Αγαπητοί μας πελάτες, Καλώς ήρθατε στο Pepi studios! Το ωράριο λειτουργιας της υποδοχής είναι 08.00 - 23.00. Σας ενημερώνουμε ότι, η υποδοχή του ξενοδοχείου μας μπορεί να σας εξυπηρετήσει στις παρακάτω υπηρεσίες: • Check in - check out • Ενοικίαση αυτοκινήτων / υπηρεσίες ταξί • Γενικές πληροφορίες / Χάρτες πόλεων / Πλάνο δρομολογίων λεωφορείων • Μεταφορά μηνυμάτων / πακέτων • Αποστολή φαξ / Φωτοτυπίες • Παραγγελία λουλουδιών • Απολεσθέντα • Πληροφορίες για την φύλαξη των αποσκευών σας • Αίτηση για check out μετά τις 12.00 • Πληροφορίες σύνδεσης ίντερνετ • Πληροφορίες φαρμακείων / Πληροφορίες ιατρών • Αποδεκτές πιστωτικές κάρτες: MasterCard & Visa, American Express Η πολιτική ακύρωσης κράτησης του ξενοδοχείου μας, ορίζει ότι κράτηση που ακυρώνεται 10 ημέρες πριν την άφιξη του πελάτη, δεν χρεώνεται με ακυρωτικά. Σε περίπτωση, που η κράτηση ακυρώνεται αργότερα, τότε η πρώτη νύχτα χρεώνεται κανονικά ή παρακρατάται η προκαταβολή που έχει δωθεί. Για αλλάγες ή ακυρώσεις κρατήσεων που προκύπτουν κατά τη διαμονή του πελάτη στο ξενοδοχείο μας, τότε ο πελάτης υποχρεούται να καταβάλει το συνολικό ποσό της αρχικής του κράτησης. Θα θέλαμε, επίσης να σας ενημερώσουμε ότι για τυχόν βλάβες ή καταστροφές αντικειμένων που βρίσκονται στο δωμάτιο και εφόσον ευθύνεται ο πελάτης, τότε το ξενοδοχείο μας τηρεί το δικαίωμα να ζητήσει αποζημιώση από τον πελάτη.
Σας ευχόμαστε, μια υπέροχη διαμονή!
www.pepistudios.gr
Dear guests, Welcome to Pepi Studios! Reception is available to guests from 08.00 - 23.00. The reception staff can provide the following services or for the hotel guest’s: • Check in - check out • Car hire / Taxi service • General information / City maps / Public transport schedule • Baby cot facilities / extra bed • Courier services • Doctor - first aid / Information on pharmacies • Fax / Photocopies • Flower arrangements • Lost and found • Luggage room info • Late check in - check out • Internet connection • Credit card accepted: Visa, MasterCard, American Express Cancellation policy: If a reservation is cancelled up to 10 days prior to date of arrival, no fee will be charged. If cancelled or modified later, the first night will be charged. If a guest modifies the reservation after the check in, then the total amount of the reservation will be charged. We would like to inform you that in case of any damage or loss of items included in the room caused by guests, our hotel maintains the right to claim compensation.
We wish you, a wonderful stay with us!
ΧΑΡΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΠΟΛΗΣ ΡΕΘΥΜΝΟΥ RETHYMNO, OLD TOWN MAP
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ / PARKING Κοντά στο ξενοδοχείο μας, σε απόσταση 5 λεπτών με τα πόδια υπάρχουν 2 ιδιωτικά πάρκινγκ (στον χάρτη θα τα βρείτε στους αριθμούς P1 και P2). Και στα 2 υπάρχει χρέωση η οποία εξαρτάται από τις ώρες στάθμευσης. Στο πάρκινγκ, P1, δεν επιτρέπεται η στάθμευση κάθε Πέμπτη πρωί, γιατί σε αυτό τον χώρο γίνεται η λαϊκή αγορά. Στον χώρο P2, υπάρχει δωρεάν χώρος στάθμευσης. Εναλλακτικά, μπορείτε να παρκάρετε σε διάφορα σημεία εκτός της παλιάς πόλης, απλά προσέχετε για σήματα «απαγορεύεται η στάθμευση». Η οδήγηση στην παλιά πόλη επιτρέπεται από τις 06.00 έως τις 11.00 το πρωί. There are two private parking facilities (marked with the letter “P” on the map, P1 and P2) which are located 4-5 minutes walk away from the hotel. In both of them there is a charge for parking your car, around 12-14 euro for 24 hours. We advise you not to park your car in the parking facility P1 on the map on Thursdays, as on that specific day there is the weekly market there and your car will be trapped. Nevertheless, there is also another parking facility, P2 on the map where there is no charge for parking your car. Alternatively, you may find a parking place outside the Old Town of Rethymno but be aware of the “No Parking” signs. The Old Town of Rethymno is available for cars to drive through from 06:00 till 11:00 in the morning.
ΠΙΣΙΝΑ / SWIMMING POOL Η πισίνα είναι ανοιχτή για τους πελάτες του ξενοδοχείου, από τις 10.00 έως τις 21.00. Θα σας παρακαλούσαμε να μην χρησιμοποιείτε γυάλινα αντικείμενα κοντά στην πισίνα και επίσης να μην τρέχετε γύρω από αυτήν, προς αποφυγή ατυχημάτων. Επίσης, σας παρακαλούμε να σέβεστε τις ώρες κοινής ησυχίας 15.00 - 18.00. The swimming pool is available for guests to use from 10:00 till 21:00. We would like to ask you not to use any glass around the pool and not to run around the pool in order to prevent any injuries. Moreover, we would like to ask you not to be loud while using the pool between 15:00 and 18:00.
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ / HOT WATER Για να έχτε ζεστό νερό στο δωμάτιο σας, πρέπει να ανάψετε το θερμοσίφωνο. Βρίσκεται στον πίνακα του δωματίου σας με την ένδειξη «boiler». Αφήστε το γύρω στα 20 λεπτά. Σας παρακαλούμε να το κλείσετε, όταν τελειώσετε με το μπάνιο σας. If you wish to have warm water in your room, you need to turn on the “Boiler” switch(double switch), which is located in the electricity panel of your room, and leave it on approximately 15-20 minutes. Please remember to turn it off after you are finished.
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ / LAUNDRY SERVICE Το ξενοδοχείο μας δεν παρέχει υπηρεσία πλυντηρίου. Μπορείτε να βρείτε καθαριστήριο, πολύ κοντά σε εμάς. Βγαίνοντας από το ξενοδοχείο, στρίβετε δεξιά και ξανά δεξιά, περπατάτε ευθεία και το βρίσκεται στο τέλος του δρόμου στα δεξιά σας. Our hotel does not provide laundry service. Nevertheless, there is a laundry just 2 minutes away from the hotel. You will find that as you go out of the hotel and turn to the right, again to the right and then you walk straight till the end of the road. You will locate the laundry on your right hand side at the end of the street.
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ / AIR CONDITIONING Για να χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, πρέπει να κλείσετε παράθυρα και πόρτες στο δωμάτιο σας. Με το λευκό χειριστήριο επιλέγετε, την θερμοκρασία που θέλετε. The air-conditioning/heating unit operates only when all windows and the door of the room are properly closed. You can turn on/off the unit, adjust the temperature, the swing and the fan speed using the remote control.
WiFi INTERNET Υπάρχει δωρεάν ασύρματη σύνδεση ίντερνετ στο ξενοδοχείο. Το όνομα του δικτύου είναι PEPI STUDIOS και ο κωδικός πρόσβασης είναι 071509460. There is a WiFi internet connection, free of charge, throughout the hotel. Its name is PEPI STUDIOS and the password is 071509460.
ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ / SAFE Για να προγραμματίσετε το χρηματοκιβώτιο: 1. Πατάτε το κόκκινο κουμπί που βρίσκετε πίσω από την πόρτα. 2. Πληκτρολογείτε τον προσωπικό σας κωδικό (4 ψηφία) και μετά το γράμμα Β. Για να ανοίξετε το χρηματοκιβώτιο: 1. Πληκτρολογείτε τον προσωπικό σας κωδικό και μετά το γράμμα Β. 2. Γυρνάτε τη λαβή της πόρτας προς τα δεξιά. Για να κλειδώσετε το χρηματοκιβώτιο: 1. Πληκτρολογείτε τον προσωπικό σας κωδικό και μετά το γράμμα Β. 2. Γυρνάτε τη λαβή της πόρτας προς τα αριστερά. ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟΥ ΑΝΟΙΧΤΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΣΑΣ.
To program the safe (once): 1. Press the red button (back of the door) 2. Enter your personal code (4 digits) followed by the letter B. To open the safe: 1. Enter your personal code followed by the letter B. 2. Turn the knob to the right. To close the safe: 1. Enter your personal code followed by the letter B. 2. Turn the knob to the left. LEAVE THE SAFE OPEN AND EMPTY BEFORE CHECKING OUT
Business Card Area