte), 3,50 e (moins de 16 ans) Réservations auprès du service des relations avec le public Tél. 05 61 22 31 53 – collectivites.tc@capitole.toulouse.fr

Récital scolaire À partir du CE2 Un récital commenté guide les enfants des écoles élémentaires dans l’exploration de la voix et de l’écoute. Clara Mouriz soprano Robert Gonnella piano Théâtre du Capitole à 15h Lundi 15 décembre Durée : 1h Tarif 5 e (adulte), 3,50 e (moins de 16 ans) Réservations auprès du service des relations avec le public Tél. 05 61 22 31 53 – collectivites.tc@capitole.toulouse.fr

Démonstrations du Ballet du Capitole À partir du CE2 Rencontres commentées pour inviter les plus jeunes à découvrir la danse, son histoire, ses créateurs et sa technique. Extraits de Les Mirages - Les Forains Mardi 7 octobre à 15h Extraits d’Entre deux Jeudi 8 janvier à 15h Auditorium Saint-Pierre-des-Cuisines Durée : 1h Tarif 5 e (adulte), 3,50 e (moins de 16 ans) Réservations auprès du service des relations avec le public Tél. 05 61 22 31 53 – collectivites.tc@capitole.toulouse.fr

Ă&#x2030;tudiants

Étudiants Parcours sur mesure Pour vivre l’opéra et la danse au plus près, apprendre à savourer des moments forts, découvrir un lieu chargé de passions et d’émotions, échanger, le Théâtre du Capitole propose aux étudiants un accompagnement placé dans les cursus d’études les plus variés. Des présentations d’opéra, des rencontres avec des professionnels, des visites de la salle, des ateliers du Théâtre du Capitole ou encore l’accès aux répétitions générales peuvent par exemple être proposés aux groupes d’étudiants dans le cadre de parcours de sensibilisation sur-mesure. Des activités sont également conçues en étroit partenariat avec chacune des trois universités de Toulouse :

Université Toulouse I-Capitole Animées par Marcel Marty, directeur de la bibliothèque universitaire de l’Arsenal, sur le campus de l’Université, des séances d’analyse et de présentation d’opéras offrent aux étudiants les premières clés de compréhension des principaux opéras de la saison. Trois conférences par production lyrique de la saison

Université Toulouse II-Le Mirail Labo Opéra & Labo Danse En étroit partenariat avec le CIAM et dans le cadre des Unités d’Enseignements d’ouverture culturelle de la Faculté du Mirail encadrées par des enseignants en musicologie et en danse, le Théâtre du Capitole propose à des étudiants de participer à la relecture, à la création et à l’interprétation d’une séquence d’opéra. Ces « Labo Opéra » et « Labo Danse » s’inscriront dans deux parcours de découverte et d’approfondissement de connaissances musicales, littéraires, théâtrales, vocales, chorégraphiques et plastiques. Faire découvrir l’opéra et la danse sous un angle ludique, créatif et pédagogique : vivre l’opéra et la danse par « le cœur et le faire » et pas seulement du point de vue du spectateur. Programmes axés sur un extrait d’opéra et d’une pièce chorégraphique de la saison. Deux périodes de 25h d’ateliers créatifs avec rendus Fabrique de l’Université Toulouse II-Le Mirail.

Conférences En collaboration avec l’Institut IRPALL, en contrepoint des programmes universitaires, des conférences organisées sur le campus sont animées par Michel Lehmann, musicologue, Professeur à l’Université Toulouse II-Le Mirail, directeur de l’Institut IRPALL autour des productions d’opéra de la saison.

Étudiants Université Toulouse III-Paul Sabatier Forums Opéra Serge Chauzy, Professeur à l’Université Paul Sabatier et critique musical (Classic Toulouse), propose aux étudiants des pistes de lecture et de compréhension des œuvres de la saison lors de rencontres au Théâtre du Capitole. Six rendez-vous autour des opéras suivants : Un Bal masqué 25 septembre Owen Wingrave - Le Tour d’écrou 13 novembre Tristan et Isolde 15 janvier Castor et Pollux 19 mars Les Fiançailles au couvent 29 avril Turandot 11 juin Foyer du Théâtre du Capitole à 17h Inscription auprès du service culturel de l’université

Locations et abonnements

Théâtre du Capitole PARADIS AMPHITHÉÂTRE PARADIS côté

RIE

LLE

A 2 G e

PARADIS côté

GALERIE

ALL

1 re

L AL

2 eG

BALCON

PLACE EN 1re SÉRIE

PLACE EN 4e SÉRIE

PLACE EN 2e SÉRIE

PLACE EN 5e SÉRIE, VISIBILITÉ RÉDUITE

PLACE EN 3e SÉRIE

O LC

ORCHESTRE

O LC BA

Spectacles de la saison dans cette configuration : 50e Concours international de chant de Toulouse tarif F Un Bal masqué tarif A Les Mirages - Les Forains tarif E Owen Wingrave - Le Tour d’écrou tarif A Owen Wingrave uniquement tarif C Le Tour d’écrou uniquement tarif C Doña Francisquita tarif C Tristan et Isolde tarif A La Reine morte tarif E Castor et Pollux tarif A Massacre tarif C Les Fiançailles au couvent tarif B Turandot tarif A 86

Ces plans sont susceptibles de modifications selon les contraintes techniques liées à chacun des spectacles.

Plans des salles

Halle aux grains

PARTERRE

1re GALERIE

AV É

É AV

TR TRAVÉE A

PLACE EN 1re SÉRIE

PLACE EN 4e SÉRIE

PLACE EN 2e SÉRIE

PLACE EN 5e SÉRIE, VISIBILITÉ RÉDUITE

PLACE EN 3e SÉRIE

Spectacles de la saison dans cette configuration : Entre deux tarif F Eh bien, dansez maintenant ! tarif G

Ces plans sont susceptibles de modifications selon les contraintes techniques liées à chacun des spectacles.

Casino-Théâtre Barrière

BALCON

ORCHESTRE HAUT

ORCHESTRE BAS

PLACE EN 1re SÉRIE

PLACE HANDICAPÉS

SÉRIE PLACE EN 21ere SÉRIE

HANDICAPÉS PLACE EN 4e SÉRIE

PLACE EN 23e SÉRIE

SÉRIE PLACE EN 54e SÉRIE, VISIBILITÉ e SÉRIE, PLACE EN 5RÉDUITE

PLACE EN 3e SÉRIE

VISIBILITÉ RÉDUITE

Spectacle de la saison dans cette configuration : Amour, Amor tarif F

Ces plans sont susceptibles de modifications selon les contraintes techniques liées à chacun des spectacles.

Abonnements

Les avantages abonnés Les abonnements sont adaptés à tous les budgets grâce à un large choix de formules dans toutes les catégories de place.

Pourquoi s’abonner ? • la garantie d’accès aux meilleures places • une réduction sur tous les spectacles de l’abonnement (jusqu’à – 25 %) • une réduction de 10% sur les places pour les spectacles lyriques et chorégraphiques achetées hors abonnement ; l’accès au tarif réduit pour la plupart des concerts et récitals • des abonnements spécifiques permettant d’assister aux spectacles en famille : – 50 % pour les enfants • une priorité de réservation jusqu’au 29 juin sur tous les spectacles hors abonnement • une relation privilégiée avec le Théâtre et son actualité : présentation privée de la saison, envoi de la newsletter électronique, accès à des offres spéciales… • la possibilité de paiement en 3 fois

Des formules à votre mesure De trois à neuf spectacles, formules Passion Capitole, Quatuor, Trio ou en famille : trouvez la formule d’abonnement qui vous correspond le mieux : • Formules Passion Capitole • Formules Quatuors (4 spectacles : opéra, danse ou mixte) • Formules Trios (3 spectacles : opéra, danse ou mixte) • Capitole en famille Nous nous tenons à votre disposition pour vous guider dans vos choix ou répondre à toute autre question à nos guichets ou par téléphone au 05 61 63 13 13 ou au 05 61 22 31 53 www.theatreducapitole.fr

Toutes les formules d’abonnement sont disponibles à la vente sur Internet (à l’exception de Rideau rouge et Figaro)

Passion Capitole Ces abonnements garantissent aux passionnés d’opéra et de ballet une place à un tarif avantageux (de -15% à -25%) sur tous les spectacles de la saison.

Rideau rouge

(par correspondance uniquement)

Votre fauteuil à la première de chaque spectacle de la saison 1re série 617,00 e | 2e série 482,50 e | 3e série 300,00 e | 4e série 238,00 e Avec option* 659,50 e 514,00 € 318,50 € 251,50 €

Un Bal masqué vendredi 3 octobre à 20h Owen Wingrave - Le Tour d’écrou vendredi 21 novembre à 19h30 Doña Francisquita vendredi 26 décembre à 20h Tristan et Isolde mercredi 28 janvier à 18h Castor et Pollux vendredi 27 mars à 20h Massacre vendredi 17 avril à 20h Les Fiançailles au couvent vendredi 15 mai à 20h Turandot vendredi 19 juin à 20h en option* : La Reine morte jeudi 26 février à 20h

Rideau rouge matinée

(par correspondance uniquement)

Votre fauteuil en matinée pour chaque spectacle de la saison 1re série 544,50 e | 2e série 427,00 e | 3e série 263,50 e | 4e série 210,00 e Avec option* 574,50 € 451,00 € 275,50 € 220,00 €

Un Bal masqué dimanche 5 octobre à 15h Owen Wingrave - Le Tour d’écrou dimanche 23 novembre à 15h Doña Francisquita dimanche 28 décembre à 15h Tristan et Isolde dimanche 1er février à 15h Castor et Pollux dimanche 29 mars à 15h Massacre dimanche 12 avril à 15h Les Fiançailles au Couvent dimanche 17 mai à 15h Turandot dimanche 21 juin à 15h en option* : Amour, Amor dimanche 5 avril à 15h

*La place attribuée pour le spectacle en option ne pourra être identique à celle habituellement attribuée à l’abonné.

Abonnements Figaro

(par correspondance uniquement)

Votre fauteuil en semaine pour chaque opéra de la saison 1re série 544,50 e | 2e série 427,00 e | 3e série 263,50 e | 4e série 210,00 e Un Bal masqué mardi 30 septembre à 20h Owen Wingrave - Le Tour d’écrou mardi 25 novembre à 19h30 Doña Francisquita mardi 23 décembre à 20h Tristan et Isolde mercredi 4 février à 18h Castor et Pollux mardi 24 mars à 20h Massacre mardi 14 avril à 20h Les Fiançailles au couvent mardi 19 mai à 20h Turandot mardi 23 juin à 20h

Arlequin matinée Le plaisir de l’opéra et de la danse en matinée 1re série 499,50 e | 2e série 392,50 e | 3e série 239,50 e | 4e série 191,00 e Un Bal masqué dimanche 12 octobre à 15h Doña Francisquita dimanche 21 décembre à 15h Tristan et Isolde dimanche 8 février à 15h Castor et Pollux dimanche 29 mars à 15h Amour, Amor dimanche 5 avril à 15h Massacre dimanche 12 avril à 15h Les Fiançailles au couvent dimanche 24 mai à 15h Turandot dimanche 28 juin à 15h

Arlequin soirée Le plaisir de l’opéra et de la danse en soirée 1re série 477,00 e | 2e série 375,00 e | 3e série 229,50 e | 4e série 182,00 e Un Bal masqué mardi 7 octobre à 20h Owen Wingrave vendredi 28 novembre à 20h Doña Francisquita mardi 30 décembre à 20h Entre deux samedi 17 janvier à 20h Castor et Pollux mardi 31 mars à 20h Massacre mercredi 15 avril à 20h Les Fiançailles au couvent vendredi 22 mai à 20h Turandot vendredi 26 juin à 20h

91 récital - concert

opéra

ballet

Florilège matinée Une large sélection de spectacles en matinée 1re série 484,50 e | 2e série 379,50 e | 3e série 230,00 e | 4e série 183,00 e Un Bal masqué dimanche 12 octobre à 15h Doña Francisquita dimanche 21 décembre à 15h Entre deux samedi 17 janvier à 15h Tristan et Isolde dimanche 8 février à 15h La Reine morte dimanche 22 février à 15h Castor et Pollux dimanche 29 mars à 15h Les Fiançailles au couvent dimanche 24 mai à 15h Turandot dimanche 28 juin à 15h

Florilège soirée Une large sélection de spectacles en soirée 1re série 472,50 e | 2e série 368,00 e | 3e série 224,50 e | 4e série 178,00 e Un Bal masqué mardi 7 octobre à 20h Les Mirages - Les Forains jeudi 23 octobre à 20h Owen Wingrave vendredi 28 novembre à 20h Doña Francisquita mardi 30 décembre à 20h Entre deux samedi 17 janvier à 20h Tristan et Isolde mercredi 11 février à 18h Castor et Pollux jeudi 2 avril à 20h Turandot mardi 30 juin à 20h

Ballet matinée Toute la saison chorégraphique en matinée 1re série 157,50 e | 2e série 120,50 e | 3e série 66,50 e | 4e série 51,00 e Les Mirages - Les Forains dimanche 26 octobre à 15h Entre deux dimanche 18 janvier à 15h La Reine morte dimanche 22 février à 15h Amour, Amor dimanche 5 avril à 15h Eh bien, dansez maintenant ! dimanche 28 juin à 15h

Ballet soirée Toute la saison chorégraphique en soirée 1re série 157,50 e | 2e série 120,50 e | 3e série 66,50 e | 4e série 51,00 e

Les Mirages - Les Forains vendredi 24 octobre à 20h Entre deux vendredi 16 janvier à 20h La Reine morte vendredi 27 février à 20h Amour, Amor vendredi 3 avril à 20h Eh bien, dansez maintenant ! vendredi 26 juin à 20h

Les Trios et Quatuors

Abonnements

Idéales pour découvrir l’opéra et la danse selon vos envies, ces formules composées de trois ou quatre spectacles vous garantissent une place au meilleur prix (de -10% à -20%).

Tout Opéra

Passions exquises Quand la passion fait basculer les destinées 1re série 314,50 e | 2e série 244,50 e | 3e série 152,50 e | 4e série 121,50 e Un Bal masqué jeudi 9 octobre à 20h Tristan et Isolde mercredi 11 février à 18h Massacre mercredi 15 avril à 20h Turandot mardi 30 juin à 20h

Bas les masques Identités cachées, secrets et mystères : quatre opéras de l’énigmatique 1re série 314,50 e | 2e série 244,50 e | 3e série 152,50 e | 4e série 121,50 e Un Bal masqué jeudi 9 octobre à 20h Le Tour d’écrou jeudi 27 novembre à 20h Castor et Pollux jeudi 2 avril à 20h Turandot jeudi 26 juin à 20h

Chemins de traverse Une selection pour sortir des sentiers battus 1re série 277,00 e | 2e série 218,50 e | 3e série 136,00 e | 4e série 106,00 e Owen Wingrave vendredi 28 novembre à 20h Castor et Pollux mardi 31 mars à 20h Massacre mercredi 15 avril à 20h Les Fiançailles au couvent vendredi 22 mai à 20h

Jeux de l’amour Amours tragiques, amours joyeuses : quatre façons de jouer avec le feu 1re série 302,50 e | 2e série 238,00 e | 3e série 147,50 e | 4e série 116,50 e Un Bal masqué mardi 7 octobre à 20h Doña Francisquita dimanche 21 décembre à 15h Castor et Pollux jeudi 2 avril à 20h Les Fiançailles au couvent dimanche 24 mai à 15h

93 récital - concert

opéra

ballet

Mythes et légendes Trois chefs-d’œuvre aux dimensions de mythes intemporels 1re série 270,00 e | 2e série 210,00 e | 3e série 129,00 e | 4e série 105,00 e Tristan et Isolde dimanche 12 octobre à 15h Castor et Pollux mardi 31 mars à 20h Turandot mardi 30 juin à 20h

Face au destin Les héros à l’heure des choix cruciaux 1re série 243,00 e | 2e série 189,00 e | 3e série 117,00 e | 4e série 94,00 e Un Bal masqué dimanche 12 octobre à 15h Owen Wingrave vendredi 28 novembre à 20h Tristan et Isolde dimanche 8 février à 15h

Happy end Tous les opéras ne se terminent pas dans le sang 1re série 243,00 e | 2e série 189,00 e | 3e série 117,00 e | 4e série 94,00 e Doña Francisquita mardi 30 décembre à 20h Castor et Pollux jeudi 2 avril à 20h Turandot mardi 30 juin à 20h

Illusions du pouvoir Au jeu du pouvoir les gagnants ne sont pas ceux qu’on croit 1re série 243,00 e | 2e série 189,00 e | 3e série 117,00 e | 4e série 94,00 e Un Bal masqué mardi 7 octobre à 20h Massacre mercredi 15 avril à 20h Turandot dimanche 28 juin à 15h

Capitole en famille - opéra Partagez le plaisir du spectacle avec vos enfants ! Les formules Capitole en famille permettent aux enfants de moins de 16 ans placés à côté de leur(s) parent(s) ou accompagnateur(s) de bénéficier d’une réduction de 50% sur le prix de l’abonnement adulte. Le retrait des places se fait au guichet, à partir du 19 septembre, ou 45 minutes avant le début de la représentation, sur présentation d’un justificatif de l’âge du ou des enfants. Tarif adulte 1re série 205,00 e | 2e série 162,00 e | 3e série 99,50 e | 4e série 78,50 e Tarif enfant 1re série 102,50 e | 2e série 81,00 e | 3e série 49,75 e | 4e série 39,25 e

Doña Francisquita mardi 30 décembre à 20h Les Fiançailles au couvent vendredi 22 mai à 20h Turandot mardi 30 juin à 20h

Abonnements

Opéra & Ballet En dansant

Un panachage de deux opéras et deux ballets pour découvrir la saison 1re série 229,50 e | 2e série 175,50 e | 3e série 107,50 e | 4e série 82,50 e Un Bal masqué jeudi 9 octobre à 20h Les Mirages - Les Forains mercredi 22 octobre à 20h Doña Francisquita dimanche 21 décembre à 15h La Reine morte mercredi 24 février à 20h

XXe siècle Entre ruptures et hommages, quatre œuvres comme autant de visages de la modernité 1re série 209,00 e | 2e série 164,50 e | 3e série 97,50 e | 4e série 75,00 e Les Mirages - Les Forains jeudi 23 octobre à 20h Owen Wingrave vendredi 28 novembre à 20h Entre deux jeudi 15 janvier à 20h Les Fiançailles au couvent dimanche 24 mai à 15h

Tout Ballet

Mirages de la vie 1re série 117,00 e | 2e série 87,00 e | 3e série 51,50 e | 4e série 37,50 e

Les Mirages - Les Forains mercredi 22 octobre à 20h La Reine morte mercredi 25 février à 20h Eh bien, dansez maintenant ! jeudi 25 juin à 20h

Les pas d’amour 1re série 99,00 e | 2e série 78,00 e | 3e série 40,50 e | 4e série 32,50 e

Entre deux jeudi 15 janvier à 20h Amour, amor jeudi 2 avril à 20h Eh bien, dansez maintenant ! mercredi 24 juin à 20h

95 récital - concert

opéra

ballet

Capitole en famille - ballet Partagez le plaisir du spectacle avec vos enfants ! Les formules Capitole en famille permettent aux enfants de moins de 16 ans placés à côté de leur(s) parent(s) ou accompagnateur(s) de bénéficier d’une réduction de 50% sur le prix de l’abonnement adulte. Le retrait des places se fait au guichet, à partir du 19 septembre, ou 45 minutes avant le début de la représentation, sur présentation d’un justificatif de l’âge du ou des enfants. Tarif adulte 1re série 144,50 e | 2e série 108,50 e | 3e série 61,00 e | 4e série 46,00 e Tarif enfant 1re série 72,25 e | 2e série 54,25 e | 3e série 30,50 e | 4e série 23,00 e

Les Mirages - Les Forains samedi 25 octobre à 20h Entre deux samedi 17 janvier à 15h La Reine morte samedi 28 février à 20h Eh bien, dansez maintenant ! samedi 27 juin à 20h

Récitals Midis du Capitole Les jeunes talents de la saison vous proposent un récital à 12h30. Placement libre, 15 e (10 e en complément de tout autre abonnement) Oleg Budaratskiy jeudi 2 octobre à 12h30 Elisabeth Meister lundi 24 novembre à 12h30 Clara Mouriz lundi 15 décembre à 12h30 Dashon Burton jeudi 26 mars à 12h30

96 récital - concert

opéra

ballet

Abonnements

Modalités d’abonnement Les différentes formules d’abonnement sont disponibles à la vente sur internet et /ou par correspondance (Rideau Rouge et Figaro par correspondance uniquement). Les demandes d’abonnement et de réabonnement sont traitées par ordre d’arrivée des courriers.

Sur Internet Sur www.theatreducapitole.fr À partir du 15 avril et jusqu’à la date du premier spectacle de chaque abonnement.

Par correspondance Réabonnements et nouveaux abonnements (dans la limite des places disponibles) : du 15 avril au 15 juin Un formulaire d’abonnement est joint à cette brochure ou disponible aux guichets du Théâtre du Capitole ainsi que sur le site Internet.

Paiement en trois mensualités Vous pourrez bénéficier du mode de règlement en trois mensualités en effectuant votre demande au plus tard le vendredi 6 juin. Les prélèvements se feront les mercredi 25 juin, vendredi 25 juillet, lundi 25 août.

Retrait des abonnements (au choix) • Par envoi postal en recommandé avec accusé de réception (6,50 €) • Aux guichets du Théâtre du Capitole, à partir du lundi 22 septembre

Collectivités

Collectivités Locations Les groupes et comités d’entreprises bénéficient d’une réduction de 10% pour tout achat de dix places minimum sur une même représentation. Des opérations de relations publiques peuvent être organisées pour les collectivités qui souhaitent offrir à leurs invités un accueil personnalisé. Renseignements À la Halle aux grains, service des Relations avec le public - Collectivités : Tél. 05 61 22 31 53 collectivites.tc@capitole.toulouse.fr

Abonnements Uniquement par correspondance. La souscription aux abonnements Collectivités se fait uniquement par correspondance, en remplissant le formulaire ci-joint. Les demandes, traitées par ordre d’arrivée des courriers, doivent parvenir au plus tard le dimanche 15 juin. Théâtre du Capitole - Service Collectivités - BP 41408 - 31014 Toulouse Cedex 6

Collectivités matinée 1re série 417,00 e | 2e série 327,50 e | 3e série 198,50 e | 4e série 160,50 e Avec option* 487,00 e 382,00 € 232,00 € 188,00 €

Un Bal masqué dimanche 12 octobre à 15h Owen Wingrave - Le Tour d’écrou dimanche 23 novembre à 15h Doña Francisquita dimanche 21 décembre à 15h Entre deux dimanche 18 janvier à 15h Tristan et Isolde dimanche 8 février à 15h Castor et Pollux dimanche 29 mars à 15h Les Fiançailles au couvent dimanche 24 mai à 15h en option* : Turandot dimanche 28 juin à 15h

Collectivités soirée 1re série 396,00 e | 2e série 310,00 e | 3e série 188,50 e | 4e série 149,00 e Avec option* 466,00 e 364,50 € 222,00 € 176,50 €

Un Bal masqué jeudi 9 octobre à 20h Le Tour d’écrou jeudi 27 novembre à 20h Doña Francisquita mardi 30 décembre à 20h Entre deux jeudi 15 janvier à 20h Tristan et Isolde mercredi 11 février à 18h Massacre mercredi 15 avril à 20h Les Fiançailles au couvent vendredi 22 mai à 20h Eh bien, dansez maintenant ! mercredi 24 juin à 20h en option* : Turandot vendredi 26 juin à 20h *La place attribuée pour le spectacle en option ne pourra être identique à celle habituellement attribuée à l’abonné.

opéra

ballet

Locations de places à l’unité

Locations

Sur Internet À partir du mardi 1er juillet sur www.theatreducapitole.fr Les places au tarif jeune (moins de 27 ans) vendues sur Internet sont à retirer au guichet contrôle 30 minutes avant le début de la représentation, sur présentation d’une pièce d’identité. Les places ne sont plus disponibles à la vente sur Internet au plus tard un jour et demi avant la représentation. Les spectateurs sont alors invités à se reporter vers les autres modes de vente. Les places achetées ne peuvent être ni échangées, ni remboursées.

Par correspondance Le formulaire de réservation est joint à cette brochure ou disponible sur Internet et au guichet du Théâtre du Capitole. Les courriers sont traités à partir du mardi 1er juillet, date du début de la vente sur Internet, et par ordre d’arrivée.

Aux guichets À partir du lundi 1er septembre Horaires exceptionnels le jour de l’ouverture : de 10h à 17h45 sans interruption Au Théâtre du Capitole Le lundi et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h45 Du mardi au vendredi de 10h à 17h45 sans interruption À la Halle aux grains Sur le lieu de la représentation, 45 minutes avant le lever de rideau

Par téléphone À partir du mercredi 3 septembre au 05 61 63 13 13 Du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h45

Tarifs Opéras, ballets, récitals 1re série

2e série

3e série

4e série

5e série*

Plein tarif Tarif réduit -10% Tarif réduit -30%

100,00 90,00 70,00

78,00 70,20 54,60

48,00 43,20 33,60

39,00 35,10 27,30

19,50 17,55 13,65

Plein tarif Tarif réduit -10% Tarif réduit -30%

86,00 77,40 60,20

70,00 63,00 49,00

42,00 37,80 29,40

33,00 29,70 23,10

16,50 14,85 11,55

Plein tarif Tarif réduit -10% Tarif réduit -30%

70,00 63,00 49,00

54,50 49,05 38,15

34,50 31,05 24,15

26,50 23,85 18,55

13,25 11,95 9,30

Plein tarif Tarif réduit -10% Tarif réduit -30%

60,00 54,00 42,00

43,00 38,70 30,10

25,00 22,50 17,50

20,00 18,00 14,00

10,00 9,00 7,00

Plein tarif Tarif réduit -10% Tarif réduit -30%

50,00 45,00 35,00

37,00 33,30 25,90

22,00 19,80 15,40

16,00 14,40 11,20

8,00 7,20 5,60

Plein tarif Tarif réduit -10% Tarif réduit -30%

40,00 36,00 28,00

32,00 28,80 22,40

16,00 14,40 11,20

13,00 11,70 9,10

6,50 5,85 4,55

Plein tarif Tarif réduit -10% Tarif réduit -30%

30,00 27,00 21,00

22,00 19,80 15,40

12,50 11,25 8,75

9,50 8,55 6,65

4,75 4,30 3,35

* Places à visibilité réduite

100

Finale du 50e Concours international de chant de Toulouse tarif F Un Bal masqué tarif A Les Mirages - Les Forains tarif E Owen Wingrave - Le Tour d’écrou tarif A Owen Wingrave uniquement tarif C Le Tour d’écrou uniquement tarif C Doña Francisquita tarif C Entre deux tarif F Tristan et Isolde tarif A La Reine morte tarif E Castor et Pollux tarif A Amour, Amor tarif F Massacre tarif C Les Fiançailles au couvent tarif B Turandot tarif A Eh bien, dansez maintenant ! tarif G

Locations Concerts du Chœur du Capitole

Salle numérotée, placement par ordre de réservation Concert de Noël Italia mia !

Plein tarif Tarif réduit* Tarif - de 27 ans

20,00 15,00 10,00

Midis du Capitole

Tarif unique, placement libre : 5,00 e

Cycle Présences vocales

Tarif unique, placement libre (sauf Massacre Tarif C voir page 100) Pendulum Choir Ensemble Belcanto Ensemble Accroche Note Iberia

Plein tarif Tarif réduit* Tarif - de 27 ans

20,00 15,00 10,00

En marge de la saison lyrique

Salle numérotée, placement par ordre de réservation Beaucoup de bruit pour rien

Porgy and Bess

Plein tarif Tarif réduit Tarif - de 25 ans étudiant sans limite d’âge Plein tarif Tarif réduit Groupes Jeunes de moins de 26 ans

20,00 15,00 10,00 60,00 52,00 48,00 40,00

Spectacles jeune public, tout public, scolaires Tarif unique, placement libre La Guerre des boutons

Tarif adulte Tarif - de 16 ans

10,00 3,50

Récital scolaire Démonstrations du Ballet du Capitole

Tarif adulte Tarif - de 16 ans

5,00 3,50

Plein tarif Tarif réduit** Tarif - de 18 ans et scolaire

6,50 5,50

Danse à la Cinémathèque Tarif unique, placement libre

Réservations auprès de la Cinémathèque de Toulouse à compter du 11 septembre 2014 Tél. 05 62 30 30 10

* Abonnés et bénéficiaires des tarifs préférentiels usuels ** -27 ans, demandeurs d’emploi, seniors

3,00

101

Locations

Tarifs préférentiels Sont accordés sur présentation d’un justificatif et à titre individuel :

- 10%

aux abonnés du Théâtre du Capitole pour tout achat de billets supplémentaires

a ux titulaires de la carte Toulouse Culture de la Ville de Toulouse en vente à partir du mois de septembre dans les centres socioculturels

a ux comités d’entreprises et groupes pour tout achat de 10 places minimum sur une même représentation

- 30% aux seniors résidant à Toulouse, titulaires de la carte Mairie de Toulouse – Tisséo

Ces réductions sont applicables uniquement sur les représentations lyriques et chorégraphiques, à l’exception de la soirée du 31 décembre. Les abonnés et bénéficiaires de ces réductions ont par ailleurs accès à un tarif réduit sur certains concerts.

Tarif dernière minute

pour les jeunes de moins de 27 ans (voir ci-contre)

10 € pour les demandeurs d’emploi sur présentation d’une pièce d’identité et d’un relevé de situation de moins de six mois

15 minutes avant le lever de rideau, dans toutes les catégories de prix, dans la limite des places disponibles.

Spectateurs à mobilité réduite et spectateurs non-voyants Les spectateurs à mobilité réduite se déplaçant en fauteuil roulant et, pour certaines représentations*, les spectateurs non voyants, bénéficient du tarif de 3e série sur un contingent de places qui leur est réservé. Il est recommandé à ces spectateurs de réserver leur place au plus tard dix jours avant la représentation. * Les spectacles pourvus d’un dispositif d’audiodescription sont signalés dans la brochure par ce pictogramme.

102

Locations

Clé Capitole Jeune La Clé Capitole Jeune permet aux jeunes de moins de 27 ans de bénéficier de 3 titres d’entrée pour 18 e. Cette clé est matérialisée par trois contremarques qui peuvent être validées : - soit en réservation immédiate lors de votre achat pour les places de l’avant-dernière ou dernière série de prix (suivant les disponibilités), pour toutes les manifestations lyriques et chorégraphiques ou en dernière série de prix pour les œuvres symphoniques de l’Orchestre national du Capitole. - soit 15 minutes avant le lever de rideau, pour toutes les séries de prix, dans la limite des places disponibles. Les achats de la Clé Capitole Jeune s’effectuent exclusivement pendant les heures d’ouverture des guichets, hors spectacles. La validité des billets est limitée à la saison en cours. Pour les spectacles hors Théâtre du Capitole et Halle aux grains (Casino-Théâtre Barrière, Odyssud, théâtre Garonne, Auditorium Saint-Pierre-des-Cuisines.), les contremarques ne pourront être validées qu’au guichet du Théâtre du Capitole au plus tard 3 jours avant les représentations. Sur place il ne vous sera proposé que le tarif le moins cher ou le tarif jeune – de 27 ans à 10 e. En vente dès le 1er septembre

Tarif Jeune Les jeunes de moins de 27 ans, ne souscrivant pas à la Clé Capitole Jeune, bénéficient d’un tarif préférentiel de 10 € la place (sur présentation d’une pièce d’identité) :

en réservation immédiate en 4e et 5e série

10 € en dernière minute, 15 minutes avant le lever de rideau, pour toutes les séries de prix, dans la limite des places disponibles

Chèque Toulouse Jeunes Le chèque spectacle, issu du Chéquier Toulouse Jeunes destiné aux jeunes de 18 à 26 ans, donne droit à une réduction de 8 € pour un spectacle lyrique, chorégraphique ou symphonique. Points de vente : Accueil général Mairie de Toulouse : Place du Capitole – Tél. 05 61 22 21 43 Médiathèque José Cabanis : Allée Jacques Chaban-Delmas – Tél. 05 62 27 40 00 Centre culturel Bellegarde : 17 rue Bellegarde – Tél. 05 62 27 44 88

Chèque Culture Les réservations de places peuvent être réglées avec les Chèques Culture, proposés par certains comités d’entreprise.

103

Informations pratiques

Accueil du public et conditions particulières Les portes du Théâtre du Capitole ouvrent une heure avant les représentations précédées d’un Parlons-en, une demi-heure avant dans les autres cas. Après le lever de rideau, les spectateurs retardataires ne seront placés que lors d’une pause musicale ou à l’entracte, en fonction de l’accessibilité. Les enregistrements ainsi que l’utilisation de caméras et appareils photographiques sont rigoureusement interdits. Les téléphones mobiles doivent être impérativement déconnectés. La programmation et les distributions sont susceptibles de modifications. Le Théâtre ne procède à aucun remboursement ni échange de billetterie, sauf en cas d’annulation de représentation. L’interruption d’une représentation après le premier acte ne donnera lieu à aucun remboursement. Des vestiaires gratuits et surveillés sont à votre disposition au Théâtre du Capitole, à la Halle aux grains et au Casino-Théâtre Barrière. Le personnel de salle est rémunéré ; les pourboires ne sont pas d’usage. Les programmes des spectacles sont disponibles à la vente aux guichets quelques jours avant la première représentation.

Associations Les associations à vocation pédagogique, sociale et médico-sociale peuvent bénéficier, pour certains spectacles, de conditions particulières et adaptées. Renseignements : Associations à vocation pédagogique Valérie Mazarguil Tél. 05 61 22 31 32 valerie.mazarguil@capitole.toulouse.fr Associations à vocation sociale et médico-sociale Relations avec les publics et collectivités Tél. 05 67 73 84 50 collectivites.tc@capitole.toulouse.fr

106

Accueil du public

Audiodescription pour les personnes déficientes visuelles Pour certains spectacles, un système d’audiodescription permet de transmettre aux spectateurs malvoyants, pendant les récitatifs ou les airs chantés, des informations sur la mise en scène, les décors, les costumes et le livret via un récepteur audio sans fil. Service disponible pour les spectacles lyriques suivants :

Un Bal masqué jeudi 9 octobre à 20h et dimanche 12 octobre à 15h Doña Francisquita dimanche 21 décembre à 15h et mardi 30 décembre à 20h Tristan et Isolde dimanche 8 février à 15h et mercredi 11 février à 18h Turandot dimanche 28 juin à 15h et mardi 30 juin à 20h Renseignements et réservations : Relations avec les publics et collectivités Tél. 05 67 73 84 50 collectivites.tc@capitole.toulouse.fr

Spectateurs malentendants Des casques sans fil, intégrant l’amplification directe, sont mis gracieusement à la disposition des personnes malentendantes dans le hall d’accueil du Théâtre du Capitole.

107

Contacts Billetterie et informations Tél. 05 61 63 13 13 service.location@capitole.toulouse.fr Du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 17h45 www.theatreducapitole.fr Accueil général Tél. 05 61 22 31 31 Relations avec les publics et collectivités Tél. 05 61 22 31 53 collectivites.tc@capitole.toulouse.fr Service culturel - Service éducatif Valérie Mazarguil Tél. 05 61 22 31 32 – 05 67 73 89 90 – Fax 05 81 91 76 86 valerie.mazarguil@capitole.toulouse.fr Associations Tél. 05 67 73 84 50 collectivites.tc@capitole.toulouse.fr Presse Vanessa Chuimer Tél. 05 61 22 24 30 – 05 62 27 62 08 vanessa.chuimer@capitole.toulouse.fr Concours international de chant de Toulouse Marion Guilbault Tél. +33(0)5 62 27 66 82 chant.toulouse@capitole.toulouse.fr

108

Lieux et accès

Théâtre du Capitole Place du Capitole – Tél. 05 61 22 31 31 Métro ligne A : station Capitole Stationnement : parking Capitole Halle aux grains 1 place Dupuy – Tél. 05 62 27 49 30 Bus : lignes 16 et 22 Métro ligne B : station François Verdier Stationnement : parkings Carnot et Saint-Étienne Casino-Théâtre Barrière Île du Ramier, 18 Chemin de la Loge – Tél. 05 61 33 37 77 Bus : un service de navettes est organisé à destination du Casino-Théâtre Barrière. Renseignements : Tél. 05 61 63 13 13 Stationnement : parking du Casino La Cinémathèque de Toulouse 69 rue du Taur Renseignements et réservations (à compter du 11 septembre 2014) : Tél. 05 62 30 30 10 – www.lacinemathequedetoulouse.com Bus : Place Jeanne d’Arc – lignes 15, 23, 42, 44, 70, 71 Boulevard de Strasbourg – lignes 15, 16, 70, 71 Métro ligne A : stations Jeanne d’Arc ou Capitole. Stationnement : Parkings Capitole, Arnaud Bernard ou Jeanne d’Arc Théâtre Jules-Julien 6 avenue des écoles Jules-Julien 31400 Toulouse – Tél. 05 61 25 79 92 En voiture : rocade sortie 23 (Le Busca) En bus : ligne no 2 Métro ligne B : station Saint-Agne, Saouzelong ou Rangueil (à 10 minutes à pied) Odyssud Blagnac 4 avenue du Parc - Blagnac – Tél. 05 61 71 75 15 Bus : lignes 66, 66S (en soirée), 70 Tramway : Ligne 1, arrêt Odyssud En voiture : depuis la Rocade, suivre la direction Blagnac-aéroport, sortie no 3 (Le Ritouret, Blagnac centre) Stationnement : parkings P4 et P5 théâtre Garonne 1 avenue du Château d’eau – Tél. 05 62 48 56 56 Bus : ligne 1 Métro ligne A : station Saint-Cyprien République Stationnement : parking du Théâtre

109

Auditorium Saint-Pierre-des-Cuisines 12 place Saint-Pierre Bus : Navette Tisséo centre-ville Centre culturel Bellegarde 17 rue Bellegarde – Tél. 05 62 27 44 88 Bus : lignes 15, 23, 42, 44, 70, 71 Métro ligne B : station Jeanne d’Arc Centre culturel – Théâtre des Mazades 10 avenue des Mazades – Tél. 05 34 40 40 10 Bus : ligne 27 Métro ligne B : station Minimes - Claude Nougaro Centre culturel Alban-Minville 1 place Martin Luther King – Tél. 05 61 43 60 20 Bus : ligne 13 Métro ligne A : station Bellefontaine Centre d’animation Soupetard 63 chemin de Hérédia – Tél. 05 61 58 35 54 Bus : lignes 37 et 19 Métro ligne A : station Jolimont ou Roseraie

110

Le Théâtre du Capitole

THÉÂTRE DU CAPITOLE

Médiation culturelle

Courrier

Valérie Mazarguil Chloé Lhoste

Catherine Merlhiot

Directeur artistique

Relations avec le public, les collectivités et les personnes en situation de handicap

Christiane Aeschelmann

Frédéric Chambert

Administrateur général honoraire Robert Gouazé

Administratrice générale Janine Macca

Directeur de la danse Kader Belarbi

Coordination, programmation et production artistique Responsable de la coordination artistique Aurore de Botton

Secrétariat Bénédicte Fourment

Attachée de production Dorothée Daudet

Conseiller Arnold Alons

Direction de la scène et régie générale Directeur de la scène Régisseur général Fabien Mercier

Secrétariat Joan Loizeau

Assistant à la mise en scène Stéphane Roche

Régisseurs de production Silvia Pairotti-Brun Patrick Lassalle-By Katherine Dubuisson-Tailhades Gabrielle Maris-Victorin

Accordeur

Service communication Manuella Standarovski Claire Fabry-Cassin David Jugniot

Service de presse Vanessa Chuimer Katy Cazalot

Administration Secrétariat Marie-France Garric Stéphanie Peral Céline Pons Gérard Rivière

Ressources humaines - Marchés publics

2e Chef de chant -

Assistant chef d’orchestre Miles Clery-Fox

Service culturel Dramaturge Jean-Jacques Groleau

Directeur technique Gerard Poli

Régisseur général technique Benoît Becret

Régisseur technique de la Halle aux grains David Fargeot

Responsable technique des sites / Sécurité incendie Yanick Dost Chargée de production

Secrétariat

Sylvain Hugon

Bureau d’étude

Service juridique

Patrick Souloumiac

Anne Corsini Sophie Gabilan

Service machinerie

Comptabilité Gestion budgétaire

Jean-Philippe Badorc

Sylvie Escoubé Matilde Berry

Comptabilité - Régie Jean-Philippe Periès Patrick Girona Muriel Marcade Rose-Marie Boumati Nadine Agbazahou

Location, contrôle et accueil Responsable de la billetterie

Christophe Larrieu

Direction technique

Mireille Renard

Chef de salle

Assistant chef d’orchestre

Pascal Charles Alain Veau nn

Gestionnaire des marchés publics

Études musicales Robert Gonnella

Conciergerie Halle aux grains

Jean-Marc Bessède

François Petit

Chef de chant

112

Standard

Laurent Herrero Véronique Pichon-Gbalou

Locationnaires Christelle Combescot Marie-Claude Hugues Audrey Laubet Xavier Pasdeloup

Services généraux Informatique Thierry Puget

Chef machiniste Machinistes Philippe Abadie Alain Candotto Jean-Claude Castanet Pascal Cazelles Jean-Philippe Delord Patrick Fauroux Pierre Ferreira Thierry Franquet André Garros Jérôme Guéguen Olivier Larcher Stéphane Lestrelin Serge Magana Florentin Masson Philippe Murat Jean-Marc Montmejat Stéphane Motard Jean-Marie Ragot Bernard Ratier Richard Roman Nicolas Sentis Yann Siberchicot Frédéric Tezenas Jean-Marie Stein

Yannick Valentian Jean-Paul Vignau Nourredine Zarrouk nn

Costumières - chefs d’Atelier

Service lumière

Claudine Espinosa Sabrina Ferrari Marie-Alix Gouraud Hélène Gilbert Julie Rigal Geneviève Jungblut Michèle Sartor Viviane Vivies Isabelle Daumas nn

Chef éclairagiste Rémi Duvauchelle

Éclairagistes Michel Aineto Théophile Astorga Jessica Balleri Gilles Bolorinos Pierre Bouyssi David Daydé Étienne Delort Éric Jean Antonio Martin Vazquez Stéphane Noel Cyril Slama

Service accessoires Chef accessoiriste Yves Baglieri

Accessoiristes Frédéric Baglieri Serge Doumeng Bertrand Girerd Alexandra Henocq Audrey Juillié Patrick Moussout

Atelier des décors Chef décorateur Responsable de l’Atelier Étienne Andreys

Chef constructeur nn

Constructeurs Farid Achezegag Antoine Braat Jean Castel Thierry Delteil Serge Dudognon Franck Lamarque Philippe Mandile Laura Rieussec Didier Savagnac Alain Seceille Éric Trentin Jean-Paul Valentin Christian Zavaroni nn

Atelier de confection des costumes Responsable des productions Habiba Yassine-Diab

Mony Olivier Patricia Sainte-Marie

Costumières

Service habillement Chef de l’habillement

Service entretien

Louis Brunet Jean-Michel Coste Alain Daydé Christine Descloux Jean-Marc Duguet Mohamed Moussaoui Serge Samatan

CHŒUR DU CAPITOLE Chef du Chœur Alfonso Caiani

Régisseur Agnès Doumergue

Pianistes

Bénédicte Delaunay

Élisabeth Matak-Meric Pierre-Paul Laeuffer

Chef habilleuse adjointe

Sopranos

Nadine Métayer

Habilleuses Gwladys Aragon Agnès Rivière Karima Julien Sylvie Junqua Marianne Levasseur Céline Ubaldo Gisèle Derrien

Atelier de stockage Michèle Amouroux Nadine Béringuier

Service perruques maquillages Chef perruquière-maquilleuse Vanessa Marchione

Perruquiers-maquilleurs Muriel Dassain Marlène Gonçalves Torres Thierry Le Gall Marjorie Loubet Eva Noblet Xavier Pujol Alice Vaissière Jean Vogel

Service vidéo - son Responsable vidéo - son Patrick Bauche

Techniciens Alexis Gérard Arnaud Payen Charles Pistre Pierre-Emmanuel Triffault Bernard Vignau Jean-Baptiste Parisot

Isabelle Antoine Claire-Élisabeth Armand Zena Baker Marion Carroué Muriel Chauvin Bénédicte Clermont-Pezous Argitxu Esain Isabelle Mouls Isabelle Russo Sarah Szlakmann Anne-Karine Varaut

Altos Catherine Alcoverro Mireille Bertrand Corinne Marquet Nathalie Minot Judith Paimblanc Hélène Roblet Daniela Guerini Rocco Christine Sinibaldi Corinne Videaud Marie Virot

Ténors Dongjin Ahn Patrice Bramonte Alain Chilemme Michel Dauzon Charles Ferré David Godfroid Olivier Gouin Jean-Pierre Lautré Claude Minich Carlos Perez-Mansilla Emmanuel Parraga Alfredo Poesina

Basses Jean-Luc Antoine Yves Boudier Alexandre Durand

113

Pascal Gardeil Laurent Labarbe Cristhian Lovato Roberto Nogara Didier Pizzolitto Carlos Rodriguez Jérôme Saget Bruno Vincent Thierry Vincent

BALLET DU CAPITOLE Maîtres de ballet Emmanuelle Broncin Minh Pham

Régisseur technique Paul Heitzmann

Régisseur Frédérique Vivan-Guillot

Pianiste Raul Rodriguez-Bey

Chargée de la dramaturgie Carole Teulet

Secrétariat Frédérik Sellier

Conciergerie Philippe Hardy Angel Rodriguez

Premiers solistes

ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE Chef d’orchestre honoraire Michel Plasson

Directeur musical Tugan Sokhiev

Administratrice générale Janine Macca

Délégué général Thierry d’Argoubet

Administratrice déléguée Sonia Chapelon-Dablanc

Régisseur général Yseult Carré

Régisseur général adjoint

Maria Gutierrez Tatyana Ten Davit Galstyan nn

Nicolas Chauteau

Solistes

Hélène Gout

Régisseur technique Fabrice Miralles

Chargée de Production

Juliana Bastos Julie Charlet Valerio Mangianti Takafumi Watanabe

Chargée des productions extérieures et audiovisuelles

Demi-solistes

Hervé Salliot

Caroline Betancourt Julie Loria Alexandre Akulov Demian Vargas nn nn

Corps de ballet

114

Matthew Astley Petros Chrkhoyan Giuseppe Depalo Pierre Devaux Evgueni Dokoukine Shizen Kazama Jérémy Leydier Konstantin Lorenz Nicolas Rombaut Maksat Sydykov nn nn

Virginie Baïet-Dartigalongue Taisha Barton-Rowledge Emilia Cadorin Vanessa Dirven Estelle Fournier Lauren Kennedy Solène Monnereau Eukene Sagues Abad Silvia Selvini Juliette Thélin

Juliette Dedieu

Bibliothécaire Bibliothécaire adjointe Jeanne-Marie Vertuel

Chargée des relations Publiques Sabine Sancé

Secrétariat-administration Catherine Garaude-Verdier Fabienne Macé Chantal Martinet Maria Gaychet

Technique Raphaël Ondigui Gilles Davancens Bruno Calvez Conciergerie Maison de la musique Mahmoud Yassine-Diab

Christophe Ballaire

Premiers violons solo Malcolm Stewart Geneviève Laurenceau nn

Violons solo Blagoja Dimcevski nn Daniel Rossignol

Premiers violons Sylvie Viviès nn nn Nicole Boussinot Maryse Ursule Henri Salvat Jacqueline Bourdarias Ion Georgescu Guergana Ricard Sylvie Mougeat Jean-Claude Cadres Mary Randles Aline Marciacq Sébastien Plancade Olivier Amiel Aude Puccetti Stéphane Guiocheau Chiu-Jan Ying Julia Raillard Jean-Baptiste Jourdin

Seconds violons Fabien Mastrantonio nn nn nn Mohamed Makni François Drouhin Yves Sapir Marie-Josée Fougeroux Virginie Allemand Edwige Farenc Alexandre Dalbigot Anne-Laure Cornet David Bénétah Guilhem Boudrant Audrey Loupy Vitaly Rasskazov Estelle Bartolucci-Plancade nn

Altos Domingo Mujica Bruno Dubarry Juliette Gil nn nn Rosine Guermandi Isabelle Mension

Timoteusz Sypniewski Gilles Apparailly Claire Pelissier Vincent Cazanave-Pin Mailyss Cain Samuel Joly Audrey Leclercq Laura Ensminger

Cors

Violoncelles

Trompettes

Pierre Gil Sarah Iancu Vincent Pouchet Philippe Tribot Élise Robineau Christophe Waltham nn Benoît Chapeaux Gaël Seydoux Thomas Dazan Sébastien Laurens nn nn

Contrebasses Damien-Loup Vergne nn nn Gérard Pons Michel Renault Daniel Ben Soussan Victor Garcia Gonzalez Conor Maccarthy Tarik Bahous

Flûtes François Laurent Sandrine Tilly Claude Roubichou Harmonie Maltère Florence Fourcassié-Tardy

Hautbois Christian Fougeroux Olivier Stankiewicz Gabrielle Zaneboni Jean-Michel Picard Serge Krichewsky

Clarinettes Francis Tropini David Minetti Jean-Paul Decamps Émilie Pinel Laurence Perry

Bassons Lionel Belhacène Estelle Richard Christophe Viviès Mylène Poulard Marion Lefort

Jacques Deleplancque Hervé Lupano Thibault Hocquet Daniel Daure Jean-Wilfrid Grongnet Arnaud Bonnetot François Lugue René-Gilles Rousselot Hugo Blacher Heike Gerber François Pesquet Jean-Paul Alirol

Trombones Dominique Dehu David Locqueneux Fabien Dornic Patrick Dubarry Aymeric Fournès

Tuba Sylvain Picard

Timbales nn

Percussions Michel Ventula Émilien Prodhomme Jean-Sébastien Borsarello Thibault Buchaillet Christophe Dewarumez

Harpe Gaëlle Thouvenin

*** Maîtrise DU CAPITOLE Pour compléter les effectifs de la Maîtrise du Capitole, le Théâtre du Capitole procède chaque saison à des auditions de recrutement (renseignements sur www.theatreducapitole.fr)

Chef de la Maîtrise Alfonso Caiani

Maîtrise Amanda Beauville-Diouf Julia Belkadi Amaïa Benmoumene-Chiapino Alexandra Biquet Eva Boutry Tomy Buchet Raynaud Anaïs Calmon Julia Cazeneuve Aristide Chartier

Marie Chartier Mélody Cohen Marie Courtois Apolline Courty Carl De Barros Piero Delafosse Lény Dominguez Manon Ehrlich Khalid El Moujaddidi Alice Ferchaud Océane Fort Mathieu Fuchs Mattéo Galindez Alfred Goedgebuer Hortense Gorrias Louise Graniou Élise Kauffmann Patsy Kemby Ophélia Kouptsova Ariane Lagarde Blandine Lagarde Fanny Lagarde Paul Lagarde Sybille Laguionie Océane Lautré-Prim Jonathan Legrand Sarah Lugassy Melissa Magoma-Saindou Catharina Mangane Barzantny Mathias Mardon Ama Martin Swann Mcintosh Gauthier Meillan Imane Ouyidir Diane Peyrusse Ulysse Prudent Ninon Relave Maia Ribolzi Lisa Richard Abigaelle Robert Enzo-Jullian Robert Charles Robin Alban Romoeuf Jean Romoeuf Alexandre Rousseau Élisa Royo Alexandre Saby Ratel Jules Saget Ludmila Schild Élisa Soucaille Michèle Tardy Gabriel Tejero Noémie Tessier Louis Thoumasié Baptiste Touchais Myriam-Victoria Wesp Sofia Wesp

115

116

Calendrier

Septembre mardi

Exposition

Serge Lifar / Roland Petit (ouverture)

Théâtre du Capitole Théâtre du Capitole

jeudi

19h

Concours

Demi-finale du 50e Concours international de chant

samedi

20h

Concours

Finale du 50e Concours international de chant

Théâtre du Capitole

jeudi

17h

Rencontre

Forum Opéra : Un Bal masqué

Théâtre du Capitole, Foyer

samedi

17h

Atelier

Chanter en chœur et en famille

Théâtre du Capitole

lundi

18h

Rencontre

Conférence : Un Bal masqué

Théâtre du Capitole

mardi

19h

Rencontre

Théâtre du Capitole, Grand foyer

20h

Opéra

Parlons-en Un Bal masqué

Midi du Capitole : Oleg Budaratskiy

Théâtre du Capitole

Parlons-en Un Bal masqué

Théâtre du Capitole, Grand foyer Théâtre du Capitole

Théâtre du Capitole

Octobre jeudi

vendredi

dimanche mardi

jeudi

5 7

12h30 Récital 19h

Rencontre

20h

Opéra

10h45 Rencontre

Théâtre du Capitole

15h

Opéra

Les ficelles du spectacle : Un Bal masqué Un Bal masqué

15h

Scolaire

Démonstration du Ballet du Capitole

19h

Rencontre

20h

Opéra

Parlons-en Un Bal masqué

20h

Tout public

Démonstration du Ballet du Capitole

19h

Rencontre

Parlons-en

Théâtre du Capitole Auditorium Saint-Pierre-desCuisines Théâtre du Capitole, Grand foyer

20h

Opéra

Théâtre du Capitole Auditorium Saint-Pierre-desCuisines Théâtre du Capitole, Grand foyer

Un Bal masqué

Théâtre du Capitole

dimanche

15h

Opéra

Un Bal masqué

Théâtre du Capitole

lundi

18h

Rencontre

Conférence : Les Mirages - Les Forains

Théâtre du Capitole, Grand foyer

Cinéma

Danse à la Cinémathèque : Serge Lifar musagète de Dominique Delouche

Cinémathèque de Toulouse

J’invente un décor : Les Forains

Théâtre du Capitole, Foyers Théâtre du Capitole, Grand foyer

mardi

mercredi

19h

samedi

18h

Rencontre

mercredi

20h

Ballet

Carnet de danse : Les Mirages - Les Forains Les Mirages - Les Forains

jeudi

20h

Ballet

Les Mirages - Les Forains

Théâtre du Capitole

vendredi

20h

Ballet

Les Mirages - Les Forains

Théâtre du Capitole

samedi

20h

Ballet

Les Mirages - Les Forains

Théâtre du Capitole

dimanche

15h

Ballet

Les Mirages - Les Forains

Théâtre du Capitole

14h-17h Atelier

Théâtre du Capitole

Novembre

118

lundi

18h

Atelier

Atelier d’écoute

Centre culturel Bellegarde

mardi

14h

Atelier

Atelier d’écoute

Centre culturel Alban-Minville

jeudi

20h

Atelier

Atelier d’écoute

Centre d’animation Soupetard

vendredi

19h

Atelier

Atelier d’écoute

Centre culturel - Théâtre des Mazades

samedi

16h30 Atelier

Atelier d’écoute

Théâtre du Capitole, Grand foyer

Chanter en chœur et en famille

Théâtre du Capitole

17h

Atelier

jeudi

17h

Rencontre

Forum Opéra : Owen Wingrave - Le Tour d’écrou Théâtre du Capitole, Foyer

vendredi

20h

Concert

Présences vocales #1 : Pendulum Choir

Auditorium Saint-Pierre-desCuisines

jeudi

18h

Rencontre

vendredi

Conférence : Owen Wingrave - Le Tour d’écrou

Théâtre du Capitole

18h30 Rencontre

Parlons-en

Théâtre du Capitole, Grand foyer

19h30 Opéra

Owen Wingrave - Le Tour d’écrou

Théâtre du Capitole

Un thé à l’opéra Les ficelles du spectacle : Owen Wingrave - Le Tour d’écrou Owen Wingrave - Le Tour d’écrou

Théâtre du Capitole, Grand foyer

samedi

16h30 Rencontre

dimanche

10h45 Rencontre 15h

Opéra

Théâtre du Capitole Théâtre du Capitole

lundi

12h30 Récital

Midi du Capitole : Elisabeth Meister

Théâtre du Capitole

mardi

18h30 Rencontre

Parlons-en

Théâtre du Capitole, Grand foyer

19h30 Opéra

Owen Wingrave - Le Tour d’écrou

Théâtre du Capitole

9h-17h Rencontre

Journée d’étude : Autour de Owen Wingrave et Le Tour d’écrou

Théâtre du Capitole

mercredi

jeudi

vendredi samedi

28 29

19h

Rencontre

Parlons-en

Théâtre du Capitole, Grand foyer

20h

Opéra

Le Tour d’écrou

Théâtre du Capitole

19h

Rencontre

Parlons-en

Théâtre du Capitole, Grand foyer

20h

Opéra

Owen Wingrave

Théâtre du Capitole

14h

Rencontre

Mon métier à l’opéra : Régisseur

Théâtre du Capitole

J’invente un décor : Doña Francisquita

Théâtre du Capitole, Foyers

Midi du Capitole : Clara Mouriz

Théâtre du Capitole Théâtre du Capitole

Décembre mercredi

14h-17h Atelier

lundi

12h30 Récital

samedi

15h

Scolaire

17h

Rencontre

Récital : Clara Mouriz Conférence : Doña Francisquita

20h

Concert

Chœur du Capitole : Concert de Noël

Théâtre du Capitole

Théâtre du Capitole, Grand foyer

dimanche

15h

Opéra

Doña Francisquita

Théâtre du Capitole

mardi

20h

Opéra

Doña Francisquita

Théâtre du Capitole

jeudi

15h

Opéra

Théâtre du Capitole

vendredi

20h

Opéra

Doña Francisquita Doña Francisquita

dimanche

15h

Opéra

Doña Francisquita

Théâtre du Capitole

mardi

20h

Opéra

Doña Francisquita

Théâtre du Capitole

mercredi

20h

Opéra

Doña Francisquita

Théâtre du Capitole

Janvier dimanche

Exposition

Serge Lifar / Roland Petit (clôture)

jeudi

15h

Scolaire

Démonstration du Ballet du Capitole

20h

Tout public

Démonstration du Ballet du Capitole

vendredi

17h

Rencontre

Lecture musicale : Autour d’Entre deux

Théâtre du Capitole Auditorium Saint-Pierre-desCuisines Auditorium Saint-Pierre-desCuisines Théâtre du Capitole, Grand foyer

samedi

18h

Rencontre

Carnet de danse : Entre deux

Théâtre du Capitole, Grand foyer

mardi

21h

Cinéma

Danse à la Cinémathèque : Une Femme est une femme de Jean-Luc Godard

Cinémathèque de Toulouse

119

jeudi

17h

Rencontre

Forum Opéra : Tristan et Isolde

Théâtre du Capitole, Foyer

20h

Ballet

Entre deux

Halle aux grains

vendredi

20h

Ballet

Entre deux

Halle aux grains

samedi

15h

Ballet

Entre deux

Halle aux grains

Atelier d’écoute

Théâtre du Capitole, Grand foyer

16h30 Atelier 20h

Ballet

Entre deux

Halle aux grains

dimanche

15h

Ballet

Entre deux

Halle aux grains

lundi

18h

Atelier

Atelier d’écoute

Centre culturel Bellegarde

mardi

14h

Atelier

Atelier d’écoute

Centre culturel Alban-Minville

jeudi

20h

Atelier

Atelier d’écoute

vendredi

19h

Atelier

Atelier d’écoute

mardi

18h

Rencontre

Conférence : Tristan et Isolde

Centre d’animation Soupetard Centre culturel Théâtre des Mazades Théâtre du Capitole

mercredi

17h

Rencontre

Parlons-en

Théâtre du Capitole, Grand foyer

18h

Opéra

Tristan et Isolde

Théâtre du Capitole

samedi

16h30 Rencontre

Un thé à l’opéra

Théâtre du Capitole, Grand foyer

10h45 Rencontre

Février dimanche

mercredi jeudi

4 5

Les ficelles du spectacle : Tristan et Isolde

Théâtre du Capitole

15h

Opéra

Tristan et Isolde

Théâtre du Capitole

17h

Concert

Présences vocales #2 : Ensemble Belcanto

théâtre Garonne

17h

Rencontre

Parlons-en

Théâtre du Capitole, Grand foyer

18h

Opéra

Tristan et Isolde

Théâtre du Capitole

Journée d’étude : Autour de Tristan et Isolde

Théâtre du Capitole

Tristan et Isolde Parlons-en

Théâtre du Capitole Théâtre du Capitole

9h-17h Rencontre

dimanche

15h

Opéra

mercredi

17h

Rencontre

18h

Opéra

Théâtre du Capitole, Grand foyer

samedi

18h

Rencontre

Tristan et Isolde Carnet de danse : La Reine morte

mardi

21h

Cinéma

Danse à la Cinémathèque : La Reine morte

Cinémathèque de Toulouse

jeudi

17h

Rencontre

Lecture musicale : Autour de La Reine morte

Théâtre du Capitole, Grand foyer

dimanche

15h

Ballet

La Reine morte

Théâtre du Capitole

mardi

20h

Ballet

La Reine morte

Théâtre du Capitole

mercredi

20h

Ballet

La Reine morte

Théâtre du Capitole

jeudi

20h

Ballet

La Reine morte

Théâtre du Capitole

vendredi

20h

Ballet

La Reine morte

Théâtre du Capitole

samedi

20h

Ballet

La Reine morte

Théâtre du Capitole

Théâtre du Capitole, Grand foyer

Mars

120

samedi

Un thé à l’opéra

Théâtre du Capitole, Grand foyer

samedi

16h30 Rencontre 16h

Rencontre

Mon métier à l’opéra : Danseur

Théâtre du Capitole

lundi

18h

Rencontre

Théâtre du Capitole

mardi

20h30 Opéra

Conférence : Castor et Pollux Porgy and Bess

mercredi

20h30 Opéra

Porgy and Bess

Odyssud

jeudi

17h

Rencontre

Forum Opéra : Castor et Pollux Porgy and Bess

Théâtre du Capitole, Foyer

Présences vocales #3 : Accroche Note Porgy and Bess

théâtre Garonne

Opéra

Porgy and Bess

Odyssud

20h30 Opéra

Porgy and Bess

Odyssud

20h30 Opéra vendredi

20h

Concert

20h30 Opéra samedi

15h

Odyssud Odyssud

dimanche

15h

Opéra

Porgy and Bess

Odyssud

mardi

19h

Rencontre

Parlons-en

Théâtre du Capitole, Grand foyer

20h

Opéra

Castor et Pollux

Théâtre du Capitole

18h

Rencontre

Lecture musicale : Autour d’Amour, Amor

Théâtre du Capitole, Grand foyer

Midi du Capitole : Dashon Burton

Théâtre du Capitole

Parlons-en Castor et Pollux

Théâtre du Capitole, Grand foyer

Carnet de danse : Amour, Amor Les ficelles du spectacle : Castor et Pollux

Théâtre du Capitole, Grand foyer

mercredi

jeudi

vendredi

samedi

dimanche

mardi

12h30 Récital 19h

Rencontre

20h

Opéra

18h

Rencontre

10h45 Rencontre

Théâtre du Capitole Théâtre du Capitole

15h

Opéra

Castor et Pollux

Théâtre du Capitole

19h

Rencontre

Théâtre du Capitole, Grand foyer

20h

Opéra

Parlons-en Castor et Pollux

19h

Rencontre Opéra

Parlons-en Castor et Pollux

Théâtre du Capitole, Grand foyer

20h 20h

Ballet

Amour, Amor

Casino-Théâtre Barrière

Théâtre du Capitole

Avril jeudi

Théâtre du Capitole

vendredi

20h

Ballet

Amour, Amor

Casino-Théâtre Barrière

samedi

20h

Ballet

Amour, Amor

Casino-Théâtre Barrière

dimanche

15h

Ballet

Amour, Amor

Casino-Théâtre Barrière

mardi

21h

Cinéma

Danse à la Cinémathèque : Les Liaisons dangereuses Cinémathèque de Toulouse de Stephen Frears Les films du jeudi : Cinémathèque de Toulouse La Reine Margot de Patrice Chéreau

jeudi

20h

Cinéma

samedi

18h

Rencontre

Rencontre avec le compositeur : Wolfgang Mitterer Théâtre du Capitole

dimanche

15h

Opéra

Présences vocales #4 : Massacre

Théâtre du Capitole

mardi

20h

Opéra

Présences vocales #4 : Massacre

Théâtre du Capitole

22h

Performance Massacre - Remix

Théâtre du Capitole, Grand foyer

mercredi

20h

Opéra

Présences vocales #4 : Massacre

Théâtre du Capitole

vendredi

20h

Opéra

Présences vocales #4 : Massacre

Théâtre du Capitole

dimanche

15h

Théâtre

Beaucoup de bruit pour rien

Théâtre du Capitole

lundi

Atelier

samedi

Atelier

Vacances opéra autour des Fiançailles au couvent (début) Vacances opéra autour des Fiançailles au couvent (fin)

mercredi

17h

Rencontre

Forum Opéra : Les Fiançailles au couvent

jeudi

19h

Atelier

Atelier d’écoute

Théâtre du Capitole, Foyer Centre culturel Théâtre des Mazades

121

Mai lundi

18h

Atelier

Atelier d’écoute

Centre culturel Bellegarde

mardi

14h

Atelier

Atelier d’écoute

Centre culturel Alban-Minville

Présences vocales #5 : Iberia

Cathédrale Saint-Etienne

20h30 Concert jeudi

samedi

20h

Atelier

Atelier d’écoute

Centre d’animation Soupetard

Événement

Tous à l’opéra !

Théâtre du Capitole, Grand foyer

dimanche

Événement

Tous à l’opéra !

Théâtre du Capitole, Grand foyer

lundi

18h

Rencontre

Conférence : Les Fiançailles au couvent

Théâtre du Capitole

vendredi

19h

Rencontre

Théâtre du Capitole, Grand foyer

20h

Opéra

Parlons-en Les Fiançailles au couvent

dimanche

mardi

10h45 Rencontre

Théâtre du Capitole

Les ficelles du spectacle : Les Fiançailles au couvent Théâtre du Capitole

15h

Opéra

Les Fiançailles au couvent

Théâtre du Capitole

19h

Rencontre

Parlons-en

Théâtre du Capitole, Grand foyer

20h

Opéra

Les Fiançailles au couvent

Théâtre du Capitole

jeudi

20h

Concert

Chœur du Capitole : Italia mia !

Théâtre du Capitole

vendredi

19h

Rencontre

Parlons-en

Théâtre du Capitole, Grand foyer

20h

Opéra

Les Fiançailles au couvent

Théâtre du Capitole

dimanche

15h

Opéra

Les Fiançailles au couvent

Théâtre du Capitole

samedi

17h

Atelier

Chanter en chœur et en famille

Théâtre du Capitole

lundi

18h

Atelier

Atelier d’écoute

Centre culturel Bellegarde

mardi

14h

Atelier

Atelier d’écoute

Centre culturel Alban-Minville

mercredi

J’invente un décor : Turandot

Théâtre du Capitole, Foyers

jeudi

20h

Atelier

Atelier d’écoute

Centre d’animation Soupetard

vendredi

19h

Atelier

Atelier d’écoute

Centre culturel - Théâtre des Mazades

Juin 14h-17h Atelier

samedi

Un thé à l’opéra

Théâtre du Capitole, Grand foyer

jeudi

17h

Rencontre

Forum Opéra : Turandot

Théâtre du Capitole, Foyer

samedi

18h

Rencontre

Carnet de danse : Eh bien, dansez maintenant !

Théâtre du Capitole, Grand foyer

lundi

18h

Rencontre

Conférence : Turandot

Théâtre du Capitole

mardi

19h

Cinéma

Danse à la Cinémathèque : Le Bal d’Ettore Scola

Cinémathèque de Toulouse

vendredi

19h

Rencontre

Parlons-en

Théâtre du Capitole, Grand foyer

20h

Opéra

Turandot

Théâtre du Capitole

Les ficelles du spectacle : Turandot

Théâtre du Capitole

Turandot

Théâtre du Capitole

La Guerre des boutons

Théâtre Jules-Julien

dimanche

16h30 Rencontre

10h45 Rencontre 15h

mardi

mercredi

122

Opéra

14h30 Scolaire 19h

Rencontre

Parlons-en

Théâtre du Capitole, Grand foyer

20h

Opéra

Turandot

Théâtre du Capitole

20h

Tout public

La Guerre des boutons

Théâtre Jules-Julien

20h

Ballet

Eh bien, dansez maintenant !

Halle aux grains

jeudi

9h-17h Rencontre

Journée d’étude : Autour de Turandot

Théâtre du Capitole

14h30 Scolaire

La Guerre des boutons

Théâtre Jules-Julien

Eh bien, dansez maintenant !

Halle aux grains

La Guerre des boutons

Théâtre Jules-Julien

20h vendredi

samedi

dimanche

mardi

Ballet

14h30 Scolaire 19h

Rencontre

Parlons-en

Théâtre du Capitole, Grand foyer

20h

Opéra

Turandot

Théâtre du Capitole

20h

Ballet

Eh bien, dansez maintenant !

Halle aux grains

11h

Événement

Giga barre

Place du Capitole

20h

Tout public

La Guerre des boutons

Théâtre Jules-Julien

20h

Ballet

Eh bien, dansez maintenant !

Halle aux grains

15h

Opéra

Théâtre du Capitole

15h

Ballet

Turandot Eh bien, dansez maintenant !

18h

Evénement

Bal napolitain

Place Dupuy

La Guerre des boutons

Théâtre Jules-Julien

14h30 Scolaire

Halle aux grains

19h

Rencontre

Parlons-en

Théâtre du Capitole, Grand foyer

20h

Opéra

Turandot

Théâtre du Capitole

20h

Tout public

La Guerre des boutons

Théâtre Jules-Julien

La Guerre des boutons

Théâtre Jules-Julien

La Guerre des boutons

Théâtre Jules-Julien

Juillet mercredi

1er

jeudi

vendredi

14h30 Scolaire 20h

Tout public

123

Textes opéras, iconographie

Jean-Jacques Groleau Textes ballets

Carole Teulet Édition, coordination

Jean-Jacques Groleau, Manuella Standarovski Crédits photographiques Couverture - Premier secret confié à Vénus, détail, 1839 (marbre), François Jouffroy (1806-1882) / Musée du Louvre, Paris / © B. de Sollier & P. Muxel / The Bridgeman Art Library, Pages 6-7 - Story of Widow III, 1976 (litho), Pavel Nesleha (XXe siècle) / Pavel Nesleha Rimska, Prague, République Tchèque © D.R. / The Bridgeman Art Library, , Page 8 - Serge Lifar par Gaston Paris crédit Roger-Viollet - Roland Petit, Théâtre Saint-Bernard, 1959, crédit Roger Viollet, Page 14 - Woman with Gramophone, c.1928 (huile sur toile), Pyke Koch (1901-91) / Private Collection / Photo © D.R. / Christie’s Images / The Bridgeman Art Library, Page 26 - Portrait de Saskia van Uylenburgh (1612-42), détail (huile sur bois), Rembrandt Harmensz. van Rijn (1606-69) / Gemaeldegalerie Alte Meister, Kassel, Allemagne / © Museumslandschaft Hessen Kassel / Ute Brunzel / The Bridgeman Art Library, Page 44 - A Strange Buzzing Sound, 2012 (monoprint), © Nicola Bealing (Artiste contemporain) / Collection privée / The Bridgeman Art Library, Page 50 - Le Jardin des délices : l’Enfer, détail droit haut du triptyque, c.1500 (huile sur bois), Hieronymus Bosch (c.1450-1516) / Musée du Prado, Madrid, Espagne / © Giraudon / The Bridgeman Art Library, Page 58 - One Second One, 2006 (w/c on handmade Indian paper), © Graham Dean (Artist contemporain) / Collection privée / The Bridgeman Art Library, Pages 66-67 - Opérateur dans la chambre d’écoute d’un soumarin de la Première guerre mondiale, tiré de « L’Illustration », publié en 1919 (litho) / © Collection privée / Ken Welsh / The Bridgeman Art Library, Page 77 - Composition abstraite, (gouache et crayon), Alastair Morton (1910-63) / (Collection privée) / Photo © D.R. / Christie’s Images / The Bridgeman Art Library, Page 81 - Hearing (huile sur bois), © Rebecca Campbell (Artist contemporain) / (Collection privée) / Courtesy of Jonathan Cooper, Park Walk Gallery, London / The Bridgeman Art Library, Pages 84-85 Sillhouettes of a hand two sets of water ripple-rings formed around it illustrating principle of interference with light waves / © Dorling Kindersley/UIG / The Bridgeman Art Library, Pages 104-105 - Piegan Indian, Mountain Chief, having his voice recorded 1916 (photo) / © Universal History Archive/UIG / The Bridgeman Art Library, Pages 110-111 - Enfants chanteurs, détail de la Cantoria (1431-1438) sculptée par Luca della Robbia (c. 1400-1482), marbre / Musée de l’Œuvre de la Cathédrale, Florence, Italie / © De Agostini Picture Library / G. Dagli Orti / The Bridgeman Art Library, Page 117 - Overheard (huile sur bois), Jules-Adolphe Goupil (1839-83) / (Collection privée) / Photo © Bonhams, Londres, UK / The Bridgeman Art Library

Conception, mise en page et réalisation Toulouse

124

Impression

Imprimerie Ménard, Toulouse

RCS TOULOUSE B 387 987 811

THÉÂTRE DU CAPITOLE

BP 41408 - 31014 Toulouse Cedex 6 Tél. 05 61 63 13 13 www.theatreducapitole.fr