Eté 24 - Morzine Source Magazine - version française

ÉDITION 23 - ÉTÉ 24

FREE // GRATUIT

read me & take me home

INTERVIEW

Votre source d'information pour Morzine, Les Gets & Avoriaz

Orla Chennaoui "Morzine est mon coin de paradis"

Le présentateur d'Eurosport parle de sa vie devant - et derrière - la caméra

ARCHITECTURE

Aller vers le haut L'ancienne gare de Prodains

Un nouveau centre d'accueil audacieux dans la plus haute station des Portes du Soleil

PROPRIÉTÉ

Par le trou de la serrure

A l'intérieur Chalet Sarcleret

Future heritage design inside a cosy alpine chalet

PLUS

Tout ce qu'il faut savoir cet été en Morzine, Les Gets & Avoriaz

bonjour !

Bienvenue à l'été dans le plus bel endroit du monde. Bien sûr que je dirais cela, car nous avons construit un magazine et une entreprise autour de la promotion de cette destination auprès de vous. Certains parlent de propagande, d'autres imaginent que je passe mes journées d'hiver à retoucher la neige sur les pistes et mes journées d'été à retoucher le ciel bleu au-dessus de montagnes d'un vert éclatant dans le but de vous attirer dans notre vallée. Bien que je ne sois pas assez intelligent pour faire l'une ou l'autre de ces choses, je n'en ai pas besoin non plus. Nos villages et nos vallées sonnent leur propre trompette et le 23e numéro de Morzine Source Magazine a pour but de vous faire passer le meilleur moment possible pendant vos vacances.

Orla Chennaoui, la présentatrice cycliste d'Eurosport, a été un véritable plaisir à interviewer. Ces dernières années, elle est devenue l'autorité en matière de diffusion de cyclisme sur route, mais il se passe bien plus de choses derrière la caméra pour Orla. Lisez son histoire fascinante à partir de la page 16. Nous nous intéressons également à une légende locale, Roger Mandin. Nombreux sont ceux qui affirment que Roger a apporté le tourisme VTT à Morzine il y a 25 ans. Son fils Oscar l'interviewe pour nous à partir de la page 46. Cet été marque également le 70e anniversaire de notre service local de secours en montagne, qui publie un livre

présenté par…

très spécial et organise un événement unique cet été pour marquer l'occasion. Découvrez-en plus à la page 40.

Entre-temps, dans les pages qui suivent, nous avons glissé un grand nombre de nouvelles et d'informations locales, d'événements, de recommandations de restaurants et de bars pour que vous puissiez profiter au maximum de vos vacances à Morzine, aux Gets ou à Avoriaz cet été. Nous avons agrandi deux fois la taille de ce numéro pour tout faire rentrer ! J'ai également essayé de répondre à un grand nombre de vos questions sur la facilité (ou non) de s'installer définitivement dans les montagnes, il y a des tas d'inspirations sur l'immobilier et les intérieurs, ainsi que quelques annonces pour l'hiver 25 (alias propagande ).

Un dernier remerciement aux merveilleux contributeurs qui ont habilement préparé les mots pour ce magazine, c'est un plaisir de travailler avec vous tous ! Nous sommes également reconnaissants à nos fidèles annonceurs, sans qui ce magazine ne serait pas possible ; nous espérons avoir fait du bon travail pour vous.

Passez un merveilleux été

Amie - amie@morzinesourcemagazine.com

Travailler avec certains des écrivains locaux les plus talentueux est toujours un immense privilège ! Remerciements à…

Michael Pettifer | Damien Greenwood | Ben Thompson | Michael Henderson

Oscar Mandin | Sam Thomas | Nat Elvy | Steve Downs | Gareth Jefferies

une note sur notre papier…

Nous aimons notre papier et nous sommes fiers qu'il provienne de sources durables et qu'il soit recyclable. Nous sommes également très fiers de soutenir les organisations suivantes…

Bonjour à nos lecteurs français !

Si vous découvrez Morzine Source Magazine pour la première fois, bonjour et bienvenue. Bien que les pages du magazine que vous tenez actuellement soient en anglais, nous aimerions vous diriger vers la version française.

Scannez simplement le code QR ici et vous trouverez notre magazine complet en français, ainsi que des liens pratiques vers toutes les entreprises locales qui figurent dans ce magazine. Nous espérons que vous apprécierez lire ce magazine sur nos merveilleux villages cet été .

été 2024

incontournable

morzine, les gets & Avoriaz

L'incontournable Avokart

L'une des activités les plus populaires introduites à Avoriaz ces dernières années, l'Avokart est réservé aux amateurs de sensations fortes. Aux commandes d'un kart à trois roues équipé de freins hydrauliques et d'un siège baquet, vous descendez un parcours de 3,2 km sur 600 m de dénivelé. Le parcours fléché a été spécialement conçu le long de la piste de Crôt, que les amateurs d'hiver reconnaîtront certainement comme la descente vers le hameau de Prodains. Chaque session d'Avokart dure généralement une heure et demie et le point de rencontre se situe au sommet du téléphérique de Prodains pour un briefing sur la sécurité. Les casques et les masques sont fournis et il est recommandé de porter des pantalons longs plutôt que des shorts, ainsi que de bonnes chaussures de montagne ou de sport.

En savoir plus et réserver en ligne : skipass-avoriaz.com/avokart

Présentation du Chalet Pavot

Chalet PavotLe Chalet Pavot d'Elevation Alps est un chalet flambant neuf de cinq lits, doté d'un ensemble d'équipements luxueux, à 10 minutes à pied de la télécabine de Super Morzine. Le chalet peut accueillir des groupes allant jusqu'à 12 personnes. Il dispose également d'un espace spa privé comprenant un sauna, un bain à remous et des vues incroyables sur la vallée. Le Chalet Pavot est orienté au sud, ce qui permet d'inonder de lumière les espaces de vie contemporains et ouverts. Le salon est équipé d'un poêle à bois pour créer un havre de paix le soir. Ailleurs, il y a des balcons et des terrasses pour profiter des mois d'été, des tas de rangements pour tout votre matériel et de nombreuses places de parking. Nous adorons la chambre superposée pour les enfants, avec des couchettes personnalisées ! Pour plus de détails, rendezvous sur elevationalps.com

en savoir plus : elevationalps.com

Alta Lumina - Explorer la forêt la nuit

Au cœur des forêts, au-dessus des toits des Gets, une histoire continue d'être racontée. C'est l'histoire d'un colporteur musicien dont la montgolfière s'écrase à la cime des arbres lors d'une tempête de montagne. Grâce à la magie de l'hologramme, de la lumière et du son, Alta Lumina est une histoire immersive qui convient aux enfants de tous âges. Ils adoreront la narration, les jeux de lumière et l'expérience musicale, tout comme les parents ! Alta Lumina est tout à fait unique en Europe. Le sentier autoguidé à travers la forêt fait environ 1 km de long et vous passerez probablement une heure à explorer les différents éléments interactifs au fur et à mesure que l'histoire prend vie. Alta Lumina ouvre à la tombée de la nuit. Les horaires d'ouverture varient pendant la saison estivale. Le prix des visites est de 19,50 euros pour les adultes et de 10,50 euros pour les enfants. Il est nécessaire de réserver en ligne à l'avance sur altalumina.com. L'accès à la forêt se fait par un bus gratuit depuis Les Gets, une marche jusqu'au lac des Écoles, ou un parking gratuit à proximité.

Cet été, vous découvrirez une capacité accrue sur le réseau de remontées mécaniques d'Avoriaz, avec l'exploitation du télésiège des Prolays entre le samedi 22 juin et le dimanche 1er septembre. Cette ouverture porte à 10 le nombre de remontées mécaniques estivales de l'Avoriaz Bike Park et renforce les secteurs accessibles aux vététistes et aux randonneurs. Prolays sera accessible aux vélos et aux piétons dans le sens de la montée uniquement, et se double de son voisin le télésiège des Lindarets, qui sera dédié aux piétons pour la première fois cet été. Chaque siège du Prolays sera équipé de deux porte-vélos et pourra transporter 650 vélos par heure, soit une augmentation de 200 vélos par heure par rapport à l'ancien télésiège des Lindarets ; nous sommes certains que beaucoup d'entre vous seront reconnaissants de cette augmentation de capacité.

Pendant ce temps, dans le Bike Park d'Avoriaz, le télésiège de Zore prolonge son ouverture jusqu'à 19 heures les vendredis soirs entre le 5 juillet et le 23 août, ce qui donne à tout le monde du temps supplémentaire pour s'entraîner sur les pistes de Super Morzine. Il n'y a pas de coût supplémentaire pour accéder aux pistes le vendredi soir. Montez avant la fermeture de la télécabine à 17h15 pour profiter des pistes au crépuscule, puis utilisez la route pour redescendre à Morzine.

Comme vous l'avez peut-être remarqué durant les mois d'automne 2023, les shapers de l'Avoriaz Bike Park ont travaillé d'arrache-pied à la création d'une toute nouvelle piste rouge pour la saison d'été 24. Baptisée Chill Con Carne, cette piste située dans le secteur de Séraussaix comporte 17 kickers différents, ce qui n'est pas pour les âmes sensibles. Le Chill Con Carne est entièrement tracé à la machine et sa surface de roulement est lisse et exempte de racines d'arbres et de pierres. Les obstacles sont des bosses en terre, des whoops et des rampes en bois, qui ont été conçus pour les coureurs qui progressent.

Un parc à vélos amélioré à Avoriaz

© nicolasrosset.com

Le roi de l'échangisme

Ouvert à titre expérimental l'été dernier, l'Acro'Park est au cœur du terrain de jeu de Shreddie, dans et autour de la Lil'Stash à Avoriaz. D'autres améliorations, notamment une nouvelle plateforme de départ, une cabane d'accueil et deux nouveaux parcours, sont disponibles cet été. Vous vous balancerez entre les sapins, tout en haut de la canopée. Il s'agit d'une activité fantastique, adaptée aux familles, avec des itinéraires pour débutants, un parcours dédié aux enfants, ainsi que des aventures bleues et rouges plus avancées : ponts de singe, tyroliennes, filets et plus encore ! Tous les équipements de sécurité et un briefing complet sont fournis avant le départ. L'Acro'Park est ouvert du 6 juillet au 31 août inclus, de 11h à 17h. Les départs se font toutes les 1h30, il y a un maximum de 15 personnes sur le parcours à tout moment et les prix varient entre 12 € et 20 € selon le parcours choisi. Les détenteurs d'un MultiPass bénéficient également d'une réduction de quelques euros. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site web et notez que la taille minimale requise est de 130 cm.

en savoir plus : skipass-avoriaz.com/acropark

Se détendre sur les rives ombragées de la Dranse à Morzine est une façon agréable de passer une chaude matinée dans les montagnes et vous apercevrez probablement les pêcheurs perchés sur les rochers tandis que la rivière s'écoule. En fait, la pêche en tant que loisir est devenue de plus en plus populaire à Morzine et à Montriond ces derniers temps, avec le lac de Montriond et le lac des Mines d'Or qui offrent également des eaux vierges. Tout nouveau pour la saison estivale, Jimmy Roos, originaire de Morzine, propose désormais des cours de pêche pour les débutants et les amateurs, et se spécialise dans différentes techniques de pêche. Jimmy initie les pêcheurs passionnés à nos cours d'eau locaux pour les aider à améliorer leurs compétences. Les cours coûtent 90 € pour deux heures, le matin ou le soir.

en savoir plus :: guidagepechehautesavoie.fr

Nouveaux sentiers sur le Pleney

Une toute nouvelle zone VTT pour débutants sera disponible au sommet du Pleney cet été ; elle a été créée spécialement pour les familles qui souhaitent faire leurs premiers tours de roues et pour plus de facilité, l'accès se fera par les deux tapis magiques - Nabor et Viking - au sommet de la télécabine. Le parcours d'initiation comprend des modules de prise en main du vélo et une toute nouvelle piste verte reliera le sommet du Pleney au télésiège des Mouilles, d'où l'on pourra ensuite redescendre dans le village par les pistes existantes. Les deux nouvelles installations devraient ouvrir à temps pour les vacances scolaires, le 6 juillet.

Place aux chèvres

En réponse aux nombreux commentaires des visiteurs au fil des ans, la mairie de Montriond a fait divers efforts pour réduire le volume de trafic traversant le village des chèvres pendant les mois d'été. Au cours des étés précédents, la route a été fermée aux véhicules qui descendaient, ce qui a rendu les conditions plus sûres pour les marcheurs, les cyclistes et les fameuses chèvres elles-mêmes. Cet été, les autorités municipales ont pris des mesures supplémentaires pour protéger le village des chèvres en le rendant entièrement piétonnier. Les travaux préparatoires - y compris le revêtement de la route - sont prévus pour le printemps 2024, et des barrières seront mises en place pour empêcher les véhicules d'accéder à la route Joux-Verte entre 10 heures et 17 heures pendant les mois de juillet et d'août. Le parking au pied de la télécabine d'Ardent reste gratuit et la télécabine reste le moyen le plus simple et le plus durable de rendre visite aux chèvres. Elle sera ouverte tous les jours entre le 28 juin et le 1er septembre, de 9h30 à 18h. L'accès à la télécabine est toujours gratuit pour les détenteurs d'un MultiPass, ou 3 euros par trajet. Des tarifs familiaux et de groupe sont également disponibles. Achetez vos forfaits télécabine à la station de remontées mécaniques. Vous serez également ravis d'apprendre que le petit train continue de circuler chaque jour depuis le sommet de la télécabine jusqu'au village des chèvres et viceversa, et ce gratuitement.

Une nuit sur le terrain de jeu de Shreddie

Cette année, prenez des vacances d'été en passant une nuit à l'Avo'Camp, au cœur de la station Lil'Stash à Avoriaz. Le site de bivouac se compose de quatre grandes tentes en toile, disponibles à la réservation individuellement ou en groupe, et chacune d'entre elles peut accueillir jusqu'à cinq personnes. Des matelas gonflables et des lits de camp sont fournis, ainsi que l'éclairage, le stockage et l'eau. Cette expérience a été l'un de nos moments forts de l'été dernier ; marcher jusqu'au camping au crépuscule avant d'allumer le barbecue pendant que les enfants jouaient dans les cabanes dans les arbres et sur les toboggans de la Lil'Stash nous a laissé de merveilleux souvenirs. Il y a des tables de pique-nique en bois, des toilettes écologiques, des kits de nettoyage et vous pouvez même louer des sacs de couchage. Avo-Camp est situé à 10 minutes à pied du parking gratuit de Séraussaix et une réservation préalable est nécessaire. Les tentes peuvent être réservées pendant les week-ends des 1er et 2 juin, puis des 8 et 9 juin, et sept jours sur sept du 14 juin au 1er septembre. Les tarifs commencent à 95 € par nuit. Vérifiez la disponibilité et réservez par courriel.

vérifier la disponibilité et réserver: bivouac@serma-avoriaz.com

Tout nouveau à La Cendrée

C'est l'un des lieux les plus populaires et les plus accueillants pour les familles à Morzine, avec un jardin clos rempli de trampolines, d'équipements de jeux et d'un grand château gonflable. Vous découvrirez bientôt que le restaurant La Cendrée et les appartements attenants de la Résidence Frond'Neige sont fermés pour rénovation cet été. D'importants travaux de rénovation sont en cours afin d'augmenter la capacité et la qualité du lieu. La réouverture est prévue pour le mois de décembre de cette année.

La pêche avec Jimmy

© avoriaz 1800 / Tristan Shu

© Yvan Tisseyre

© avoriaz 1800 / Margaux Leuci

Le Club Vin & Dîner

Cet été, l'équipe de The Chef's Cellar lance un tout nouveau concept de dîner mensuel à Morzine et dans la vallée environnante pour des groupes de 10 à 12 personnes. Chaque plat sera présenté par un chef et l'objectif est de montrer que les accords mets et vins n'ont pas besoin d'être compliqués ! C'est quelque chose que tout le monde peut apprécier. Le lieu changera chaque mois et les menus seront axés sur la saisonnalité tout en mettant en valeur les vins que Joe et Bella de The Chef's Cellar ont découverts. Le prix par personne est d'environ 95 euros et comprend une démonstration de cuisine, des fiches de recettes et un dîner, ainsi qu'une dégustation de vins avec notes de dégustation et une bouteille de chaque vin de dégustation à emporter à la fin de la soirée.

en savoir plus : chef@thechefscellar.com

Rejoindre l'équipe de rêve

Ailleurs dans ce magazine, vous découvrirez comment vous pouvez créer le mode de vie montagnard de vos rêves, malgré le chaos du Brexit. Si vous êtes inspiré mais que vous vous demandez où vous allez travailler, voici une présentation de l'équipe de Trust & Dust qui recrute déjà des femmes de ménage et des assistants de blanchisserie pour la prochaine saison d'hiver. Il s'agit de postes amusants et variés au sein d'une équipe dynamique et organisée. L'idéal est d'avoir une expérience préalable du nettoyage et de l'entretien ménager. Il va sans dire que le sens du détail est essentiel. Vous devez être organisé(e) et motivé(e), tout en étant sociable, accessible et amical(e). Les postes sont à temps plein (35 heures par semaine, réparties entre les heures de pointe et les heures creuses) et comprennent également du travail le weekend. Bien entendu, vous aurez besoin d'un passeport européen ou d'une carte de séjour pour postuler à ces postes, plus d'informations à ce sujet à la page 64 !

discover more: info@trustanddust.com

Just Eat sur le lac de Montriond

Pendant les mois de juillet et d'août, l'équipe de l'Hôtel du Lac, situé sur les rives du Lac de Montriond, livrera des pizzas fraîchement cuisinées et des boissons à différents endroits du lac pour que vous puissiez en profiter. Pour commander, rien de plus simple : rendez-vous sur le site web de l'hôtel - lacdemontriond.com, consultez le menu, passez votre commande et payez en ligne. Vous pouvez également scanner l'un des trois codes QR placés autour du lac pour passer votre commande, qui sera livrée en vélo électrique en un temps record. La livraison est gratuite pour les commandes de plus de 20 euros, et une longue liste de boissons d'accompagnement est également proposée. Une journée au lac n'a jamais été aussi facile !

The Farmhouse is a charismatic boutique hotel set inside Morzine’s oldest building. With 11 luxurious bedrooms, delicious cuisine and wines, cosy sitting room and bar (with a stunning open fireplace), we guarantee you the warmest welcome in town.

Respirations profondes avec Carrie

Depuis son sanctuaire de montagne situé sur le versant ensoleillé de la vallée, avec vue sur les toits de Morzine, Carrie pratique une longue liste de soins de beauté et d'énergie holistiques qui complètent vraiment vos vacances à la montagne. À chaque séance, vous sentirez les tensions quitter votre corps, vous vous connecterez à la terre sous vos pieds et vous prendrez conscience de votre respiration. Carrie propose des rituels de réflexologie pour établir une connexion entre le corps et l'esprit, des séances de soins de la peau surpuissants et des expériences uniques pour le visage, ainsi que des soins énergétiques reiki et une thérapie par les cristaux. Le calendrier de réservation en ligne Little Wild vous aide à trouver le moment le plus opportun pour vos soins, et vous pouvez même acheter des chèques-cadeaux en ligne !

en savoir plus : littlewildspace.com

Présentation

James Timpson, le nouveau propriétaire de l'hôtel Le Tremplin au pied du Pleney, nous a donné un aperçu de son projet de rénovation de l'hôtel emblématique de Morzine dans notre magazine Hiver 24. Comme vous l'aurez certainement remarqué cet été, les travaux sont en cours pour créer une toute nouvelle terrasse après-ski, un restaurant et un bar améliorés, ainsi que des logements de vacances rénovés, le tout rouvrant à temps pour la saison d'hiver 25/26. Ne vous inquiétez pas, la célèbre silhouette du Tremplin reste intacte, tout comme la piste de danse, mais nous avons entendu des rumeurs spectaculaires concernant de superbes améliorationssurveillez cet espace ! En attendant, pendant les travaux, vous trouverez le Camp Tremplin, un lieu pop-up de type festival au pied du Pleney. Vous y trouverez des boissons fraîches, un délicieux barbecue fraîchement préparé et de la musique live tous les jours pendant la saison estivale.

en savoir plus : hotel-tremplin.com

Présentation de l'appartement Domino

L'équipe de Mountain Xtra ajoutera un certain nombre de nouvelles propriétés à sa liste cet été, en se concentrant sur la fourniture d'appartements de haute qualité et bien situés pour vos prochaines vacances. Leur dernier ajout est un appartement de luxe flambant neuf de trois chambres et deux salles de bains dans le centre de Morzine, avec des intérieurs lumineux et frais et beaucoup d'espace pour votre groupe de vacances d'été ou d'hiver. La station de remontées mécaniques de Super Morzine se trouve à quelques pas de cette propriété, tout comme les bars, les boutiques et les restaurants du village. L'établissement dispose également d'un garage, d'un parking et d'un local à vélos sécurisé.

en savoir plus : MountainXtra.com

Si vous êtes un visiteur régulier des Portes du Soleil pendant la saison hivernale, vous connaissez probablement les pistes qui traversent directement le centre d'Avoriaz, un village qui reste, à ce jour, la seule station de ski entièrement piétonne d'Europe. Jusqu'en 2020, le ski était le principal attrait d'Avoriaz et l'été était considéré comme une saison minoritaire, avec un taux d'occupation moyen de la station de seulement 35 %. Cependant, ces dernières années, Avoriaz a connu trois saisons estivales record consécutives avec plus de 307 000 nuitées durant l'été 2023, contre seulement 230 000 en 2020 - ce qui représente une augmentation impressionnante de 16,7 % en seulement trois ans. Les responsables du tourisme à Avoriaz 1800 expliquent la popularité croissante du village en soulignant les diverses nouvelles activités et les événements de qualité lancés pendant la saison estivale au cours des dernières années et il y a un plan en place pour étendre ces choses dans les années à venir.

AA à Morzine

Les Alcooliques Anonymes organisent une réunion hebdomadaire tout au long de l'année à Morzine et, ces derniers temps, les organisateurs ont constaté une augmentation de la participation des habitants de la région, des travailleurs saisonniers et des vacanciers. Les réunions se déroulent en anglais tous les mercredis entre 18 et 19 heures, dans la salle située derrière l'école Sainte Marie, dans le centre de Morzine. "Tout le monde est le bienvenu à ces réunions", explique l'organisatrice May McDougall. "Les AA ont joué un rôle important dans ma vie pendant 18 ans avant que je ne m'installe à Morzine, et pour être honnête, ils m'ont sauvé la vie. Nous sommes un petit groupe amical qui s'est agrandi et nous sommes ravis de pouvoir offrir ce service à l'ensemble de la communauté. Nous accueillons toute personne qui pense que l'alcool devient un problème pour elle". Pour plus d'informations, vous pouvez envoyer un courriel à May en utilisant les coordonnées suivantes.

en savoir plus : morzineaainfo@gmail.com

+33 (0) 6 43 63 59 58

La luge des

4 saisons

Inaugurée l'été dernier, elle est très vite devenue le moyen préféré de tous pour passer quelques heures à la montagne. Situé dans le secteur des Perrières aux Gets, ce grand huit alpin offre une poussée d'adrénaline de six minutes sur une luge montée sur rail de 1,1 km avec un dénivelé de 104 m sur une pente moyenne de 14,5 %, avec une pente maximale de 46 % ! Les virages sont serrés, les descentes effrayantes et, à la vitesse maximale, vous roulerez à 40 km/h. Chaque luge est équipée de son propre frein hydraulique, ce qui vous permet de déterminer votre vitesse et jusqu'à deux passagers peuvent monter sur chaque luge à la fois. Les prix commencent à 8 euros par trajet, des réductions sont accordées aux détenteurs de MultiPass et il n'est pas nécessaire de réserver à l'avance - il suffit de se présenter et de faire le trajet ! La luge des 4 saisons fait partie de l'engagement des Gets en faveur du tourisme des quatre saisons et est donc ouverte toute l'année.

Record battu à Avoriaz

du camp Tremplin

© les gets odt

été

essentiels

Voici un aperçu pratique des dates et heures d'ouverture des remontées mécaniques pendant la saison Eté 24*, ainsi que d'autres activités et installations des stations de Morzine, Les Gets et Avoriaz. Rendez-vous sur morzinesourcemagazine.com pour plus d'informations et de mises à jour.

Remontée mécanique

Pleney

Crusaz

nyon

Pointe de Nyon

9.00am - 5.30pm

10.30am - 6.00pm

10.00am - 5.30pm

10.15am - 4.45pm

Week-ends de pré-ouverture : Vendredi 31 mai - Dimanche 2 juin / Vendredi 7 juin - Dimanche 9 juin

Ouverture en continu sur Pleney : Vendredi 14 juin - Dimanche 15 septembre

La télécabine de Nyon, située à côté du télésiège de la Pointe de Nyon, sera ouverte en continu à partir de.. : Samedi 6 juillet au dimanche 1er septembre

La luge d'été du Pleney est accessible par le télésiège de la Crusaz entre : Samedi 6 juillet et dimanche 1er septembre

Piétons

oui (accès à la luge uniquement)

Les horaires de fonctionnement sont ceux de la période d'ouverture continue, consultez notre site internet pour les horaires relatifs aux périodes d'avant et d'après saison.

Les mardis et jeudis entre le 9 juillet et le 29 août, la télécabine du Pleney est ouverte jusqu'à 19 heures.

Remontée mécanique

Chavannes Express

Nauchets Express

Mont Chéry Télécabine

La Pointe Chairlift

9.00am - 5.30pm

Piétons

oui (montée uniquement)

9.00am - 5.30pm

9.45am - 4.45pm

Week-ends de pré-ouverture : Vendredi 24 mai - Dimanche 26 mai / Vendredi 31 mai - Dimanche 2 juin / Vendredi 7 juin - Dimanche 9 juin

Ouverture en continu du réseau de remontées mécaniques des Gets : Vendredi 14 juin au dimanche 15 septembre

Ouverture en continu de la télécabine du Mont Chery et du télésiège de la Pointe à partir de : Vendredi 21 juin au dimanche 1er septembre

Les horaires de fonctionnement sont ceux de la période d'ouverture continue. Consultez notre site web pour connaître les horaires relatifs aux périodes d'avant et d'après-saison.

Remontée mécanique

Prodains Express

Super Morzine Télécabine

Zore Chairlift

Seraussaix Chairlift

Proclou Chairlift

Mossettes Chairlift

Chaux Fleurie Chairlift

prolays Chairlift

Lindarets Chairlift

Ardent Telecabine

Le Prodains Express est ouvert entre : 6 juillet et 1er septembre

La télécabine Ardent est ouverte entre : 28 juin et 1er septembre

9.15am - 5.20pm 9am - 5.15pm

Piétons

9.30am - 12.30pm 1.30pm - 6.30pm

9.10am - 5.00pm

9.30am - 4.45pm

9.30am - 4.45pm

9.40am - 4.45pm

9.30am - 5.00pm

9.30am - 5.15pm

9.30am - 5.15pm

9.30am - 6.00pm

Le bike park d'Avoriaz est ouvert en continu entre : 14 juin et dimanche 15 septembre

oui (montée uniquement)

oui (montée uniquement) oui (montée uniquement)

oui (montée uniquement) oui (montée uniquement) oui (montée uniquement) non oui

oui (montée uniquement) oui (montée uniquement)

oui (montée uniquement

d'ouverture

Piscine de Morzine

partir du 1er juillet, la piscine de Morzine sera ouverte :

Du lundi au vendredi : de 9h à 19h

Samedi et dimanche de 10h à 19h

Consultez la version Internet de cet article pour connaître les horaires d'ouverture en juin et en septembre, qui n'étaient pas disponibles au moment de l'impression.

Lac de baignade des Gets

Du samedi 29 juin au dimanche 31 septembre, le lac de baignade en eau douce des Gets sera ouvert chaque jour de 12h à 18h30. Le parc Wibit, également situé au bord du lac, ouvre tous les jours à 11h et ferme à 18h30.

Aquariaz à Avoriaz

Le parc aquatique tropical couvert Aquariaz à Avoriaz ouvre tous les jours entre le 29 juin et le 30 août. Les horaires d'ouverture sont de 13h30 à 19h30 et une application pratique est disponible sur le site d'Avoriaz pour vous aider à identifier les heures les plus calmes pour visiter le parc chaque jour.

Alta Lumina aux Gets

L'Alta Lunina est ouverte toute l'année, mais les heures d'ouverture varient selon les saisons. Ce majestueux spectacle de lumières et cette promenade en forêt sont à apprécier de préférence dans l'obscurité. Vous pouvez vérifier les heures de première entrée sur altalumina.com

Luge 4 saisons aux Gets

C'est un incontournable des vacances d'été. Situé dans le quartier des Perrières aux Gets, avec un grand parking et un nouveau snack-bar juste à côté, vous descendrez deux par deux une piste de 1,1 km de long à une vitesse pouvant atteindre 40 km par heure dans votre propre luge. Contrôlez votre propre vitesse - ou non - à l'aide des freins hydrauliques, mais soyez prévenus : cette activité crée une véritable dépendance !

Juin : Ouvert les samedis et dimanches, de 14h à 19h

Du 1er au 5 juillet : Ouvert tous les jours, de 14h à 19h

6 juillet - 31 août : Ouvert tous les jours de 11h à 19h

Septembre : Ouvert les samedis et dimanches, de 14h à 19h

Parcours de golf

Reconnu comme l'un des plus beaux parcours de golf de France, le 9 trous, par 36, du Golf d'Avoriaz est ouvert du samedi 15 juin au dimanche 29 septembre.

Aux Gets, le parcours de 18 trous, qui s'étend sur d'incroyables points de vue, est ouvert du 8 juin au 8 octobre.

“Morzine est mon lieu de bonheur”

Orla Chennaoui

by amie Henderson

Si vous apercevez Orla Chennaoui se promener dans le Parc des Dérêches de Morzine pendant les mois d'été, sachez qu'elle est dans son élément. En tant que présentatrice principale de la couverture du cyclisme sur route d'Eurosport, animatrice du Cycling Podcast Féminin, fondatrice de la plateforme de santé mentale Ten Times Braver, journaliste et animatrice dans de nombreux autres domaines et mère de deux jeunes enfants, ces moments de sérénité sont rares.

“JE SUIS PROFONDÉMENT PASSIONNÉE LE POUVOIR DU SPORT POUR LES

DU SPORT POUR LES INDIVIDUS,

POUR LES COLLECTIFS, POUR LES LEÇONS DE VIE.”

Originaire d'Irlande du Nord, Orla parle sept langues, est diplômée en droit ("parce que j'aime les bons arguments") et en français ("parce que j'aime bavarder"), possède une maîtrise en journalisme et a une carrière dans la radiodiffusion qui s'étend sur 20 ans. Elle est également ancienne championne d'Irlande de triple saut et pourtant, parmi toutes ces réalisations, elle est souvent décrite comme "la journaliste la mieux habillée du cyclisme". Les yeux roulent des deux côtés de l'écran lorsque je demande à Orla sa réaction à ce sujet. Mais nous y reviendrons...

Orla est en route pour les studios d'Eurosport à Stockley Park, dans l'ouest de Londres, lorsque nous nous parlons. J'espérais la trouver dans les rues pavées d'Andora, en train de se préparer à couvrir le quatrième jour du Giro d'Italia, mais "malheureusement, ce n'est pas le cas", explique Orla. "Nous avions l'habitude de diffuser en direct sur place, mais ce n'est plus le cas, cela me brise le cœur. L'Italie est le plus beau des pays et le Giro est la plus belle des courses, mais nous devons quand même le couvrir. C'est beaucoup plus facile physiquement, mentalement et émotionnellement d'être à un endroit, mais la profondeur des sentiments que nous obtenons en étant sur place me manque", poursuit-elle.

C'est chez Sky qu'Orla est passée du reportage au sport, en prenant le rôle de présentatrice principale pour la couverture

par la chaîne des Jeux olympiques de 2012 et 2016. En 2019, elle a rejoint Eurosport, où elle a partagé les fonctions de présentatrice avec Sir Bradley Wiggins, tout en animant les émissions en direct et les temps forts du Giro d'Italie, du Tour de France et de la Vuelta a Espana, pour n'en citer que quelques-uns. Parmi toute l'énergie frénétique des retransmissions sportives en direct, je me demande ce qu'Orla apprécie le plus dans son travail.

"Partager une passion pour le sport", me dit-elle sans hésiter. "Je suis profondément passionnée par le pouvoir du sport pour les individus, pour les collectifs, pour les leçons de vie. Le sport nous montre les extrêmes auxquels nous pouvons aller, mentalement et physiquement, la nécessité de persévérer, de croire en soi et de ne jamais abandonner", explique Orla. "Ce sont de grands concepts, qui peuvent paraître banals dans l'insolation, mais lorsqu'on les voit en action, vécus chaque jour dans le sport, être capable de les partager avec un public plus large me procure une joie immense. En 2023, Eurosport a annoncé un nombre record de téléspectateurs pour la couverture du Tour de France dans plusieurs pays européens, soit une augmentation totale de 18 %. "Je pense sincèrement que c'est un privilège de pouvoir travailler et d'avoir accès, dans une certaine mesure, à ces personnes incroyables. J'ai la chance de recevoir des courriers de personnes qui me disent que regarder une course cycliste a eu un impact sur >>>

leur vie - ils se remettent d'une maladie ou traversent une période difficile, je sais que le sport les sort de cette situation et les aide à avancer. C'est un véritable privilège d'être le lien entre les deux, mais c'est parfois un peu écrasant sur le plan émotionnel. C'est ce que je préfère, j'aime vraiment, vraiment ça".

Rendez-vous sur la chaîne Instagram d'Orla (@sportsorla) et vous verrez que ses followers n'hésitent pas à lui faire part de leurs commentaires sur ses performances journalistiques... ou sur ses tenues. "Les médias sociaux sont souvent décrits comme négatifs de nos jours", explique Orla. "Et malheureusement, nous partageons beaucoup de choses négatives parce que nous ressentons le besoin de souligner les façons dont nous devrions être meilleurs, ou nous ressentons le besoin de chercher du réconfort auprès des autres, de nous rassurer en nous disant que tout va bien", poursuit-elle. "Ou nous ressentons le besoin de dénoncer les mauvais comportements, mais nous oublions qu'il y a une part de beauté sur Internet et une part de beauté dans les médias sociaux. Je fais défiler l'Insta d'Orla pendant que nous discutons et, parmi les commentaires incessants sur ses choix vestimentaires, un follower a écrit : "Je ne suis pas cavalière moimême, mais je suis tellement impressionnée par ce sport, votre enthousiasme est contagieux et je le regarde autant que possible". "Les gens sont généralement bons", estime Orla. "La plupart des réactions que je reçois sur les réseaux sociaux sont merveilleuses, mais il est dans la nature humaine de se concentrer sur les quelques commentaires négatifs, alors que la plupart d'entre eux sont magnifiques. Je ne sais pas si les médias sociaux ont changé, ou si nous devenons meilleurs dans la gestion de nos propres médias sociaux. Le mien est rempli d'inspiration, de joie, de citations, de pions et de choses que j'aime vraiment, elles apportent quelque chose de léger, d'amusant et de joyeux à ma journée, je pense que nous nous améliorons dans ce domaine. Mais il y aura toujours des gens qui s'attarderont sur le négatif, c'est leur état d'esprit".

Revenons au cyclisme, car un grand été sportif se profile à l'horizon. Après le Giro d'Italia, il y aura le Critérium du Dauphiné, suivi de près par le 111e Tour de France, puis par les Jeux olympiques de Paris, où les épreuves de cyclisme sur route se dérouleront entre le 27 juillet (six jours seulement après la fin du Tour) et le 11 août. Mais quelle est l'épreuve préférée d'Orla ? "C'est comme si on me demandait de choisir mon enfant préféré ! Orla en a deux - un de neuf ans et un de cinq ans. "Le cyclisme est magnifique et surprenant à chaque fois, mais les Jeux olympiques sont une toute autre chose, et ils sont si spéciaux pour tant de raisons. Comme la plupart des gens, mon amour pour les Jeux olympiques remonte à l'enfance, mais en tant qu'adulte, journaliste et présentatrice, j'ai toujours été intriguée par les sports qui ne sont pas couverts les quatre autres années", explique Orla. 32 sports différents seront pratiqués à Paris cet été, dont le breakdance, le skateboard et l'escalade sportive. "Notre paysage sportif est souvent dominé par des footballeurs multimillionnaires qui ont énormément de talent et doivent travailler très dur, mais ils sont très bien rémunérés pour ce qu'ils font", poursuit Orla. "Mais les athlètes olympiques se lèvent à 5 heures du matin, s'entraînent dans l'obscurité quand personne ne les regarde, traversent toutes ces épreuves difficiles et ne reçoivent aucune vague de soutien sur les médias sociaux parce que personne ne sait qui ils sont ni ce qu'ils font. Ils font tout cela pour leurs propres raisons, quelles qu'elles soient - pour rendre leur famille fière, parce qu'on leur a toujours dit qu'ils n'étaient pas assez bons, parce qu'ils veulent se dépasser autant qu'ils le peuvent ; ils ne le font pas pour la célébrité ou la gloire, mais ils ont une chance d'être les meilleurs au monde et il y a une telle noblesse à cela, que je trouve littéralement impressionnante et inspirante".

Je me remets en question alors que je me dirige vers la prochaine question que je vais poser à Orla. J'ai envie de lui demander si

“QU'EST-CE QUI VOUS RETIENT INTÉRIEUREMENT ?

LA PEUR D'ÊTRE JUGÉ ? LA PEUR DE

L'ÉCHEC ? ”

elle se lasse de répondre à des questions sur le fait d'être une femme journaliste sportive dans un secteur traditionnellement masculin. Mais je n'arrive pas à croire que nous posons encore ces questions en 2024. Je mets donc un bémol à ma question... "Pourquoi est-ce encore d'actualité ? Nous nous posons toutes les deux la question. "Non, je ne m'en lasse pas, parce que c'est toujours d'actualité", explique Orla. "Et tant que c'est encore le cas, il est important de souligner les façons dont nous avons gagné notre place, les façons dont il est fou que ce soit encore le cas. Le footballeur britannique à la retraite Joey Barton en a fait un sujet de conversation récemment, en prononçant une diatribe largement critiquée sur les limites des commentatrices sportives : "c'est comme si je parlais de tricot ou de netball", a-t-il déclaré. C'est comme si je parlais de tricot ou de netball", a-t-il déclaré. "Je ne suis pas du tout à l'aise", a-t-il poursuivi. Bien sûr, Orla a trop de classe pour le nommer. "Un certain ancien footballeur qui a décidé de se lancer dans ce monde pour gagner des auditeurs pour son podcast", c'est ainsi qu'elle le décrit. "Il ne comprendra jamais parce qu'il n'est jamais passé par ce monde, il n'a jamais eu à le vivre. Et malheureusement, cela légitime une partie de l'opinion qui a été réduite au silence par le fait qu'il est devenu plus normal de voir des femmes s'exprimer à la télévision. "Il existe encore des façons de juger les présentatrices beaucoup plus sévèrement que leurs homologues masculins", estime Orla. "Et ces jugements n'ont rien à voir avec le travail proprement dit. Par exemple, je n'ai jamais entendu un homme être critiqué parce que sa voix était trop forte. Dans le domaine de la radiodiffusion - ou de l'humanité en général -, il est considéré comme positif qu'un homme ait une voix assurée et stridente, alors que pour une femme, c'est "baissez un peu le ton, ma belle". Alors oui, c'est toujours d'actualité", conclut Orla. "Et j'en ai assez que ce soit un sujet, mais je ne me lasserai pas d'en parler. Il est très important que les jeunes filles sachent que nous nous battons pour elles, qu'il y a une place pour elles dans les retransmissions sportives et que nous la gardons au chaud pour elles. Quand vous arriverez ici, nous espérons que ce sera mieux.

Ten Times Braver (@tentimesbraver) est la plateforme de bien-être d'Orla ; elle nous invite à entreprendre un voyage de courage. Elle se consacre à l'autonomisation des personnes, en fournissant un soutien et des astuces de style de vie pour nous aider à surmonter nos peurs grâce au soutien de la communauté, à la méditation et au bien-être holistique. "J'ai toujours voulu utiliser toutes les plateformes dont je disposais pour le bien ou pour le meilleur", explique Orla. "On m'a enseigné que nous sommes tous égaux, qu'il ne faut pas être trop grand pour ses bottes et que nous sommes tous aussi bons les uns que les autres. En entrant dans le monde de la télévision, j'ai réalisé que ce n'était pas le cas pour tout le monde et qu'il y avait beaucoup de perception en jeu - cette personne est différente, cette personne est meilleure. Les gens perpétuent cette perception parce qu'ils veulent peut-être être perçus comme élitistes et que cela les aide à se distinguer de la masse. Pourtant, nous sommes tous exactement les mêmes au fond", estime Orla. "En tant que personne souffrant d'anxiété, qui doute d'elle-même, qui se déteste parfois et qui se critique toujours comme n'importe quel autre être humain, il est très important pour moi de montrer que c'est le cas. J'ai beaucoup de chance dans mon travail, je peux me déguiser, me faire coiffer et maquiller, et mon apparence à la télévision est une version de moi, c'est sûr. Mais c'est une version de moi mise en valeur, mais si c'est tout ce que je mets sur Instagram, alors c'est une connerie totale. Je ne veux pas que les gens regardent ma grille et se sentent moins bien dans leur peau. Je veux qu'ils sachent que même si j'ai l'air polie, il se passe toujours plus de choses en coulisses."

C'est l'ami d'un ami qui a initié Orla à l'idée d'être "dix fois plus courageuse". Il m'a demandé : "Que ferais-tu si tu étais dix fois plus courageuse ? Cette question m'a frappé au plexus solaire. Nous cherchons tous les raisons pour lesquelles nous ne sommes pas là où nous voulons être, en blâmant d'autres choses ou d'autres personnes, ou d'autres circonstances. Poser cette question m'a obligée à regarder en moi-même et à me demander ce que je ferais - non pas si j'avais plus d'opportunités, non pas si mon accent était différent, non pas si le monde était plus égalitaire, mais si j'étais tout simplement plus courageuse. Qu'est-ce qui vous retient, intérieurement ? La peur d'être jugé ? La peur de l'échec ? >>>

La peur du succès aussi parfois, parce qu'il faut beaucoup d'efforts pour réussir et qu'il faut changer ses habitudes. Lorsque vous vous penchez sur ces peurs, vous apprenez quelque chose sur vousmême, sur ce que vous voulez devenir, et c'est la première étape pour parvenir à une vie authentique".

Lorsque j'ai fait des recherches sur la carrière d'Orla pour cette interview, j'ai été légèrement déconcertée de la voir constamment décrite comme "la journaliste la mieux habillée du cyclisme". Mais seulement un peu... parce que j'adorerais être décrite comme l'éditrice de petits magazines indépendants la mieux habillée de Morzine. Et la vérité, c'est que le style d'Orla est fabuleux. Il est fabuleux parce qu'il fait véritablement partie de son caractère. Elle aime le style. "Nous avons encore tellement peur de nous exprimer parce que nous avons peur de la critique, du jugement et de ce que les gens vont dire de nous", explique Orla. "C'est pourquoi, lorsque quelqu'un s'exprime de manière sartoriale, cela se remarque. Je comprends, je comprends pourquoi il y a cette peur, c'est un endroit plus sûr lorsque nous nous fondons tous dans la masse, donc si quelqu'un s'exprime de manière vraiment visible, cela nous met mal à l'aise", estime Orla. "Il y a aussi les idées déplaisantes, archaïques et dépassées sur la place de la femme dans la société. Je suis têtue, je suis irlandaise et je n'ai pas peur que les gens s'en prennent à moi. Je le fais pour que les femmes sachent qu'elles peuvent s'habiller comme elles le souhaitent, à n'importe quel âge et de n'importe quelle manière. Et pour que tout le monde sache qu'il y a une place pour elles dans le sport, quelle que soit leur apparence. Le pire serait que je sois confrontée à ces critiques et que je recule - si cela me coûte mon travail, tant pis, au moins j'aurai été authentique !

Comme on peut s'y attendre, Orla a partagé l'écran de télévision avec tous les grands noms du cyclisme, mais elle a également interviewé l'élite sportive. D'Usain Bolt à Novak Djokovic en passant par Ronaldo, je me demande qui est son préféré ? "J'ai l'impression de prononcer son nom tout le temps ! s'amuse Orla. J'ai besoin de lui envoyer un message pour lui dire "au fait, je n'arrête pas de te mentionner et c'est l'année des Jeux olympiques, ça ne te fait pas peur". J'ai toujours été en admiration devant Sir Chris Hoy, et pas seulement pour ce qu'il fait sur un vélo", explique-t-elle. "Il fait partie de ces êtres humains exceptionnels, c'est un vrai gentleman et il donne toujours le meilleur de lui-même dans chaque situation. J'ai la chance d'être sa collègue et de l'avoir interviewé ; il fait partie de ces personnes très rares qui traitent tout le monde avec grâce, respect et joie, mais ce n'est pas tout", poursuit Orla. "Il apporte à sa carrière de radiodiffuseur le genre de faim et de professionnalisme que l'on peut imaginer de la part de quelqu'un qui n'a jamais rien accompli sur un vélo. D'habitude, la plupart des gens, lorsqu'ils atteignent son niveau dans un sport, se disent 'J'ai réussi. Quelle est la prochaine étape ? Apportez-moi les contrats ! C'est ce que je constate souvent chez les anciens athlètes de haut niveau qui ont accompli beaucoup de choses dans leur carrière ; ils pensent que leur travail est terminé et qu'ils peuvent se la couler douce jusqu'à la fin de leur vie, que leur nom suffit. Pourtant, Chris travaille aussi dur, voire plus dur, que tous les autres membres de l'équipe. J'ai également eu une excellente interview avec Judy Murray, je suis en admiration devant elle, elle a une opinion brillante sur les femmes dans le sport !

Les connaissances encyclopédiques d'Orla en matière de cyclisme sont incroyables. Elle passe d'innombrables heures à étudier la forme de chaque coureur de la GC. "Je suis tellement attirée et impliquée", explique-t-elle. "Ce qui est magnifique dans le cyclisme, c'est que l'on peut vraiment s'investir dans les individus chaque jour, dans l'histoire de leur vie et dans ce qui les a amenés à ce jour de leur carrière. Et lorsque vous avez un vainqueur surprise, par exemple, vous découvrez soudain tout ce qui s'est passé dans leur vie et qui aurait été complètement caché dans le peloton s'ils n'avaient pas gagné ce jour-là". Apparemment, plus de 52 millions de personnes ont déjà regardé la série Netflix' Tour de France : Unchained, ce qui, selon Orla, a été incroyable pour le sport. "Cela fait des années

“LORSQUE JE MÉDITE ET QUE L'ON ME DEMANDE DE VISUALISER UN LAC, JE SUIS TOUJOURS AU LAC DE MONTRIOND !

que j'essaie d'intéresser mes amis et ma famille au cyclisme sur route, mais l'année dernière, après le documentaire, beaucoup de gens m'ont soudain posé des questions sur le cyclisme - ils veulent savoir comment fonctionnent les courses, c'est une telle joie de leur expliquer."

Plusieurs commentateurs du Tour de France sont apparus dans les pages de ce magazine, de Ned Boulting à David Millar, et alors qu'ils étaient capables d'énumérer rapidement leurs prédictions pour le prochain Tour de France, Orla est un peu plus prudente. "Le Tour de France nous rappelle qu'absolument rien n'est écrit à l'avance et que de toutes petites choses - une goutte d'huile sur la route par exemple - peuvent faire basculer toute une course, toute une carrière, toute une vie. Je trouve que c'est une leçon de vie très puissante". J'aimerais tout de même avoir quelques prédictions. "C'est impossible cette année à cause de la chute de Jonas Vingegaard ; c'était vraiment à lui de perdre, étant double vainqueur. Si Tadej Pogačar ne participait pas au Giro, je dirais qu'il est le favori, mais nous n'avons aucune idée de ce qui se passera en Italie au cours des trois prochaines semaines. Nous avons Primož Roglič, peut-être est-il en forme, mais Geraint Thomas est toujours l'homme oublié, même s'il est un ancien vainqueur, et qu'en est-il de Wout van Wert, va-t-il courir ? Je ne peux rien dire de tout cela, et nous pensons que c'est le dernier Tour de Mark Cavendish... C'est la beauté du Tour de France, chaque année, il fait émerger de nouvelles superstars". Alors votre prédiction Orla... "OK, je dirais Pogačar pour la victoire au classement général".

Pour Orla, il est un peu plus facile de faire des pronostics sur le Tour de France Femme : "Demi Vollering doit être la favorite", déclare-t-elle. "Nous avons un Grand Départ néerlandais cet été, et il passe près de la ville natale de Demi. Les femmes ont eu un début de saison explosif, le cyclisme féminin sur route est tellement excitant et inattendu !

Mon entretien avec Orla passe de l'intérieur de son taxi à la porte d'entrée des studios Stockley Park. Il ne reste plus que quatre minutes avant l'heure de son appel et cela me semble être le bon moment pour poser ma prochaine question. Avec autant de projets qui tournent en permanence, existe-t-il une vie de famille équilibrée ? Orla vit entre Amsterdam et Londres avec son mari et ses deux enfants. "Nous avons besoin de beaucoup d'aide, c'est évident. Nos mères sont des êtres humains incroyables, elles prennent le relais et deviennent la figure maternelle à la maison. Ma mère s'occupe des dix premiers jours pendant que je travaille sur le Giro, puis ma belle-mère prendra le relais ; nous avons un plan similaire pour le Tour de France", explique-t-elle. "Heureusement, mon mari travaille principalement à la maison en ce moment, et nous avons une assistante maternelle qui nous aide à aller chercher les enfants à l'école. Il faut beaucoup de monde et si cela semble facile et si quelqu'un s'en veut de ne pas pouvoir "tout faire", sachez que c'est une source constante d'anxiété pour moi, si je suis honnête. Si les enfants sont heureux quand je ne suis pas là et qu'ils veulent à peine me parler au téléphone, alors je sais que c'est bon, que je ne leur manque pas trop. C'est un jonglage permanent mais ça marche et quand ça ne marchera plus, j'arrêterai. La vie et la famille sont trop importantes.

"Nous avons brièvement flirté avec l'idée de déménager à Morzine avant de nous installer à Amsterdam", me dit Orla. "Je pensais que ce serait un endroit idéal pour élever des enfants, j'adore cet endroit". J'ai découvert l'amour d'Orla pour notre vallée grâce à une image Insta d'elle faisant du paddle board sur le lac de Montriond. "Quand je médite et qu'on me demande de visualiser un lac, je suis toujours au Lac de Montriond ! C'est l'endroit le plus glorieux, je l'aime tellement et nous nous sommes récemment souvenus que notre fille avait fait ses premiers pas à Morzine". La famille se rend sur place en hiver et en été, traversant les Pays-Bas, la Belgique et la France dans leur camping-car avant de s'installer dans un chalet juste à l'extérieur de Montriond. "Mon fils y a pris des cours l'été dernier et nous venons tout juste de découvrir le lac des Gets avec ses grandes structures gonflables. Morzine et les villages environnants font partie de mes endroits préférés, nous adorons les randonnées et le parc des Dérêches, où ma fille fait de l'équitation. Malheureusement, je ne pourrai pas y aller cet été, car je travaillerai sur Le Tour, mais ma famille sera là. Morzine est le seul endroit où je me sens à la fois détendue et pleine d'énergie, c'est mon lieu de bonheur.

trending

- mtb -

aussi polyvalent que possible. Ces genouillères sont ridiculement légères et confortables, même pendant les plus longues journées en selle. Ces genouillères sont ridiculement légères et confortables, même pendant les plus longues journées en selle. La ventilation est maximale grâce au tissu perforé, la liberté de mouvement est grande et des bandes de silicone très précises sont placées en haut et en bas des genouillères pour un ajustement sûr. Nous apprécions également le fait qu'ils soient légèrement plus longs.

etnies camber mid / clip

RRP €139.95 / €184.95 eu.etnies.com

Testées par l'équipe de Morzine Source Magazine, les nouvelles semelles Michelin de ces chaussures de vélo sont conçues pour s'accrocher aux axes de vos pédales, et cela fonctionne vraiment ! Il s'agit d'une chaussure robuste et résistante, dotée d'une poche de rangement pratique pour le lacet, d'une coupe plus haute au niveau des chevilles pour une protection accrue et d'un embout et d'un talon robustes. Notez que la taille est un peu plus petite, donc en cas de doute, prenez une taille au-dessus.

poc otocon race mips

RRP €330.00 pocsports.com

Nous avons abordé le grand débat sur les casques en page 102 de ce magazine, en nous inspirant principalement de ce casque intégral exceptionnel de POC. Il pèse moins de 750 g tout en équilibrant parfaitement la durabilité et la ventilation. Il comprend une protection contre les impacts rotationnels MIPS, ainsi qu'un réflecteur RECCO, tandis que le design se concentre sur la protection des parties de votre tête qui sont plus exposées aux petits chocs lorsque vous êtes sur votre vélo. Des coussinets de joues amovibles, une protection brevetée de la visière et des ponts en aramide sur la doublure pour améliorer la stabilité structurelle complètent ce casque qui est le meilleur de sa catégorie.

Michael Henderson Morzine Source magazine

Nous rappelant qu'il existe des gens très intelligents, ce multitool est un véritable gain de temps lorsque vous êtes en montagne. L'Incredible X s'insère dans différentes cavités de votre vélo et son mécanisme à ressort intelligent permet de le plier et de le déplier facilement. Il ne pèse que 57 grammes, il est fabriqué en acier trempé et la liste des accessoires MixMatch est infinie.

A.P.E. Optics Vega evo RRP €46.95 victorychimp.cc

Associant une monture flexible en Tr90 à un verre en polycarbonate de première qualité résistant aux chocs, aux rayures et à l'eau, ces lunettes de soleil offrent une clarté de vision suprême et une grande durabilité, même dans les conditions les plus difficiles. La monture complète ne pèse que 30 g, tandis que l'écran enveloppant offre un champ de vision maximal. Elles sont également livrées avec trois verres interchangeables

magicshine Monteer 6500s V2

RRP €298.00 / €329.00 with remote magicshinelights.at

Comme de nombreux parcs à vélos locaux ouvrent certains jours tard dans la nuit, vous vous retrouverez probablement dans les montagnes à la tombée de la nuit. Cette lampe de vélo offre une puissance impressionnante de 6 500 lumens, est livrée avec une batterie de type power bank, offre un chargement USB ultra rapide et est également étanche. Montable sur le guidon ou sur le casque, l'autonomie d'une batterie pleine est de deux bonnes heures de randonnée.

événements

DE L'ÉTÉ 2024

Comme nous nous y attendons depuis quelques années, Morzine, Les Gets, Avoriaz et la vallée environnante proposent cet été un calendrier chargé de superbes événements. La préparation de ces événements, dont beaucoup sont de ces événements, dont beaucoup sont organisés par des bénévoles ; nous espérons qu'ils vous plairont !

22 juin, st. jean d'aulps

Pour la quatrième fois, la spectaculaire Abbaye de St Jean d'Aulps accueille ce festival musical électrique et familial, accueillant des DJ de toute la région pour des performances live jusqu'à 1 heure du matin. La piste de danse se trouve dans les ruines de l'Abbaye elle-même, ce qui crée une atmosphère unique. Plus de 800 festivaliers ont profité de cet événement en 2023, on en attend encore plus pour l'édition 2024 et vous découvrirez un restaurant, un bar et d'autres animations tout au long de la journée, à partir de midi. Les billets pour cet événement sont au prix de 7 € pour les adultes et de 3,50 € pour les enfants, disponibles à l'entrée.

Pass’Portes du Soleil

28 - 30 Juin, Portes du Soleil

Début officiel de la saison estivale de VTT, la Pass'Portes du Soleil fête cette année son 20e anniversaire. Pour ceux qui ne le savent pas, il s'agit de l'un des plus grands défis de VTT en Europe, qui s'étend sur 80 km de pistes cyclables assistées à travers les Portes du Soleil. Les concurrents parcourent l'intégralité du parcours en une seule journée, avec des lignes de départ réparties dans toute la région. Cet été, il y a trois catégories de parcours : VTT, eMTB et une catégorie "gravel". Cet été, Châtel accueille le salon du vélo, qui comprend des centres d'essai, des démonstrations et bien d'autres choses encore. La Pass'Portes affiche complet chaque été. Rendez-vous sur le site web pour vous inscrire et recevoir des notifications pour l'événement de 2025.

En savoir plus : passportesdusoleil.com

4 - 7 Julliet, Les Gets

Les Gets a connu une magnifique période d'accueil de ce qui est sans doute l'événement de VTT le plus médiatisé au monde et, cet été, les meilleurs coureurs de la planète reviennent dans le village. Du 4 au 7 juillet, Les Gets accueillera les catégories descente et cross county des Whoop UCI Mountain Bike World Series. Des dizaines de milliers de spectateurs du monde entier sont attendus en Haute-Savoie pour cet événement, auquel se joindront 1 200 athlètes de 57 nations différentes. Voici le programme actuel, mais nous vous conseillons de vous rendre sur le site web pour des mises à jour en direct.

Vendredi 5 juillet

Downhill qualifiers - 12noon - 3.30pm

Short track finals 4.45pm - 7pm

Sat 6th Julliet

Downhill finals - 11.30am- 4pm

Sunday 7th Julliet

Olympic Cross Country finaals - 9am - 4.30pm

En savoir plus : ucimtbworldseries.com

FISE Freestyle Tour

6 & 7 Julliet, Avoriaz

Avoriaz est le cadre idéal pour cette grande compétition de sports d'action, qui se déroule sur un skate park spécialement construit à cet effet au centre du village. Les skateurs, rollers et trottinettes amateurs et professionnels de toute la région s'affronteront pendant deux jours lors de cet événement dont l'entrée est gratuite. Il y aura également des démonstrations impressionnantes, des jeux et bien d'autres choses encore, tandis que l'ensemble de l'installation du skate park restera en place pendant toute la saison estivale.

En savoir plus : fise.fr

5 - 7 Julliet, Morzine

The Spartan weekend has been a regular on the L'événement de Morzine est inscrit au calendrier des manifestations depuis plusieurs saisons, mais cet été est particulièrement spécial : il comprend le championnat du monde de Spartan Ultra et propose 60 obstacles difficiles sur 50 km de terrain montagneux. Les Spartans habituels décrivent l'événement de Morzine comme le plus exigeant du calendrier Spartan, principalement en raison du gain d'altitude stupéfiant de plus de 4 000 mètres nécessaire pour terminer le parcours, du terrain naturel et des obstacles implacables. Les meilleurs Spartans termineront le parcours en moins de sept heures, tandis que beaucoup d'autres passeront plus de dix heures dans les collines. Pendant ce temps, d'autres défis Spartan sont proposés, notamment l'événement Beast le samedi 6 juillet et les éditions Sprint et Super Sprint le dimanche 7 juillet. Les modalités d'inscription sont indiquées sur le site web.

En savoir plus : spartan.com

Harley Days

11 - 14 Julliet, Morzine

C'est le plus grand rassemblement de propriétaires de Harley Davidson en Europe et c'est vraiment un spectacle à voir. Plus de 10 000 motos et 30 000 membres du HOG (Harley Owners Group) envahissent les rues de Morzine, se promenant quotidiennement dans les montagnes et se rassemblant à la fin de chaque journée pour écouter de la musique en direct dans le centre du village. Un marché sur le thème de la Harley est également organisé et les rues sont bordées de stands vendant des souvenirs, des vêtements et bien d'autres choses encore. Cette année, l'événement se termine par un concert de The Dire Straits Experience sur une grande scène située sur la place devant l'Office de tourisme.

Abbaye Sonic

Spartan Trifecta Weekend

UCI MTB World Cup

© Keno Derleyn

Secours en Montagne 70th Anniversary

28 Julliet, Plaine Dranse, Chatel

Découvrez le travail de notre service local de secours en montagne lors de cet événement unique célébrant son 70e anniversaire. Des démonstrations de sauvetage en direct, des présentations de chiens de recherche et de sauvetage, des activités d'escalade, des hélicoptères et bien d'autres choses encore vous attendent, ainsi qu'un bar et un snack. L'accès à Plaine Dranse est facile. Prenez le bus jusqu'à Ardent, la télécabine jusqu'aux Lindarets, le télésiège de Chaux Fleurie jusqu'au sommet et descendez à pied ou prenez le télésiège des Rochassons jusqu'à la cuvette de Plaine Dranse.

31 juillet - 1er août

Conçue spécialement pour les familles avec de jeunes enfants, Morzine Plage est une façon amusante de passer les heures dans une zone entièrement piétonne au centre du village. On y trouve un énorme bac à sable (entouré de chaises longues), des ateliers de cuisine pour enfants, des zones créatives, un énorme château gonflable, des toboggans gonflables, des jeux, des maquillages, des cours de danse, etc. Et le plus beau, c'est que tout est gratuit ! Tout est gratuit ! Morzine Plage est ouverte tous les jours (en fonction de la météo en montagne) et constitue une pause idéale entre deux activités amusantes en montagne.

La Fête du Lac Montriond

3 août

L'un des événements les plus attendus de la saison estivale, la Fête du Lac, qui a lieu chaque année le premier samedi du mois d'août, combine des feux d'artifice spectaculaires, des projections lumineuses imaginatives et de la musique live, qui se répercute sur les falaises entourant le lac de Montriond. Cette année, les Jeux olympiques sont à l'honneur. Rendez-vous sur les rives du lac à partir de 16 heures pour assister au spectacle, qui commence à la tombée de la nuit, généralement vers 22 heures. Annecy organise habituellement un magnifique Feux du Lac à la même date, mais il a été annulé cette année en raison du déplacement des forces de sécurité pour les Jeux Olympiques de Paris.

Trail des Hauts Forts

10

août, Morzine to Avoriaz

Le légendaire sentier des Hauts-Forts couvre l'un des plus beaux panoramas des Portes du Soleil et ce célèbre défi de course à pied n'est pas pour les âmes sensibles. Il existe quatre parcours différents : Les Hauts-Forts, long de 51 km avec un dénivelé de 3850 m, et le Fornet, long de 40 km avec 3040 m de dénivelé. Il y a aussi le parcours des Mines d'Or, avec 23 km de sentiers et un dénivelé de 1950 m, ou le parcours du Relais des Contrebandiers, qui est parcouru en relais par deux coureurs. Pour plus d'informations et pour s'inscrire, rendez-vous sur le site web.

En savoir plus : traildeshautsforts.com

17 & 18 août, Les Gets

Inspirés par leurs héros de la Coupe du monde MTB UCI, les enfants âgés de 7 à 14 ans pourront suivre les traces des pros lors de cet événement réservé aux enfants. Organisé par le Vélo club des Gets, cet événement de deux jours offre un accès gratuit au parc à vélos pour les enfants, ainsi qu'une course de dual slalom amusante à la fin de la journée du samedi. Le dimanche, vous pouvez vous entraîner sur une piste de descente dédiée avant la course, qui consiste en deux descentes à travers le parc à vélos. Des rafraîchissements sont bien sûr prévus et l'objectif est de passer une journée amusante et familiale. Les enfants doivent être capables de rouler sur des pistes bleues pour participer à l'événement. Vous pouvez contacter contact@ veloclub-lesgets.com pour plus de détails.

En savoir plus : passportesdusoleil.com

Avoriaz Dance Festival

24 - 30 août, Avoriaz

Pour la 14ème fois, Avoriaz accueille son magnifique festival de danse avec un programme chargé de cours de danse, de compétitions et plus encore au cours de la semaine. Des cours de danse non-stop ont lieu tous les jours entre 8h et 1h du matin, avec de courtes pauses pour les repas. Des pistes de danse éphémères sont préparées dans tout le village et l'on peut s'attendre à la présence de figures célèbres du monde de la danse internationale. Tous les niveaux de compétence et d'expérience sont encouragés à participer au festival. Il y aura également des soirées à thème, des DJ en direct et plus de 50 instructeurs de danse. Des cartes journalières sont disponibles au prix de 45 euros par personne, ou vous pouvez acheter une carte hebdomadaire au prix de 145 euros, qui comprend l'accès à tous les événements.

En savoir plus : avoriaz.com

Alambike

7 & 8 Septembre, Les Gets

Comme vous le découvrirez à la page 36 de ce magazine, l'Alambike est un défi de 24 heures de relais en VTT sur un parcours dédié aux Gets. Des équipes - ou, pour la première fois cette année, des individus - s'affrontent sans relâche pour parcourir la plus grande distance possible tout en collectant des fonds pour une œuvre de bienfaisance. Des événements sont également prévus pour les enfants et les jeunes enfants, de la musique live, des rafraîchissements et une atmosphère merveilleuse, le tout sur le Front de Neige, dans le centre des Gets.

En savoir plus : alambike.fr

Downhill Kids Cup

Morzine Plage

© vallée d'aulps odt

© trail haut forts

© avoriaz 1800

© les wetzayers

up

En 1966, le Prodains Téléphérique a été désigné comme la remontée mécanique la plus rapide du monde, ce qui peut surprendre tous ceux qui ont emprunté l'ancienne télécabine, qui a tourné pour la dernière fois en 2013. Inaugurée le 17 mars 1963, trois ans avant l'ouverture officielle d'Avoriaz en tant que station de ski, la nouvelle liaison est toujours considérée comme l'un des projets de construction les plus importants de l'histoire des Portes du Soleil.

Sa capacité était exceptionnelle pour l'époque : la simple liaison bidirectionnelle entre Les Prodains et le col d'Avoriaz comportait deux cabines, chacune conçue pour 80 skieurs, avec un débit de 1000 personnes par heure. En sept minutes, les skieurs peuvent accéder aux pistes des Hauts Forts, évitant ainsi le long trajet (et les 19 virages en épingle à cheveux) entre Morzine et Avoriaz. Avec son moteur et ses équipements de conduite logés dans la gare amont, le Prodains Téléphérique atteint un record de puissance jamais égalé sur un téléphérique en France. Avoriaz a toujours été en avance sur son temps.

L'Atelier d'Architecture d'Avoriaz a été chargé de concevoir la station de base de Prodains et la station d'arrivée au

Col d'Avoriaz. Avec leurs silhouettes acérées et leur fort impact visuel, les deux bâtiments sont emblématiques d'Avoriaz, mais leur époque où ils accueillaient des files d'attente de skieurs heureux a finalement pris fin en 2013, avec l'ouverture du remplacement du 3S. Alors que le téléphérique luimême a été démantelé la même année, les stations inférieure et supérieure sont restées en place, à peine touchées et pourtant pleines de potentiel.

La gare d'arrivée d'origine, avec son imposant socle en béton, a été construite en 1961 et est perchée sur le bord du plateau, sur un site déterminé par la topographie du col. Le bâtiment a été agrandi en 1973 par une extension latérale de deux étages, qui a accueilli les bureaux de la société d'exploitation

des remontées mécaniques d'Avoriaz, la SERMA (ou SAMA à l'époque), et un centre d'accueil avec des guichets pour l'achat des forfaits de remontées mécaniques. Lorsque le bâtiment a été mis hors service, il a conservé ses fonctions administratives. Mais de nombreuses questions se posent : que va devenir cet imposant bloc de béton, situé aux portes de la plus haute station des Portes du Soleil ?

"Nous devions répondre à trois défis avec ce bâtiment", explique Maud Baud, responsable marketing et communication de la SERMA, alors que nous discutons de la conception de ce qui deviendra leur nouveau bâtiment administratif et un centre d'accueil pour les visiteurs. "Tout d'abord, conserver l'âme et la silhouette du bâtiment

d'origine, ensuite s'adapter aux besoins de nos clients et, tout aussi important, répondre aux exigences environnementales d'aujourd'hui et de demain. Les membres de l'équipe de la SERMA ont été étroitement associés au projet, comme l'explique Denis Delaunay, directeur des opérations : "la consultation que nous avons menée au sein de l'entreprise nous a montré que nos employés avaient de réelles attentes environnementales pour ce nouveau bâtiment". Il s'agit d'un projet de dix ans et si vous visitez Avoriaz aujourd'hui, vous verrez que son achèvement approche.

Le célèbre cabinet d'architectes Haag & Baquet a été sélectionné pour travailler sur le réaménagement de ce qui était la station amont pour le compte de la SERMA. Leur expérience dans la conception d'environnements de haute montagne a sans aucun doute été utile dans la planification de ce projet de premier plan. Sylvain Garnier est l'architecte principal de ce projet et je lui ai demandé quels étaient les défis auxquels Haag & Baquet a dû faire face lors de la planification de ce projet.

"La principale difficulté que nous avons rencontrée a été de poursuivre les travaux pendant la saison hivernale, alors que la station environnante et les pistes adjacentes restaient ouvertes. Nous avons tout planifié avant l'arrivée de l'hiver, afin de garantir l'approvisionnement en matériaux pour cinq mois de travaux. Il était impératif de disposer de tout le nécessaire, car il n'était pas possible de transporter le matériel manquant sur le site, ni de redescendre quoi que ce soit de la montagne, pas même les déchets de chantier !

La proximité de la télécabine 3S avec le chantier nous a obligés à sécuriser le site et à gérer les flux de personnes. L'accès à la télécabine s'est avéré être un avantage ; il a grandement facilité les déplacements des artisans travaillant sur le projet, qui prenaient la télécabine pour se rendre sur le chantier chaque matin et redescendaient le soir.

Sur le plan technique, deux défis majeurs se sont présentés. Nous devions maintenir les locaux techniques en service pendant les travaux. De plus, une partie du bâtiment existant étant située en aval, sur la falaise, nous avons utilisé une grue de 40 mètres et une nacelle pour monter l'échafaudage. Nous avons également pris la décision de préserver les fondations du bâtiment d'origine en utilisant des socles en béton, afin de minimiser les déchets générés par la démolition. En même temps, la restauration du bâtiment existant a été compliquée en raison de l'irrégularité du sous-sol".

Avoriaz a un style architectural bien défini, et il était particulièrement important pour l'équipe de SERMA de créer un bâtiment qui complète et respecte les principes architecturaux de la station. Je demande à Sylvain comment il a réussi à concilier architecture contemporaine et patrimoine sur ce projet ?

"Après une analyse du Plan Local d'Urbanisme en vigueur, nous avons pris connaissance du statut de protection du bâtiment. Notre choix s'est porté sur une reconstruction dans l'esprit du bâtiment existant, préservant ainsi la silhouette caractéristique de l'ancienne station téléphérique. Pour adapter ce bâtiment à sa nouvelle fonction, nous avons recherché "l'âme du bâtiment" ; les masses de béton qui supportaient autrefois les machines du téléphérique servent maintenant de base à une structure légère en bois et en verre.

L'aspect extérieur, y compris les façades et la toiture, a été démonté et remonté afin de reproduire fidèlement l'aspect d'origine. Le nouveau volume respecte donc les proportions du bâtiment initial, et nous avons ajouté un élément cubique, évoquant l'arrivée de " la benne ". A l'intérieur, nous avons créé des espaces qui serviront de bureaux confortables, même si les murs ne sont pas droits ! Nous avons choisi de les garder tels quels, afin de préserver leur authenticité".

Conformément aux commentaires des membres de l'équipe, la SERMA avait des principes et des objectifs très clairs en matière de durabilité pour ce projet. Sylvain explique les considérations environnementales, qui sont devenues essentielles au développement de nos environnements de montagne.

"Des panneaux solaires ont été installés sur le toit du nouveau bâtiment pour produire de l'énergie, tandis qu'un système à double flux a été intégré dans la conception pour minimiser les pertes d'énergie. Le vitrage de la façade nord du bâtiment a été contrôlé avec précision afin de réduire les pertes d'énergie et nous avons maximisé l'utilisation de la lumière naturelle dans tous les espaces de bureaux, en intégrant des pare-soleil sur les façades ouest et sud pour contribuer au chauffage passif. Les toilettes seront alimentées par une cuve de récupération des eaux de pluie, tandis qu'une isolation extérieure haute performance recouvre le bâtiment, qui est également alimenté par une chaudière à granulés de bois".

Pour les vacanciers qui arrivent à Avoriaz - et pour ceux qui séjournent à Morzine et aux Gets et qui utilisent les Prodains comme porte d'entrée vers les Portes du Soleil - ce nouveau bâtiment deviendra votre centre d'accueil.

"Nous avons accordé une grande importance à la création d'un accueil exceptionnel dans ce bâtiment. Notre objectif était de concevoir un espace d'accueil, de vente et de détente qui reflète le service exceptionnel et haut de gamme offert par la station d'Avoriaz. Un auvent s'étendant de la sortie de la télécabine 3S au nouveau bâtiment a été aménagé pour le confort des clients, pendant les heures d'ouverture et au-delà. Le hall d'accueil sera spacieux, confortable et chaleureux, avec un design rappelant la sortie actuelle de la télécabine. Les façades largement vitrées offriront une vue exceptionnelle sur la vallée. Nous avons créé un espace où le personnel peut prendre le temps de s'occuper de chaque client, offrant ainsi un service particulièrement attentif. Des caisses automatiques seront installées à l'extérieur pour éviter les longues files d'attente.

Il est très excitant de voir ce projet prendre vie et ceux d'entre vous qui arriveront à Avoriaz à partir de décembre 2024 pourront voir le résultat par eux-mêmes.

Plus

d'informations : Haag & Baquet sont basés à Sallanches, sur la route du Mont Blanc, vous pouvez découvrir d'autres de leurs projets à l'adresse suivante haagbaquet.fr

l'assurance voyagedémystifier de longue durée

By Michael Pettifer at MPI Brokers

Le mode de vie alpin continue d'inciter de nombreux Britanniques à passer plus de temps à la montagne chaque année. Peut-être lisez-vous ce numéro de Morzine Source Magazine dans un endroit ombragé, avec une vue spectaculaire sur les montagnes devant vous. Peut-être vous demandez-vous : " Comment pourrais-je être ici plus longtemps ? Chez MPI, nous avons passé beaucoup de temps à adapter nos polices d'assurance voyage pour tenir compte de ces tendances changeantes, offrant à nos clients à la fois tranquillité d'esprit et flexibilité. Si vous possédez une résidence secondaire en France, si vous êtes un Britannique qui loue à long terme ou si vous envisagez de travailler une saison dans les montagnes, voici quelques éléments à prendre en compte.

De quel type d'assurance voyage ai-je besoin ?

Si votre voyage à la montagne dure plus de deux semaines, votre police d'assurance "vacances" annuelle sera probablement insuffisante et c'est là que de nombreuses personnes sont prises au dépourvu. Chez MPI, nous proposons une "assurance voyage" et nous définissons un "voyage" comme tout séjour ou déplacement, quelle qu'en soit la durée. Nos polices couvrent les personnes qui passent toute une saison d'hiver dans les montagnes, les propriétaires de résidences secondaires qui y séjournent pendant de longues périodes et les personnes qui ont la chance de travailler à distance depuis les sommets enneigés. Assurez-vous que votre assurance long séjour couvre les activités quotidiennes telles que le VTT et la randonnée pendant la saison estivale, ainsi que le ski ou le snowboard pendant les mois d'hiver - certaines polices restreignent le nombre de jours inclus et vous limitent également aux pistes.

Qu'est-ce qu'une carte européenne / mondiale d'assurance maladie ?

Ces assurances sont gratuites et vous facilitent grandement la vie si vous avez besoin d'un traitement médical d'urgence dans un hôpital public pendant que vous voyagez ou que vous résidez temporairement à l'étranger. Ne vous laissez pas tromper par le mot "assurance" dans le nom de la carte. Ces cartes ne remplacent pas l'assurance voyage, mais les deux fonctionnent ensemble, l'assurance voyage couvrant les éléments que la carte européenne / mondiale d'assurance maladie ne couvre pas, tels que les frais de rapatriement, les ambulances locales et les honoraires des médecins. C'est toujours une bonne idée de vérifier que votre carte existante est toujours à jour avant de partir en voyage. Vous aurez besoin de votre numéro d'assurance nationale britannique pour demander votre carte. Vous trouverez plus de détails à ce sujet sur notre site web.

Qu'est-ce que la carte Neige Saison ?

Si vous envisagez de vivre dans une station de montagne pendant la saison hivernale, il est conseillé de compléter votre carte d'assurance maladie et votre assurance voyage par une carte Neige (également appelée Carré Neige). La Carte Neige est un moyen peu coûteux mais efficace de s'assurer contre les frais de secours en montagne, sur les pistes et hors des pistes, en cas d'accident sur les pistes. Elle couvre les services de secours sur piste, l'évacuation par hélicoptère et le transport vers le centre médical le plus proche. Elle peut être souscrite auprès de votre société de remontées mécaniques locale lors de l'achat de votre forfait de saison.

Ai-je toujours besoin d'une assurance voyage complète ?

Les deux options ci-dessus offrent une bonne couverture pour de nombreuses éventualités si vous prévoyez de rester à la montagne plus longtemps que la moyenne des vacances, mais elles ne couvrent pas tout. Une carte européenne ou mondiale d'assurance maladie, par exemple, ne couvre pas les blessures, les traitements ou les problèmes de santé en cours. De même, la Carte Neige ne vous couvre que jusqu'au moment où vous arrivez à la porte du centre médical. Une police d'assurance voyage complète de MPI vous donne la tranquillité d'esprit dont vous avez besoin pour profiter au maximum de votre séjour en montagne.

Chez MPI, nos polices d'assurance Long Stay et Seasonaire offrent une couverture pendant une période donnée, contrairement aux polices populaires Multi Trip, qui sont conçues pour des voyages multiples pendant de courtes périodes au cours d'une période de 12 mois. Nous avons conçu nos options Long séjour et Saisonnier pour couvrir les activités que vous êtes susceptible d'apprécier en montagne, quelle que soit la saison, telles que le VTT de descente et

la randonnée. Nous ne limitons pas non plus le nombre de jours où vous pouvez skier et nous couvrons même les incidents qui pourraient survenir en dehors des pistes. De plus, ces polices n'expirent pas et ne deviennent pas nulles et non avenues si vous revenez au Royaume-Uni pour un vol ou pour une période plus longue. Votre police d'assurance Long Stay ou Seasonaire de MPI est simplement mise en attente jusqu'à ce que vous retourniez à la montagne. Une autre chose à considérer du point de vue de l'assurance est ce qui se passe si un proche, de retour au Royaume-Uni, tombe gravement malade pendant votre long séjour en montagne. Les polices de MPI comprennent ce que nous appelons une couverture en cas de deuil, qui inclut le coût du voyage de retour au Royaume-Uni pour les funérailles.

Nous avons également conçu nos polices pour qu'elles conviennent aux travailleurs saisonniers en leur offrant la possibilité de supprimer les éléments "annulation de voyage" et "perte de bagages" de nos polices, s'ils ne sont pas nécessaires, ce qui réduit le prix de chaque police. En outre, nos polices Long Stay et Seasonaire couvrent les accidents du travail, mais nous vous recommandons de vérifier que votre employeur est également assuré pour ces éléments.

Chez MPI, nous sommes conscients que l'assurance dans un monde post-Brexit peut souvent sembler confuse et compliquée. En même temps, si vous prévoyez un voyage prolongé dans les montagnes, il est important d'éviter tout écueil ou toute lacune dans votre police d'assurance. Nous sommes là pour vous aider à identifier le type de police d'assurance voyage qui répond le mieux à vos besoins et vous pouvez nous contacter à tout moment pour en discuter.

En savoir plus Nous avons inclus de nombreuses ressources et informations supplémentaires et des informations sur notre site web - mpibrokers.com.

Inside

CLOTHING & ACCESSORIES:

mon séjour linguistique

EN FRANÇAIS

Le français est la deuxième langue étrangère la plus apprise, après l'anglais, et la cinquième langue la plus parlée dans le monde. Pourtant, si vous imaginez des salles de classe désuètes, des piles de manuels et des tableaux de conjugaison pour acquérir vos nouvelles compétences linguistiques, détrompez-vous. Ici, à Morzine, l'immersion est la clé et l'équipe d'experts de l'Alpine French School a conçu une gamme de cours flexibles et amusants pour vous aider à apprendre. "S'immerger dans un environnement francophone permet non seulement d'améliorer ses compétences linguistiques, mais aussi de découvrir la riche culture de la vie française", explique Helen Watts, fondatrice de l'Alpine French School. "Nous combinons des cours de langue amusants avec des activités de montagne pleines d'aventures ; apprendre à parler français, c'est vraiment des vacances !

L'été dernier, Damien Greenwood et sa famille sont arrivés à Morzine dans ce but.

"J'ai parlé couramment le français pendant la majeure partie de ma vie, mais ma femme l'a surtout appris à l'école et mes deux filles n'ont jamais été exposées au français. Nous avions tous quelque chose à apprendre pendant ces vacances, ce qui a fini par être passionnant pour chacun d'entre nous. Cela a été une véritable odyssée de trouver une école de langues qui combinait l'apprentissage le matin et l'immersion l'aprèsmidi et qui pouvait également accueillir nos filles de huit et cinq ans. En fait, l'école Alpine French School a tout fait pour accueillir notre plus jeune fille, qui avait presque six ans, mais pas tout à fait. La règle veut que l'on ait six ans pour participer aux immersions de l'après-midi, mais l'équipe de l'école s'est montrée merveilleusement flexible. Nous avons passé deux semaines à Morzine avant de continuer vers le sud de la France, mais nous aurions facilement pu rester un mois !

J'ai passé beaucoup de temps en France au cours de ma vie, mais je n'étais jamais allée à Morzine. C'était magique. Dès notre arrivée, nous avons su que nous avions trouvé

quelque chose de spécial. Le paysage alpin était magnifique et accessible. Le village lui-même était accueillant et les propriétaires locaux étaient heureux de discuter avec nous, en français ou en anglais, ce qui était très amusant pour moi de pouvoir dépoussiérer mes compétences linguistiques.

Ma femme et moi avons passé environ trois heures chaque matin à apprendre le français avec l'Alpine French School. Je pense que j'ai eu un peu de chance avec mon expérience en classe ! Ce que je veux dire par là, c'est que j'étais dans la classe la plus avancée et que c'était un environnement très encourageant et engageant. Tout le monde voulait apprendre et s'améliorer et profitait du temps pour le faire. Notre professeur a nourri cet instinct, et nous avions un travail quotidien varié, commençant généralement par un devoir, qui nous demandait d'écrire puis de présenter un sujet. Ensuite, nous passions un peu de temps sur la grammaire et la prononciation fréquemment utilisées, et nous terminions généralement par des exercices d'écoute de films. Pour la classe, les exercices d'écoute étaient généralement les plus difficiles, mais incroyablement bénéfiques.

Nos cours se terminaient vers 12h30 chaque jour et la plupart d'entre nous, quel que soit notre pays d'origine, avaient un travail à effectuer dans la vie réelle, si bien que nous poursuivions tous nos activités après les cours. Nous sommes devenus amis avec une autre famille de l'école et nos filles ont passé du temps avec leur fille - c'était juste un de ces étés où tout se passe comme vous le souhaitez. J'ai utilisé le français partout où je le pouvais et je me suis senti à l'aise pour le parler. Après la première semaine, ma femme a commencé à s'impliquer elle aussi, et c'était amusant à voir. Chaque groupe - et c'était aussi le cas pour le groupe des enfants - avait des excursions dans les magasins locaux. >>>

a Gallico company

Je n'ai pas eu besoin d'être encouragé, mais pour ceux qui l'ont été, je suis sûr que l'aide des enseignants a été précieuse. Ma femme et moi avions des devoirs à faire chaque soir, mais ils étaient informatifs et d'actualité, par exemple écrire une page sur votre origine, ce que vous faites et pourquoi vous êtes ici ; nous pouvions ensuite utiliser ces compétences dans le cadre de nos activités au sein de la communauté locale.

Nos filles faisaient partie des plus jeunes enfants de l'école et n'avaient jamais parlé français auparavant ; c'était une véritable immersion pour elles. L'école a fait un bon travail en regroupant les élèves, de sorte que nos filles étaient avec d'autres personnes qui parlaient le français pour la première fois. Ils se sont surtout concentrés sur les bases - les couleurs, "mon nom est", etc. Comme mes filles étaient très jeunes, elles n'ont pas pu participer à certaines activités plus aventureuses en raison des restrictions d'âge. Lorsqu'elles seront plus âgées, elles et moi serions heureux qu'elles participent à toutes les activités les plus excitantes.

Nous avons fait beaucoup de choses pendant nos deux semaines à Morzine. Nous avons eu la chance que l'Etape du Tour et le Tour de France se terminent tous les deux à Morzine pendant notre séjour, ce qui a été un bonus. Nous sommes allés au marché du mercredi, nous avons fait du shopping, nous avons pris le télécabine jusqu'au Ponte de Nyon, ma femme et moi avons fait une randonnée jusqu'à la Pointe de Ressachaux, nous avons emmené les filles faire de la luge aux Gets, le parcours de cordes dans le Parc des Dereches, et à la piscine. Nous avons fait une randonnée autour du lac de Montriond et acheté une glace, nous sommes allés aux Lindarets et au village des chèvres, puis nous avons traîné et fait une randonnée dans la région des Lindarets, qui était charmante. Ma femme et moi avons également beaucoup couru, ce qui était bien sûr magnifique, avec des paysages à perte de vue, partout où l'on regardait. L'une des meilleures choses à Morzine est que nous nous sentions à l'aise de laisser nos filles sortir seules en ville avec un peu d'argent de poche pour acheter une glace. C'était très agréable, et elles ont adoré cette liberté. Plus loin, nous avons également passé une nuit à Chamonix, fait l'ascension de l'Aiguille du Midi et loué un bateau sur le lac d'Annecy - deux expériences fantastiques. Un autre aspect qui a rendu le voyage unique - mes parents sont venus nous rendre visite pendant une semaine ; c'était très agréable de partager l'expérience et d'avoir le souvenir de tout le monde à Morzine ensemble.

Malheureusement, nous n'avons pas beaucoup d'occasions d'utiliser nos nouvelles compétences en français au quotidien là où nous vivons aux États-Unis, mais je continue à prendre des cours de français deux jours par semaine. Nous avons envisagé de retourner à Morzine cet été et nous sommes même allés jusqu'à réserver notre logement pour deux semaines. Les amis que nous avons rencontrés l'été dernier reviennent également ! Cependant, même si ma femme et moi recommencerions sans hésiter, nous avons finalement décidé d'attendre encore un an ou deux, jusqu'à ce que les filles soient un peu plus âgées et puissent participer à davantage d'activités l'après-midi à l'École de français des Alpes.

Je recommande à tous ceux qui envisagent de passer des vacances en famille en français de les considérer davantage comme une façon d'être. Si une famille est active et aime participer à une communauté, il s'agit d'une opportunité absolument merveilleuse. En ce qui nous concerne, nous voulions vraiment un sens de la communauté pour l'immersion et une multitude d'activités de plein air à explorer. Morzine était parfaite dans tous les sens du terme.

From their bright, spacious and modern learning centre in Morzine, Alpine French School offer a full range of flexible courses, from weekly group French lessons to private sessions, kids camps and beyond. They also offer online courses, GCSE and A Level preparations. For more information head to alpinefrenchschool.com

Discover more alpinefrenchschool.com

GREAT FOOD AND DRINKS SERVED ON THE SHORES OF LAC MONTRIOND

MONDAYS : RACLETTE NIGHT

WEDNESDAYS : MOULES-FRITES

FRIDAYS : APÉRO 2-4-1 (4-7PM)

SUNDAYS : ALL DAY BBQ

LUNCH AND DINNER

Osez-vous ? 24 heures à Alambike

À première vue, l'Alambike semble terrifiante : 24 heures d'affilée passées à parcourir le bike park des Gets dans le but d'accumuler plus de kilomètres en selle que n'importe quel autre participant, tout en collectant le plus d'argent possible pour une œuvre caritative. Des équipes de quatre à huit coureurs peuvent participer à l'épreuve de relais, ou vous pouvez concourir individuellement, en parcourant certains des sentiers les plus célèbres et les plus légendaires que Les Gets a à offrir. Mais Alambike n'est pas seulement un défi de VTT ; c'est aussi un rassemblement de passionnés de deux roues de toute la région, et cet événement incite même les plus jeunes pédaleurs à se mettre en selle.

Charles Bergoend fait partie depuis 2004 des Wetzayers, une association des Gets créée pour accueillir des événements tels que l'Alambike. Il explique ici pourquoi cet événement est important et ce qui nous attend en 2024.

Comment est né l'Alambike et quelle a été votre inspiration ?

"En 2020, l'association Gêtoise (Les Gets) " Les Wetzayers " (créée en 2002) a souhaité relancer un événement dans le village. C'était sept ans après la fin de l'Ebouelle Contest, un événement de ski freestyle devenu important dans le monde du ski, avec huit éditions entre 2005 et 2013. Certains membres de notre association sont passionnés de VTT et nous avons eu l'idée de créer une course d'endurance de 24 heures en relais, en nous inspirant de l'épreuve de ski "Glisse en Cœur", organisée au GrandBornand depuis près de 15 ans. Le concept d'Alambike a pris forme petit à petit, avec la volonté de créer un événement sportif, convivial, mais surtout caritatif autour de notre amour collectif du vélo ! La première édition sera reportée en raison de la crise du Covid-19 mais verra finalement le jour l'année suivante en 2021. Après une première édition réussie, le concept Alambike se développe chaque année avec de plus en

plus d'événements sportifs cyclistes pour tous les âges et tous les niveaux, avec de nombreuses activités et démonstrations, des concerts gratuits et plus encore. Nous espérons vous voir pour la quatrième édition de l'Alambike les 7 et 8 septembre, aux Gets bien sûr !

Pourquoi les Gets sont-ils l'endroit idéal pour accueillir cet événement ?

Depuis plus de 30 ans, nous accueillons des compétitions nationales et internationales, le VTT fait donc partie de l'ADN des Gets. Après la première Coupe de France de VTT en 1992, Les Gets n'a cessé d'accroître sa notoriété avec les Championnats de France, le TNJV, l'Enduro Series et sans oublier trois éditions de Crankworx, neuf Coupes du Monde et deux Championnats du Monde UCI en 2004 et 2022. Ces événements resteront certainement dans les mémoires de tous les passionnés de deux-roues, notamment avec le triplé français en DH Hommes (2022) ! Cet été encore, la Coupe du Monde fait étape aux Gets du 4 au 7 juillet, avec les épreuves de DH et de Cross-Country. Au-delà des épreuves, Les Gets possède l'un des plus beaux bike parks d'Europe, avec des milliers de vététistes qui viennent chaque année rouler sur les traces des légendes d'hier...

et de demain ! L'organisation de l'Alambike ne serait pas possible sans le soutien de tous les services des Gets, dont la mairie, la SAGETS, l'Office de Tourisme et les services techniques. Ils travaillent main dans la main avec nous pour offrir un événement ludique et de qualité. Merci encore pour leur aide !

Combien de participants étaient présents l'été dernier et combien d'argent avez-vous récolté ?

L'édition 2023 a réuni 300 participants au relais de 24 heures, répartis en 45 équipes. Après 24 heures de dépassement de soi - et des autres - sur des VTT électriques ou traditionnels, les totaux sont représentatifs de leurs efforts ! 15 374 kilomètres cumulés ont été parcourus, permettant de récolter 16 674 € de dons, intégralement reversés à l'association locale Bich'Rett 74, qui soutient les jeunes enfants atteints du syndrome de Rett. Les participants ont même eu l'honneur de rouler sur le parcours dédié à la Coupe du Monde UCI, qui s'est déroulée la semaine suivante. Ajoutons à ces chiffres plus de 60 enfants qui ont participé avec beaucoup de sourires aux deux courses de vélo d'équilibre, sans oublier les nombreuses familles qui ont assisté aux diverses activités proposées tout au long du week-end.

images © Association Les Wetzayers

Quelles sont vos attentes pour l'édition 2024 ? Y a-t-il des nouveautés à signaler ?

A chaque édition, l'objectif est de faire grandir l'Alambike en termes de participants, de qualité, mais aussi de nouveautés. Cette année, nous espérons accueillir 500 participants dans les différentes épreuves de VTT, toujours avec la volonté de générer un maximum de dons à la fin du week-end. La formule restera la même, mais avec encore plus de sport, d'animations et de concerts pendant deux jours au cœur du village des Gets. Et la nouveauté ? Notre volonté est d'ouvrir l'événement à tous les âges en proposant des animations VTT à tous les publics. Pour les personnes à la recherche d'un défi sportif, les 24 heures de l'Alambike seront ouvertes cette année aux individuels ! Une épreuve enfants fait également son apparition pour les 5-12 ans, sur un parcours VTT adapté. Le parcours sera encore amélioré avec de nouveaux tracés et quelques surprises. Retrouvez le programme complet et inscrivez-vous dès maintenant sur le site de l'événement : www.alambike.fr

Quelle est l'importance des partenaires et des bénévoles pour cet événement ?

Comme dans toutes les associations et manifestations, les partenariats et le bénévolat sont des éléments essentiels. Nous remercions tous nos partenaires, toujours fidèles, qui nous suivent depuis le début de cette aventure. Un grand merci à tous les bénévoles (ils étaient 60 personnes en 2023) qui se relaient pendant 48 heures non-stop à la buvette, à l'accueil, au merchandising, aux parcours VTT, etc. Sans eux, rien ne serait possible ! La fatigue se fait sentir à chaque fois à la fin du weekend, mais l'ambiance et la dimension caritative de l'événement nous poussent à en faire toujours plus l'année suivante. Nous vous attendons les 7 et 8 septembre pour la quatrième édition !

Les inscriptions en ligne pour tous les événements Alambike sont désormais disponibles sur alambike.fr et se terminent le 1er septembre 2024. Quelques détails...

L'événement 24 - Pour les individus et les équipes de 4 à 8 personnes

• Pour les personnes âgées de 16 ans et plus

• Le prix de l'inscription est de 69 € par personne avant le 5 août, puis de 79 € par personne après cette date.

• Comprend le petit-déjeuner du dimanche, des rafraîchissements, des forfaits de remontées mécaniques pour une tente de 3x3m à utiliser comme base, une réduction de 50% chez Alta Lumina et un cadeau Alambike.

L'événement de trois heures - Pour les enfants de 12 à 17 ans

• L'inscription est de 20 euros par enfant avant le 5 août, puis de 25 euros par enfant après cette date.

• Comprend des rafraîchissements et un cadeau Alambike.

L'événement pour les enfants - Pour les enfants âgés de 5 à 12 ans

• L'inscription est de 10 € par enfant avant le 5 août, puis de 10 € par enfant après cette date.

• Comprend un cadeau Alambike

L'événement Balance Bike - Pour les enfants jusqu'à 5 ans

• L'inscription est de 5 € par enfant

- road cycling -

BEN THOMPSON linkmyride.com Chief Operating Officer

oakley Sutro Lite Sweep

RRP €188.00 oakley.com

cannondale SuperSix EVO

RRP from €2899.00 cannondale.com

L'un des vélos les plus rapides du peloton professionnel et qui n'est pas étranger aux montées, aux courses et aux événements du monde entier. Maintenant dans sa 4ème génération, le Cannondale Supersix evo est plus doux, plus élégant et tout à fait plus raffiné. Les freins à disque, qui sont maintenant presque universellement adoptés sur les vélos de route, sont fortement recommandés lors de la descente de l'une des magnifiques descentes de la région.

Un classique moderne et un style que l'on peut voir sur les coureurs du monde entier et dans le peloton professionnel. Les couleurs s'accordent ou contrastent avec n'importe quel vélo, kit ou casque. Ils proposent même des coloris personnalisés.

PAS Normal Essential Bibs RRP 200.00 pasnormalstudios.com

PAS Normal Studio, originaire du Danemark, fabrique certains des meilleurs équipements du marché actuel. Ces bavettes essentielles vous permettront de vous sentir à l'aise tout au long de l'été. Ils sont subtils, se déclinent dans une gamme de tons terreux et peuvent être combinés avec n'importe quoi, des maillots d'équitation aux t-shirts.

matchy Origins Jersey - Marble

RRP 79.00 matchycycling.com

La marque Matchy, basée à Annecy, commence à se faire un nom dans le monde du cyclisme en proposant une gamme de maillots, de dossards et de vestes bien conçus, confortables et abordables. Cette version Origins est fabriquée à partir de matériaux recyclés.

giro empire shoes

RRP €299.95 giro.com

Les lacets sont à la mode. Propres, élégantes et confortables. Ces chaussures Empire sont parmi les plus légères du marché et s'adaptent à tous les types de pieds grâce à leurs semelles modulaires. Le blanc est un classique, mais il existe toute une gamme de coloris limités et non limités. Gardez un œil sur l'imprimé zébré réfléchissant.

main street / bo om of the pleney non-stop 8h-22h menu & booking

70 ans de

secours en montagne

par amie henderson

Cet été marque le 70e anniversaire de la création de notre service régional de secours en montagne ; pendant sept décennies, les bénévoles locaux du Secours en Montagne Haut Chablais - ceux qui connaissent nos montagnes locales comme le dos de leurs mains - ont été en attente, prêts à partir à votre recherche. Il s'agit d'une célébration exceptionnelle et d'une réalisation importante, et je suis sûr que vous vous joindrez à moi pour dire merci à chacun d'entre eux.

Secours en Montagne Haut Chablais a été fondé en 1954 et se compose de cinq sections différentes ; comptant au total 120 sauveteurs, elles travaillent toutes ensemble pour fournir des services de recherche et de sauvetage à la demande de la gendarmerie locale ou du pompier. Ces bénévoles sont souvent votre dernier espoir d'être retrouvé en montagne. Ils s'entraînent régulièrement et minutieusement pour faire face à toutes les éventualités et nombre d'entre eux sont bénévoles depuis plusieurs décennies.

Jean-François Premat est à la fois président de notre section locale Morzine-Avoriaz et de l'association Haute Chablais. Son rôle est de gérer les bénévoles de la région, "parce qu'on est toujours plus fort à plusieurs que tout seul", me dit-il. "Je suis également l'interlocuteur du pompier et des gendarmes, lorsqu'ils demandent des moyens de secours supplémentaires, ou pour effectuer un sauvetage en montagne ou une opération de recherche. Outre son travail quotidien de chef d'exploitation à la direction des services

techniques de Morzine-Avoriaz, JeanFrançois est le président de notre service de secours en montagne depuis huit ans, et sauveteur lui-même depuis 31 ans.

Secours en Montagne Haut Chablais a démarré avec trois personnes. Le tourisme alpin commençait à émerger dans la région, probablement alimenté par la disponibilité accrue du matériel d'alpinisme, les améliorations rudimentaires de la technologie et le désir de s'éloigner de tout, là où l'air est pur et les vues spectaculaires. La création de l'association lui a permis d'être reconnue au niveau régional et national, en plus de créer un service de garde qui pouvait compter sur des sauveteurs dans chaque vallée. "Ces premiers sauveteurs étaient tous de très bons alpinistes, de très bons montagnards", explique Jean-François. "Ils connaissaient parfaitement leurs montagnes, et leurs profils correspondent presque à ceux de nos sauveteurs d'aujourd'hui ; ils sont moniteurs de ski, chasseurs, guides de haute montagne, >>>

bergers, pisteurs, toujours passionnés par la montagne.

Les bénévoles d'aujourd'hui, lorsqu'ils sont appelés pour une mission de recherche et de sauvetage, arrivent armés de la technologie la plus récente. Les ARVA sont chargés et harnachés, les sondes de recherche sont soigneusement rangées dans les sacs à dos, les skis et les chaussures de randonnée sont toujours en bon état. "Les techniques de sauvetage ont évolué", explique Jean-François, "et le matériel aussi, c'est certain. Cela va dans le bon sens, toujours dans l'intérêt de la victime", conclut-il. "Mais il faut savoir que nous sommes partis de presque rien et que nous avons dû tout inventer ! Tant le matériel que les techniques pour l'utiliser". Le matériel est désormais plus léger à transporter et plus facile à utiliser, tandis que l'accent est mis davantage sur la sécurité de l'équipe de

secours elle-même. "Nous n'engageons pas la vie de quatre sauveteurs pour en sauver peutêtre un", explique Jean-François. "Pourtant, la technologie ne pourra jamais remplacer la connaissance du milieu montagnard et l'expérience de nos sauveteurs. La montagne est vivante, elle évolue très vite - en bien ou en mal - et seul un homme ou une femme peut percevoir ces signes."

Malgré l'absence d'archives précises sur les sauvetages d'il y a soixante-dix ans, JeanFançois estime que l'équipe de Secours en Montagne Haut Chablais a participé à environ 2 500 sauvetages au fil des décennies. Je me demande si ce chiffre augmente au fil des ans ? "En fait, cela dépend de l'année, de la météo, des chutes de neige. Mais dans l'ensemble, le nombre de sauvetages que nous effectuons chaque année reste stable. Cela dit, les gens en montagne prennent plus de risques. "Ils le

font sans aucun doute", me dit-il. "Parce que les médias sociaux nous encouragent toujours à être meilleurs les uns que les autres ! Mais cette augmentation des risques est annulée par l'amélioration des protections passives qui limitent les dangers. Je veux parler des sacs ABS pour les avalanches, des airbags dans les snowparks et des parachutes de secours pour les parapentes. La technologie nous aide une fois de plus".

Pour célébrer cette opération exceptionnelle qui dure depuis sept décennies, JeanFrançois et son équipe ont commandé un livre qui raconte l'histoire de leur travail. "Nous voulons faire connaître notre association au public, à ceux qui bénéficient de nos services de sauvetage, qu'ils le sachent ou non. Et reconnaître nos partenaires du pompier, de la gendarmerie, des mairies de la région", explique Jean-François. "Nous voulons aussi

laisser une trace dans le temps, retracer la vie de notre association, comment elle est née et qui s'y implique, les mesures que nous prenons et les défis que nous relevons. Il est de notre devoir de nous en souvenir et de l'enregistrer pour l'avenir". En plus du livre, un événement spécial aura lieu à Plaine Dranse, au cœur du Haut Chablais, le dimanche 28 juillet. Il s'agira du lancement officiel du livre et d'un grand rassemblement de secouristes - actuels et retraités ! - qui effectueront une série de démonstrations de sauvetage passionnantes et intéressantes tout au long de la journée. Il y aura également des ateliers d'initiation aux premiers secours, des activités pour les enfants, notamment de l'escalade et des tyroliennes, ainsi qu'une démonstration de sauvetage en hélicoptère. Des chiens de recherche en avalanche seront également présents, un bar et une cabane seront installés et vous pourrez acheter un stylo-couteau spécial 70e anniversaire ainsi qu'un exemplaire du nouveau livre, dont tous les bénéfices serviront à soutenir le travail de Secours en Montagne.

A few years back we commissioned a short film 'HOPE' to showcase the work of our local mountain service, scan the QR code below to watch.

trending

- gravel -

BEN THOMPSON linkmyride.com Chief Operating Officer

FIZIK Terra ERGOLACE

RRP €189.00 fizik.com

Lorsque vous faites du gravel riding, il y a toujours un risque que vous deviez pousser votre vélo vers le haut, par-dessus, vers le bas ou à travers quelque chose. Fizik a pensé à cela en introduisant la Terra Ergolace. Une chaussure d'équitation confortable pour rouler toute la journée et

La marque australienne MAAP sait comment fabriquer un équipement de cyclisme léger et aéré pour grimper les fantastiques routes de gravier de la région. Ils sont également très esthétiques lorsque vous sirotez un flat white dans l'un des cafés de Morzine où les cyclistes se sentent à l'aise.

Cervélo áspero RRP from €3599.00 cervelo.com

L'un des vélos de gravier les plus rapides et les plus légers sur le marché actuellement. Les vélos Cervelo existent depuis un certain temps, mais ils sont toujours parmi les modèles, les constructions et les couleurs les plus recherchés sur le marché. Celui-ci n'est pas différent. Il peut accueillir des pneus de gravel de 45 mm et vous aidera à conquérir tout ce que vous pourrez lui lancer.

MAAP Training Jersey RRP €140.00 maap.cc

patagonia Houdini Jacket RRP €110.00 eu.patagonia.com

L'une des vestes les plus légères et les plus polyvalentes du marché. Il s'agit certainement d'une veste de protection contre le vent et les embruns "d'urgence" et non d'une veste de remplacement. Elle est si petite qu'elle se range dans une poche ou un sac et peut être déployée

Le casque POC Ventral empêche le vent de souffler pour que votre tête reste fraîche tout au long de l'été. L'un des aspects les plus intéressants de ce casque est qu'il permet de ranger vos lunettes de soleil en toute sécurité si vous en avez besoin. Ce design est en train de devenir un classique moderne.

Short Breaks, Weekly Rates and Longer Stays in Central Morzine

au début...

roger mandin

par Oscar Mandin - Le fils de Roger

J'ai écrit un article pour le numéro 24 de Morzine Source Magazine, j'espère que certains d'entre vous l'ont lu. J'y parle de ma carrière de skieur freestyle sur le Freeride World Tour, de mon parcours depuis l'école de ski du Pleney jusqu'au podium, aux côtés de certains des meilleurs skieurs du monde. Je suis né en 1997 et j'ai grandi à Morzine-Avoriaz. À l'âge de 12 ans, j'étais championne de France de ski de bosses, puis j'ai changé de discipline et rejoint le Freeride World Tour en 2022. Terminer deuxième à l'étape Kicking Horse Golden BC Pro du tour au Canada l'hiver dernier a été énorme pour moi. Et nous avons conclu la saison à Verbier, où j'ai terminé quatrième au Verbier Extreme. Le fait que mon père m'attende en bas du célèbre Bec des Rosses a été un grand moment, je sais que beaucoup d'entre vous l'ont vu à la télévision, c'était un moment spécial pour notre famille.

Cette fois, je ne suis pas là pour parler de moi ! Je suis ici pour parler de mon père, Roger. Parce que, pour tout ce que j'ai accompli avec mon ski au fil des ans, mon père Roger a lui aussi réussi. Beaucoup de gens vous diront qu'il a créé le tourisme VTT à Morzine, et je pense que c'est vrai. Il n'était pas seulement là au tout début, il était le début. Il tenait également un bar célèbre dans la rue du Bourg - Chez Roger - et beaucoup d'entre vous le reconnaîtront. Il est aujourd'hui à la retraite et il me semble que c'est le bon moment pour raconter son histoire.

Papa, tu as eu l'idée de lancer un challenge VTT dans les Portes du Soleil il y a 25 ans. D'où vient cette idée ?

"L'histoire a commencé en 1997 à Morzine, lorsque j'ai créé la première piste de VTT en France, voire en Europe. C'était la première parce qu'elle était réservée exclusivement aux vététistes >>>

et qu'elle attirait beaucoup de journalistes et de médias curieux. Puis, deux ans plus tard, en 1999, avec Vincent Ranchoux, le rédacteur en chef de VTT Magazine, nous avons travaillé sur le concept de parcourir les Portes du Soleil en VTT en utilisant les remontées mécaniques. A l'époque, les remontées mécaniques ne fonctionnaient que pour les piétons ! L'idée nous est venue lors d'une journée de ski dans les Portes du Soleil, déjà bien connues en hiver, et nous avons simplement pensé qu'il serait formidable de faire découvrir cette région en été également. Pour entrer dans les détails de l'événement et de son concept original, il y a eu un départ simultané dans chaque station des Portes du Soleil, qui ont toutes été visitées pendant l'événement d'une journée. Le Free Raid Classic VTT Mag des Portes du Soleil était né, ainsi que le Mondial du VTT, salon d'exposition et de test de matériel qui accompagnait l'événement. L'événement prend rapidement de l'ampleur, passant de 1000 participants en 1999 à 5000 en 2003. Puis, en 2004, le Free Raid Classic et le Mondial du VTT ont déménagé aux Deux Alpes et ont été remplacés par la Pass'Portes du Soleil et son salon d'exposition, qui est un copier-coller de l'événement original que j'ai créé - c'est une réplique exacte.

Bien sûr, de nos jours, la Pass'Portes du Soleil continue d'être le plus grand défi VTT d'Europe et son format reste inchangé par rapport à l'événement créé par mon père. Des milliers de cyclistes effectuent un parcours de 80 km à travers les Portes du Soleil, en passant par toutes les stations de la région et en utilisant le réseau de télésièges d'été pour boucler l'itinéraire en une seule journée. L'événement fête son 20e anniversaire cette année, et a même continué pendant les "étés Covid".

À quoi ressemblait la saison estivale il y a 20 ans ? Qui étaient les visiteurs et où se rendaient-ils à vélo ?

"Il y a vingt ans, la fréquentation estivale était beaucoup plus faible et n'avait rien à voir avec ce qu'elle est aujourd'hui. Le succès estival de Morzine est en grande partie dû à la popularité de la piste noire principale du Pleney que j'ai mentionnée précédemment. J'ai créé cette piste en 1997, c'était la première piste officielle de VTT en France, elle a montré aux vététistes qu'ils étaient les bienvenus à Morzine.

L'événement Free Raid Classic, qui a été remplacé plus tard par l'événement Pass'Portes, a également démontré que Morzine était à la pointe de cette nouvelle activité. Outre les nombreux anglophones qui venaient pratiquer le VTT il y a 20 ans, il y avait aussi beaucoup de visiteurs français, puis de nombreux autres pays ont suivi avec le succès mondial croissant du VTT dans les Alpes. C'était une époque très amusante !

Je trouve très impressionnant que 1000 personnes aient participé à la première édition du Free Raid Classic et qu'aujourd'hui

nous voyons d'énormes équipes d'officiels et de bénévoles travailler sur la Pass'Portes du Soleil. Qui d'autre a participé à la création du Free Raid Classic ?

"J'étais le créateur et l'unique propriétaire de l'événement, avec des partenaires du monde du VTT, principalement des marques de vélos et d'accessoires, qui m'ont beaucoup soutenu. Il y avait aussi quelques annonceurs locaux et le GIE des Portes du Soleil, dirigé par Jean Pierre Calvet. Il a beaucoup influencé les décideurs locaux et m'a beaucoup aidé. Sur le plan médiatique, VTT Magazine, en tant que partenaire titre, a été d'une grande aide pour le lancement de l'événement, car il avait une influence notable dans le monde du cyclisme à l'époque.

Par les temps qui courent, les inscriptions à la Pass'Portes du Soleil se vendent rapidement, notamment pour les départs de Morzine, Les Gets et Avoriaz. Aviez-vous imaginé à l'époque que le Free Raid Classic deviendrait un atout pour la destination touristique de Morzine ?

"L'évolution de l'événement a été rapide et significative pour la fréquentation estivale de Morzine. Je savais que le Free Raid Classic évoluerait positivement et deviendrait un canal de communication important, permettant à Morzine de devenir une destination touristique majeure pendant les mois d'été. Pour assurer le succès du lancement de l'événement, j'ai rencontré Georges Coquillard, Président de l'Office de Tourisme de Morzine, un grand influenceur et visionnaire de l'époque, qui a cru au projet et m'a aidé à le construire avec des conseils précieux basés sur ses grandes expériences et ses qualités politiques."

Au cours des deux dernières décennies, le VTT a explosé pour devenir une industrie mondiale de plusieurs milliards d'euros. J'ai l'impression que mon père a été un pionnier de cette tendance, qu'il l'a vue venir. Il y a maintenant des parcs à vélos dans toute l'Europe, dans le monde entier. Pensez-vous toujours que Morzine est un endroit spécial pour les vététistes ?

Absolument ! Morzine est une destination mondiale depuis longtemps. Il y a trois grands bike parks dans le monde : Whistler au Canada, Morzine en Europe et Queenstown en Nouvelle-Zélande. Pendant l'été, les meilleurs coureurs du circuit de la Coupe du monde viennent s'entraîner au Pleney, mais ce n'est pas tout. De nombreux vététistes qui veulent explorer les Portes du Soleil choisissent Morzine comme base. Tous les vététistes à qui vous parlerez seront déjà venus à Morzine ou aimeraient y venir, c'est certain ! "

Si vous participez à la Pass'Portes du Soleil cet été, n'oubliez pas mon père. Comme chaque été, il participera avec un grand nombre d'amis, de journalistes et peut-être quelques VIP. J'espère seulement qu'ils arriveront à le suivre....

AND SERVICING

VACANCES EN CHALET AVEC SERVICE DE TRAITEUR

que se passe-t-il ?

par More Mountain

Les chalets avec traiteur ont toujours été la pierre angulaire de l'industrie des vacances de ski. En fait, Jon et moi avons commencé à héberger des chalets en 2006, lorsque nous avons lancé More Mountain. Nous étions très attachés à l'expérience de la restauration, vous donnant la possibilité de vous rendre dans les Alpes avec vos amis et votre famille et de profiter d'une semaine de ski avec apéritif tout en étant pris en charge par des hôtes de chalet. Il se peut même que nous ayons personnellement cuisiné pour vous ou que nous vous ayons transporté sur les pistes à l'époque !

Ces dernières années, l'industrie du ski a connu un certain nombre de changements qui ont eu une incidence sur la manière dont nous pouvons gérer les chalets avec restauration. Bien que les vacances de ski ne soient pas vouées à disparaître, on assiste à une nette évolution des vacances de ski avec service de restauration vers une option plus rentable d'hébergement en propre avec des services de conciergerie.

Évolution de la demande depuis Covid

Il est indéniable que ces deux facteurs frappent durement notre secteur. Vous serez peut-être surpris d'apprendre que la majorité des sociétés de vacances au ski louent - et non possèdent - les propriétés qu'elles annoncent. Avec les annulations de réservations dues à Covid et à l'incertitude quant à l'avenir, de nombreuses sociétés n'ont pas été en mesure de couvrir les loyers dus ; elles ont dû réduire leurs activités pour couvrir leurs coûts et réduire leurs portefeuilles. Malheureusement, dans quelques cas, certaines entreprises de chalets ont complètement fermé leurs portes. More Mountain a connu une période difficile et a dû repenser l'ensemble de son produit, en offrant à ses clients la possibilité

d'avancer leurs réservations d'un an ou deux. Heureusement, nous avons pu traverser la tempête et tenir bon, grâce à des clients très fidèles.

Augmentation des coûts d'exploitation

Les vacances en chalet avec service de traiteur ont toujours offert un excellent rapport qualité-prix à un prix qui n'était pas exorbitant. L'époque des vacances en chalet de luxe avec service de restauration à 799 livres sterling est révolue. L'exploitation d'une entreprise dans une magnifique ville de montagne a toujours eu un coût, et Morzine ne fait pas exception à la règle. Le coût de la nourriture a un impact sur les frais de fonctionnement globaux des chalets avec service de traiteur et il est évident qu'il a augmenté ! Bien que nous fassions de notre mieux pour proposer une nourriture délicieuse, de style gastro, nous avons également constaté une augmentation considérable des différents régimes alimentaires. Cela signifie que nous ne pouvons pas satisfaire tout le monde aussi facilement qu'avant, ce qui entraîne une augmentation des coûts et une planification compliquée des menus pour les chefs de nos chalets.

l'impact du brexit

Conséquence directe du Brexit, l'un des plus grands changements pour les chalets avec traiteur est la réduction du nombre de nuits avec traiteur proposées, qui passe de six à cinq. Pour gérer un chalet avec des hôtes qui cuisinent toute la semaine, nous aurions besoin de plus de cinq employés par chalet afin de respecter la réglementation française en matière de travail. Nous ne pouvons pas travailler avec ce modèle en termes d'expérience des clients et de logistique du personnel, c'est pourquoi, comme beaucoup d'autres entreprises, nous avons réduit le nombre de nuits en restauration à cinq. Le personnel saisonnier a également besoin d'un logement abordable. Avec la crise du logement qui frappe les stations de ski des Alpes françaises, y compris Morzine, un logement convenable pour le personnel est comme de la poussière d'or de nos jours.

Complications liées au recrutement après le Brexit

Trouver du bon personnel a toujours été notre forté ici à More Mountain ! Cependant, depuis le Brexit, les entreprises basées en France comme nous ne peuvent pas employer des

travailleurs saisonniers britanniques aussi facilement qu'auparavant. Si vous n'avez pas de passeport européen, vous avez désormais besoin d'un permis de travail sponsorisé pour pouvoir travailler légalement en France, ce qui a rendu le recrutement nettement plus difficile et plus coûteux.

En outre, le concept de vacances en chalet avec service de restauration est tout à fait unique dans l'industrie du ski au RoyaumeUni. La majorité des clients de nos chalets sont des Britanniques et nous devons donc employer du personnel parlant anglais. C'est un atout supplémentaire lorsque notre personnel a lui-même fait l'expérience d'un chalet avec service de restauration en tant que client !

Nos résultats d'enquête

À More Mountain, nous menons régulièrement des enquêtes auprès de nos clients pour évaluer ce qui influence leurs décisions ; quel type de vacances veulent-ils ?

Le coût des vacances en chalet avec repas a considérablement augmenté au cours des dernières années. Notre prix a évolué au cours des deux dernières années, passant d'environ 899 £ pour un séjour de ski avec repas à 1299 £ pour un séjour de ski avec repas. Cela représente une augmentation de

40 %, ce qui met hors de portée de certaines personnes des vacances avec service de restauration qui étaient autrefois abordables. Les résultats de notre propre enquête Winter 23/24 confirment les tendances du secteur révélées par l'enquête du Ski Club of Great Britain, selon laquelle seuls 9 % des skieurs ont réservé un chalet avec service de restauration, contre 38 % avant l'arrivée de Covid. 40 % des personnes interrogées n'ont pas réservé de vacances de ski pour l'hiver 22/23 en raison du coût.

Il est évident que les vacances en gestion libre deviennent de plus en plus attrayantes, car le coût initial est nettement inférieur à celui d'un séjour en gestion libre. Vous pouvez réserver longtemps à l'avance et économiser pour les suppléments éventuels. Les questions de durabilité et d'environnement prennent également de l'importance. Les skieurs qui privilégient les voyages écologiques, plus coûteux que l'avion ou la voiture, sont également plus enclins à rechercher des options d'hébergement moins onéreuses qu'un chalet de luxe avec service de restauration.

Quelle est la suite ?

La tendance est clairement à l'hébergement autonome, mais les clients recherchent toujours le luxe associé à un séjour dans un

chalet avec service de restauration. Nous assistons à l'émergence d'un nouveau type de vacances qui se situe entre l'hébergement en chalet et l'hébergement indépendant. Chez More Mountain, nous appelons cela MORE Plus, un séjour sur mesure en fonction de votre budget et de vos besoins. Vous pouvez profiter d'un hébergement en gestion libre avec des suppléments, notamment des transferts sur les pistes, des forfaits de remontées mécaniques, des réfrigérateurs remplis de provisions, des livraisons de repas, un nettoyage en milieu de séjour, des chefs cuisiniers privés flexibles et plus encore.

Les chalets avec service de traiteur n'ont pas disparu

Ici, à More Mountain, nous avons surmonté les fluctuations de la demande et les pressions du secteur en écoutant continuellement nos clients et en nous adaptant lorsque cela s'avérait nécessaire. Nous savons que nos clients aiment l'expérience des chalets entièrement équipés et nous continuerons à proposer ces chalets tant que les skieurs en voudront. En même temps, vous verrez plus de propriétés indépendantes situées au centre de notre portefeuille pour l'hiver prochain et vous aurez la flexibilité de construire vos propres vacances More Mountain sur mesure à l'adresse suivante moremountain.com

Le Chablais 300

"La saison estivale devrait durer plus longtemps", disent de nombreux vététistes, en particulier pendant les mois d'automne, lorsque les pistes restent sèches et poussiéreuses. Mais pour les pilotes d'enduro autotractés comme Guy Bowden, la saison ne s'achève que lorsque la neige commence à tomber.

C'est peut-être pour cette raison que Guy a choisi de lancer Le Chablais 300 au cours de la deuxième quinzaine de septembre. Pendant 62 heures, les participants parcourront un itinéraire de 300 km à vélo fixe à travers le Chablais et la Suisse, en commençant et en terminant à IBEX The Wood Yard à Montriond. Cet événement inaugural commence à 8 heures du matin le vendredi 20 septembre et les cyclistes ont jusqu'à 22 heures le dimanche 22 septembre pour terminer l'itinéraire.

Guy n'est pas étranger aux randonnées à vélo difficiles, puisqu'il en a effectué un certain nombre au cours des 18 dernières années. "J'ai décidé d'organiser mon propre événement après n'avoir rien trouvé de semblable dans la région ; c'était ça ou attendre que quelqu'un d'autre l'organise", explique-t-il. C'était ça ou attendre que quelqu'un d'autre l'organise", explique-t-il. "C'est difficile, non ? Nous avons choisi le mois de septembre, car c'est généralement une période assez stable sur le plan météorologique dans les Alpes. C'est également une période qui ne devrait pas entrer en conflit avec les vacances familiales ou d'autres événements similaires.

À l'aide de la plateforme Komoot, Guy a conçu un itinéraire à la fois agréable et stimulant. Il reprend autant que possible les meilleurs itinéraires de la région", explique Guy, "tout en essayant de les rendre intéressants, fluides et (la plupart du temps) praticables en emportant tout son matériel". Il y aura des moments où les cyclistes devront pousser leur vélo vers le haut et vers le bas d'un itinéraire en raison de difficultés techniques et de la pente. Lorsque cela se produit, il n'y a pas d'alternative raisonnable - c'est le prix à payer pour rouler sur des sentiers naturels". Et si vous vous demandez si Guy participera lui-même, la réponse est "absolument, oui".

Un maximum de 100 coureurs participeront à la première édition de Chablais 300 et le parcours ne s'éloigne pas trop des points de ravitaillement ou d'hébergement. Malgré

cela, les participants devront emporter tout le matériel nécessaire pour terminer le parcours, notamment une trousse de premiers secours, des vêtements chauds et imperméables, une forme d'abri en prévision d'une nuit passée en plein air et une couverture de survie au cas où les choses ne se passeraient pas comme prévu. "Il s'agit d'un événement autosuffisant", explique Guy. "En tant que tel, l'hébergement n'est pas fourni, mais il est autorisé à condition qu'il soit disponible pour tout le monde et que vous ne réserviez pas avant le départ. Je ne m'attends pas à ce que les premiers arrivants s'arrêtent en chemin, mais la majorité d'entre eux passeront une nuit ou deux dans les bois s'ils ne trouvent pas de lit convenable.

Guy tient à souligner que Le Chablais 300 est un événement social et non une course. Les coureurs sont autorisés à se soutenir mutuellement, à partager des équipements tels que des tentes et des réchauds, tout en restant autonomes. "Il ne faut pas s'attendre à une aide extérieure pour se déplacer sur le parcours", explique Guy. "Cela signifie qu'il faut être capable de réparer son vélo si nécessaire, de prendre soin de soi et, d'une manière générale, d'être autonome tout au long de l'événement. Dans le même temps, les coureurs sont tenus d'aider un autre participant qui en a vraiment besoin, après une blessure par exemple.

Comme pour tout défi sportif de nos jours, la famille et les amis pourront suivre la progression du Chablis 300 grâce à un système de suivi en direct. Les traceurs pourront être récupérés lors d'une réunion d'information organisée avant l'événement à l'IBEX The Wood Yard à partir de 18 heures le jeudi 19 septembre, avant que le départ en masse ne soit donné à 8 heures le lendemain matin. Le prix d'inscription est de 90 euros par personne, ce qui comprend le traceur, une pinte et un repas à The Wood Yard à l'issue de l'épreuve. "Il s'agit d'un événement à but non lucratif", tient à souligner Guy. "Nous utiliserons les droits d'entrée pour couvrir nos frais et tout excédent sera reversé à la Montagne Verte.

Elevation Alps

Notre large gamme de chalets et d'appartements de luxe à Morzine se trouve à distance de marche du village et des remontées mécaniques. Nous disposons de chalets avec bains à remous, saunas et salles de cinéma, dont la taille varie de 4 à 14 personnes. Nos chalets avec services vous permettent de personnaliser vos vacances avec des chefs privés, des livraisons de repas, des forfaits pour les remontées mécaniques, des transferts vers l'aéroport, des livraisons de produits d'épicerie et de vin et bien plus encore.

Skiology Chalets

Ouvert en été et en hiver. Skiology propose une sélection variée de propriétés avec ou sans hébergement pouvant accueillir de 4 à 14 personnes. Chalets de Morzine à 200 m des remontées mécaniques et du centre-ville. Chalets de la base d'Avoriaz (Les Prodains) à 500 m des remontées mécaniques. Chalets de Montriond à 500 m du village. Les clients reviennent pour le menu, le service et notre engagement environnemental, nous espérons vous voir bientôt !

skiology.co.uk

+44 (0)207 183 0688 stay@skiology.co.uk

Chalet Morzine

elevationalps.com

+33 (0) 6 50 26 70 95

info@elevationalps.com

7 chambres généreuses, toutes avec balcon/terrasse, dans une position ski in/out à deux minutes de la remontée mécanique du Pléney et du centre de Morzine. Un grand jardin, une terrasse pour les repas en plein air, un barbecue, un local à vélos sécurisé, des vues incroyables, un bain à remous, une cuisine professionnelle, une salle de jeux, un sauna récemment ajouté, ainsi qu'un moniteur de ski local font du Chalet Morzine le point de départ idéal pour vos prochaines vacances à la montagne.

chaletmorzine.com

+ 33 (0)6 71 92 33 77 info@chaletmorzine.com

Simply Morzine

Chalets chics. Des appartements géniaux. Cuisine fabuleuse. L'original et le meilleur spécialiste local, offrant des vacances alpines d'hiver et d'été de haute qualité depuis 1995. Des chalets centraux / sur les pistes avec service de restauration très recherchés, ainsi que de superbes propriétés avec service de restauration dans les meilleurs endroits. Très appréciés par les communautés française et expatriée locales pour avoir résisté à l'épreuve du temps en termes de qualité et d'intégrité. Des vacances d'été uniques pour les familles, conçues pour tous les âges et tous les intérêts. simply-morzine.co.uk

+44 (0)1664 568902 info@simpy-morzine.co.uk

45 Degrees North

45 Degrees North est une entreprise familiale qui propose des vacances avec ou sans repas à des prix abordables dans ses chalets situés au centre de la région. Nous sommes une entreprise familiale qui s'enorgueillit d'offrir un environnement chaleureux, accueillant et détendu pour vos vacances, où vous vous sentirez comme chez vous loin de chez vous. Que vous veniez pour l'un de nos séjours à vélo ou simplement pour explorer la région en été ou en hiver, nous sommes là pour prendre soin de vous.

45degreesnorth.co.uk

+33 (0)7 69 44 52 69

hello@45degreesnorth.co.uk

Panther Snow Co

Nous avons deux propriétés de luxe à louer hiver comme été dans les Portes du Soleil. Il s'agit d'un chalet de luxe dans le charmant hameau d'Essert Romand, Chalet Aix (8 personnes) et d'un nouvel appartement haut de gamme dans la ville de Morzine, Marmottiere (8+2 personnes). Veuillez consulter notre site Internet ou appeler Richard pour plus de détails.

panthersnowco.com

+44 (0)7836 611 076

info@panthersnowco.com

Chalet Roc

Chalet moderne indépendant situé dans le centre de Morzine, avec 5 chambres, 4 salles de bains, un bain à remous extérieur (sous abri), un système de divertissement numérique complet (Netflix, Spotify, Alexa, Starlink Wifi, UK Freesat TV) et une cheminée à bois moderne. À seulement 400 mètres à pied des restaurants et des bars de la ville et des deux téléphériques. Mentionnez Morzine Source pour obtenir une réduction.

chaletroc.com

reservations@chaletroc.com

+33 (0) 7 57 67 66 94

Northstar Chalets

Votre choix idéal pour un hébergement avec ou sans repas au cœur de Morzine. Nos propriétés sont parfaitement situées dans le centre du village, à proximité des remontées mécaniques, des magasins et des restaurants. Notre service dévoué garantit une expérience alpine inoubliable pour les familles et les groupes. Découvrez la chaleur de l'hospitalité de Morzine avec Northstar Chalets.

northstarchalets.com

+33 (0) 6 26 14 38 99 bonjour@northstarchalets.com

Ride & Breakfast

Situé au centre de Montriond, près de Morzine-Avoriaz. Notre chalet est bien équipé et offre une grande capacité d'accueil avec ses 6 chambres en-suites (jusqu'à 18 personnes) et ses grands espaces de vie confortables (salon, salle à manger, cuisine). C'est l'endroit idéal pour des vacances à la montagne avec vos amis, votre famille ou vos collègues. Profitez de la vue à couper le souffle dans le jacuzzi extérieur et les grands espaces de vie très bien équipés. Un lieu dédié pour partager votre amour des activités de plein air. rideandbreakfast.com

+33 (0)6 07 45 35 18 / +33 (0)6 11 04 28 58 contact@rideandbreakfast.com

Alptitude

Un vaste portefeuille de chalets et d'appartements indépendants pouvant accueillir de 5 à 13 personnes. Un grand choix de villages centraux, ainsi qu'une sélection d'endroits plus paisibles, à l'écart de l'agitation. Des logements confortables ou plus luxueux, à un excellent rapport qualité-prix. Nous offrons un service unique et personnel qui n'a pas son pareil, de la demande au départ. Tous les clients d'Alptitude bénéficient également de réductions sur les forfaits de remontées mécaniques, les transferts aéroport et la location de skis.

alptitude.com

+44 (0) 7891 021 292 info@alptitude.com

Le Petit Rêve - Lac de Montriond

Cette escapade unique et romantique avec vue sur le magnifique lac de Montriond est le lieu de séjour idéal pour des escapades relaxantes en hiver et en été ou des aventures pleines d'adrénaline. Elle est idéalement située pour les invités des mariages au Domaine du Baron et à l'Hôtel du Lac. Pouvant accueillir jusqu'à 2 adultes et 1 enfant, ce lodge indépendant avec jardin isolé offre un accès facile aux Portes du Soleil.

lepetitrevemontriond.com

+33 (0)7 71 86 47 45 lepetitrevemontriond@outlook.com

Treeline Chalets

Entreprise de chalets primée proposant une gamme de propriétés avec ou sans restauration. Des appartements de 2 chambres aux luxueux chalets de 6 chambres avec piscine, nous disposons d'un large portefeuille de séjours uniques qui conviennent à toutes les tailles de groupes et à tous les budgets. Avec une équipe sympathique qui connaît bien la région, nous sommes là pour vous aider dès que vous nous demandez des renseignements.

treelinechalets.com

+44 (0) 1483 220 505 info@treelinechalets.com

The Fat Fox Lodge

Le petit hôtel de charme de Morzine est désormais ouvert pour l'été ! Le Fat Fox Lodge sera un BnB de juin à septembre. Avec un local à vélos sécurisé et un lave-glace, des lits douillets, un petitdéjeuner complet et une cuisine commune avec barbecue, nous sommes le lieu idéal pour recharger votre batterie d'aventure. Réservez à partir de 3 nuits, dans une ou plusieurs de nos 5 chambres.

fatfoxlodge.com

+33 (0)7 53 79 88 23

info@fatfoxlodge.com

Au Pied d’Hauto

Une ferme mitoyenne magnifiquement rénovée dans le hameau tranquille du Lavanchy, entre le village de Montriond et le lac de Montriond. Le Refuge Au Pied d'Hauto est un mélange confortable d'ancien et de nouveau, avec une fabrication savoyarde traditionnelle côtoyant des intérieurs et une décoration d'inspiration nordique. L'appartement se compose d'une surface généreuse de 110 m2 répartie sur deux étages, avec trois chambres doubles avec salle de bains.

aupieddhauto.com

+33 (0)6 43 66 76 03 contact@aupieddhauto.com

Notre objectif est de vous offrir une expérience sans faille depuis votre demande initiale jusqu'à la fin de votre séjour. Notre portefeuille est composé d'une petite sélection de propriétés indépendantes de 2 à 5 chambres à coucher, toutes meublées avec soin et bien équipées avec tout ce dont vous avez besoin pour passer des vacances agréables en famille ou entre amis. Nos superbes emplacements vous permettent de vous rendre à pied aux remontées mécaniques et vous donnent un accès immédiat aux bus locaux. Le directeur des ventes, Jess, vous assistera tout au long du processus de réservation, vous garantissant une expérience sans tracas du début à la fin. Des options de réservation standard et flexibles sont disponibles.

morganjupe.co.uk

+44 (0) 7739 692908

jess@morganjupe.co.uk

Morgan Jupe

Le Chalet Nicole est un magnifique chalet pour huit personnes situé à flanc de montagne au-dessus de Morzine et offrant des vues à couper le souffle. Les Gets et Morzine étant tous deux à quinze minutes de route, c'est le point de départ idéal pour profiter des aventures hivernales et estivales dans les Portes du Soleil.

chaletnicole.com

+44 (0) 7961 758 246 hello@chaletnicole.com

Corner4

Notre superbe chalet de ski offre 4 belles chambres avec salle de bains (8 adultes + 2 enfants), un salon/salle à manger récemment rénové, une cuisine séparée et sans aucun doute le paysage le plus incroyable. C'est une maison à partir de la maison à seulement 6 minutes en voiture des bars et restaurants de Morzine. Nous sommes parfaitement situés, assez près de l'action, mais gâtés par l'espace, le paysage et le confort. Il convient parfaitement aux familles nombreuses ou aux groupes d'amis.

corner4.co.uk

+33 (0)7 49 31 31 56 sam@corner4.co.uk

Chalet Plume

Récemment rénové dans un style contemporain et chaleureux, ce magnifique chalet de vacances peut accueillir confortablement 14 personnes dans 5 chambres et 5 salles de bains. Parfait pour des vacances d'été ou d'hiver, l'espace de vie moderne et ouvert est idéal pour les groupes, il y a une chambre d'enfant dédiée et une belle terrasse extérieure pour les repas. Le chalet se trouve à 200 mètres de l'arrêt de bus et il y a également une borne de recharge pour les véhicules électriques.

myhomeinthealps.com/en/location

+33 (0) 9 54 76 22 30 info@mhita.com

Hotel du Lac

Situé sur les rives paisibles du lac de Montriond, cet hôtel confortable et divertissant dispose de 20 chambres avec salle de bains, d'un beau bar et d'un restaurant avec vue sur le lac. Situé à mi-chemin entre Morzine et Avoriaz, il permet d'accéder facilement aux pistes des Portes du Soleil chaque jour, avant de se retirer dans notre hôtel élégant et contemporain chaque soir.

lacdemontriond.com

+33 (0) 6 03 56 85 05

info@lacdemontriond.com

Hotel Le Dahu

Niché sur le versant sud de la vallée de Morzine, le Dahu offre à ses hôtes une situation ensoleillée unique et un panorama qui englobe les montagnes emblématiques de la station et son charmant village de montagne. Ses 37 chambres, son Spa et sa piscine intérieure, son restaurant panoramique et ses salons et bar vous offrent un havre de paix pour vos vacances à la montagne.

dahu.com

+33 (0)4 50 75 92 92 info@dahu.com

Chalet Le Ruisseau

Charmant chalet skis aux pieds situé dans le village des chèvres (Hameau des Lindarets) à Montriond sur une piste de ski bleue. L'accès inhabituel à ce chalet d'alpage en hiver en fait un lieu magique pour les amoureux de la montagne. Ce chalet comprend 3 chambres, 1 dortoir, 2 salles de bains, un salon/salle à manger, une cuisine équipée et un local à skis. Il est parfait pour les groupes jusqu'à 11 personnes pour des vacances de ski à la montagne inoubliables.

thelodgist.fr

+33 (0)6 07 45 35 18 contact@thelodgist.fr

The Farmhouse Hotel

Construit en 1771, le Farmhouse Hotel est le plus ancien bâtiment de Morzine, connu des habitants sous le nom de "Le Château". L'une des résidences les plus prisées des Alpes se trouve au cœur de ce magnifique village alpin, à seulement deux minutes de marche du centre. Une fois que vous aurez découvert ce joyau, vous reviendrez année après année.

thefarmhouse.fr

+33 (0) 6 83 86 55 49 info@thefarmhouse.fr

Chalet Fourmilliere

A l'origine une ferme traditionnelle de 1805, La Fourmiliere a été réimaginée en une superbe maison de campagne anglaise au milieu des montagnes, avec la plus grande cheminée de Morzine ! Avec un confort luxueux, une cuisine délicieuse, des vins fabuleux, un grand bar et une Land Rover d'époque pour vous emmener sur les pistes, notre mission est de faire de vos vacances d'hiver tout simplement les meilleures !

chaletfourmiliere.com

+33 (0) 7 71 28 71 11 hello@chaletfourmiliere.com

Chalet Nicole

Avoriaz Holidays et Avoriaz Premium offrent tout ce dont vous avez besoin pour planifier des vacances parfaites dans la plus haute station de ski des Portes du Soleil. Toutes les propriétés sont accessibles skis aux pieds, les draps sont inclus (livraison du petit-déjeuner et service de conciergerie dédié inclus avec Avoriaz Premium), et nous organisons des réductions sur les forfaits de ski et la location de matériel en votre nom. Voici une sélection de nos propriétés :

Chalets des Hauts Forts

Situés dans le plus vieux quartier d'Avoriaz, face à l'hôtel des Dromonts, découvrez ces 2 incroyables chalets. Construits dans un style alpin traditionnel mais avec tous les avantages d'une nouvelle construction, ils vous donneront l'impression de vous installer et de vous détendre dès votre entrée.

Disponible à la location à partir de 7'332 € par semaine.

Chalet Aspen

Un espace de vie alpin moderne exceptionnel situé dans un endroit central de premier choix. Conçu dans le style architectural emblématique de Jean Michel Villot, sur lequel Avoriaz est typiquement construit. Le Chalet Aspen se compose de 5 appartements triplex de luxe pouvant accueillir chacun de 10 à 14 personnes, avec une décoration intérieure de qualité et 400 m2 d'espace commun dédié au spa, à la piscine chauffée et au local à skis. Il y a également une salle de fitness et une salle de massage. Disponible à la location à partir de 6'957 € par semaine.

Douchka Apartment

Situé dans le quartier de Falaise, cet appartement modernisé de 3 pièces d'une surface de 51,21m2 est idéalement placé avec un accès rapide aux pistes et au village. Idéal pour 5-7 personnes, il dispose d'une chambre double, d'une chambre superposée et de canapés-lits dans le salon. Il dispose d'une cuisine ouverte entièrement équipée, d'un grand espace salon/salle à manger avec de hauts plafonds et d'un balcon orienté au sud avec une vue magnifique sur les montagnes et la vallée.

Disponible à la location à partir de 2'252 € par semaine.

Residence Kouria

Ce bel appartement contemporain peut accueillir 10 personnes dans 5 chambres. Il dispose d'un salon lumineux et spacieux avec une grande cheminée et d'une cuisine entièrement équipée. Les autres caractéristiques comprennent des chauffe-bottes chauffants, une buanderie, un sauna privé, l'accès à une piscine intérieure, un hammam et des balcons orientés au sud avec des vues magnifiques.

Disponible à la location à partir de 3'581€ par semaine.

Chalet Alaya

Incroyable chalet de 340 m2 pouvant accueillir 16 personnes sur 3 étages situé dans le quartier des Ruches de la station. Avec une extension construite en 2017, ce grand chalet dispose d'un mobilier haut de gamme ; home cinéma, sauna, deux salons, cheminée et 8 chambres. Grâce à sa situation centrale et à son confort, le chalet est idéal pour un séjour parfait.

Disponible à la location à partir de 10'114 € par semaine.

MISE À JOUR

CHAQUE NUMÉRO DE MORZINE SOURCE MAGAZINE COMPREND UNE MISE À JOUR DE L'ÉQUIPE DE MONTAGNE VERTE ET IL Y A QUELQUES

DÉVELOPPEMENTS PASSIONNANTS À PARTAGER CET ÉTÉ. MONTAGNE VERTE A ÉTÉ CRÉÉE EN 2019 POUR S'ATTAQUER À CERTAINS DES PROBLÈMES TRÈS ÉVIDENTS DE DURABILITÉ ET D'ENVIRONNEMENT

AUXQUELS SONT CONFRONTÉES NOS COMMUNAUTÉS MONTAGNARDES

LOCALES ; ELLE EST GÉRÉE COMME UNE ORGANISATION À BUT NON LUCRATIF DONT L'OBJECTIF EST DE RÉDUIRE L'IMPACT CARBONE DE VOS VACANCES D'ÉTÉ OU D'HIVER DANS NOTRE VALLÉE. RATTRAPONS

LES SIX DERNIERS MOIS ET REGARDONS VERS L'AVENIR...

BONJOUR DE SARA

Le 1er mars 2024, Sara Burdon a succédé à Cécile Petuaud Burton en tant que directrice générale de la Montagne Verte. Sara a passé les six dernières années à travailler à l'office de tourisme de Morzine et a été membre et bénévole de la Montagne Verte depuis le début. Nous avons rencontré Sara alors qu'elle vient de terminer ses deux premiers mois de travail. "Cécile a cofondé Montagne Verte et a fait un travail incroyable en tant que directrice générale par intérim. Elle n'est pas facile à suivre, mais j'apprécie vraiment de me plonger dans le travail. Ces dernières années ont été marquées par une prise de conscience croissante des problèmes climatiques auxquels nous sommes confrontés et de la nécessité d'agir pour réduire notre impact carbone. La Montagne Verte a déjà mis en place d'incroyables projets et de nouvelles idées passionnantes. C'est formidable de voir combien de personnes et d'entreprises de notre vallée veulent agir, et je suis impatiente de travailler avec eux", nous a confié Sara.

LA CULTURE DE LA BIOCYCLETTE

BioCyclette est un service de collecte des déchets organiques des hôtels et restaurants, qui sont collectés à l'aide d'un vélo électrique et d'une remorque électrique. Les déchets sont ensuite transformés en biogaz. Après un projet pilote l'été dernier, le programme a été lancé avec succès cet hiver à Morzine, avec la participation de 16 entreprises locales. Plus de cinq tonnes de déchets ont été collectées au cours de la saison hivernale. Cet été, le service sera étendu aux Gets, avec des collectes à la fois à Morzine et aux Gets.

Il est également important de noter que depuis le 1er janvier 2024, le recyclage des déchets organiques est une obligation légale en France, mais difficile dans la réalité pour la plupart des entreprises et des particuliers. Le programme BioCyclette de la Montagne Verte offre aux entreprises locales un service facile pour remplir leurs obligations. Dans le cadre de ce programme, un projet test a été mis en place pour utiliser les grains de la brasserie locale Bec Jaune comme nourriture pour les animaux. Un programme d'essai réussi a été mené pendant l'hiver avec les écuries de Morzine, un vétérinaire surveillant de près la santé des chevaux. La Montagne Verte poursuivra ces tests au cours de l'été.

L'ALPINEXPRESS

Il s'agit d'un projet extrêmement ambitieux pour l'équipe de Montage Verte. Les voyageurs qui effectuent la majeure partie de leur voyage à Morzine, Les Gets ou Avoriaz sont récompensés par une longue liste de réductions dans les commerces de chacun de ces villages. Qu'il s'agisse d'hébergeurs, de restaurants, de forfaits de remontées mécaniques ou de cafés, l'AlpinExpress permet de compenser facilement l'augmentation des frais de voyage liée au choix du train plutôt que de l'avion, ce qui permet d'économiser de l'argent et de préserver la planète des émissions de carbone produites par les voyages en avion. Au cours de la saison hivernale, 111 groupes de vacances ont bénéficié du forfait AlpinExpress, contre 31 groupes au cours de la saison d'hiver 22/23. "Le niveau de croissance de ce programme est vraiment excitant", explique Sara. "Il y a maintenant 56 réductions différentes disponibles pour les voyageurs en train et nous travaillons à en ajouter d'autres. Jetez un coup d'œil aux économies que vous pouvez réaliser et pensez au train pour votre prochain voyage à Morzine, Les Gets ou Avoriaz". La liste complète est disponible sur le site montagneverte.org/fr/projets/ alpinexpress.

MOBILITÉ LOCALE

L'un des principaux points d'attention de la Montagne Verte pour cette année est la création d'un meilleur réseau de pistes cyclables dans notre vallée. La Montagne Verte souhaite que les liaisons entre St Jean d'Aulps, Morzine et Les Gets soient plus sûres et de meilleure qualité. Cela contribuerait à réduire les émissions de carbone et à rendre les trajets plus sains pour les résidents et les touristes. La Montagne Verte travaille avec les cyclistes locaux pour obtenir leur avis sur ce qui doit être changé et créer une carte claire des bonnes pistes cyclables et des itinéraires qui nécessitent une attention particulière. Notre conseil local, la Communauté de Communes du Haut-Chablais (CCHC), avance dans son travail sur les pistes cyclables et un membre de la Montagne Verte fait partie du comité pour représenter nos membres et les inciter à nous faire part de leurs commentaires.

AMAP CROISSANTES

AMAP est un système de boîtes hebdomadaires de produits biologiques locaux mis à la disposition des ménages de la vallée sur la base d'un abonnement. 24 abonnements sont actuellement en place et il est prévu de proposer des contrats saisonniers pour l'hiver et l'été prochains, afin de faciliter la participation d'un plus grand nombre d'habitants. C'est un excellent moyen de soutenir les producteurs locaux et d'obtenir des produits différents à cuisiner.

LA FRIPERIE

La Friperie est le magasin de vêtements d'occasion de la Montagne Verte, situé dans la rue du Bourg à Morzine. C'est aussi le visage de l'organisation, dirigée par sa fantastique gérante Daisy Thompson. À l'origine, le magasin a vu le jour pour éviter que tant de vêtements ne soient mis en décharge et pour fournir des vêtements et des tenues de ski accessibles et abordables aux habitants de la région. L'industrie de la mode est une énorme source de déchets, contribuant à environ 10 % des émissions annuelles de carbone dans le monde ; la réutilisation et l'adaptation des vêtements sont donc extrêmement importantes. Quelques couturières bénévoles aident à déloger les vestes données par les entreprises locales afin qu'elles puissent être achetées et utilisées comme vêtements de ski à bon prix. Au cours de l'hiver 23-24, environ 600 kilos de vêtements ont été vendus par la boutique, ce qui a permis d'éviter la mise en décharge ! "C'est aussi une source de revenus importante pour la Montagne Verte", explique Sara. "Un grand merci à tous ceux qui donnent des vêtements ou achètent à la friperie ! Passez nous voir pour faire de bonnes affaires et en savoir plus sur les autres projets".

JOINING MONTAGNE VERTE

La Montagne Verte est une association à but non lucratif financée par la communauté qu'elle dessert. Le fait d'avoir plus de membres donne à l'association plus de poids lorsqu'elle s'adresse aux acteurs locaux et l'aide à mettre en place plus d'actions. Les adhésions individuelles commencent à partir de 20 € par an et vous pouvez en savoir plus sur tous les projets énumérés ci-dessus sur montagneverte.org/fr/become-a-member.

trending

-kids -

Michael Henderson Morzine Source magazine creative director

etnies marana kids

RRP €69.95 eu.etnies.com

Bien qu'il ne s'agisse pas spécifiquement d'une chaussure de VTT pour enfants, elle se comporte comme telle. Tout d'abord, les profondes rainures de flexion de la semelle facilitent l'appui sur les pédales, suivies d'un embout imprimé en caoutchouc qui est durable (et facile à nettoyer). La languette et le col rembourrés ajoutent une certaine protection et un certain confort, tandis que les boucles de lacet cachées sont également pratiques. Ces chaussures existent en version à lacets ou à bandes velcro et conviennent donc aux enfants de tous âges.

Chez DHaRCO, la devise est "pas de vie ordinaire" et ces pantalons et maillots de VTT pour enfants sont tout sauf ordinaires. Disponibles dans toute une gamme de coloris et de motifs, ces pantalons ont une coupe spécifique pour les enfants ou les jeunes, articulée et confortable, sans encombrement supplémentaire. Le tissu est un mélange de nylon et d'élasthanne développé spécifiquement pour DHaRCO afin d'aider à réguler la température tout au long de la saison. Faites la queue pour le coloris Supernova ! Comme vous pouvez l'imaginer, pour chaque pantalon de VTT pour enfants, il existe un maillot assorti et, contrairement à d'autres marques, la version DHaRCO a une coupe plus décontractée qui la rend unisexe et plus durable. Le tissu est en polyester, ce qui le rend à la fois respirant et absorbant, mais aussi résistant.

quiksilver tower boonie

RRP €18.00 quiksilver.com

Le chapeau baquet répond à toutes les exigences des vacances à la montagne, surtout pour les enfants ! Parfait pour les journées au lac, les randonnées en montagne et le farniente au bord de la piscine, cette version Quicksilver bénéficie d'un indice de protection UPF 100. Le tissu en polyester est à la fois résistant et lavable, et il se range facilement dans un sac à dos.

Dharco Gravity pants / jersey

€99.99 / €49.99

Il n'est plus nécessaire de porter les lourdes bouteilles d'eau de vos enfants lorsque vous explorez les montagnes - ils peuvent porter les leurs ! Ce petit sac empilé de Camelbak prouve que les grandes aventures se vivent dans de petits emballages, spécialement conçus pour les petits corps. Il peut contenir 1,5 litre d'eau, une poche pour organiser les outils de vélo, des poches zippées pour les objets essentiels et des bandes réfléchissantes vraiment sympas. Ne leur parlez pas du sifflet de sécurité, sauf en cas d'urgence...

taco, cat, goat, cheese, pizza

RRP €11.90

blueorangegames.eu

Nous quittons rarement la maison sans ce jeu hilarant ; il est parfait pour les 10 minutes pendant lesquelles vous attendez l'arrivée du dîner dans un restaurant, ou pour la salle de départ avant vos vacances. Logé dans une petite boîte portable, ce jeu est dynamique et amusant. Retenez la séquence - taco, chat, chèvre, fromage, pizza - et dès qu'il y a une correspondance entre une carte et un mot prononcé, faites la course pour claquer votre main sur la pile de cartes. Ce jeu est aussi captivant qu'il est unique !

bilingue

// mais pas biculturelle

par Natalie Elvy

J'ai déjà écrit dans le Morzine Source Magazine sur le fait d'élever des enfants bilingues et sur la façon dont le fait de vivre dans un foyer monolingue permet d'équilibrer le développement de leurs deux langues. Ma maison n'est pas monolingue, et le fait d'avoir un mari français signifie que je suis seule responsable du développement de la langue anglaise de mon fils, si je veux qu'il communique de manière compétente avec sa grand-mère, ses amis et sa famille au Royaume-Uni. En le voyant discuter joyeusement avec des anglophones ou des francophones, et choisir de comprendre ou d'ignorer des informations dans l'une ou l'autre langue, je m'étais réjouie que nous ayons réussi la partie orale. Un jour, il est rentré de l'école après avoir appris la Marseillaise, dont il a surtout retenu (outre les paroles) que les trois premières notes de "Joyeux anniversaire" étaient les mêmes que celles de la Marseillaise. Je me suis alors rendu compte que je suis aussi la seule personne dans notre maison qui représente son héritage britannique, et que ce n'est pas parce qu'il est bilingue qu'il sera biculturel.

Les enfants bilingues ont sans aucun doute un avantage fantastique, mais la maîtrise sans accent de la langue de leurs parents peut amener ces derniers à oublier queculturellement - ils élèvent des petits Français. Leurs enfants parlent parfaitement l'anglais et possèdent des passeports britanniques, mais ils ne sont pas culturellement britanniques et - comme je l'ai découvert - ils se "sentent" français. En voyant mon fils s'enthousiasmer pour le handball et le biathlon, et soutenir la France au football et au rugby, je me sens en minorité à la maison, mais j'imagine que c'est un choc pour les familles dont l'un des parents n'est pas français.

Les kilts, les cornemuses et le haggis amusent et repoussent ma famille française, tandis que j'ai appris à aimer les fondues et la chasse aux champignons et que je me sens (enfin) à l'aise

“demander un demipêché serait impensable au Royaume-Uni, mais tout à fait logique ici.”

avec les "bises". Des habitudes banales dont je n'avais pas réalisé le caractère culturel m'ont permis d'en apprendre davantage sur ma propre culture et sur celle que j'ai adoptée. Mes beaux-parents français trouvent mignon que je mette mon couteau et ma fourchette ensemble après le repas, alors que j'ai encore du mal à débarrasser une table sans que tous les couverts soient ensemble ; utiliser une assiette latérale plutôt que la table pour beurrer le pain est une perte de temps et d'énergie pour ma famille française, alors que ne pas en utiliser me donne un peu la nausée ; demander une demi-peche serait impensable au Royaume-Uni, mais est tout à fait logique ici.

C'est depuis que mon fils est entré à l'école primaire que j'ai remarqué des différences plus fondamentales entre les cultures

française et britannique. Les différences les plus évidentes - et que je trouve toujours passionnantes - sont le fait d'appeler les enseignants par leur prénom et de ne pas porter d'uniforme en France, alors que la plupart des écoliers britanniques sont obligés d'en porter un. Mais les différences sont plus profondes. Au Royaume-Uni, bien que la plupart des écoles aient un code vestimentaire, les élèves ont le droit de porter des vêtements religieux, y compris des hijabs, des crucifix, des calottes ou tout autre symbole. L'objectif est que les écoles soient des espaces sûrs et inclusifs où les élèves peuvent exprimer leurs croyances. En France, où les écoles publiques sont plutôt détendues en ce qui concerne les tenues décontractées, le port d'un crucifix est inacceptable ; tous les symboles religieux sont interdits, en vertu de l'idéal de laïcité (les écoles privées peuvent toujours être affiliées à des religions).

C'est Jules Ferry, ministre français de l'Instruction publique dans les années 1880, qui a rendu l'école primaire gratuite et obligatoire pour les enfants de 6 à 13 ans, a permis aux filles d'accéder à l'école secondaire et a également introduit le principe de laïcité dans le système scolaire public, en coupant les liens des écoles financées par des fonds publics avec l'Église ou toute autre religion. L'enseignement de la religion organisée a été interdit pendant les heures de classe dans les écoles publiques et a été remplacé par des cours de "citoyenneté et de morale" où les élèves apprennent ce qui les unit en tant que Français, plutôt que ce qui pourrait les diviser ou les influencer selon des critères religieux. L'éducation civique et morale reste un cours obligatoire en France aujourd'hui. À l'inverse, près de 150 ans plus tard, en 2022, au Royaume-Uni, une pétition visant à interdire le port de symboles religieux dans les écoles a été rejetée ; les écoles sont tenues d'autoriser les élèves à porter tous les symboles religieux qu'ils souhaitent (tant qu'ils n'offensent pas les autres), ce qui permet à chacun de jouir de la liberté d'expression.

La laïcité s'étend à l'ensemble de la vie publique française. Les opinions et les points de vue religieux sont superflus et n'ont rien à voir avec les politiques publiques, les débats et la politique. En France, la religion doit être respectée, mais elle doit être pratiquée en privé, sur son temps libre. Ce n'est pas le cas au Royaume-Uni, où j'entends régulièrement des chefs religieux de différentes confessions partager leur opinion sur les décisions politiques et le débat public. Sur la BBC, il y a même une "pensée du jour" tous les matins, dans un retour adulte à l'assemblée de l'école. Après de nombreuses années de vie commune, j'ai réalisé que j'avais été élevée dans l'idée que les opinions religieuses devaient être partagées, alors que mon mari avait été élevé dans l'idée qu'elles devaient être tues, ce qui m'a déconcertée.

Les parents qui ne sont pas français connaîtront probablement des moments occasionnels et tout aussi déconcertants lorsque leurs enfants répètent des nuances qu'ils ont apprises à l'école et qu'ils considèrent comme universelles - le fait que les enseignants aient toujours raison semble traverser les cultures. Au départ, j'ai été tentée de "compléter" l'apprentissage scolaire de mon fils par un peu de culture générale britannique - j'aimerais qu'il connaisse Shakespeare après tout ! Mais j'ai vite renoncé à cette idée lorsque je me suis rendu compte que la "culture britannique" était un domaine trop vaste et que l'enseigner reviendrait à l'endoctriner avec ce que je pense qu'il "devrait" savoir. De manière plus réaliste, j'espère que mon fils, qui me dit qu'il est français et qui a du mal à se souvenir du nom de l'Écosse ("c'est en Angleterre, n'est-ce pas ?"), voudra à un moment donné en savoir plus sur les aspects de son côté britannique qui l'intéressent. Il absorbera beaucoup de choses en côtoyant sa famille anglophone, et toute tentative de ma part de l'"encourager" aura probablement l'effet inverse. En attendant, moi et mes collègues parents ex-patries pouvons nous attendre à en apprendre beaucoup plus sur l'histoire et la littérature françaises au fur et à mesure que nous progressons dans le cursus scolaire. Le mieux que nous puissions faire est peut-être d'être ouverts, curieux et désireux d'en apprendre davantage sur notre culture d'adoption. En étant conscients de nos propres préjugés et hypothèses (dont beaucoup sont culturels) et en les remettant en question, nous espérons donner l'exemple à nos enfants pour qu'ils gardent l'esprit ouvert..

Our 37 bedrooms are also available during the winter and summer seasons for short breaks, groups and family holidays.

déménager dans les montagnes

C'est l'une des questions les plus fréquemment posées sur nos réseaux sociaux : puis-je encore m'installer en France ? La réponse courte est oui, mais la réalité est assez compliquée. Dans cet article, nous résumerons certains des processus et procédures nécessaires pour obtenir le droit tant convoité de vivre et de travailler en France, mais il est impossible de couvrir tous les scénarios et toutes les situations. À la fin, nous avons inclus quelques sites de référence pratiques qui vous permettront d'obtenir des informations supplémentaires spécifiques à votre situation. Mais tout commence par une question très importante : avez-vous besoin de travailler ?

OPTION 1 - Séjour prolongé de moins de 90 jours

Votre passeport britannique vous permet d'arriver en France et d'en repartir pour des périodes allant jusqu'à 90 jours sans visa. Bravo ! Le seul problème est que vous ne pouvez passer que 90 jours dans l'espace Schengen (donc pas seulement en France) tous les 180 jours et que vous devrez suivre vos déplacements au fur et à mesure. Le meilleur moyen de suivre le temps passé dans l'espace Schengen est d'utiliser un outil de suivi en ligne tel que visa-calculator.com.

Fonctionne pour :

• Les propriétaires de résidences secondaires qui souhaitent passer de longues périodes dans leur propriété sans y vivre en permanence.

• Les nomades numériques

• Les personnes en congé sabbatique qui disposent des fonds nécessaires pour subvenir à leurs besoins

Ne fonctionne pas pour :

• Ceux qui veulent travailler en France. Pour ce faire, vous aurez besoin d'un visa et d'un permis de travail délivré par un employeur.

• Toute personne souhaitant séjourner en France pendant plus de 90 jours.

Vérification

• Votre passeport sera tamponné à votre arrivée en France, vous devez quitter l'espace Schengen dans les 90 jours suivant votre arrivée en France.

OPTION 2 - Visa de long séjour temporaire de six mois

Cette option est destinée aux personnes qui souhaitent passer plus de 90 jours en France, mais moins de six mois. Cette option ne donne pas le droit de travailler en France, mais elle est relativement facile à obtenir via un portail en ligne. Vous devrez fournir une preuve de location d'un logement pour la durée de votre séjour, une preuve de revenus suffisants (actuellement 65 euros par personne et par jour) et vous devrez souscrire une assurance voyage et une assurance maladie avec une carte d'assurance maladie mondiale. Votre passeport britannique doit également avoir une durée de validité d'au moins 15 mois avant son expiration. L'inconvénient de cette option est qu'elle ne peut pas être renouvelée ; au bout de six mois, vous devez quitter la France et demander un visa de long séjour de 12 mois pour revenir dans le pays si vous le souhaitez. Notez également qu'il n'est pas possible de demander ce type de visa plus de trois mois à l'avance, mais qu'une fois cette démarche effectuée, vous pouvez suivre l'évolution de votre demande via un portail en ligne.

Fonctionne pour :

• Les propriétaires de résidences secondaires qui entreprennent de longs projets de rénovation et qui ne veulent pas avoir à se déplacer tous les 90 jours.

• Les personnes qui souhaitent conserver leur situation fiscale au Royaume-Uni, car avec cette option, vous restez résident fiscal britannique.

• Toute personne disposant des fonds nécessaires pour subvenir à ses besoins pendant six mois.

Ne fonctionne pas pour :

• Toute personne ayant besoin de travailler en France pendant la durée du séjour. Là encore, vous aurez besoin d'un visa et d'un permis de travail délivré par un employeur.

• Les personnes qui ont peur de l'administration, car elles devront rassembler un grand nombre de documents justificatifs, bien que la procédure en ligne ne prenne que cinq minutes.

Vérification

• Vous envoyez votre passeport au consulat général de France, qui vous le renvoie avec un tampon approuvant votre visa temporaire. La période de six mois commence lorsque vous entrez en France.

NON, je n'ai pas besoin de travailler en France

OPTION 3 -

Visa de long séjour de 12 mois

Cette option est destinée aux personnes qui prennent un congé sabbatique de longue durée ou aux Britanniques qui tâtent le terrain avant de s'installer définitivement en France. Là encore, ce visa ne donne pas le droit de travailler, mais il peut être renouvelé aux alentours de 10 mois et étendu à une carte de séjour plus permanente, appelée carte de séjour. Les conditions requises comprennent une assurance médicale privée, une radiographie obligatoire pour la tuberculose après votre arrivée en France et une preuve de revenus suffisants pour subvenir à vos besoins. Ce revenu est actuellement fixé à 1 766,92 euros bruts par mois par personne, ou à 3 500 euros bruts par mois par couple. Les familles doivent également ajouter 50 % de ce total par enfant. Il est possible d'utiliser son épargne en lieu et place de ses revenus pour atteindre ces montants. Notez également qu'il n'est pas possible de demander ce type de visa plus de trois mois à l'avance, mais qu'une fois cette démarche effectuée, vous pouvez suivre l'évolution de votre demande via un portail en ligne.

Fonctionne pour :

• Les propriétaires de résidences secondaires entreprennent des projets de rénovation encore plus importants

• Les personnes qui rêvent prudemment d'une vie en France

• Ceux qui recherchent des séjours d'immersion en langue française

Ne fonctionne pas pour :

• Des incertitudes subsistent quant à la possibilité d'être un travailleur à distance d'une entreprise britannique avec ce type de visa et quant à l'imposition des revenus perçus dans ce cas.

•Toute personne souffrant d'une pathologie complexe qui pourrait ne pas être assurée par une police privée.

• Les personnes qui ont peur de l'administration, bien que la procédure en ligne soit relativement simple et ne coûte que 99 euros.

*Une remarque sur ces chiffres de revenus suffisants. Même si vous n'avez pas le droit de travailler ou de gagner de l'argent en France avec ces visas, vous pouvez continuer à être rémunéré par un emploi au Royaume-Uni et retourner au Royaume-Uni de manière ponctuelle pour travailler et gagner un revenu.

Vérification

• Vous enverrez votre passeport au consulat général de France, qui vous le renverra avec un tampon approuvant votre visa de long séjour de 12 mois. Les 12 mois commencent lorsque vous entrez en France. >>>

AGENCE IMMOBILIÈRE - REAL ESTATE MORZINE-LES GETS - VALLÉE D'AULPS

Buy & sell | Achat & vente

Luxury rental | Location

Property management | Conciergerie

For all your real estate needs; purchases, sales or new projects, come and meet Aurélie and Lucy in our central Morzine agency.

We're an experienced French-British team here to support you.

315 rue du Bourg, 74110, Morzine +33 (9) 54.76.22.30 | info@mhita.com www.myhomeinthealps.com

FOLLOW US ON FACEBOOK & INSTAGRAM

OPTION 1 - Un permis de travail temporaire

Les détenteurs de passeports britanniques peuvent demander un visa d'entrée en France pour une période plus longue et, en combinaison avec un permis de travail de courte durée fourni par un employeur français, ils peuvent travailler en France. Tout cela doit être approuvé avant de quitter le Royaume-Uni, mais les entreprises françaises, en particulier dans le secteur du tourisme, sont devenues très habiles ces dernières années à obtenir des permis de travail pour leurs nouvelles recrues. Bien sûr, il y a un point d'achoppement : chaque poste doit faire l'objet d'un test de marché du travail afin de prouver que l'employeur n'a pas été en mesure de pourvoir un poste vacant en France ou dans le reste de l'Union européenne.

Fonctionne pour :

• Les personnes désireuses de travailler pendant une saison de ski

• Les personnes désireuses d'essayer la vie en France avant de s'installer plus durablement

Ne fonctionne pas pour :

• Les personnes qui n'aiment pas l'administration et les démarches administratives.

• Les personnes qui s'y prennent à la dernière minute, car le processus peut prendre entre 8 à 16 semaines en période de pointe

Vérification

Vous envoyez votre passeport au consulat général de France, qui vous le renvoie avec votre visa et votre permis de travail inclus pour une période déterminée.

OPTION 2 - Apply for permanent residency

Il s'agit en fait de la suite de l'option 3 de la section "Je n'ai pas besoin de travailler en France", car la plupart des gens choisissent de s'installer en France avec un visa de long séjour de 12 mois, de s'installer et de faire ensuite une demande de résidence permanente. Pour travailler pour une entreprise française dans ce cas, vous devrez trouver un employeur ayant un poste vacant que vous êtes qualifié pour occuper, et vous devrez peut-être avoir des qualifications professionnelles reconnues en France pour répondre à ces exigences. L'autre option consiste à devenir indépendant en créant une "micro-entreprise" française. Cette procédure simple vous permet de mettre vos compétences au service d'autres entreprises (en France ou à l'étranger) et de gagner un revenu relativement rapidement, en payant vos impôts en France.

Pour demander une carte de séjour (parfois également appelée titre de séjour) afin d'officialiser votre résidence en France, vous devez prendre rendez-vous à la préfecture de votre ville avant de vous présenter avec une grosse pile de documents. Vous aurez besoin de votre visa ou permis de travail existant, de votre passeport, d'un contrat de travail signé ou d'une preuve que vous avez créé votre propre micro-entreprise, d'une preuve de votre adresse permanente, d'actes de naissance et de mariage traduits officiellement, d'une preuve de vos ressources financières des cinq dernières années, d'une déclaration sur l'honneur et d'une preuve de votre maîtrise de la langue jusqu'au niveau A2. La préfecture vous remettra un récépissé attestant de l'état d'avancement de votre demande. La procédure prend généralement entre quatre et huit semaines.

ressources utiles

Garder le cap sur vos 90 jours en 180 dans l'espace Schengen visa-calculator.com

Demande de visa - Official site france-visas.gouv.fr (website available in English)

Vérifier vos qualifications si vous exercez une profession réglementée enic-naric.net

Plus d'informations de la part du gouvernement britannique gov.uk/guidance/living-in-france

Vérification - Depuis le BREXIT, ce processus est devenu plus efficace, bien que vous puissiez recevoir plusieurs demandes de documents supplémentaires par e-mail de la part de la préfecture. Enfin, vous recevrez une demande de retour à la préfecture (la nôtre se trouve à Annecy) pour retirer votre carte de séjour, qui sera probablement valable un an et renouvelable.

Oui, j'ai besoin de travailler en France

le grand dessein

par steve downs

Nous marchions à travers une forêt épaisse et des champs envahis par la végétation sur des pistes inutilisées, profitant d'un peu d'exploration alpine, lorsque nous avons débouché dans une clairière et que nous l'avons vue. Une ancienne scierie abandonnée avec une imposante roue à aubes de six mètres de long, se dressant sereinement sur la rive paisible d'un ruisseau gazouillant. Un panneau "À vendre" était accroché à l'une des poutres en bois de la structure, remarquablement conservée, et j'ai immédiatement su que je voulais en faire ma maison de famille.

La plupart des gens n'auraient pas tiré la même conclusion au premier coup d'œil sur le moulin solitaire en ruine situé au bout de la route du Plan, à La Côte d'Arbroz, à dix minutes du centre de Morzine. Complètement ouvert sur tous les côtés au rez-de-chaussée et dont le soubassement en pierre s'effrite, il est peu à peu repris par la nature. Mais en tant qu'architecte spécialisé dans la construction durable, c'était le projet idéal. Je rêvais depuis l'enfance de transformer un bâtiment historique, notamment avec une roue à aubes, en une maison high-tech, passive et de caractère. Heureusement, ma femme a accepté de suivre ma vision et nous avons appelé le numéro indiqué sur le panneau.

Quelques jours plus tard, nous étions de retour pour rencontrer l'agent immobilier, qui nous a remis les énormes clés de la porte du sous-sol en vieux bois. À l'intérieur se trouvaient tous les rouages d'origine du moulin - des roues dentées toujours reliées à la roue extérieure, dont la taille diminuait depuis l'énorme roue accrochée au mur jusqu'aux petites roues attachées aux machines. Il y avait aussi des

chariots métalliques, des scies de toutes tailles et de toutes formes et un établi en bois qui s'étendait sur toute la longueur du bâtiment et qui permettait de traiter un tronc d'arbre entier. J'ai immédiatement imaginé un intérieur de style industriel utilisant certains de ces objets historiques comme éléments de décor. Mais nous étions encore loin d'avoir commencé à aménager l'intérieur...

Comme le moulin se trouvait dans une zone naturelle, je suis allé à la mairie pour vérifier ce qui était possible en termes de rénovation et d'habitation, et on m'a immédiatement dit "rien". Nous serions autorisés à le conserver comme scierie, à en faire un musée ou un camping - et comme aucune de ces options n'était réaliste, le moulin tomberait inévitablement en ruine. Cependant, n'étant pas du genre à me laisser abattre et prêt à me battre pour que ce bâtiment soit préservé, j'ai créé des croquis et des plans pour montrer comment je voulais restaurer

respectueusement ce morceau d'histoire locale et lui donner une nouvelle vie. Le plan consistait à envelopper les poutres en bois existantes de panneaux isolants structurels (SIP), créant ainsi une enveloppe étanche à l'air et une coquille écologique pour une maison alimentée par l'eau et l'énergie solaire. J'espérais qu'en montrant que ma société de gestion de projets de construction basée aux Gets, ECSUS Design, avait déjà construit de nombreux chalets SIP classés AA dans la région, je prouverais que je pouvais mener à bien ce projet ambitieux.

Bien que la mairie soutienne les plans, il n'y avait aucune chance qu'une maison soit approuvée dans une zone naturelle - la seule possibilité était de demander un changement de zonage dans la prochaine mise à jour du PLU (plan

ULTIME

d'aménagement local), qui était en cours d'élaboration pour approbation dans deux ans. Nous avons rencontré les urbanistes régionaux du Biot, qui se sont montrés favorables à un changement d'affectation de l'ancien bâtiment, mais nous ne connaîtrons la décision officielle qu'après la publication du projet de plan local. Après en avoir rêvé pendant un an, deux années supplémentaires ne semblaient pas trop longues à sacrifier ! Nous avons donc croisé les doigts à l'approche du jour de la publication. Et puis, juste avant la finalisation du nouveau PLU en 2020, Covid est arrivé et tout a été remis en cause, pour trois années supplémentaires.

Picture this: an Aperol Spritz, lovingly concocted on a gorgeous African Storm Natural Stone countertop!

Entre-temps, nous avons signé un compromis de vente - un document juridiquement contraignant, une promesse d'achat du terrain et de la structure - et nous avons fait la connaissance des vendeurs, un couple charmant de la région qui vit toujours sur la même route. Leur famille a construit la scierie dans les années 1850 et ils nous ont raconté de nombreuses histoires à ce sujet. Le grand-oncle d'Anne-Marie Geroudet a créé l'aqueduc pour acheminer l'eau sur 500 mètres depuis le petit ruisseau de l'autre côté de la route jusqu'au sommet de la roue à aubes. Son père et son mari Noel ont possédé et exploité le moulin à partir de 1960 - à l'époque, il fallait une heure pour couper un gros camion d'arbre, ce que les machines modernes font en quelques minutes. Pendant que nous attendions, nous avons assisté à la reconstruction d'un moulin à eau inspiré du nôtre, La Battante sur les Dérêches à Morzine, qui est maintenant ouvert au public en tant que musée.

Enfin, en 2023, six ans après avoir trouvé le bâtiment et en être tombés amoureux, le nouveau PLU a été approuvé et notre rêve est devenu réalité. Nous avons travaillé avec des architectes locaux, l'AgenceKo, pour tirer le meilleur parti de l'espace pour notre maison, mais aussi pour concevoir un bureau et un atelier adjacents, partiellement enterrés, pour notre entreprise de construction - de sorte que le moulin sera toujours utilisé d'une manière ou d'une autre pour sa fonction d'origine. Après un premier refus, les urbanistes locaux ont approuvé notre projet en avril 2024. Les travaux devraient commencer en 2025 et nous espérons pouvoir emménager en 2026 avec notre fille, qui aura alors six ans. Elle aura la chance de grandir dans une maison qui raconte l'histoire de générations de familles qui s'efforcent de construire de manière durable au sein des communautés locales, en respectant la nature et le patrimoine et en ne renonçant jamais à leurs rêves.

More Info:

Pour plus d'informations sur la construction passive et les chalets écologiques, visitez le site ecsusdesign.com. Pour trouver de l'inspiration en matière de design et des projets réalisés autour de notre vallée, suivez @ecsus_design sur Instagram.

property

Chalet La Cornette, Morzine

Offrant le meilleur de tous les mondes au centre de Morzine, le Chalet

La Cornette est l'occasion d'acquérir une propriété savoyarde vraiment traditionnelle comprenant, d'une part, un chalet de 5 chambres magnifiquement rénové incorporant tout le confort, y compris une salle de cinéma, un bureau à domicile et un sauna. D'autre part, un appartement séparé de deux chambres, également rénové avec style, idéal pour la flexibilité de la location ou comme logement pour le personnel. Au cœur de Morzine, La Cornette se trouve dans un cadre paisible parmi d'autres chalets résidentiels, mais à quelques pas seulement des restaurants, des boutiques et des remontées mécaniques en direction d'Avoriaz.

PLUS D'INFOS :

Marie-Anne Denicolo - Alpine Property +33 (0) 6 08 15 46 54 | marieanne@alpine-property.com alpine-property.com

Chalet Avenieres, Montriond

Un Magnifique chalet construit en 2008 dans le joli village de Montriond. Situé dans une position privée et surélevée, il offre une vue fabuleuse et ininterrompue sur les pentes du Pleney. Le chalet est aménagé sur 3 étages et dispose d'un impressionnant espace de vie à double hauteur et de 5 grandes chambres avec salle de bains. En outre, le chalet dispose d'un grand sauna/salle de massage avec douche et WC, d'un jacuzzi extérieur, d'un bureau, d'un salon en mezzanine, d'une salle de jeux, d'une cave à vin, d'un garage chauffé, d'un local à chaussures de ski et d'une salle de jeux. Il y a une grande terrasse avec de la place pour une table à manger pour les réceptions en plein air, ainsi que d'autres pelouses et terrasses.

PLUS D'INFOS : Mountain Base - Knight Frank +33 (0)4 80 96 50 03 | sales@mountain-base.com mountain-base.com/chalet-avenieres

Chalet Val Joli

Ce chalet d'exception est idéalement situé à moins de 5 minutes en voiture du centre du village de Morzine, de la télécabine 3S Prodains Express et de la télécabine de Nyon. Réparti sur 4 niveaux, l'aménagement de ce chalet a été conçu dans un souci de luminosité ; l'immense séjour s'étend sur tout le niveau supérieur, avec de grandes baies vitrées. Le niveau intermédiaire est réservé à 4 chambres doubles, chacune avec sa propre salle de bains. Le niveau inférieur comprend une cinquième chambre double avec salle de bains attenante, une salle de cinéma, une grande buanderie avec dressing et rangement pour les skis et autres équipements sportifs, un local technique et un garage.

PLUS D'INFOS :

Sylvie Payen, Century 21 Call Home +33 (0) 4 50 04 94 76 | ag1356@century21.fr callhome-morzine.com

La variété des biens immobiliers à vendre à tout moment dans notre vallée - des maisons de toutes formes et tailles, de tous budgets et de tous états de réparation - ne manque jamais de me surprendre ou de m'inspirer. Voici une sélection des biens les plus recherchés sur le marché, des chalets de plusieurs millions d'euros aux projets de rénovation, en passant par les maisons qui chantent et dansent. Bon shopping !

€2,450,000

€3,350,000

€2,800,000

Central Les Gets Apartment

Quel bel appartement au premier étage ! Situé en retrait de la rue principale du centre des Gets, c'est l'oasis parfaite pour profiter des plaisirs de la montagne. L'appartement dispose de deux chambres de bonne taille, d'une salle de bains familiale et d'un beau et spacieux salon. Il y a une cuisine équipée récemment installée d'un côté et un balcon de l'autre. L'appartement mesure 63m2, ce qui lui donne une impression de générosité. La propriété est vendue avec une grande place de parking dans le garage souterrain et une grande cave de rangement dans les parties communes.

PLUS D'INFOS :

Nina McArthur, France Property Angels +33 (0) 6 07 45 15 10 | nina@francepropertyangels.com francepropertyangels.com

Studio à l’Andante

Ce studio parfaitement aménagé dans le centre d'Avoriaz bénéficie d'une situation skis aux pieds, juste en face du Village des Enfants, avec les boutiques, les bars et les restaurants du village à votre porte. D'une superficie de 20,32m2, il a été entièrement rénové avec des intérieurs contemporains et élégants qui tirent le meilleur parti de l'espace et de la lumière du jour. Depuis l'entrée, on trouve un WC, une salle de bains et un espace de vie ouvert. Un casier à skis est également inclus dans le studio au niveau inférieur, ce qui donne un accès direct aux pistes.

PLUS D'INFOS :

Immobilier Hauts Forts - Avoriaz Holidays +33 (0)4 50 74 16 08 | transaction@avoriaz-holidays.com avoriaz-holidays.com/en/buying

€595,000

€185,000

Apartment Pied des Pistes 55

Cet appartement duplex ensoleillé au dernier étage, skis aux pieds, dans la station de ski du Roc d'Enfer, est bien équipé et peut accueillir 4 à 6 personnes. L'entrée avec WC et lave-linge mène à une cuisine moderne, équipée d'un four, d'une plaque de cuisson et d'un lave-vaisselle, qui s'ouvre sur un salon lumineux avec balcon. A l'étage, il y a une chambre double et une pièce montagne, ainsi qu'une salle de bain familiale. Vendu entièrement meublé avec cave, parking couvert et une place de parking supplémentaire. Les commodités à proximité comprennent des bars, des restaurants et des magasins de ski, avec le téléphérique principal à 150m. Morzine est à moins de 10 minutes en voiture ou en ski-bus pour l'accès au domaine skiable des Portes du Soleil.

PLUS D'INFOS :

Ailsa Bishop - Alpine Property +33 (0) 6 71 14 68 08 | ailsa@alpine-property.com alpine-property.com

Chalet Nantaux - Essert La Pierre

Un chalet traditionnel indépendant, à l'origine une ferme savoyarde, avec un potentiel d'extension dans le charmant hameau d'Essert-La-Pierre, à une courte distance en voiture de Morzine. Le premier étage a été récemment rénové en un appartement de 3 chambres avec un espace de vie de bonne taille, une grande cuisine ouverte et un balcon enveloppant. Cette propriété est l'une des deux choses suivantes : un projet très intéressant de développement du rez-de-chaussée et du dernier étage pour ajouter de la valeur, ou simplement l'acquisition d'un bel appartement avec beaucoup de stockage et d'espace auxiliaire. Dans le premier cas, le véritable potentiel réside dans la création d'un grand chalet ou de trois appartements séparés.

PLUS D'INFOS : Mountain Base - Knight Frank +33 (0)4 80 96 50 03 | sales@mountain-base.com mountain-base.com/chalet-nantaux

Un emplacement parfait pour ce chalet mitoyen situé sur une petite route dans la partie historique du village de Morzine, à proximité de l'office du tourisme, des magasins, des restaurants et des remontées mécaniques. Réparti sur deux étages, le chalet dispose d'un salon confortable avec cheminée, où vous pourrez vous retrouver après une journée en montagne. La cuisine séparée bien équipée s'ouvre sur une terrasse de bonne taille et un charmant jardin avec vue sur les pistes du Pleney. Le rez-de-chaussée dispose d'une chambre double, d'une salle de douche et d'une buanderie idéale pour ranger le matériel de sport. Le deuxième niveau comprend 3 grandes chambres avec balcons, une salle de douche et une salle de bains. 4 places de parking extérieures.

PLUS D'INFOS :

Sylvie Payen, Century 21 Call Home +33 (0) 4 50 04 94 76 | ag1356@century21.fr callhome-morzine.com

Chalet in St Jean d’Alps

Ce chalet mitoyen de 3 chambres à St Jean d'Aulps offre des vues sereines sur la campagne depuis son jardin. Il a été entièrement rénové avec de jolies caractéristiques et des poutres apparentes. Le rez-de-chaussée comprend un garage, une buanderie/chaufferie et un espace de rangement. A l'étage, il y a un salon, une cuisine et des toilettes pour les invités. L'étage supérieur comprend 3 chambres et une salle de bains familiale. Un grenier offre un potentiel pour un espace de vie supplémentaire. A l'extérieur, il y a une place de parking pour quatre véhicules.

PLUS D'INFOS :

Nina McArthur, France Property Angels +33 (0) 6 07 45 15 10 | nina@francepropertyangels.com francepropertyangels.com

€135,000

€775,000

€1,150,000

€480,000

Chalet Rosta

Douchka Apartment

Situé dans les étages supérieurs de la prestigieuse résidence Douchka, dans le quartier Falaise d'Avoriaz, cet appartement de deux chambres et deux salles de bains bénéficie d'intérieurs lumineux et contemporains et de vues magnifiques sur le village depuis le balcon orienté au sud. La surface totale de 51,21 m2 est divisée en une zone de vie ouverte avec une cuisine luxueuse et un grand espace salon et salle à manger qui donne sur un balcon. Il y a une chambre double avec salle de bains attenante et un balcon supplémentaire, et la deuxième chambre comprend un lit superposé et une douche attenante. Les hauts plafonds, les finitions haut de gamme et l'emplacement skis aux pieds confèrent à cette propriété un excellent potentiel locatif, en plus d'être une merveilleuse maison de vacances à la montagne.

PLUS D'INFOS :

Immobilier Hauts Forts - Avoriaz Holidays +33 (0)4 50 74 16 08 | transaction@avoriaz-holidays.com avoriaz-holidays.com/en/buying

€699,000

Offrant une vue imprenable et un emplacement paisible, ce chalet indépendant de 4 chambres et 2 salles de bains se trouve à seulement 10 minutes des commerces locaux et à 20 minutes des remontées mécaniques de Morzine. Construit sur 3 niveaux, le sous-sol comprend un grand garage, un bureau, une buanderie et une cave. Le premier étage profite au maximum des vues, avec un espace de vie ouvert et une cuisine contemporaine, un accès au balcon et à la terrasse orientés au sud, ainsi qu'une chambre avec salle de bains privative. Le dernier étage comprend trois autres chambres, une salle de bains et un grenier de rangement. A l'extérieur, il y a un abri de voiture et un grand jardin plat. Cette propriété est un véritable coin de paradis !

PLUS D'INFOS :

My Home in the Alps

+33 (0) 9 54 76 22 30 | info@mhita.com myhomeinthealps.com

€845,000

Chalet de famille Seytroux

Apartment La Chaumine

Avec le village de Montriond à votre porte et la ligne de ski-bus gratuite juste à l'extérieur, cet appartement est le point de départ idéal pour vos vacances, hiver comme été ; il constitue également une excellente résidence à l'année. Entièrement rénové et comprenant 3 chambres et 3 salles de bains, ce penthouse est impeccable et offre un logement spacieux et lumineux de style loft. Il comprend une entrée privée, une cuisine élégante et entièrement équipée menant à un espace de vie ouvert sous les combles, ainsi que de nombreux rangements. L'appartement est accompagné d'une cave, d'une place de parking privée couverte et d'un espace extérieur privé.

PLUS D'INFOS

Marie-Anne Denicolo - Alpine Property +33 (0) 6 08 15 46 54 | marieanne@alpine-property.com alpine-property.com

Morzine Appartement à trois lits

Cet appartement de 3 chambres et 2 salles de bains, situé au rez-de-chaussée, se trouve à la périphérie de Morzine, à quelques minutes de marche du centre du village par une route pavée, tout en bénéficiant d'une ligne de ski-bus gratuite. L'appartement dispose d'une terrasse privée et d'un accès facile à un jardin commun. Les intérieurs sont lumineux, aérés et spacieux. L'appartement dispose d'un parking privé pour deux véhicules, d'une cave pour ranger le matériel de ski et d'un grand potentiel de location.

PLUS D'INFOS

Mountain Base - Knight Frank +33 (0)4 80 96 50 03 | sales@mountain-base.com mountain-base.com/chanterelle

La Cote D'Arbroz Chalet hors plan

A quelques minutes du centre de cet authentique hameau savoyard, à 10 minutes en voiture du centre de Morzine et à 5 minutes par la route des remontées mécaniques de l'Encrenaz, voici une merveilleuse opportunité d'acquérir un chalet hors plan avec d'excellentes caractéristiques sur mesure. Avec un permis de construire déjà obtenu pour un chalet de 4 chambres et 4 salles de bains, on a pris soin de tirer le meilleur parti de la lumière naturelle avec de grandes fenêtres qui permettent de profiter de la vue. Le nouveau propriétaire choisira les finitions en fonction de ses goûts personnels, tandis que la construction sera achevée selon des normes élevées.

PLUS D'INFOS

Sylvie Payen, Century 21 Call Home +33 (0) 4 50 04 94 76 | ag1356@century21.fr callhome-morzine.com

les gets alpage

Revenez à la montagne dans votre propre chalet d'alpage, situé à 10 minutes de marche le long d'un sentier de montagne et accessible uniquement à pied ou en 4x4. La surface habitable de ce superbe chalet authentique est de 180 m2, comprenant une salle de réception, une chambre et une salle de bains, tout en étant situé sur un terrain tranquille avec un grand jardin. Il y a beaucoup de potentiel pour rénover cette propriété, y compris à l'intérieur de la grande grange non aménagée qui offre une énorme opportunité d'agrandir la propriété. Cette propriété doit être vue pour apprécier tout son potentiel

PLUS D'INFOS :

Nina McArthur, France Property Angels +33 (0) 6 07 45 15 10 | nina@francepropertyangels.com francepropertyangels.com

€610,000

€549,000

€1,350,000

€450,000

Apartment Au Cedrela

Situé en face de la télécabine Prodains 3S et dans une résidence paisible, cet appartement décoré avec goût se trouve au troisième étage et bénéficie d'un accès skis aux pieds. Il y a beaucoup de rangements pratiques en entrant dans l'appartement, suivi d'une salle de bains, d'une chambre double et enfin de l'espace de vie rénové, avec une cuisine ouverte et un espace salle à manger, et un salon qui mène à un balcon ensoleillé, cette propriété est un lieu de vacances parfait. La propriété est vendue meublée, elle est donc prête et n'attend plus que vous.

PLUS D'INFOS :

Immobilier Hauts Forts - Avoriaz Holidays +33 (0)4 50 74 16 08 | transaction@avoriaz-holidays.com avoriaz-holidays.com/en/buying

€322,000

Joli chalet à moderniser

Il pourrait s'agir de votre maison de montagne idéale, à quelques minutes à pied du centre de Morzine, tout en bénéficiant d'un cadre paisible et tranquille. De l'extérieur, c'est un joli chalet avec de nombreux éléments authentiques, un balcon enveloppant et un joli jardin. Mais c'est à l'intérieur que se trouvent les meilleures opportunités. Il y a actuellement 3 chambres et 1 salle de bains, plusieurs pièces de rangement et espaces flexibles et beaucoup de lumière naturelle. L'espace de vie principal est ouvert et la jolie véranda sur le côté de la propriété serait un endroit charmant pour le petit déjeuner.

PLUS D'INFOS :

My Home in the Alps

+33 (0) 9 54 76 22 30 | info@mhita.com myhomeinthealps.com

€865,000

For a free valuation of your property, please contact the team.

trending

- interiors -

A l'heure où j'écris ces lignes, fin avril, il y a de nouveau de la neige dans le jardin et les températures négatives ont tué toutes les fleurs naissantes de notre glycine, grrrrrr....... J'attends donc avec impatience le magnifique été alpin et, pour cette édition de Trending Interiors, j'ai choisi des produits inspirés par la nature. Ceux-ci apporteront le monde naturel à l'intérieur, même pendant les jours les plus sombres !

Tom Raffield est l'un de nos fournisseurs préférés. Cette petite entreprise de designers et d'artisans talentueux fabrique tous ses meubles à la main en mettant l'accent sur le design durable et le respect de l'environnement. Le fauteuil Arbor, fabriqué en chêne cintré à la vapeur et en laine, est un bijou d'une simplicité étonnante.

Oka: Faux Planted Phalaenopsis Orchid oka.com

Chez moi, j'ai de vraies orchidées, mais dans les propriétés où les propriétaires sont périodiquement absents, ce n'est pas vraiment une option viable. Dans ces cas-là, j'aime spécifier ces imitations d'orchidées d'Oka - elles existent en différentes tailles, sont d'excellente qualité, très réalistes, et n'ont pas besoin d'être arrosées ni entretenues !

Il s'agit d'un pendentif floral somptueux qui attire l'attention et qui est disponible en deux tailles et en plusieurs couleurs. Fabriqué en polycarbonate, la lumière se diffuse à travers les fleurs et se réfracte sur les surfaces facettées pour créer des centaines de reflets. J'adore la version Mint en vert et jaune.

Clarissa Hulse est connue pour ses textiles et ses papiers peints, inspirés de ses photographies botaniques. Ceux-ci sont disponibles dans un merveilleux kaléidoscope de couleurs et de textures. Nous adorons ses coussins, qui présentent des silhouettes de fougères et d'herbes. Vous pouvez les mélanger et les assortir pour créer un magnifique accent naturel dans n'importe quelle pièce.

kyles garrett interior architect shepandkyles.com

Kartell Big Bloom Pendant kartell.com

Tom Raffield Arbor Armchair tomraffield.com

Clarissa Hulse Cushions clarissahulse.com

William Yeoward Salila tapis williamyeoward.com

Outre ses prestigieuses collections de meubles, William Yeoward possède une magnifique collection de tapis de haute qualité, tuftés et noués à la main. L'un de leurs nouveaux modèles est le tapis Salila. Comprenant des nuances variées d'indigo et de bleu océan jusqu'à des pastels délicats sur un fond de pure laine bouclée pâle, il est inspiré par les reflets chatoyants de l'eau qui s'écoule.

Finesse Art finesse-art.com

La photographe locale Jacquie Cutler a un talent spectaculaire et ses œuvres sont absolument fabuleuses. Des paysages à couper le souffle à une goutte de rosée sur une feuille, des montagnes monochromes aux couchers de soleil époustouflants, ses œuvres rehaussent n'importe quelle pièce et complètent n'importe quelle palette de couleurs. Ses photographies sont disponibles en différentes tailles et peuvent être imprimées sur de nombreux supports, y compris sur des têtes de lit ou comme papier peint pour un mur d'accent dans votre maison !

PAR LE TROU DE LA SERRURE

bienvenue au chalet

Sarcleret

Je suis obsédée par les intérieurs alpins ; rien ne me fait plus plaisir que de voir un vieux chalet fatigué rénové de manière imaginative et unique. Au Chalet Sarcleret, Nicole Salvesen et sa famille ont créé une maison de vacances dans le style d'une maison de campagne anglaise classique, que vous avez peutêtre vue dans le magazine Sunday Times Style. Je voulais en savoir plus ! Nicole raconte ici son parcours de rénovation et donne quelques conseils à ceux qui souhaitent faire de même.

"Nous avons plusieurs amis qui possèdent des chalets à Morzine et nous avons visité le village de nombreuses fois, été comme hiver. Bien sûr, Morzine remplit toutes les conditions en termes de proximité des aéroports, de longueur de la saison estivale (qui ne cesse de s'améliorer) et d'accès à l'ensemble des Portes du Soleil, aux stations voisines et à la variété de ski et d'altitude qu'elles offrent.

Lorsque nous avons commencé à chercher une propriété dans la région, c'était plutôt spéculatif. Une nouvelle construction ne nous attirait pas et nous avons trouvé le Chalet Sarcleret à l'été 2022. C'est la nature unique de ce terrain, avec ses limites et son jardin bien définis, dans un endroit calme tout en étant à distance de marche du centre de la ville, qui nous a séduits. Nous pouvions vraiment voir l'opportunité qui s'offrait à nous et c'est ce qui nous a fait franchir le pas. À un moment donné, on nous a encouragés à tout démolir et à recommencer, mais nous préférions travailler avec les contraintes de ce que nous avions. Notre budget a également joué un rôle, bien sûr, mais nous ne nous sentions pas en mesure de le démolir.

Le chalet d'origine a été construit dans les années 1990, mais il n'était malheureusement pas aussi robuste que nous l'aurions espéré. Il a fallu le rénover entièrement et l'agrandir pour équilibrer le rapport entre les chambres et les espaces de vie. J'aimerais dire qu'il y avait de fabuleux détails originaux que nous voulions conserver, car c'est toujours un bon point de départ pour les architectes d'intérieur lorsqu'ils travaillent sur un projet d'aménagement. Dans le cas présent, cela n'a malheureusement pas été le cas. Nous nous en sommes toutefois tenus à l'agencement original de la partie initiale du bâtiment, principalement en raison du type de construction utilisé.

Le projet du Chalet Sarcleret nous a pris au total 12 mois. Nous espérions que ce serait plus court, mais nous avons été réalistes. Nous avons travaillé avec le merveilleux Alex Losfeld de Piste B Architecture. Il n'est pas seulement un architecte très compétent et créatif, mais il a été capable de traduire mes idées de conception et de les prendre en compte sans ego, ce qui nous a permis d'établir une relation de réelle collaboration. Il a géré la construction et s'est entouré d'une merveilleuse équipe d'artisans, avec lesquels nous avons tous apprécié de travailler.

À l'origine, mon rêve était de créer un chalet de style très traditionnel dans les montagnes, mais en l'occurrence, cela n'était pas possible en raison des contraintes architecturales du bâtiment d'origine. Nous nous sommes toutefois penchés sur cette question, tant en ce qui concerne l'esthétique finale de l'extérieur que de l'intérieur. De même, je ne me conforme pas aux intérieurs de chalets très contemporains que l'on trouve partout dans les Alpes. Dans mon travail de jour chez Salvesen Graham, nous sommes connus pour notre héritage futur, nos intérieurs intemporels et c'est aussi au cœur de la conception du Chalet Sarcleret On ne trouve généralement pas beaucoup de tissus et d'ameublement dans les maisons de montagne, ce qui est l'antithèse de la façon dont nous >>>

L o oking f o r yo u r d r e am p r o p e rt y in t he Fr e nch A l p s ?

With over 20 ye ars of exp erienc e helping British b uyers and s ellers navigate the market, we are the exp erts yo u nee d on yo ur side.

C ontact Franc e Prop erty Angels

abordons un projet chez Salvesen Graham. Les rideaux et un aménagement intérieur plus décoratif axé sur les tissus ont été une décision intentionnelle ici, pour se démarquer de ce à quoi on s'attend habituellement. L'ajout de tissus et de textures a permis de créer un intérieur vraiment confortable et accueillant qui semble intemporel, plutôt que d'être axé sur les tendances.

Chalet Sarcleret est notre maison de vacances, plutôt que notre maison de tous les jours, j'ai donc cherché à m'inspirer de certains de mes hôtels préférés, comme Soho House par exemple. Je voulais mettre l'accent sur ces touches supplémentaires qui font que l'endroit où vous séjournez ressemble à une version améliorée du confort de votre propre maison (ou de ce que vous voudriez qu'elle soit !). Nous avions également cela à l'esprit lorsque nous avons choisi les personnes avec lesquelles nous allions travailler, et nous étions convaincus qu'AliKats Mountain Holidays serait le partenaire idéal.

Nous avons finalement terminé les travaux du chalet à temps pour la saison d'été 23 ; depuis lors, nous nous sommes rendus à de nombreuses reprises hors saison, notamment pendant les vacances scolaires britanniques de mai et d'octobre. Nous adorons cette période de l'année, car elle nous permet de nous détendre pendant que le village est calme et ouvert "juste assez". Le mois d'octobre est particulièrement beau, car il permet de voir les feuilles changer littéralement sous nos yeux ! Mais nous venons bien sûr pendant la saison de ski et pendant l'été, lorsque la station est animée. Nous adorons amener des amis dans les Alpes en été, ceux qui n'y sont jamais allés, et les voir tomber amoureux de cette région !

Si vous n'avez jamais essayé les vacances d'été dans les Alpes, n'hésitez pas ! Vous ne le regretterez pas !

Si je devais donner un conseil à toute personne inspirée par la rénovation d'une propriété alpine, ce serait... faites-le ! Mais aussi de trouver un bon architecte de confiance avec qui travailler. Alex nous a été d'une aide précieuse pendant que nous travaillions à plein temps au Royaume-Uni. Nous avions confiance dans le fait qu'il faisait le travail à Morzine et je lui rendais visite régulièrement, même si ce n'était souvent que pour des visites d'une journée.

Le chalet Sarcleret à Morzine peut accueillir jusqu'à 14 personnes dans six chambres avec salle de bain et une chambre superposée supplémentaire. Il est disponible à la location pour des repas ou des repas à la carte pendant les saisons d'hiver et d'été. Pour plus de détails et pour connaître les disponibilités en temps réel, rendez-vous sur AliKats.eu.

Nicole Salvesen est cofondatrice de Salvesen Graham, un studio d'architecture d'intérieur basé à Londres et réputé pour la conception de maisons classiques, élégantes et soigneusement aménagées. De nombreux meubles du Chalet Sarcleret sont disponibles à l'achat dans la collection Salvesen Graham. Rendez-vous sur salvensengraham.com pour plus de détails et suivez @salvensengraham et @ salvesengrahamthecollection sur Instagram pour plus d'inspiration.

Le Savoie

Rien ne dit que vous êtes arrivé à Morzine comme la vue de l'Hôtel de Savoie, qui se dresse fièrement à l'entrée du village, surplombant la vallée et les toits en contrebas. Ce bâtiment est emblématique pour de nombreuses raisons et il n'a pratiquement pas changé depuis des décennies. Les volets verts, le drapeau de la Haute-Savoie accroché au-dessus de l'entrée, la ligne de toit caractéristique : "Le Savoie" est un emblème de Morzine, et pourtant il est inoccupé depuis de nombreuses années.

Dans une vie antérieure, Le Savoie a accueilli des vacanciers dans les années 1980 et des écoliers lors de leurs séjours de ski et d'été dans les années 1990. On ne sait pas exactement quand le bâtiment a été utilisé pour la dernière fois comme lieu de vacances, mais ces touristes n'ont certainement pas été les premiers hôtes à habiter Le Savoie. L'histoire raconte que le bâtiment a été occupé par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale et que Le Savoie est devenu le quartier général régional de la Gestapo.

Au cours de l'été 2000, Le Savoie est devenu une résidence destinée à héberger des travailleurs saisonniers. Avec 34 studios et petits appartements individuels, l'emplacement du bâtiment est idéal pour permettre aux travailleurs de la station de se rendre au village à pied. Mais en 2018, de gros problèmes sont découverts au niveau de la toiture du bâtiment, mettant en évidence la nécessité d'importants travaux de rénovation. En 2019, le bâtiment a été fermé pour des raisons de sécurité. Qu'allait devenir ce bâtiment emblématique de Morzine ?

Dans les années qui ont suivi, vous avez peut-être vu notre Pompier local mener des exercices d'entraînement et de sauvetage autour du bâtiment ; aujourd'hui propriété du village de Morzine, son avenir a fait l'objet de nombreuses spéculations. Certains imaginaient qu'il serait entièrement démoli, le coût de sa rénovation aux normes modernes étant trop élevé pour que le village puisse le justifier.

Le 1er mars 2024, des panneaux ont été installés sur la façade de l'Hôtel de Savoie, indiquant que les travaux de rénovation commenceraient au printemps 2024. Le résultat final sera 31 propriétés individuelles créées dans le bâtiment existant et elles seront dédiées exclusivement aux saisonniers du village de Morzine. Les propriétés entièrement rénovées comprendront chacune une kitchenette, un coin nuit, une salle de bain et le WIFI, et devraient être terminées à temps pour la saison d'hiver 25/26. Nous sommes impatients de voir cet important bâtiment ancien reprendre vie.

We are a property development and construction company run by a couple; one with an expert knowledge in all things building, and the other who is bilingual, grew up in the valley and has an excellent knowledge of French building regulations and red tape; the perfect combination to run a construction company here in Morzine and surrounding areas.

LE RAPPORT SUR LE

marché immobilier

DE L'ÉTÉ 2024

by gareth jefferies directeur du marketing à alpine-property.com

J'écris ces lignes en avril, à la fin de la saison d'hiver 23/24. Il neige dehors et les prévisions pour les prochaines semaines annoncent des températures à un chiffre. Quel contraste avec l'hiver dernier ! L'hiver dernier a été plus chaud et plus humide que la moyenne historique. Pendant une grande partie de la saison, l'épaisseur de la neige était normale, mais seulement au-dessus de 1500m. A Avoriaz, les conditions étaient donc généralement très bonnes. En revanche, les conditions de ski dans les villages de Morzine, Les Gets et St Jean d'Aulps ont été difficiles. Les personnes qui gèrent des entreprises dans cette région s'inquiètent du temps qu'il fait, comme le font les agriculteurs. Nous craignons que les vacanciers soient déçus. Ici, à Alpine Property, nous avons interrogé de nombreuses personnes et je sais que d'autres entreprises locales l'ont fait aussi ; les réactions en face à face ont été universellement bonnes. Cela contraste avec le petit nombre de personnes qui trollent sur les médias sociaux, mais je suppose que c'est ce qu'on obtient sur les médias sociaux, n'est-ce pas ?

Nous avons demandé à un certain nombre de personnes cherchant à acheter une propriété dans la région pourquoi elles le faisaient. Ne s'inquiètent-ils pas du changement climatique ? La réponse est toujours la même : le ski garanti n'est pas le principal moteur d'un achat immobilier. Il y a tellement de façons de profiter de ces montagnes.

Je parle des conditions, parce qu'elles se répercutent toujours sur l'intérêt que nous portons aux résidences secondaires. À cet

égard, je dirais que, dans l'ensemble, cette saison a ressemblé à la saison précédente (22/23) : la demande a été moyenne, comme les années précédentes, avec une égalité entre les acheteurs et les vendeurs. Le marché a connu un ralentissement l'année dernière, en raison de la difficulté d'obtenir un prêt hypothécaire. Cette difficulté s'est maintenant atténuée et il est possible de trouver des taux inférieurs à 4 % pour certains acheteurs. Si vous venez de l'étranger, il existe des produits hypothécaires qui vous permettent de vous prémunir contre

une baisse future des taux. Il existe des hypothèques à taux variable ou sans pénalité de remboursement. Pour ce type de produits, vous devrez probablement vous adresser à un courtier plutôt qu'à une banque.

Cela dit, le marché de l'immobilier dans les régions skiables a été soutenu par des personnes qui n'ont pas vraiment besoin d'un prêt hypothécaire pour acheter le bien qu'elles souhaitent. Les acheteurs de la région investissent leur argent dans l'immobilier,

qui est un "actif" sûr. L'inconvénient pour les personnes qui vivent dans la région est que l'accessibilité à l'immobilier finit par être hors de leur portée. Cela contraste avec le reste de la France, où la plupart des gens ont besoin d'un prêt hypothécaire pour acheter leur maison. Cette difficulté à obtenir un prêt hypothécaire a entraîné une baisse des prix dans une grande partie du reste de la France, ce qui, à terme, devrait faciliter l'accès à la propriété. En général, au cours de l'année écoulée, les prix ont baissé de 10 % en France. Les ventes ont baissé de 30 %, ce qui constitue un problème majeur pour les agents immobiliers. De nombreuses agences ferment leurs portes. La région Provence-Alpes-Côte d'Azur a échappé à cette tendance, tout comme la Haute-Savoie.

“l'inconvénient pour les personnes qui vivent dans la région est que l'accessibilité à la propriété devient hors de leur portée.”

J'ai examiné l'évolution des prix dans la région de Morzine, Les Gets, St Jean d'Aulps, et en général, au cours des deux dernières années, nous avons constaté des hausses de prix allant jusqu'à 30 %, avec une moyenne de 18 %. Ces hausses se sont ralenties l'année dernière pour atteindre un maximum de 4 % et une moyenne de 2 %. St Jean d'Aulps est en tête des trois villages pour cette mesure. Ce n'est pas une surprise, car dès que l'on s'éloigne de Morzine et des Gets, les prix baissent énormément et il y a plus d'espace et de tranquillité disponibles.

Dans les rapports de marché précédents, j'ai parlé de notre amour des montagnes ici à Alpine Property, de notre plaidoyer pour le transport durable et de la façon dont nous ne soutenons pas nécessairement la croissance continue de tout. La plupart du temps, nous nous disons impuissants à faire changer les choses et nous accusons les gouvernements locaux et centraux d'être responsables de la plupart des choses qui nous déplaisent. Il y a quelques années, nous avons décidé de joindre le geste à la parole en adhérant à 1% pour la planète, une organisation mondiale fondée sur l'idée qu'une entreprise a la responsabilité de rendre à la planète ce qu'elle lui donne en échange de son utilisation des ressources naturelles. C'est ainsi que nous reversons désormais 1 % de notre chiffre d'affaires (sans bénéfice) à des organisations environnementales accréditées au niveau local. Nous donnons cet argent même si nous faisons des pertes. Au cours des 18 derniers mois, nous avons donné plus de 40 000 € à ces organisations dans le cadre de notre engagement "1 % pour la planète". Le principal bénéficiaire a été Montagne Verte, un groupe basé à Morzine créé pour développer des solutions pour notre région locale afin de réduire son impact sur l'environnement. Je vous recommande vivement de les consulter. Nous avons également soutenu l'Association un Rêve d'Abeilles (qui sensibilise les écoles et les organisations de jeunesse à l'importance des pollinisateurs), ainsi qu'Ecotrivelo et Inspire, deux organisations basées à Chamonix.

More Info:

Le blog de Gareth sur l'immobilier alpin - blog.alpine-property.com

Montagne Verte - montagneverte.org

1% For The Planet - onepercentfortheplanet.org

Meet Laurane & Julie

showroom in Morzine

NOUVELLES

immobilières

Alliant une architecture savoyarde authentique à des intérieurs frais et lumineux, le Chalet Genepi est un appartement duplex de trois chambres récemment achevé par la décoratrice d'intérieur locale Claire Collins. "Mon client m'a demandé de meubler entièrement leur nouvelle maison de montagne dans un style contemporain, y compris de créer des meubles sur mesure pour leurs lits superposés, ce qui est toujours amusant ! explique Claire. Claire s'est inspirée d'une palette de couleurs tirée d'un ciel de fin de soirée, avec des bleus sombres et profonds, des violets doux, des roses et des oranges. "J'ai ensuite découvert un papier peint d'Etoffe, qui mélangeait toutes ces couleurs dans un magnifique effet aquarelle dégradé, que ma cliente a adoré", explique Claire. Comme c'est souvent le cas dans les appartements nouvellement construits, le jour de l'installation a été un défi pour Claire et son équipe. "L'ascenseur ne fonctionnait pas, nous avons donc dû négocier une cage d'escalier étroite, trois étages, des équipes commerciales sur place qui finissaient encore les parties communes et d'autres propriétaires qui emménageaient également dans leur appartement", me dit Claire. "Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il s'agissait d'un véritable défi ! Le résultat final est une gamme de meubles et de décoration soigneusement sélectionnés auprès des fournisseurs Kave Home et Ethnicraft, qui se combinent pour créer un mélange chaleureux de pièces contemporaines dans une belle palette de couleurs, parfaites pour une maison de vacances familiale à la montagne. Pour plus de détails sur le travail de Claire dans et autour de notre vallée, rendez-vous sur clairecollinsinteriors.com ou suivez Claire sur Instagram - @clairecollins.interiors

Alps DC est une entreprise de conception et de construction à service complet dirigée par le constructeur expérimenté Nigel Atherton. Ses services comprennent les nouvelles constructions, les rénovations de propriétés, l'aménagement de cuisines et l'installation de salles de bains, tout en se spécialisant dans un certain nombre de compétences, notamment la charpenterie, la couverture, le plâtrage, le vitrage, l'aménagement paysager, les travaux de maçonnerie et plus encore. Nigel se concentre également sur la durabilité dans la construction, en incorporant des caractéristiques et des technologies d'efficacité énergétique afin de maximiser l'efficacité d'un bien immobilier. Pour plus d'informations, rendez-vous sur alpsdc.fr ou suivez Nigel sur Instagram - @alps.dc

Vos vues alpines préférées, chez vous

Jacquie Cutler a créé Finesse Art il y a trois ans, à la suite de demandes constantes de versions à grande échelle de ses photographies de paysages locaux en format d'impression. Finesse Art est désormais une plateforme en ligne pour toutes les belles images de Jacquie, qui peuvent être commandées dans plusieurs tailles différentes et sur un choix de finitions, avec une livraison dans le monde entier. Les prix commencent à partir de 35 euros pour un tirage d'art mesurant 11x16xm. Jacquie met continuellement à jour sa galerie d'images et est souvent sollicitée pour des commandes, afin de capturer une vue locale préférée pour le compte de ses clients. Sur le site web de Finesse Art, vous découvrirez également une fonction utile de "navigation par couleur", qui vous permet de rechercher les images de Jacquie en tenant compte de la palette de couleurs de votre intérieur. Jacquie propose également un service de conseil aux propriétaires désireux d'intégrer des photographies locales dans les points d'intérêt de leur maison. "Je photographie les magnifiques Alpes françaises depuis 2008", explique Jacquie. "Chez Finesse Art, nous espérons apporter la joie de ma photographie sur les murs de votre maison". Pour plus d'informations, rendez-vous sur finesse-art.com ou suivez Jacquie sur Instagram - @finesseartphotos.

Modernisation de l'intérieur

L'itinéraire de la cuisine de vos rêves

L'équipe de Midas Kitchens à la Vallée d'Aulps a plusieurs années d'expérience dans la conception et l'installation des cuisines, chambres et bureaux de vos rêves. Elle a également mis en place un "parcours de la cuisine de rêve" sur son site Internet pour vous aider dans votre démarche. Que vous soyez un résident permanent de notre vallée ou que vous planifiez un projet pour une maison de vacances dans les montagnes, vous pouvez demander une brochure de conception pleine d'inspiration, ou vous rendre dans leur salle d'exposition à Saint Jean d'Aulps pour parler directement à l'équipe. À l'intérieur de la salle d'exposition, vous trouverez seize échantillons de cuisines, présentés par quatre fournisseurs différents. L'étape suivante consiste en une visite de votre propriété, au cours de laquelle l'équipe de conception prendra des mesures et des spécifications détaillées, discutera des concepts de conception initiaux et de votre budget, qui est très important. La partie la plus excitante vient ensuite : une présentation du projet de cuisine de vos rêves pour que vous puissiez visualiser l'espace et examiner un devis détaillé. Les révisions se transforment ensuite en un concept final avant que l'équipe de Midas Kitchens ne planifie la pose et l'installation et ne gère le projet. "Chez Midas, il y a une cuisine de rêve pour chacun", explique Danny Westcott, directeur des ventes et de la conception. Vous trouverez le showroom Midas au 1908 route des Grande Alpes ou sur @midas_kitchens sur Instagram.

N'oubliez pas de balayer

L'équipe de RS Interior Design a lancé une collaboration en matière d'ameublement avec les experts de Chic Alpine. Proposant des coussins et des rideaux inspirants dans une gamme de couleurs et de motifs audacieux et contemporains, la collection est un mélange d'art de vivre luxueux et d'artisanat de qualité. "Souvent, une amélioration des coussins et des rideaux peut transformer radicalement votre espace de vie", explique Lisa Dodd de RS Interior Designs. "Ils ajouteront de la personnalité, de la chaleur et du caractère à votre maison et il est souvent amusant de changer ces éléments en fonction des saisons, pour les assortir aux couleurs alpines qui nous entourent", poursuit Lisa. Vous pouvez découvrir la gamme complète d'ameublement au studio RS Interior Design à Morzine. Rendez-vous sur rsinteriordesigns.com pour plus de détails, ou sur @rsinteriordesigns sur Instagram.

Voici votre rappel annuel pour réserver dès maintenant votre ramonage indispensable ! "Beaucoup de gens attendent l'automne", explique Sarah Venning, de l'entreprise de ramonage Pro Rammonage. "Mais en réalité, la plupart des ramoneurs de notre vallée seront déjà complets à ce moment-là", poursuit-elle. Sarah et son mari Ross utilisent toute une série de techniques pour entretenir votre cheminée. Ils sont qualifiés et assurés et envoient un certificat de ramonage après chaque visite, ce qui peut s'avérer utile pour votre assurance habitation. "En planifiant votre ramonage annuel pendant la saison estivale, vous aurez l'esprit tranquille pour allumer le feu à l'arrivée de l'automne", nous dit Sarah. Vous pouvez appeler Pro Ramonage au +33 (0) 6 82 57 56 41 ou envoyer un courriel à info@proramonage.com pour prendre votre prochain rendez-vous.

Le chalet Genepi aux Gets prend vie

Introduction Alps DC

France’s leading SIP specialists

We build using Structural Insulated Panels (SIPs) and cleverly integrated renewable energy systems to

trending

- outdoors -

biolite Kit de cuisine complet CampStove

RRP €299.95 eu.bioliteenergy.com

Une cuisine d'extérieur portable, parfaite pour le camping et vos aventures en montagne cet été. Elle convertit la chaleur en électricité pour recharger vos appareils tout en cuisinant vos repas sur une flamme sans fumée sur le gril léger et portable. Des accessoires de bouilloire et de presse à café sont également disponibles. Nous adorons l'ajout de la FlexLight qui illumine votre table de cuisson pour cuisiner la nuit.

cotopaxi Cielo Veste de pluie

RRP €250.00 eu.cotopaxi.com

Votre garde-robe de montagne commence par une excellente veste imperméable et celle-ci de Cotopaxi reçoit un grand coup de pouce de notre part. Fidèle à la promesse Gear for Good de la marque, elle est fabriquée à partir de matériaux recyclés sans PFC et présente une conception respirante qui vous permet de rester au sec tout en étant à l'aise à tout moment. Disponible en coupe homme et femme, il est doté de coutures étanches qui empêchent l'eau de pénétrer (il pleut parfois dans les montagnes) et de nombreuses poches.

On The Road Polar Camp Couverture

RRP €65.00 slowtide.eu

Composée d'une couche supérieure en polaire ultra douce et d'une couche inférieure déperlante, cette couverture est un accessoire de montagne qui va partout. Elle est conçue pour être utilisée sur la terre, le sable, la neige ou l'herbe, ce qui la rend parfaite pour les barbecues au crépuscule ou les longues journées au bord du lac. Nous adorons la pochette pratique pour ranger le téléphone dans le coin, les dimensions surdimensionnées (il y a absolument de la place pour deux personnes) et le fait qu'elle soit fabriquée à partir de matériaux 100 % recyclés (principalement des bouteilles d'eau).

Michael Henderson Morzine Source magazine creative director

Forclaz Trousse de premiers secours 500 UL RRP €20.00 Decathlon.com

Élaborée par une équipe d'experts de la montagne et désormais en vente chez Décathlon, cette trousse de premiers secours comprend 47 éléments différents, des pansements aux gants en passant par les ciseaux et la pince à épiler. Elle comprend également un espace pour ajouter des éléments supplémentaires (comprimés d'hydratation et paracétamol) et sa taille la rend idéale pour la voiture ou le sac à dos.

blufin Cruise Inflatable Paddleboard RRPfrom €399.99 bluefinsupboards.com

Le lac de Montriond a été conçu pour les planches à pagaie et cette version gonflable de Blufin présente des caractéristiques très pratiques. Tout d'abord, il y a la pompe pro, qui vous fera naviguer en un rien de temps, suivie de la pagaie réglable. Cette planche est également convertible en kayak, ce qui est très cool, il y a aussi un étui de téléphone étanche et elle est livrée avec un kit de réparation astucieux.

Art from the French Alps”

@finesseartphotos

EXPLIQUÉ

Où puis-je acheter ma carte ?

Il existe trois types de Multi Pass, dont l'acquisition dépend de plusieurs facteurs : l'endroit où vous séjournez et la durée de votre séjour.

LANCÉ EN 2009, LE MULTI PASS PORTES DU SOLEIL EST UNE CARTE D'ACTIVITÉS ESTIVALES QUI PERMET D'ACCÉDER GRATUITEMENT - OU À PRIX RÉDUIT - À UN NOMBRE

IMPRESSIONNANT D'ACTIVITÉS SUR LE TERRITOIRE DES PORTES DU SOLEIL. IL Y A QUINZE ANS, L'OBJECTIF ÉTAIT DE RENDRE LES VACANCES D'ÉTÉ DANS LA RÉGION

PLUS AMUSANTES ET PLUS ABORDABLES, ET BIEN QUE CET OBJECTIF AIT ÉTÉ ATTEINT AU FIL DES ANS, ICI À MORZINE SOURCE MAGAZINE, NOUS RÉPONDONS ENCORE À BEAUCOUP DE QUESTIONS SUR LE PASS ET SON FONCTIONNEMENT. NOUS RÉPONDONS ICI À TOUTES LES QUESTIONS QUE VOUS VOUS POSEZ SUR LE MULTI PASS.

Le passeport-séjour - 3 € par personne et par jour pour la durée du séjour

Vous séjournez chez un hébergeur accrédité Multi Pass et vous avez donc droit à ce pass ridiculement bon marché pour la durée de vos vacances. Votre hôte inclura le coût du Multi Pass dans votre forfait de vacances et vous le distribuera à votre arrivée, ou bien il vous donnera accès à la plateforme Multi Pass dédiée afin que vous puissiez organiser (et payer) vos propres forfaits avant de les retirer au bureau des remontées mécaniques à votre arrivée dans la station. Dans les deux cas, le forfait doit être valable pour la durée de votre séjour, avec un minimum de deux nuits et un maximum de 21 nuits.

Il y a précisément 447 hôtes Multi Pass agréés dans les Portes du Soleil, allant des auberges de jeunesse, campings et refuges aux chalets, appartements et hôtels. Consultez la liste complète ici.

carte journalière - 14 € par personne et par jour, disponible au jour le jour

Vous ne séjournez pas chez un hébergeur agréé Multi Pass mais vous prévoyez d'utiliser le réseau de remontées mécaniques d'été, de profiter de nombreuses activités et d'explorer toute la région.

Ces forfaits s'achètent aux caisses des remontées mécaniques de chaque station (attention, pas à l'Office de Tourisme) à votre arrivée, ou en ligne à l'avance ici.

Le Pass Saison - 100 € pour les adultes, 70 € pour les jeunes (5-25 ans)

Si vous passez des vacances de plus de sept jours dans les Portes du Soleil cet été (vous avez de la chance) et que vous ne séjournez pas dans un hébergement labellisé Multi Pass, la carte de saison est d'un rapport qualité-prix exceptionnel. Vous avez accès à toutes les activités gratuites et à tarif réduit entre le 24 mai et le 3 novembre. Les forfaits saisonniers peuvent être achetés aux caisses des remontées mécaniques de chaque station, ainsi qu'en ligne à l'avance ici.

Les Portes du Soleil comptent 12 stations différentes, réparties sur deux pays. Cet été, 70 activités entièrement gratuites vous sont proposées avec votre Multi Pass, auxquelles s'ajoutent plus de 100 activités à prix réduit. Les activités gratuites comprennent l'accès à 20 remontées mécaniques du réseau d'été, le bowling, les cinémas, le tennis, le golf, les centres d'escalade, les patinoires, les piscines, les parcs à trampolines, les centres de découverte et les sites culturels.

Vous saurez si une activité est incluse dans votre forfait si vous voyez ce panneau.

Les activités qui offrent une réduction aux détenteurs de la carte Multi Pass (généralement d'au moins 10 %) affichent ce panneau.

Ai-je besoin d'un laissez-passer ?

Oui. Si vous commandez en ligne avant vos vacances, vous pouvez recharger n'importe quel forfait plastique compatible d'un voyage précédent. Vous pouvez également acheter ces forfaits rechargeables au bureau des forfaits lors du retrait de vos forfaits multiples. Ils coûtent 1,50 € chacun.

Quel est le prix des laissez-passer pour les enfants ?

Dans tous les scénarios Multi Pass, les enfants de moins de cinq ans bénéficient de la gratuité totale du Multi Pass !

Puis-je prendre mon vélo dans un ascenseur avec un Multi Pass ?

Vous ne pouvez pas. Alors que les piétons peuvent accéder gratuitement à 20 remontées mécaniques du réseau estival avec leur Multi Pass, vous aurez besoin d'un forfait VTT pour accéder aux nombreux et excellents parcs à vélos des Portes du Soleil.

Vous trouverez les différentes options pour les stations de Morzine, Les Gets et Avoriaz, ainsi que les prix des forfaits vélo d'été pour l'ensemble du domaine des Portes du Soleil sur notre site Internet ici.

Que comprend le Multi Pass ?

Quelles sont les activités proposées à Morzine ?

La plupart des remontées mécaniques estivales sont incluses dans l'initiative Multi Pass, ce qui permet aux randonneurs et aux familles d'explorer les montagnes gratuitement. Parmi les autres activités gratuites, citons le complexe aquatique de Morzine, le cinéma, le laser game, le mini-golf, la patinoire couverte, le tennis et le padel, tandis que des réductions de 10 à 20 % sont accordées sur la luge d'été, le parcours acrobatique en hauteur, la location de VTT, les services de guide et bien d'autres choses encore.

Quelles sont les activités proposées à Avoriaz ?

Beaucoup ! Aquariaz, le parc aquatique couvert, est désormais inclus dans le Multi Pass, ainsi que tous les télésièges pour piétons, l'airbag VTT, le cinéma, le mini-golf, le tennis et le padel, le trampoline, le château gonflable et le méga toboggan, tandis que des réductions allant de 15 % à 20 % peuvent être obtenues sur la location de VTT, le bowling et l'escape game.

Quelles sont les activités incluses dans Les Gets ?

Les randonneurs peuvent profiter pleinement du réseau de remontées mécaniques d'été des Gets, tout en bénéficiant d'un accès gratuit au cinéma, au lac des Écoles, à la visite de la fromagerie, au musée de la musique mécanique, au practice de golf et au trampoline. Parallèlement, vous découvrirez des réductions de 10 à 20 % sur une série d'activités telles que le Kinabalu Spa, le guidage VTT avec Season Guiding, les jeux de tir à l'arc et bien d'autres encore.

Quelles sont les activités incluses dans Montriond & St Jean d'Aulps ?

Les divers télésièges d'été et télécabines de la région sont gratuits pour les marcheurs et les randonneurs, tout comme l'accès au centre culturel Abbaye Alps et au mini-golf du lac de Montriond. La liste des activités à prix réduit est longue pour cette partie des Portes du Soleil, allant des activités laser au bubble foot, du parapente au karting de montagne et plus encore.

Where can I find out more?

Un guide complet, au format poche, de toutes les activités gratuites et à tarif réduit est disponible dans les caisses des remontées mécaniques de chaque station. Vous pouvez également consulter et télécharger les guides sur le site officiel des Portes du Soleil.

ramoneurs à Morzine et ses alentours

© avoriaz 1800

trending

- travel -

Michael Henderson Morzine Source magazine creative director

Allpa 35L Travel Pack Backpack

RRP €260.00 eu.cotopaxi.com

Aucun sac de voyage Cotopaxi Allpa n'est identique, et ce parce qu'ils sont conçus et construits avec un contrôle créatif total par ceux qui les fabriquent aux Philippines. Il s'agit d'un sac à dos robuste de 35 litres, dont la taille convient parfaitement à un bagage à main. Il comprend toutes les caractéristiques haut de gamme que vous attendez de cette marque, mais il est unique parce qu'il utilise des tissus synthétiques de haute qualité mis au rebut par d'autres entreprises lors de grandes séries de production.

palmpine lip balm RRP €29.95 palmpineskincare.com

Palmpine est notre marque préférée pour la protection solaire estivale et nous apprécions l'absence de produits chimiques et de substances nocives dans leurs soins de la peau. Il n'est donc pas surprenant de découvrir le lancement d'un baume à lèvres Palmpine cet été. Il est 100 % végétalien et combine les filtres UV les plus récents avec le profil de sécurité le plus élevé pour revitaliser et fixer l'hydratation. La barrière protectrice SPF 50 protégera vos lèvres du soleil tout au long de l'été.

stance MALIBOO CREW SOCK 3 PACK

RRP €32.99 euro.stance.eu.com

Inspirées par les couleurs de la côte de Malibu, ces chaussettes fines de Stance sont fabriquées en coton peigné respirant et dotées d'un coussin de poids moyen idéal pour un usage quotidien. Comme nous nous y attendons de la part de Stance, il y a aussi un soutien de la voûte plantaire et une fermeture des orteils sans couture pour plus de confort, une taille unisexe et nous sommes sûrs que vos pieds vous remercieront.

Les chargeurs d'appareils portables ont beaucoup évolué depuis l'époque où nous transportions tous des objets de la taille d'une brique dans nos poches de manteau. Cette option CHAMP a la taille d'une carte à jouer, mais elle stocke 20 W de puissance de charge et peut recharger deux appareils à la fois. Il est compatible avec la plupart des marques d'appareils, fabriqué à partir de 90 % de plastique recyclé et propose des options de couleur très agréables.

• Do you live & work in France?

• Do you want to improve your French whilst being funded for it?

• Our bilingual team can guide you through your options.

Faisant partie de la collection innovante H20 Floatable de Dragon, The Jam allie un style sportif rétro à des raffinements uniques et est devenue l'une des montures les plus populaires de Dragon. La monture légère flotte dans l'eau (une technologie dont vous ne soupçonniez pas l'utilité, jusqu'à ce que vos lunettes de soleil coulent au fond du lac) et comprend également des accessoires résistants à l'eau. Les verres sont résistants à l'eau, à la saleté et à l'huile, ce qui permet de conserver une vue cristalline pendant vos vacances à la montagne.

• Vous travaillez en France?

• Vous souhaitez améliorer votre anglais dans votre travail?

• PDS Formation vous propose des formations d'anglais financées et vous accompagne dans toutes les démarches.

Guide des bars et des restaurants

PARCE QUE MANGER AU RESTAURANT FAIT PARTIE INTÉGRANTE DES VACANCES À LA MONTAGNE, VOICI NOTRE GUIDE DES MEILLEURS BARS, RESTAURANTS, CAFÉS ET PLATS À EMPORTER DE MORZINE, LES GETS ET AVORIAZ CET ÉTÉ.

Avec un menu pour tous les appétits, y compris pour les enfants, Le Colibri dispose d'une petite zone de jeux pour les enfants, de sièges confortables et d'une ambiance décontractée parfaite. Que vous cherchiez un endroit pour prendre votre petit-déjeuner avant une journée en montagne, un point de rencontre pratique pour un déjeuner de groupe ou un endroit pour prendre un café l'après-midi, Le Colibri est parfait. Le soir, le restaurant devient un bistrot informel et amusant qui sert un délicieux menu de burgers, de salades et d'options du jour.

Réservez votre table à l'avance

+33 (0) 4 50 79 09 29

La Grange - Morzine

L'un des restaurants les plus fréquentés de Morzine, situé dans une rue secondaire de caractère, La Grange jouit d'une excellente réputation pour ses plats savoyards classiques et c'est notre endroit préféré pour aller manger une fondue. Il s'agit d'un restaurant traditionnel confortable doté d'une belle terrasse ensoleillée, idéale pour le déjeuner. Au fil des ans, les propriétaires Alex et Fred ont su fidéliser les vacanciers qui reviennent année après année.

Réservez votre table à l'avance +33 (0) 4 50 75 96 40

Abbaye Aulps - St Jean d’Aulps

Le salon de thé de la majestueuse Abbaye d'Aulps à St Jean d'Aulps est un endroit magnifique, à l'ombre de l'ancienne ruine et face aux magnifiques jardins d'exploitation. La carte propose une large gamme de tisanes, de bières artisanales de l'Abbaye, de terrines maison, de sandwichs, de soupes, de gâteaux et de glaces, le tout servi dans ce lieu unique et tranquille. Le salon de thé est ouvert tous les jours de midi à 18h30.

en savoir plus abbayedaulps.fr

Le Wood Yard est le restaurant et la salle de dégustation de la brasserie IBEX attenante, située - comme son nom l'indique - dans une ancienne cour à bois à la périphérie de Morzine. On y accède facilement à pied ou à vélo en suivant le sentier des Dérêches le long de la rivière, direction Montriond. À l'intérieur, vous découvrirez dix gammes de bières, dont vos bières IBEX préférées et des bières invitées, ainsi qu'un menu unique et passionnant qui comprend de la cuisine de rue et un menu de midi changeant. Cet été, nous pouvons nous attendre à des dégustations, à de la musique en direct et à bien d'autres choses encore.

Réservez votre table à l'avance

+33 (0) 6 46 14 80 59

Dahu Hotel & Restautant - Morzine

Dîner dans le restaurant d'un hôtel a toujours quelque chose d'un peu spécial. Au Dahu, les lumières de Morzine scintillent au-dessous de vous. Le menu du Dahu se compose d'ingrédients frais, locaux et saisonniers pour vous offrir un véritable goût de la montagne. Il y a un bar confortable pour les boissons d'avant et d'après dîner et une belle salle à manger d'où vous pouvez profiter de la vue imprenable sur toute la vallée.

Réservez votre table à l'avance +33 (0) 4 50 75 92 92

Le Lounge Roc & Le Strike - Avoriaz

Deux lieux distincts dans un endroit magnifique d'Avoriaz. Lounge Roc est un bar à cocktails et à vins chic et luxueux, avec un restaurant attenant. C'est l'endroit idéal pour sortir tard le soir. Le plaisir se poursuit à côté, au Strike Roc, le célèbre bowling d'Avoriaz, qui comprend également des jeux d'arcade, une table de billard, un baby-foot et bien d'autres choses encore. Rendez-vous sur rocavoriaz.com pour plus de détails. Le Roc est ouvert tous les jours pendant la saison estivale.

en savoir plus roc-avoriaz.com

Le Colibri - Morzine

IBEX The Wood Yard - Montriond

Camp Tremplin - Morzine

Vous remarquerez certainement que l'emblématique Hôtel le Tremplin de Morzine est actuellement en cours de rénovation cet été, mais le plaisir ne s'arrête pas au pied du Pleney. Le Camp Tremplin est un lieu pop-up, de style festival, qui sera ouvert tous les jours du début du mois de juillet à la mi-septembre. On peut s'attendre à des repas frais, de type barbecue, à un bar complet et à de la musique live chaque jour, le tout sous une immense tente extensible.

suivre sur instagram

@letremplin

cavern Bar - Morzine

Le Cavern Bar de Morzine est le lieu de votre fête de vacances et vous y trouverez une atmosphère unique et mémorable jusqu'au petit matin. Le Cavern est l'endroit où aller pour écouter de la musique live incroyable, avec une sélection de superbes groupes en tournée qui montent régulièrement sur scène. Consultez Facebook pour les annonces de concerts et les mises à jour.

suivre sur facebook

TheCavernBarMorzine

Au P’tit Casse Croute - Morzine

Si vous souhaitez préparer un pique-nique à déguster sur la montagne ou dans le téléphérique cet été, rendez-vous directement au Au P'tit Casse Croute, dans le centre de Morzine. Choisissez un sandwich ou une piadina (pain plat italien plié) farci de délicieux ingrédients frais, ainsi que des salades, des boissons non alcoolisées, du thé, du café et bien d'autres choses encore. Réservez votre pique-nique à l'avance ou passez le voir sur le chemin des remontées mécaniques.

Réservez votre table à l'avance +33 (0) 4 50 75 94 24

Hotel du Lac - Montriond

L'Hôtel du Lac est un lieu de passage incontournable pour toutes les vacances dans notre vallée. Il est situé sur les rives du Lac de Montriond. Installez-vous sur la terrasse animée de l'hôtel pour savourer une pinte après la randonnée ou réservez une table dans le restaurant pour déguster un menu qui tient compte des ingrédients frais, locaux et saisonniers. Gardez un œil sur la page Facebook de l'hôtel pour connaître les mises à jour du menu, les événements musicaux et les cocktails spéciaux.

suivre sur facebook lac.de.montriond Fun and educative wine tasting evenings by a certi ed Wine and Education Trust lecturer and professional winemaker e Alpine Wine Tasting Club

Fine dining in a beautiful converted Savoyarde barn. Sleep under the eaves in our luxurious, unique bedrooms.

our relaxation area with spa, sauna and incredible views.

Le PaSsionNant - Morzine

Ce restaurant gastronomique se trouve dans une grange magnifiquement rénovée à la périphérie de Morzine, le long de la route des Nants. La carte propose des plats français classiques tels que le foie gras enrobé de pâte à la truffe et l'agneau avec une réduction de miel et de sherry, ce qui en fait une expérience gastronomique mémorable dans un cadre magnifique pendant vos vacances d'hiver.

Réservez votre table à l'avance

+33 (0) 6 46 14 80 59

L’Improviste - Morzine

À bien des égards, une pizza constitue un repas de montagne parfait. À L'Improviste, dans le centre de Morzine, vous trouverez une longue liste de pizzas classiques et de garnitures inattendues à manger sur place ou à emporter. Les pizzas peuvent être commandées par téléphone pour être emportées ou dégustées à l'intérieur du restaurant, à la fois confortable et contemporain, pour un dîner décontracté. Si vous vous sentez d'attaque, essayez la Sicilienne, vous ne le regretterez pas !

Réservez votre table ou commander un plat à emporter

+33 (0) 4 50 04 63 80

Satellite Coffee - Morzine

Parce que parfois, un long déjeuner assis dans un restaurant n'est pas de mise, Satellite Coffee, rue du Bourg à Morzine, sert des plats frais et savoureux avec une touche de santé, ainsi que de délicieux gâteaux et un café incroyable. Il y a aussi les fameuses galettes de bacon et de saucisses à prendre sur le chemin des remontées mécaniques tous les matins. Disponible pour manger sur place ou à emporter, il y a aussi une terrasse ensoleillée.

pour consulter le menu, visitez le site satellitecoffee.fr

Le Crepu - Morzine

Ce bar animé du centre de Morzine est idéal pour prendre un verre avant le dîner et vous découvrirez une vaste gamme de boissons excellentes derrière le bar. Le Crepu est généralement bondé de la fin de l'après-midi jusqu'à tard dans la soirée. Il y a donc toujours une bonne ambiance sur la terrasse et à l'intérieur, en particulier pendant les heures d'apres-midi. L'établissement se trouve également à quelques minutes des meilleurs restaurants de Morzine.

suivre sur instagram @le.crepu

Pour les soirs où vous avez envie de vous blottir dans le canapé et de savourer un dîner sans chichis, sans avoir à cuisiner. Bon Appetite livre de délicieux repas surgelés directement dans votre logement. Il suffit de les commander à l'avance sur leur site web et ils arrivent le lendemain, prêts à être cuisinés. Pensez à des tourtes chaudes, à d'excellents currys et même à des desserts.

Pré-commande bonappetitalpes.com

Le Chaudron - Les Lindarets

Situé au cœur du célèbre village des chèvres et offrant un accueil des plus chaleureux, Le Chaudron est un lieu de déjeuner incontournable en montagne. Le menu est vaste et délicieux, proposant des spécialités locales et régionales, des salades fraîches et bien d'autres choses encore, ainsi qu'un excellent menu pour les enfants. Dînez sur la terrasse ensoleillée et regardez passer les randonneurs, ou réfugiezvous à l'intérieur du restaurant confortable si le temps n'est pas au beau fixe.

Réservez votre table à l'avance

+33 (0) 4 50 74 05 35

Le charmant village d'Essert Romand, situé à quelques kilomètres de Morzine, abrite La Petite Auberge, un restaurant familial dont la carte est composée de tous les plats préférés des Savoyards. Il y a une jolie terrasse extérieure et un décor confortable à l'intérieur, ainsi qu'un accueil chaleureux de la part d'une équipe charmante.

Réservez votre table à l'avance

+33 (0) 4 50 37 31 96

La Cachette - Avoriaz

La Cachette est l'un des restaurants les plus caractéristiques et les plus atmosphériques d'Avoriaz. Il a été récemment rénové dans le style authentique d'un chalet de montagne. L'accent est mis sur les plats savoyards les plus traditionnels : fondue, raclette et autres. Le site Internet propose une fonction pratique de réservation en ligne et les plats sont également disponibles à emporter.

discover more & reservations lacachetteavoriaz.com

+33 (0)4 80 16 12 81

Bon Appetite Alpes - Alpes-wide

La Petite Auberge - Essert Romand

Kamado Kitchen - Morzine

Récemment agrandi pour inclure une salle à manger intérieure, Kamado Kitchen continue de servir de délicieux plats pan-asiatiques à déguster sur place ou à emporter. Pensez au Massaman thaïlandais, au Katsu japonais, à l'aubergine cambodgienne et au Japchae coréen pour faire une pause parfaite dans votre séjour à la montagne rempli de fromage et de jambon.

Pré-commande

+33 (0)7 57 67 02 72

Après un après-midi à la montagne, y a-t-il un meilleur régal qu'une crêpe fraîchement préparée et chargée de Nutella, accompagnée d'un chocolat chaud ? Nous pensons que non ! Claudie est une réimagination de la crêperie existante qui a occupé cet endroit pendant de nombreuses années, en face de la place du village des Gets. Les crêpes sont exceptionnelles, mais les bagels, les crêpes salées et les gâteaux le sont tout autant.

pour consulter le menu claudie-coffee.com

Situé dans la rue du Bourg, au centre de Morzine, Solide propose une longue liste de boissons chaudes, une délicieuse gamme de gâteaux faits maison et un menu de déjeuner qui change régulièrement et qui s'appuie fortement sur les produits locaux les plus frais. Il y a un espace confortable à l'intérieur pour les jours plus froids et une terrasse ensoleillée à l'avant qui est parfaite pour l'été.

pour consulter le menu facebook.com/solide.cafe

L’Etale - Morzine

L'Etale, l'un des restaurants les plus populaires de Morzine, propose une carte variée qui satisfera tous les goûts : pizzas, pâtes, nouilles, steaks et classiques savoyards comme la fondue et la raclette. Le restaurant se trouve à quelques mètres du bas de la télécabine du Pleney, à Morzine, et les plats sont servis toute la journée, sans interruption, entre 11 heures et minuit.

Réservez votre table à l'avance

+33 (0) 4 50 79 09 29

Solide Cafe - Morzine

Claudie Crepes & Coffee - Les Gets

Hideout - Morzine

L'un des restaurants les plus fréquentés de Morzine, ce qui rend la réservation indispensable, le menu de Hideout est rempli de plats panasiatiques et s'inspire du Vietnam à Osaka. Il y a également une liste des plats du jour de la semaine, au cas où vous parviendriez à faire le tour de la carte.

Réservez votre table à l'avance

+33 (0) 7 49 28 27 56 eat@stayhideout.com

Wild

Beets Kitchen - Morzine

Situé dans la salle de sport Hive à Morzine, ce café sert des repas frais et sains, des smoothies, des gâteaux un peu coquins et un café très savoureux. Son emplacement le rend pratique pour les en-cas post-entraînement, tandis que le café lui-même est un endroit idéal pour passer quelques heures avec son ordinateur portable. Essayez le wrap au canard à l'hoisin, vous ne serez pas déçu !

pour les menu Recherche

Wild Beets Kitchen Morzine

Célèbre pour sa cuisine contemporaine et son service exceptionnel, le restaurant se trouve dans cet hôtel quatre étoiles exceptionnel, au centre d'Avoriaz. Comme on peut s'y attendre, l'ambiance est très chic et le bar est un endroit très cool pour passer l'après-midi. Ouvert pour le déjeuner et le dîner, le restaurant offre une ambiance intime et chaleureuse, très différente de celle des autres établissements de la station.

Réservez votre table à l'avance hotelmil8.com

Le Local - Morzine

Un fantastique pub et restaurant communautaire à Morzine avec un menu qui change constamment. Attendez-vous à des classiques des fêtes de fin d'année ainsi qu'à des rôtis du dimanche, des soupers de poisson et de frites et un curry épicé pour faire bonne mesure. Il y a aussi des plats plus légers, des cocktails et un menu pour les enfants. Au fond du bar, un grand écran de télévision diffuse régulièrement des événements sportifs en direct.

Réservez votre table à l'avance

+33 (0) 4 50 72 74 65

La Rotonde - Morzine

La Rotonde, dans le centre de Morzine, est parfaite si vous cherchez quelque chose d'un peu spécial, car le menu comprend non seulement des plats savoyards, mais aussi des saveurs du monde, des salades extra-fraîches et une superbe carte des vins. Le joli jardin est l'endroit idéal pour déjeuner pendant les mois d'été.

Réservez votre table à l'avance

+33 (0) 4 50 79 16 30

Refuge L’Abricotine - Avoriaz

Au refuge L'Abricotine, près du bas de la Cascade de Brochaux, les spécialités comprennent la tartiflette, le berthoud (fromage d'Abondance, pommes de terre bouillies et jambon fumé) et la Gratinée de l'Abricotine qui comprend des pommes de terre, des lardons, de la crème et encore du fromage d'Abondance. L'Abricotine est un endroit charmant pour un déjeuner en montagne.

Réservez votre table à l'avance

+33 (0) 6 28 70 05 59

Si rester à la maison est la nouvelle façon de sortir, il n'est pas nécessaire de passer à côté de vins exceptionnels pendant vos vacances. Chez The Chef's Cellar, vous pouvez choisir votre boisson de vacances en ligne, à l'avance ; il y a même un sélecteur d'accords mets-vins sur le site web pour vous aider ! Les vins disponibles ont été spécialement sélectionnés auprès de petits producteurs et la livraison le lendemain est également possible.

en savoir plus thechefscellar.com

O’Chalet - Morzine & les

gets

Largement considéré comme le meilleur bar à hamburgers de chaque station, le menu est disponible pour manger sur place ou à emporter. Le choix est vaste et convient parfaitement aux familles. Un conseil pour les végétariens : tous les hamburgers de la carte sont disponibles en version végétarienne ! Des crêpes salées et sucrées sont également disponibles, ainsi que des bagels, qui constituent un excellent petitdéjeuner sur le pouce. Vous trouverez O Chalet Morzine sur la Route de la Combe a Zore et aux Gets sur la Route de Centre.

prendre contact

+33 (0) 4 50 79 17 18

Hotel Mil8 - Avoriaz

The Chef’s Cellar Across the valley

Situé dans le village du Biot et livrant dans toute la vallée, Fat Tom's Deli & Delivery sert des repas frais et délicieux, livrés à domicile ou disponibles à l'épicerie fine. Ils peuvent être réchauffés à votre convenance, ce qui les rend parfaits après une journée en montagne. Vous y trouverez des ingrédients de saison, des fromages régionaux, de la charcuterie et de la viande salée, le tout agrémenté d'une multitude de saveurs. pour le menu fattomsdeli.com

Bar Le National - St Jean d’Aulps

Situé un peu plus bas dans la vallée, à St Jean d'Aulps, le Bar Le National est toujours une excellente sortie, dans une ambiance de vrai pub. Il est très fréquenté de l'après-midi jusqu'à tard tous les jours pendant la saison estivale, tandis que la cuisine sert d'incroyables pizzas et bien d'autres délices. Organisez bien votre soirée et vous pourriez même gagner un quiz !

suivre sur facebook Facebook.com/barlenational

Vina Annapurna - Les Gets

Situé dans la résidence Annapurna aux Gets, Vina est un restaurant chic et contemporain dont la carte a été soigneusement élaborée par le chef Anthony Trezy, formé au Michelin. Il propose les meilleurs ingrédients locaux, le service est soigné et l'atmosphère raffinée.

réservez votre table à l'avance

+33 (0) 4 50 86 31 12

La Marmotte d’Or - Montriond

Vous trouverez cet agréable bar-restaurant de style pub dans le centre de Montriond. Il sert une large sélection de bières, y compris des bières locales, ainsi qu'un menu savoureux qui propose des classiques français et des saveurs du monde. Le bar est ouvert de 15h30 à 23h tous les jours et les plats sont servis entre 16h et 21h30. La terrasse offre également une vue sur la vallée !

Voir le menu lamarmottedor.com

Fat Tom’s Deli - Le Biot

les accidents se produisent

By amie henderson

... disent-ils, généralement pendant que je parle avec lyrisme, décrivant comment notre campagne Piste X Code vise à réduire le nombre de collisions évitables et à améliorer les mauvais comportements sur nos pistes de ski. Il est vrai que des accidents se produisent, mais il serait insensé de croire que nous pourrons jamais prévenir toutes les blessures en montagne. Imaginez ! Alors, pendant que mon amie et physiothérapeute locale Louise Paley et moi-même continuons à nous attaquer à ce problème (souvent écrasant), nous bénéficions également du soutien de POC Sports, dont la mission est tout simplement la suivante : faire tout ce qui est en son pouvoir pour développer des équipements de protection qui peuvent sauver des vies et réduire la gravité des accidents pour les athlètes des sports de gravité et ceux qui aspirent à le devenir. Les accidents arrivent, mais si POC a son mot à dire, nous serons tous mieux protégés pour en supporter les répercussions.

Le partenariat avec POC dans le cadre de notre campagne Piste X Code a été fascinant - et inspirant - pour plusieurs raisons. Leur engagement à établir de nouvelles normes pour l'équipement conçu pour protéger notre corps des blessures est stupéfiant. Grâce à des solutions techniques, à des innovations en matière de construction, à de nouvelles combinaisons de matériaux et à une ingénierie de pointe, l'équipe met progressivement en place une absorption supérieure des chocs. Cette recherche et ce développement continus sont la priorité de POC et le laboratoire POC, situé au siège de la société à Stockholm, en Suède, en est la meilleure preuve.

L'objectif du POC Lab est de remettre en question les conventions et de placer la barre plus haut dans l'industrie de l'équipement de protection. Au sein du forum scientifique, des experts mondiaux issus de diverses disciplines, notamment des athlètes des X Games, des cyclistes olympiques et des skieurs de la Coupe

du monde, se réunissent avec des experts médicaux renommés. Les commentaires des utilisateurs quotidiens sont également pris en compte dans la poursuite de l'innovation technologique. POC veut être la première entreprise à introduire de nouveaux matériaux, idées et technologies pour ses athlètes et le reste d'entre nous ; c'est une mission inébranlable et ses efforts sont incessants.

Les tendances vont et viennent, mais je pense qu'il est juste de dire que la plupart d'entre nous portent un casque de ski de nos jours ; un nombre encore plus important de personnes portent un casque pour faire du vélo. Mais s'agit-il du bon casque ? Est-il même à votre taille ? "Tout casque certifié porté correctement protège mieux que l'absence de casque", me dit Dani Odesser, représentant de la communication de POC. "Lorsqu'il s'agit d'un équipement qui peut potentiellement faire la différence entre la vie et la mort, n'économisez pas d'argent ; prenez une décision d'achat

consciente et bien informée", poursuit Dani. POC développe des casques aussi légers que possible, mais sans jamais sacrifier les matériaux au profit du poids, ce qui est crucial pour la sécurité. Ils savent également que le casque le plus sûr est celui que l'on aime porter, c'est pourquoi des aspects tels que l'ajustement et la ventilation sont tout aussi importants. "La situation est différente pour les casques pour enfants", explique Dani. "POC a identifié que certaines recommandations de poids s'appliquent à certains groupes d'âge, en raison de leur musculature. Les enfants ont également des schémas de chute et de blessure différents de ceux des adultes", conclut Dani.

Nous sommes tous passés par là : essayer de déterminer la taille correcte de notre tête - ou, plus difficile encore, de celle de notre enfant - avant de commander un nouveau casque. L'objectif est toujours de trouver un casque qui s'ajuste bien, de manière confortable. Pour ce faire, POC propose des instructions très

précises et bien rodées. Tout d'abord, passez un mètre ruban autour de votre tête, juste au-dessus de vos oreilles, pour déterminer la bonne taille. Les casques POC sont également dotés d'une technologie de réglage à 360 degrés, ce qui signifie que vous pouvez procéder à des ajustements précis pour obtenir un ajustement parfait. Les mentonnières doivent être ajustées près du menton, mais ne doivent pas être coupées. Ils recommandent également le "test du coup de tête" pour déterminer si un casque est suffisamment ajusté.

Il est embarrassant de constater (surtout à la lumière de notre partenariat avec POC) que je porte le même casque de ski depuis huit ans. J'ai toujours l'intention de le remplacer, mais je ne le fais jamais. Je le ferai cet hiver, c'est promis. "Les casques d'aujourd'hui sont fabriqués à partir de différents matériaux synthétiques", explique Dani. "Ils ont une durée de vie limitée. POC recommande de remplacer les casques au bout de trois ans et si votre casque subit un impact lors d'un accident, vous devez le remplacer immédiatement. "Des dommages invisibles sur le casque peuvent affecter ses performances de protection", me dit Dani. Les fluctuations extrêmes de température et la fréquence d'utilisation peuvent également affecter les performances de protection de votre casque.

Vous avez peut-être entendu parler de la technologie MIPS (MultiDirectional Impact Protection System), qui est conçue pour réduire les mouvements de rotation de la tête en cas d'impact, de la même manière que le système de protection du cerveau. Les casques POC sont dotés de la technologie MIPS, mais M. Dani met en garde contre l'achat d'un casque en fonction d'une seule caractéristique de sécurité. "C'est l'interaction de tous les aspects et de toutes les technologies d'un casque qui est décisive en termes de sécurité, et pas seulement les composants individuels", affirme-t-elle. Un casque doit protéger la tête avant, pendant et après un impact, c'est pourquoi POC travaille selon le "Whole Helmet ConceptTM". Le design d'un casque et ses couleurs très visibles sont tout

aussi importants que le choix des matériaux de la coque et de la doublure. "Le confort et la ventilation sont tout aussi importants, car seul un casque confortable est porté avec plaisir", me dit Dani.

Si mon propre casque est peut-être ancien, il va sans dire que mes petits garçons ont eu plus de casques de ski et de vélo que de dîners chauds au fil des ans. POCito est la gamme POC Sports dédiée aux enfants âgés de quatre à dix ans, "mais il ne s'agit pas de casques rétractables pour adultes", explique Dani. "Ce sont des casques spécialement conçus pour la tête des enfants et ils comportent les mêmes caractéristiques de sécurité, la même philosophie, la même technologie que les casques pour adultes", poursuit Dani. Que ce soit sur les pistes ou sur les sentiers, les enfants tombent d'une hauteur différente, à des vitesses différentes, ils ont un poids différent et une structure osseuse différente de celle des adultes ; POC tient compte de tous ces éléments lorsqu'il conçoit des casques spécifiques pour l'été et l'hiver dans la gamme POCito. Nous sommes également de grands fans des protections dorsales POCito Chez Source, les protections articulaires sont les meilleures de leur catégorie pour les petits genoux et coudes pendant les mois les plus chauds et notre veste de doublure récemment découverte en orange fluorescent est une couche polyvalente lorsque le temps en montagne change.

"Les accidents arrivent", je sais, mais Louise et moi n'acceptons pas le caractère inévitable de cette affirmation. Nous devons tous avoir plus de respect les uns pour les autres en montagne, nous protéger et faire tout notre possible pour éviter les collisions avec les autres. En attendant, veillez à ce que votre équipement de protection soit le meilleur possible.

More Info:

For more information on the Piste X Code campaign head to pistexcode.org You’ll find the full POC Sports range at pocsports.com

VOTRE HIVER 24 / 25

liste de contrôle

POUR LES VACANCES

Je ne veux pas me vanter, mais je pense que je pourrais organiser les meilleures vacances de ski que vous ayez jamais eues. Honnêtement, quel que soit votre budget, Morzine, Les Gets, Avoriaz et les villages environnants sont l'ultime terrain de jeu hivernal, avec tant de choses à offrir aux skieurs de tous âges, de toutes tailles de groupes et de tous niveaux ; il y en a pour tous les goûts.

Cela dit, vous tirerez le meilleur parti de vos vacances au ski - et vous en aurez pour votre argent - si vous réservez les choses dans un certain ordre et à un certain moment de l'année. Je reçois énormément de questions à ce sujet sur nos canaux de médias sociaux, ainsi que des centaines de demandes de recommandations. Nous allons donc nous pencher sur la question.

Maintenant !

1. Déterminez vos dates

Sous réserve des conditions d'enneigement, Avoriaz ouvre généralement à la mi-décembre, et le domaine skiable de Morzine-Les Gets la semaine précédant Noël. Les séjours à Avoriaz en début de saison, avant Noël, peuvent donner des résultats fantastiques en termes d'enneigement et de prix d'hébergement. Bien que les niveaux d'enneigement à Morzine et aux Gets puissent être incertains pendant les semaines de fête, les villages mettent tout en œuvre pour créer une atmosphère magique et conviviale pour les familles. Vous découvrirez que la semaine de vacances du Nouvel An est généralement beaucoup plus chargée (et donc plus chère) que la semaine de Noël. Janvier est un délice pour ceux qui ne sont pas liés aux vacances scolaires ; attendez-vous à des pistes calmes, à de petites files d'attente pour les remontées mécaniques et souvent à des conditions de piste exceptionnelles, en plus de tarifs plus bas. En France, les vacances scolaires d'hiver sont étalées sur quatre semaines, commençant en 2025 le 8 février et se terminant le 9 mars. Combiné aux semaines de vacances scolaires britanniques, février devient un mois de pointe pour les skieurs en famille, mais vous trouverez toujours des hébergements indépendants à bon prix dans chaque village si vous faites vos recherches dès maintenant. Après la période principale des vacances scolaires et jusqu'à la fin de la saison hivernale, les jours rallongent et le ski de printemps est un plaisir absolu. Les vacances scolaires françaises de printemps s'étendent du 5 avril au 4 mai 2025, soit à la fin de la saison d'hiver l'année prochaine. On peut s'attendre à ce qu'Avoriaz reste ouverte jusqu'au 20 avril environ, et que le domaine de Morzine-Les Gets ferme vers le 13 avril, sous réserve des conditions. Ces dates n'ont pas été confirmées au moment de la mise sous presse.

À RETENIR : Évitez les vacances scolaires si vous le pouvez, mais si vous ne le pouvez pas, vous trouverez toujours quelque chose qui vous convient si vous vous y prenez à l'avance.

2. Réservez vos vols

easyJet est peut-être le principal transporteur des skieurs entre le Royaume-Uni et les Alpes françaises, mais Jet2, British Airways et Swiss desservent aussi régulièrement Genève pendant la saison hivernale. Ne vous laissez pas tenter par des vols moins chers vers Lyon, Grenoble ou Chambéry ; il s'agit d'une fausse économie, mais nous y reviendrons plus tard. Les vols pour l'ensemble de la prochaine saison hivernale sont déjà disponibles à la réservation à l'heure où vous lisez ce magazine (ils sont généralement mis en vente vers le mois de mars pour la prochaine saison hivernale) et nous savons tous que les vols ne font qu'augmenter. Nous savons tous que les vols sont de plus en plus chers. Alors, une fois que vous aurez déterminé vos dates, réservez également ces vols.

À RETENIR : Si vous passez vos vacances à Morzine, Les Gets ou Avoriaz, ne réservez que des vols pour Genève.

*Remarque ! Le trajet entre Calais et Morzine, par exemple, ne dure que huit heures et peut être considérablement plus facile et plus rentable, surtout si vous voyagez avec des enfants et tout un attirail de skis. Vous trouverez des tas d'informations sur le voyage sur notre site web. Consultez également la page 58 de ce magazine pour connaître les avantages du voyage en train.

Avant SEPTEMBRE

3. Réservez votre logement

Avoriaz est la station de ski la plus élevée des Portes du Soleil. La neige y est pratiquement assurée tout l'hiver et tous les hébergements sont accessibles skis aux pieds. À une altitude plus basse, les toits de Morzine ne seront probablement pas recouverts de neige toute la saison, mais vous pourrez vous imprégner du charme du village, quel que soit le temps. Les Gets est une station idéale pour les familles, avec de nombreuses activités supplémentaires dans le centre du village et d'excellents restaurants. Pendant que vous déterminez la station qui vous convient le mieux, vous trouverez une longue liste de différents types d'hébergement sur notre site web. Si vous n'avez pas envie de les parcourir toutes, envoyez-moi un message via notre outil de recherche d'hébergement et je vous ferai part de mes propres recommandations. Le mois de pointe pour les réservations d'hébergement en hiver est généralement le mois de septembre. Prenez de l'avance et recherchez le chalet, l'hôtel ou l'appartement idéal avant cette date.

TAKE AWAY: Une fois que vous avez trouvé le logement idéal, ne tergiversez pas. Les bons logements ne restent jamais longtemps disponibles !

4. Réservez vos cours de ski

Il existe des écoles de ski exceptionnelles dans notre vallée, mais si vous souhaitez une certaine configuration de cours ou un moniteur particulier, pensez à réserver votre école de ski immédiatement après votre hébergement. Le scénario idéal pour de nombreuses familles est un cours en petit groupe chaque matin, pendant lequel vous pouvez visiter le domaine skiable et vous débarrasser de vos soucis, suivi d'une prise en charge à l'heure du déjeuner et d'un après-midi à skier en famille. En même temps, les cours de l'après-midi présentent l'avantage d'un départ plus lent chaque matin ; en combinant le ramassage avec une crêpe d'après-ski, on crée des souvenirs de vacances en famille.

À RETENIR : N'essayez pas d'enseigner le ski à vos propres enfants.

Pendant septembre

5. Réservez vos transferts à l'aéroport

Depuis quelques années, une légende urbaine circule selon laquelle il n'y aurait pas assez de transferts aéroportuaires pendant certaines semaines clés de la saison hivernale. Ce n'est pas vrai, mais vous vous rendrez un grand service en réservant vos transferts dès qu'ils seront disponibles. Grâce aux transferts privés, vous n'aurez pas à attendre dans le hall d'arrivée d'autres passagers, dont les vols pourraient être retardés ; vous partirez immédiatement avec votre propre chauffeur, qui vous conduira directement à votre lieu d'hébergement. "Si les contrôles de passeport ne sont pas trop longs et que le trafic jusqu'à la station est fluide, nos passagers peuvent être à la station moins de deux heures après que leur vol a touché le tarmac à Genève", explique Jo Citadelle, de Taxi Morzine. Par ailleurs, les tarifs des transferts aéroportuaires partagés peuvent être moins chers par personne si vous voyagez en groupe de quatre personnes ou moins. Nos sociétés de transfert locales lancent généralement leurs réservations pour l'hiver 24/25 en septembre, soyez donc prêts à réserver la vôtre dès maintenant. Vous trouverez une liste complète de nos sociétés locales de transfert aéroportuaire, qui ont fait leurs preuves, sur notre site web.

À RETENIR : Réservez toujours localement, réservez toujours directement. Vous trouverez peut-être un prix moins élevé sur l'une de ces plateformes de comparaison de prix, mais si vous aviez entendu les histoires d'horreur, vous ne prendriez pas le risque.

6. Réservez vos nounous

À l'heure où vous lirez ces lignes, Sharon, chez Cheeky Monkeys, et Fleur, chez Alpine Resort Nannies, auront déjà reçu des demandes de renseignements pour la saison d'hiver à venir. La demande de garde d'enfants est évidemment la plus forte pendant les vacances scolaires, mais les deux entreprises s'occupent également de très jeunes enfants et sont occupées tout au long de la saison. Les nounous peuvent être réservées à la semaine (six jours), à la demi-journée (le matin ou l'après-midi, avec possibilité de déposer ou de récupérer les enfants à l'école de ski) ou sur une base ad hoc, en fonction des disponibilités. Vous pouvez également envisager de faire appel à une baby-sitter pour profiter d'une soirée sans enfants. Plus tôt vous organiserez la garde de vos enfants pendant les vacances, plus facile sera votre planning !

À RETENIR : Même si la culpabilité de la mère est réelle, sachez que les enfants passent les meilleurs moments avec leur nounou de vacances.

7. Réservez votre location de ski

La commodité est ici reine. Si vous louez dans un magasin, essayez d'en choisir un proche des remontées mécaniques de votre village ; renseignezvous pour savoir s'il dispose d'un vestiaire que vous pouvez utiliser chaque jour, comme Caribou Sports dans le centre de Morzine. Cela facilite grandement la vie, surtout si vous skiez en famille. Si votre hébergement inclut le transport vers et depuis les pistes chaque jour, une entreprise locale telle que Doorstep Skis est une excellente option ; elle livre tout votre équipement directement à votre chalet et le récupère à la fin de votre séjour.

À RETENIR : Il est très facile de réserver votre équipement de ski à l'avance en ligne, alors cochez vite cette option sur votre liste !

Avant le voyage

8. Réservez vos restaurants

De nombreux skieurs ont leurs restaurants de montagne préférés pour le déjeuner, leurs restaurants savoyards préférés pour le dîner, et si ces établissements raffinés sont des incontournables de vos vacances, réservezles dès maintenant. Consultez le guide des restaurants sur notre site web pour trouver l'inspiration et les coordonnées.

9.

Vérifiez votre équipement de ski

Si l'un de vos vêtements d'extérieur a besoin d'être remplacé, vous pouvez éviter de faire un investissement important dans votre magasin de plein air local en louant un ensemble complet auprès de Crevasse Clothing. Les forfaits comprennent des vestes, des pantalons de ski, des gants et des lunettes à partir de 85 € pour la semaine, tandis que des forfaits pour enfants sont également disponibles à partir de 69 €. Tous les forfaits de location comprennent les frais de port et d'emballage directs, ainsi qu'une étiquette d'affranchissement gratuite pour vous permettre de renvoyer votre équipement après vos vacances. Rendez-vous sur crevasseclothing.com pour plus de détails.

10. suivre Morzine Source Magazine sur Facebook et Instagram

La petite équipe de votre magazine de station préféré passe des heures à partager des informations sur la vie en station, l'état des pistes, des critiques de restaurants, des recommandations de kits pour enfants et bien d'autres choses encore. Assurez-vous de suivre nos canaux sociaux afin que nous puissions tous nous réjouir de l'hiver ensemble.

Facebook: MorzineSourceMagazine

Instagram: morzinesourcemagazine

Recherche de logement >>> scannez-moi

source magazine

NOUVELLES

Nos calendriers

Nos calendriers de photographies de paysages 2024 se sont rapidement vendus cette année, ce qui nous a permis de récolter plus de 1 500 euros pour notre service local de secours en montagne. Composés de 12 magnifiques images prises par des photographes professionnels locaux, nos calendriers sont l'un des projets les plus amusants de notre année, même si nous n'avons souvent que l'embarras du choix lorsqu'il s'agit de sélectionner les images. Cette année, nos calendriers 2025 pourront être précommandés dans la boutique en ligne de la Source à partir du mois d'août, et seront livrés à partir du mois d'octobre. Si vous souhaitez vous inscrire sur la liste pour obtenir un calendrier, envoyez-moi un courriel. s'inscrire sur la liste d'attente : amie@origami-media.com

Notre Source Files Mailer

Chaque vendredi, nous faisons le point sur les activités de vos villages de montagne préférés, y compris les nouveaux développements, les événements, les nouvelles et bien d'autres choses encore. Nous incluons également des images intéressantes, des offres spéciales et des réductions, ainsi que des réponses aux questions les plus fréquentes. Ces courriers hebdomadaires sont le fruit d'un travail de longue haleine, je ne vous le cache pas ! Mais si vous souhaitez trouver le prochain numéro de The_Source_Files_ dans votre boîte de réception le vendredi après-midi, inscrivez-vous ici.

Nos abonnements aux magazines

Nos T-Shirts

À la demande générale, nous avons produit une série limitée de t-shirts de qualité reprenant la magnifique illustration de la couverture de notre magazine Hiver 24, réalisée par l'artiste Dylan Fant. Dylan est également responsable de la couverture du magazine de cet été et nous avons eu le plaisir de travailler à nouveau avec lui. Si vous souhaitez commander l'un des derniers t-shirts "Ain't no mountain high enough", rendez-vous dès maintenant sur la boutique en ligne de Source. Ils sont vendus au prix de 35 euros chacun et peuvent être retirés dans les stations.

commander ici

Mon amie et cofondatrice de Piste X Code, Louise, et moi-même voulions profiter de cette occasion pour remercier tous ceux qui ont soutenu notre campagne de sécurité sur les pistes l'hiver dernier ; que vous ayez partagé nos messages sur les médias sociaux, recommandé notre campagne à vos amis ou regardé nos vidéos de sécurité, tout ce qui nous aide à amplifier le message de notre campagne est accueilli avec gratitude ! Nous avons également été ravis de participer à l'émission BBC Ski Sunday ! Nous avons plusieurs nouveaux projets Piste X Code à lancer cette année, si vous souhaitez vous impliquer ou apporter une contribution financière à notre campagne, vous pouvez en savoir plus sur le site web.

en savoir plus pistexcode.org

Nombre de nos lecteurs choisissent désormais de se faire livrer à domicile leur exemplaire personnel de nos nouveaux magazines, ce que nous apprécions beaucoup ! C'est avec plaisir que nous vous les envoyons, tout juste sortis de presse, deux fois par an. Les abonnements à Morzine Source Magazine constituent également un cadeau idéal pour l'amoureux de la montagne dans votre vie. Ils sont disponibles sur la boutique en ligne de Morzine Source au prix de 15 € pour deux numéros (les magazines sont toujours gratuits, les 15 € couvrent les frais de port et d'emballage) - l'un arrivant en juin de chaque année et l'autre en décembre. souscrire

regarder l'animation

Il n'y a pas de repos pour les méchants, c'est pourquoi je commencerai à travailler sur notre magazine Hiver 25 en juin de cette année. Il y a toujours une quantité incroyable d'informations à partager avec vous dans les pages de ce magazine, surtout avant la saison hivernale. Je suis toujours reconnaissante pour tout retour d'information ou toute suggestion concernant le contenu futur ; n'hésitez pas à m'en faire part à tout moment ! Par ailleurs, si vous êtes une entreprise locale et que vous souhaitez vous associer à Morzine Source Magazine à l'avenir, c'est le moment de me demander un dossier de presse.

demander le dossier de presse amie@origami-media.com

Notre campagne Piste X Code

Notre magazine Hiver 25

souscrire