Para o Manuel, que me mostra filmes bonitos quando o céu fica cinzento.
CARMEN CHICA
Para as crianças de hoje. Espero que gostem tanto desta história como eu quando era pequena.
MARTINA MANYÀ
As ilustrações deste livro contaram com o apoio do Instituto Ramon Llull
TEXTO
Carmen Chica
ILUSTRAÇÕES
Martina Manyà
DIREÇÃO DE ARTE
Rui Silva | www.alfaiataria.org
TRADUÇÃO
Carla Oliveira
REVISÃO
Orfeu Mini
1. a EDIÇÃO
Março 2017 | coleção Orfeu Mini
COPYRIGHT
Edição © 2017 Orfeu Negro
Texto © 1981 JOMA & 2017 Carmen Chica
Ilustrações © 2017 Martina Manyà
Publicado originalmente por edições Orfeu Negro.
Esta história é uma recriação de Carmen Chica e Martina
Manyà a partir do livro Amb aquest cel no es va enlloc (Com este céu não vamos a lugar nenhum), escrito e ilustrado pelo artista catalão Joma (Publicacions de l´Abadia de Montserrat, Barcelona, 1981).
IMPRESSÃO
Printer Portuguesa
DL 421552/17
ISBN 978-989-8327-97-0
ORFEU NEGRO
Rua Silva Carvalho, n.º 152 – 2.o
1250-257 Lisboa | Portugal | t +351 21 3244170
info@orfeunegro.org | www.orfeunegro.org
Tudo começou quando o céu ficou cinzento.
Os vizinhos não falavam de outra coisa.
