印油
(glossy/matt)(光/哑) on-line press varnishing
印光油 Gloss Varnishing 印哑油 Matt Varnishing 印专色 Printed in spot color
磨光 calender varnishing 过 UV UV-coating 局部 UVSpot UV-coating 过光膜 Gloss lamination 过哑膜 Matt PP lamination 啤/模切 Die cutting 啤针线 Perforation 凹凸 Emblossing/High Frequency Gold Blocking 烫金 Hot stamping (Gold in color)/gold foil 烫银 Hot stamping (silver in color)/silver foil 烫哑银 Matt silver hot stamping 穿线 Looped with string 无线胶装 Thermoplastic binding/Perfect bound/perfect binding/adhesive binding 通气胶装(NB) notch bound 胶装 notch binding
骑钉 Saddle- wire stiching/2 wire stitching/saddle-stitched 风琴折 Zigzag folding/Accordion/ concertina fold 挂钩 Pothook blister varnishing drill hole/bore perforation
吸塑油 钻孔
针线/打排孔
creasing / scoring
啤折线/压折痕
bound volume/bound edition 合订书/合订本 3 edges golden gilt 三面烫金边 back board(card) 背板 Backbone 书脊 hardback /ase bound/edition binding /rich binding 精装 case bound book/hardpaper/hardcover 精装书 Limp bound/paper-cover binding
平装/串线胶装
Costly binding 豪华装 Butterfly-fold binding 蝴蝶装 accordion binding 经折装 Ordinary binding 简策装 Joint binding 合装 Rough binding 毛装 Screw post binding 活页裱头装 （单据，发票等装订） flap 旗/翼仔 flexible binding
假精装
high closs varnish
特光
hot melt
热溶胶
hot seal
热压/热封口
illustrations imitation gold
插图 仿金
plastic comb binding ring binder plastic spiral
塑料夹活页装订
铁环(圈)/活页册 胶线圈
round and backing/ rounding and backing 圆脊 round corner scratching
圆角 刮花/拖花
section sewn
穿线
spiral binding
螺旋装订
spot UV varnishing(glossy/matt) square back step indexing
局部 UV 油(光/哑)
方脊/平脊 打索引/打梯级
smyth sewn
穿线
thumb index
指按式索引
chinese traditional thread sewing 线装 thread sewing 锁线订 3-nole stiching 三眼订（大书籍的订口连打 3 个小孔） Covering 包本（裹上封皮） Foil-stamping 烫箔 Bronzing 擦金 Varnishing 上光 Bookblock 书芯 Fore-edge 前口（扣子，钉口折缝边相对的阅读翻阅边）