GUÍA GENÉRICA DE ORIHUELA 2020 by Orihuela Turística

ORIHUELA: HISTORIA, ARTE Y PLAYAS Al sur de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, fronteriza con Murcia, el viajero encuentra a Orihuela, abriéndose ante sus ojos la fusión de un paisaje natural y urbano que se ha visto condicionado por su historia. Gobernación desde 1366 (segunda más importante del Reino de Valencia), con rango de ciudad desde 1437, obispado propio desde 1566 y Universidad desde 1568, son elementos que han condicionado su fisonomía urbana, en la que las iglesias y los palacios dejan constancia de su pasado histórico, albergando cinco monumentos nacionales (Catedral, Santa Justa y Rufina, Santiago, Santo Domingo y Palacio Episcopal) y otros bienes de interés cultural materiales e inmateriales. Su casco antiguo fue declarado Conjunto Histórico y Monumental en 1969. Se puede disfrutar de sus museos entre los que se alberga “La tentación de Santo Tomás” de Velázquez, “La Diablesa o Triunfo de la Cruz” de Nicolás de Bussy, y el de “La Muralla” en el que se conservan setenta metros de la misma, con baños árabes y restos de edificios góticos. La rica tradición se fusiona con la historia, dejando constancia en sus fiestas de Semana Santa y de la Reconquista de Moros y Cristianos. Pero, Orihuela además del paisaje natural con su palmeral y la huerta, ofrece a ese viajero sus playas, a las que desde la historia y el arte se invita a deleitarse con sus aguas cristalinas, sus deportes náuticos y campos de golf. Antonio Luis Galiano Cronista de la Ciudad de Orihuela

CABALGATA REYES MAGOS, 5 DE ENERO Cabalgata Reyes Magos, 5 de enero Cabalgata Reyes Magos, 5 de enero

SAN ANTร N, 17 DE ENERO San Antรณn, 17 de enero San Antรณn, 17 de enero 2

MEDIO AÑO FESTERO Medio año festero Medio año festero

MERCADO MEDIEVAL Mercado Medieval Mercado Medieval 3

SEMANA SANTA DE ORIHUELA, DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO INTERNACIONAL Holy Week, declared of International Tourist Interest Semaine Sainte déclarée d’Intérêt Touristique International 4

FIESTAS DE LA RECONQUISTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE ORIHUELA, DECLARADAS DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL The Festivals of the Reconquest and of Moors and Christians declared of National Tourist Interest Fêtes de la Reconquête et Maures et Chrétiens, déclarées d’Intérêt Touristique National 6

VIRGEN DE MONSERRATE, 8 DE SEPTIEMBRE Virgen de Monserrate, 8 de septiembre Virgen de Monserrate, 8 de septiembre

NAVIDAD Navidad Navidad 7

GOLF ORIHUELA TIENE LAS MEJORES Y MÁS IMPORTANTES OFERTAS DE GOLF DEL MEDITERRÁNEO. UN TOTAL DE 90 HOYOS CONFIGURAN SUS CINCO EXCELENTES CAMPOS DE GOLF, DE RECONOCIDO PRESTIGIO INTERNACIONAL, SEDE DE IMPORTANTES TORNEOS EUROPEOS. Orihuela has the best and most important golf courses in the Mediterranean: A total of 90 holes in its five excellent courses of international renown, home to major European tournaments. Orihuela possède les meilleures et plus importantes offres de golf de la Méditerranée. Un total de 90 trous compose ses cinq excellents terrains de golf, au prestige international reconnu, qui ont accueilli d’importants tournois européens.

PLAYAS

Beaches

NUESTRAS PLAYAS SON RECONOCIDAS Y ACREDITADAS POR LAS CERTIFICACIONES OFICIALES DE LOS ORGANISMOS E INSTITUCIONES QUE VIGILAN Y CONTROLAN LOS CRITERIOS DE CALIDAD. LAS BANDERAS AZULES, CERTIFICACIONES “Q” DE CALIDAD TURÍSTICA, DISTINCIONES DEL SICTED, BANDERAS QUALITUR, ISO’S DE CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE…

Our beaches are recognised and accredited with the official certificates of the organisations and institutions that supervise and control quality criteria. Blue Flags, “Q” Tourist Quality certificates, SICTED distinctions, Qualitur Flags, Quality and Environment ISOs…

Playa la Glea - Campoamor

Plages Nos magnifiques plages ont reçu les certifications officielles des organismes et des institutions qui contrôlent les critères de qualité. Les Pavillons Bleus, Certifications « Q » de qualité touristique, les distinctions du SICTED, les Pavillons de Qualitur, ISO Qualité et Environnement…

Playa la Caleta - Cabo Roig

GASTRONOMÍA LOS PRODUCTOS DE LA TIERRA Y DEL MAR COCINADOS A FUEGO LENTO SE HAN HECHO ARTE Y CULTURA EN LOS FOGONES DE NUESTRAS ABUELAS, PASANDO A FORMAR PARTE DE NUESTRA COCINA MÁS TRADICIONAL, COMO EL COCIDO CON PELOTAS, ARROZ DE LOS TRES PUÑAOS, ARROZ CON VERDURAS, CON CONEJO, ARROZ Y COSTRA Y UN LARGO ETC. SON TÍPICOS LOS SALAZONES DE LA ZONA Y HAY QUE DESTACAR LA CALIDAD DE LOS EMBUTIDOS. NO PODEMOS OLVIDAR QUE LA REPOSTERÍA ARTESANAL LOCAL GUARDA CELOSAMENTE EN SUS CONVENTOS DE CLAUSURA UN LEGADO DE ORIGEN ÁRABE, QUE NO DEJARÁ INDIFERENTE AL VISITANTE: ZAMARRAS, CHATOS, PASTELES DE GLORIA, ALMOJÁBANAS, TARTA DE SANTA CLARA...

Gastronomy The produce from the land and sea, cooked over a low flame, turn our grandmothers’ recipes into works of art and culture. Our most traditional cuisine includes dishes such as cocido con pelotas (broth with meatballs), arroz de los tres puñaos (rice stew with three types of pulses), rice with vegetables, with rabbit, with shellfish and lots more. Salted fish features in typical local dishes and the area is renowned for its quality sausages. We mustn’t forget the local artisan sweets, where a legacy of Arabic origin is zealously guarded in the enclosed convents and will not fail to impress visitors: zamarras, chatos, pasteles de Gloria, meringues, tarta de santa Clara almond cake…

Gastronomie Les produits de la terre et de la mer cuisinés à feu doux sont devenus tout un art et représentent la culture des fourneaux de nos grands-mères, faisant désormais partie de notre cuisine traditionnelle comme le pot-aufeu aux boulettes de viande, le riz des trois puñaos, le riz aux légumes, au lapin, en croûte et bien plus... Les salaisons de la région sont typiques et il faut souligner la qualité de la charcuterie. Sans oublier la pâtisserie artisanale locale qui conserve jalousement dans ses couvents un héritage d’origine arabe, qui ne laissera aucun visiteur indifférent: zamarras, chatos, pasteles de gloria, almojábanas, tarte Santa Clara...

LA GASTRONOMÍA ES UNA DE LAS SIETE MARAVILLAS QUE SE PUEDEN DISFRUTAR EN ORIHUELA, POR ESE MOTIVO DESDE TURISMO SE ORGANIZAN DIFERENTES EVENTOS PARA PROMOCIONARLA, COMO SUS JORNADAS GASTRONÓMICAS DE CUARESMA, CON LOS PLATOS MÁS TRADICIONALES, LAS JORNADAS GASTRONÓMICAS DEL SICTED CON LOS RESTAURANTES QUE TIENEN EL DISTINTIVO DE CALIDAD TURÍSTICA Y LA RUTA DE LA TAPA. The cuisine is another of the seven wonders you can enjoy in Orihuela, which is why the tourism office organises different events to promote it, such as the Gastronomic Days at Lent, with the most traditional dishes, the SICTED Gastronomic Events with restaurants bearing the Tourism Quality seal, and the Tapas Route. La gastronomie est l’une des sept merveilles d’Orihuela, raison pour laquelle l’Office du Tourisme se charge de sa promotion, organisant différents événements tels que les Journées gastronomiques du Carême, l’occasion de déguster les mets les plus traditionnels, ou encore les Journées gastronomiques du SICTED en collaboration avec les restaurants labellisés Qualité Touristique, ainsi que la route de la tapa.

ISCO

14 EL PALMERAL

SEMINARIO DIOCESANO DE SAN MIGUEL

CH PU CA

INO

N ER

SUBIDA AL SEMINARIO

C/ SANTA

C/ COLÓN

JUSTA

RGET RÍA SA SÉ MA C/ JO AL J A C Y MÓN C/ RA

C/ ALFONSO XIII

BERÍA

ÓN

SIJ

R C/

1 COLEGIO DIOCESANO SANTO T ASO GR RA O T PIN C/

(SICTED)

C/ RUFINO BEA MARTÍNEZ

3 MUSEO DE SEMANA SANTA (SICTED)

TEATRO CIRCO

4 S.I. CATEDRAL DEL SALVADOR Y

UAL

SANTA MARÍA (BIC)

5 PALACIO EPISCOPAL (BIC) /

C/ O

BISP

O RO

CAM

ORA

MUSEO DE ARTE SACRO (SICTED)

6 MUSEO DE LA MURALLA (SICTED)

SPAÑ

EE AV. D

DOMINGO (BIC)

2 CASA MUSEO MIGUEL HERNÁNDEZ

PUENTE NUEVO

AGUSTÍN

CE / MAN

PUENTE VIEJO C/ S AN PAS C

C/ SANT

L RÍO

C/ DE

C/ LO ACES

AYUNTAMIENTO

ÍA

R VA LA

C LU

A NT

D ISCO ANC / FR

L ITA OSP EL H

C/ D

SEO C/ EL PA

RON DA D E

ÁN

12 N EPÓ APD ÍZ C RU C/

BIBLIOTECA MUNICIPAL MARÍA MOLINER

SAN

A C/ S

2 PLAZA CAPUCHINOS

TO D OMIN

N FR

ANC

C/ CAMPOAMO

DOMIR

TEO AV. DE

GLORIETA GABRIEL MIRÓ

7 REAL MONASTERIO DE LA VISITACIÓN

AV. DUQUE DE TAMANES

Y DE SANTA MARÍA (SALESAS) (BIC)

8 IGLESIA PARROQUIAL DE LAS

SANTAS JUSTA Y RUFINA (BIC)

9 MUSEO ARQUEOLÓGICO COMARCAL

MONUMENTOS Y MUSEOS Monuments and Museums Monuments et Musees

DE ORIHUELA (SICTED)

10 MUSEO DE LA RECONQUISTA (SICTED) 11 IGLESIA PARROQUIAL DE SANTIAGO (BIC)

12 SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA

DE MONSERRATE (BIC)

13 MURALES DE SAN ISIDRO 14 CENTRO CULTURAL SANTO SEPULCRO (SICTED)

AGENDA Diary AGENDA HOTELES · Hotels · HOTELS En la Ciudad · In the City · Dans la ville

Torre de Cabo Roig 30

SERCOTEL PALACIO DE TUDEMIR **** Alfonso XIII, 1. Hotel monumento / 51 hab. / Abierto todo el año / Habitaciones dotadas con baño completo, minibar, climatización, conexión módem-fax, canal satélite, amplio escritorio, TV de pago, secador de pelo, espejo de aumento y cristal anti-vaho / Room-service 24 horas / Sauna y gimnasio / Lavandería / Restaurante / Cafetería / Salones para congresos y convenciones. T. 966 738 010 · F. 966 738 070 reservas@hotelpalaciotudemir.com www.hotelpalaciotudemir.com HOSTAL REY TEODOMIRO ** Av. Teodomiro, 10 / 23 habitaciones / Lugar céntrico. Abierto todo el año. T. 965 300 349 · F. 966 743 348 HOSTAL EL PALMERAL * Ctra. Alicante-Murcia, km. 26 / 22 habitaciones. Abierto todo el año. T/F. 966 743 500 CASA RURAL LO SOTO Diseminados 100. El Badén. San Bartolomé. T. 676 963 515 casarural@losoto.com www.losoto.com CASA RURAL THE OASIS Finca Lo Barrera. Sendero Lo Ballesteros. Pantano La Pedrera. T. 650 04 98 99 / 625 917 511 contact@theoasisproperty.com www.theoasisproperty.com RESIDENCIA UNIVERSITARIA MIGUEL HERNÁNDEZ T. 966 745 865 www.ru-miguelhernandez.es APARTAMENTO TURÍSTICO EL BALCÓN DEL OBISPO C/ Obispo Rocamora,20-5ºB T. 601 148 240 www.airbnb.es/rooms/19133242

APARTAMENTO TURÍSTICO OBISPO 36 C/Obispo Rocamora, 36-3º T. 630 314 462 / 630 918 428 apartamentoobispo36.com info@apartamentoobispo36.com APARTAMENTO TURÍSTICO SAN PASCUAL C/ San Pascual, 18-1º T. 615 991 645 https://g.co/kgs/8HhvdT orihuelasanpascual18@gmail.com En la Costa · On the Coast · Sur la Côte

HOTEL GOLF CAMPOAMOR **** 66 habitaciones / Restaurante, cafetería, piscina, pistas de tenis. Urb. Lomas de Campoamor, Ctra. Cartagena-Alicante, km. 48. 03189 Orihuela (Alicante) T. 965 320 410 · F. 965 320 506 reservashotel@golfcampoamor.es www.lomasdecampoamor.es HOTEL LA ZENIA ****S Urbanización La Zenia / 220 habitaciones / Hermosas vistas al mar, parking, ascensor, acceso a minusválidos, servicio médico, cambio de moneda, custodia de valores, caja fuerte individual, parque infantil, salón de convenciones, aire acondicionado, teléfono en habitaciones, peluquería de señoras, barcafetería, jardín-terraza, piscina y tenis. Urb. La Zenia. 03189 Orihuela Costa (Alicante) T. 966 760 200 · F. 966 760 391 lazenia@servigroup.es www.servigroup.es HOTEL MONTEPIEDRA *** Urbanización Dehesa de Campoamor / Una suite con hidromasaje / 64 habitaciones / Lugar pintoresco, servicio médico, cambio de moneda, custodia de valores, habitaciones con salón, teléfono, aire acondicionado, secador de pelo, minibar, bar-cafetería, pub, discoteca, jardín-terraza y piscina, piscina climatizada, salones para convenciones y parking. Abierto todo el año. Saavedra Fajardo, 1. Dehesa de Campoamor. 03189 Orihuela Costa (Alicante) T. 965 320 300 · F. 965 320 634 reservas@hotelmontepiedra.com www.hotelmontepiedra.com

HOTEL ORIHUELA COSTA RESORT ** Urbanización La Zenia / 15 habitaciones / Cafetería, restaurante, piscina, pistas de tenis, frontón, gimnasio, sauna. Av. de las Palmeras, 2. Urb. La Zenia. 03189 Orihuela Costa (Alicante) T. 966 760 800 / 697 157 352 F. 966 761 326 recepcion@oriolcosta.com APARTAHOTEL CALAS DE CAMPOAMOR ** Inaugurado en mayo de 2009 / Urbanización La Regia / 32 apartamentos completamente equipados, amueblados y decorados de forma moderna y funcional, terraza, TV vía satélite, caja fuerte individual, aire acondicionado/calefacción, parking, piscina, ascensor, recepción, servicio de limpieza, acceso facil y apartamento para minúsvalidos / Abierto todo el año. C/ Mar, 9. 03189 Orihuela Costa (Alicante) T. 966 775 544 · F. 966 775 545 reservas@calasdecampoamor.com www.calasdecampoamor.com

APARTAMENTOS PALMERA BEACH ** 175 aparts. / Restaurante, piscina y servicio de limpieza. Av. de Francia, 18. Urb. Mil Palmeras. 03189 Orihuela Costa (Alicante) reservas@manolihotels.com www.manolihotels.com T. 902 125 135 / 965 321 822 / F. 965 321 352 APARTAMENTOS PLAYA FLAMENCA Alelíes 1. Edificio Flores Playa, Urb. Playa Flamenca. 03189 Orihuela Costa (Alicante) T. 966 760 088 · F. 966 760 063 hotel@playaflamenca.info APARTAMENTOS PLAYA MARINA I Cabo Roig / 78 aparts. / 3 habitaciones / Aire acondicionado, TV. satélite, restaurante y piscina. Urb. Cabo Roig. 03189 Orihuela Costa (Alicante) T. 965 323 012 · F. 965 322 946 info@playamarinahotels.com www.playamarinahotels.com APARTAMENTOS PLAYA MARINA II 03189 Cabo Roig Orihuela Costa (Alicante) T. 965 320 586 playamarina@ live.com www. playamarina.com

APARTAMENTOS SHOAL LA ZENIA 24 apartamentos / Servicio de limpieza de apartamentos, terraza, rápido acceso a la playa / Abierto todo el año. Mayor, 54. Urbanización La Zenia. 03189 Orihuela Costa (Alicante) T. 966 760 754 · F. 966 760 849 lazenia@shoal.info www.shoal.info

CAMPOS DE GOLF Golf courses TERRAINS DE GOLF REAL CLUB DE GOLF CAMPOAMOR RESORT Urb. Lomas de Campoamor, Ctra. Cartagena- Alicante, km 48. 03189 Orihuela Costa (Alicante) T. 965 321 366 reservashotelgolfcampoamor.es www.lomasdecampoamor.com CLUB DE GOLF LAS RAMBLAS Ctra. Alicante-Cartagena, Km 48. Av. Ramblas de Oleza. 03189 Orihuela Costa (Alicante) T. 966 774 805 golflasramblas@grupoquara.com www.golfquara.com

VILLAMARTÍN GOLF CLUB Ctra. Alicante-Cartagena Km. 50. Av. de las Brisas, 8 03189 Orihuela Costa (Alicante) T/F. 966 765 170 golfvillamartin@grupoquara.com www.villamartingolfclub.com www.golfquara.com LAS COLINAS GOLF & COUNTRY CLUB Casa Club. Av. de las Colinas, 2. Ctra. Campoamor – San Miguel de Salinas CV- 941, Km 6. 03189 Orihuela Costa (Alicante) T. 965 324 004 iinfo@lascolinasgolf.es www.lascolinasgolf.es golf@lascolinasgolf.es VISTABELLA GOLF CV-945.Urb. Ente Naranjos, C/ Melocotenero, 1. 03319 Orihuela (Alicante) T. 966 107 846 bookings@vistabellagolf.com www.vistabellagolf.com

Cruz de la Muela

Noria

TELÉFONOS DE INTERÉS Useful Phone Numbers NUMEROS UTILES

AYUNTAMIENTO DE ORIHUELA T. 966 076 100 www.orihuela.es www.orihuelaturistica.es AYUNTAMIENTO DE ORIHUELA COSTA T. 966 760 000 AGENCIA TRIBUTARIA T. 966 744 128 CÁMARA DE COMERCIO T. 966 743 502 / 966 742 140 CÁRITAS. T. 965 303 833 CASINO ORCELITANO. T. 965 300 095 CENTRO ESPECIAL DE ATENCIÓN A LOS MAYORES (CEAM) T. 965 302 143 CENTRO DE INSERCIÓN LABORAL (ESCORRATEL). T. 965 304 676 CENTRO DE MAYORES NTRA. SRA. VIRGEN DE MONSERRATE T. 966 738 108 CONCEJALíA DE MEDIO AMBIENTE T. 966 742 374 CONCEJALÍA DE EDUCACIÓN T. 965 307 106 / 965 306 142 CONCEJALÍA DE SANIDAD Y CONSUMO. T. 965 305 983 CONCEJALÍA DE IGUALDAD / SEMAVIG. T. 966 076 107 CONCEJALÍA PARTICIPACIÓN CIUDADANA / INMIGRACIÓNAMICS T. 965 306 645 / 966 076 113

CONCEJALÍA DE ASEO URBANO T. 965 306 178 CONCEJALÍA DE FESTIVIDADES/ CONCEJALÍA DE JUVENTUD Y CULTURA T. 966 738 044 CONCEJALÍA DE TURISMO T. 966 739 102 orihuela@touristinfo.net turismo@orihuela.es CONCEJALÍA DE BIENESTAR SOCIAL T. 965 301 404 CONCEJALÍA DE FOMENTO Y AGRICULTURA T. 966 737 993 CLUB NAÚTICO CABO ROIG T. 966 760 176 CLUB NÁUTICO DEHESA DE CAMPOAMOR T. 965 320 386 COLEGIO DE ABOGADOS T. 965 301 222 CORREOS Y TELÉGRAFOS (Playa Flamenca).T. 966 761 314 CORREOS Y TELÉGRAFOS (Orihuela). T. 965 300 795 HIDRAQUA At. cliente. 902 250 270 Averías. 900 101 270 IBERDROLA 24 HORAS T. 901 202 020 INSTITUTO NACIONAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL T. 966 740 389 ITV ORIHUELA www.tuitv.es T. 902 636 876 LABORA T. 965 302 647

PADRÓN MUNICIPAL T. 966 340 347 PROP T. 965 359 613 REGISTRO CIVIL T. 965 359 552 REGISTRO DE LA PROPIEDAD Nº1 T. 965 301 741 REGISTRO DE LA PROPIEDAD Nº2 T. 965 301 835 SUMA T. 965 290 000 TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL. T. 966 736 702

CULTURA, JUVENTUD Y DEPORTES Culture, Youth and Sports CULTURE, JEUNESSE ET SPORTS AUDITORIO PEDRO TEROL (LONJA). T. 965 300 943 BIBLIOTECA MUNICIPAL “MARÍA MOLINER” T. 965 302 891 BIBLIOTECA PÚBLICA “FERNANDO DE LOACES” T. 965 302 497 CASA DE LA JUVENTUD T. 966 738 044 CASA NATAL “MIGUEL HERNÁNDEZ” T. 965 306 327 CATEDRAL T. 965 300 638

CENTRO CÍVICO ORIHUELA COSTA “ALAMEDA DEL MAR” T. 965 326 984 CENTRO DEPORTIVO MUNICIPAL ORIHUELA COSTA T. 965 503 915 COLEGIO DIOCESANO SANTO DOMINGO T. 965 300 249 CONSERVATORIO www.orihuela.es/conservatorio/ T. 965 300 943 ESCUELA DE IDIOMAS www.eoiorihuela.edu.gva.es T. 966 904 475 FUNDACIÓN “MIGUEL HERNÁNDEZ” CENTRO HERNANDIANO T. 965 300 245 MUSEO DE ARTE SACRO T. 966 743 627 MUSEO DE LA MURALLA T. 965 304 698 MUSEO DIDÁCTICO INTERACTIVO DE CIENCIAS DE LA VEGA BAJA DEL SEGURA T. 966 749 766 MUSEO FUNDACIÓN PEDRERA T. 966 745 408 PABELLÓN MUNICIPAL CUBIERTO BERNARDO RUIZ T. 965 304 101 PALACIO DEL AGUA T. 966 737 720 RESIDENCIA UNIVERSITARIA MIGUEL HERNÁNDEZ T. 966 745 865 www.ru-miguelhernandez.es SALA MUSEO DE “SAN JUAN DE DIOS” T. 966 743 154 TEATRO CIRCO (Taquillas) T. 966 740 104 UNIVERSIDAD HISTÓRICA DE ORIHUELA Sede Universitaria de Orihuela. Colegio de Santo Domingo. T. 966 738 041 UNIVERSIDAD “MIGUEL HERNÁNDEZ” - Escuela Politécnica Superior de Orihuela. Campus de Desamparados. T. 966 749 680 - Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas. Campus de las Salesas. T. 966 749 825

EMPRESAS COLABORADORAS Collaborating Companies ENTREPRISES COLLABORANTE ALOJAMIENTOS TURÍSTICOS Tourist accommodation HÉBERGEMENT TOURISTIQUE En la Costa · On the Coast · Sur la Côte

MORENO SCHMIDT morenoschmidt.com Av. Miguel de Cervantes 77, local 1. Dehesa de Campoamor. 03189 Orihuela Costa, Alicante. T. 965 322 620

ALQUILER DE COCHES Car Hire Firms LOCATION DE VOITURES En la Costa · On the Coast · Sur la Côte

RENTAGAIN.COM Ctra Villamartin esquina C/ Unamuno, 1. T. 902 021 832 www.rentagain.com bookings@rentagain.com RENT A CAR LUZCARS C.C. Bella Vista, local 7. N-332 (Alicante-Cartagena), km 8’5. T. 966 730 803 cro@luzcars.com www.luzcars.com

CENTRO COMERCIAL Mall CENTRE COMMERCIAL En la Ciudad · In the City · Dans la ville

C.C.OCIOPIA C/ Obispo Victorio Oliver, 2. Orihuela. www.ccociopia.com

INMOBILIARIAS Real Estate IMMOBILIER En la Costa · On the Coast · Sur la Côte

FASTIGHETSBYRAN Ctra Villamartin - esquina C/ Unamuno, 1 - La Zenia T. 966 925 281 / 678 851 047 www.fastighetsbyran.com/torrevieja

HOME PANDORA C/ Isla de Tabarca, 2. (Rotonda de Cabo Roig) 03189 Cabo Roig. T. 965 049 480 / 692 875 347 www.homepandora.com MORENO SCHMIDT Av. Miguel de Cervantes 77, local 1. Dehesa de Campoamor. T. 965 322 620 morenoschmidt.com En Pilar de la Horadada · In Pilar de la Horadada · À Pilar de la Horadada

OAKWOOD PROPERTIES Av. del Pino, 37 D. 03191 Pinar de Campoverde. Pilar de la Horadada. www.oakwoodproperties.com info@oakwoodproperties.com T. 966 762 790 SPANISH HOME FINDERS Av del Pino, 64-L3 03191 Pinar de Campoverde. Alicante T. 865 757 418 / 663 127 448 www.spanishhomefinders.com info@spanishhomefinders.com

RESTAURANTES Y BARES Restaurants and bars RESTAURANTS ET BARS

LOUNGE BAR En la Costa · On the Coast · Sur la Côte En la Costa · On the Coast · Sur la Côte

ZENIA LOUNGE C/ Malaquita. C.C. Costa Zenia, local B 18. T. 615 793 198

ARROCERÍA EL SARMIENTO Ctra. Alicante-Cartagena, Nac. 332, Km 52. T. 617 263 922

LOS ÁNGELES (CLUB NÁUTICO CAMPOAMOR) C/ Calderón de la Barca, 2. T. 965 321 024 / 627 019 358 PAULANER BIERHAUS C/ Torre del Oro, 8. C.C. La Campana. Punta Prima. T. 965 329 033 UMAMI BEACH CLUB C/ Miguel de Unamuno, 3. 03189 Campoamor. T. 865 758 880

OCIO Leisure LOISIR En la Costa · On the Coast · Sur la Côte

GO-KARTS Ctra. Torrevieja Cartagena, km 5,7. T. 965 328 069 En Pilar de la Horadada

LO ROMERO GOLF T. 966 766 887 www.loromerogolf.com

OFICINAS DE TURISMO Tourist Offices BUREAUX DE TOURISME CENTRAL DE RESERVAS T. 965 304 645 orihuelaturistica@orihuela.es TOURIST INFO ORIHUELA CENTRO Plaza de la Soledad, 1. T. 965 304 645 / 965 302 747 orihuelacentro@touristinfo.net TOURIST INFO ORIHUELA PLAYA Pl. del Oriol, 1. Urbanización Playa Flamenca. N-332 Alicante-Cartagena, Km.50. T. 966 760 000 Ext. 4507 / F. 966 761 250 orihuelaplaya@touristinfo.net TOURIST INFO ORIHUELA RENFE Av. Teodomiro, 68. T. 965 301 947 orihuela_renfe@touristinfo.net

TRANSPORTES Transport TRANSPORTS

www.orihuela.es www.orihuelaturistica.es

© EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ORIHUELA & GUÍAS ECA T O U R I ST P U B L I C AT I O N · Coordinación · Coordination · Coordination: Concejalía de Turismo. · Fotos · Photos · Photos: Concejalía de Turismo, Mª Nieves Ocetta, Rate Bas, Rocío Loino, Restaurante Casa Corro, Manuel Rodríguez y Victor Sarabia. Textos · Text· Textes: Concejalía de Turismo y Antonio Luis Galiano.

AEROPUERTO. T. 966 919 400 AUTOCARES ALSA (Albaterense). T. 965 107 048 AUTOCARES COSTA AZUL T. 965 301 590 / 965 301 567 BUS SIGÜENZA T. 966 779 392 GLOBALIA T. 965 003 509 RADIO-TAXI DE ORIHUELA T. 966 740 202 RADIO TAXI ORIHUELA COSTA T. 966 761 088 / 966 733 038 RENFE Información General. T. 902 240 202

SANIDAD Health SANTE En la Ciudad · In the City · Dans la ville

AMBULATORIO CENTRO DE ESPECIALIDADES Av. Teodomiro, 22. T. 966 904 000 / 966 904 001 CENTRO DE SALUD RABOLOCHE Pl. de la Salud, 2. T. 965 937 701

CENTRO DE SALUD “ÁLVAREZ DE LA RIVA” Cita previa. T. 966 904 350 Urgencias. T. 966 904 355 CENTRO DE SALUD COMUNITARIO C/ Cardenal Desprades, 7. T. 966 904 770 CRUZ ROJA. T. 965 305 757 HOSPITAL COMARCAL VEGA BAJA T. 966 749 000 UNIDAD DE CONDUCTAS ADICTIVAS (UCA). Dr. Jaime Sánchez, 2. T. 966 904 360 En la Costa · On the Coast · Sur la Côte

CENTRO DE SALUD ORIHUELA COSTA C/ Mar, 1. T. 966 748 343 / 966 748 353 PUNTO DE ACREDITACIÓN SANITARIA. TARJETA SIP. Ayuntamiento de Orihuela Costa. T. 606 420 007

URGENCIAS Emergencies URGENCES AMBULANCIA SAMUR Emergencias Sanitarias. T. 965 144 000 BOMBEROS. T. 112 COMISARÍA DE POLICÍA T. 965 300 082 COMISARÍA DE POLICÍA (Avisos urgentes). T. 091 GUARDIA CIVIL (Tráfico) T. 965 302 414 GUARDIA CIVIL (SEPRONA) T. 669 819 780 GUARDIA CIVIL (Emergencias) T. 062 GUARDIA CIVIL (Intervención de armas). T. 965 300 139 POLICÍA LOCAL COSTA. T. 649 900 304 POLICÍA MUNICIPAL T. 965 300 204 / 965 301 640 / 966 736 793 PROTECCIÓN CIVIL T. 965 304 137

TÉR

UNIC

DE S

AN M

IGU

Ampliación DE SALINAS de las Filipinas San Miguel de las Salinas

Cas erío

and a

ern

Gigante

Qu illa Ba bo r

Ca bo

Av . el

ín

Jazm

Go ya

as de R

Acu ario

Rosa

T repadora

Virg Leo o Cán cer

Abdelacies

Pis cis

uid era

ia br de Sana

Lag

uidera de R los

Acu ario

aM Os eno aM r ayo r

o an Ur

rio

rcu

us Ven io

orp

nis

ptu

io itar Sag Esc

mi Gé

Abdelacies

Rosa

Trepadora

uin o

Be d

Escorpiones

ve lat

J’ A l hamed

tina

Almohabenos

ná

Pa Berna

Cleme n

Clemenules

Niágara

T orres de S errano

o erv ICO ANC ARB EL G CO

RAN BAR

N i ágara

Azuce Jazminnas es

ria

anica Lago Tang

Or op

jo ne Co

il Sic ría

o rd

Na r z

qu e

láz Ve

Ca laf ate Ba liza Est rib Ba Co or liza ral Temporal

Huracán

ivi r

Guadiana

Gua dian a

da m

e Butt

y e rfl

rma

Faus

ole tto

Rig

334 C i nta

Ciruela

artín Carretera Villam

rda Avuta

life

Genera

M i stral

a ad

e iet

En se n

Ba liza Est rib or Co ral Qu illa Ba bo r

Avenida de l Cabo e

nt va Le

Rog e Av. E

Duero

Ta Tra jo- sva Se se gu ra

Bri sas

Av en ida

Aíd a

o eld En

a Fres

Alcatr az

ve nid a

T ru f a bo

rro ga Al

ndra Pista cho

Alme

V entol i na dia

eg al Gr

dio Me

Pabl o Pi casso

Av .O rih ue la

O rtosa

Cabo

el Avenida

re ed

ón

Jal

To sc a

a Cub

llero ná n dez Cab a

Be L. V. eth ove n

Az ore s

Avenid a Montezenia

da ña

Ca La Ca rlo sT or re s Le v

I sla I biza

norca

Isla Gre cia

Cabezudos

das

Orca

má Pana

Par

B elice

agu ay

Al isi os Avenid a Brisas Tr am on ta na

Bó sfo ro

Dard anelo s Pas od eC ala is

Agua

Emilia

Isla Me

Vic Miguel Hernánde en z te Me d ina

A ntoni o M achado

Cuento

Nac imi

del bla Ram

Rubén Darío

Terenci Moix

ert es e

Mo nt ero

Fu Gl

or ia

Sam

am or

m po

Isla Córcega

A ire

e Nav te e ebo Esquif

ío Nav

T i erra

o Can

el M

M An igu ge el l

Ram ón

Fer

am Ctr po a a. S an mor Mi gu el S a Ma linas r

Aven ida Ib iza

las de Oleza

aniego Sam a c h a do

an ie M a go nu el M

Zo d nda te Arcippres Ve la Ron e d da Garcilaso

S el gas

os é

R on

c ra n i

do F

iña Tra gua Pira

M Jos on é ro y

Hita

Ra m de ón G la ó la Sern mez rril a

e da F de

Pío Baro ja

c Albén iz

pa de Euro

Sor ia

Aven ida Ib iza

Los Pirineos

S antander Jarra

Ba rc a

nid

Cala Estaca

Cala Mosca

Playa de Punta Prima

a let Go Barca

Yola

Ave

A l h e lí e

Punta Prima

inos Los P

te Ya

Bergantín

a Bais

bela

Batandro

F ragata

Galera

Nao La

ndo Falua Gó

Cara

Cliper

Cala

olcador

Alameda del Mar Sector D-1

Corbeta

Dorad n

Ancó

eta

Traineta

l Mar Avenida de

fía

Santa So

La Campana

da La Giral

Gol

N-332

Gabarra

Carrefour

reta

Go-Karts Orihuela Costa

Rem

ay L

ario

dia Santa Alo

Mina

Campan

en a Ab mev Hu

o et Ab

dá na Ca

Jara C imé ar r n i

Realistas

as Ros Las

L os

Apartamentos Playa Flamenca

TÉRMINO MUNICIPAL DE TORREVIEJA

én ez

Villa Rosa H-1

nio

a ost ng

s Clavele

cor

Pino o er

e lch

a rcí Ga

l ge ÁnPeri e d

ero ñon Pi

Colegio Público Playas de Orihuela Nº 18

ita

oD ieg C Ma Ló arme o Sa rtíne pez d n nta z d e Ter e la A Con esa y d Ro ala e sa

Las Orquide

Pére

án

Los Balcones

res Av. Lond

ite

rac

. Av Los Altos es dr Pa on L nt ico Av. sa

Júp

pri

Gé m Tau inis r Arie o s

rrevieja Av. To

Lib ra La Florida

tón

An illo

Plu

lám

rc í l Ga Ánge Av. de icosa t Pan

des

rar d

Tiberia

nio

ta R

s na gu

Vía Park III 10

San

Pío Ba roj a

a Sant ón il Nun

fina

Bárbara La Mosca

de na ta gu an de La alloc na a G gu en La ariñ S

Panticosa

Vía Park V

Lago Sol L-2

o Los Pinos sc Egipcios rra co R-2 Ca rras Torrevieja a ro C e o on 8 in o Po iñ P 5 P me n Pi Almoravides lo s e 6 no Pau-20 id Lim Pi Av av 7 ón eni La Ciñuelica or da m l Cal A i s e Nazari es ri a Citrus fornia Naz I-1 l Lim Horizonte ve a ó 4 n N A Hospital Salustiana Junto Carretera ala N-332 I-2 La Villa Rosa Torre l ig e C de Pisa a v Pau-20 fin Na Ru ta Alameda del Mar n Sector D-1 Sa Rita Torre Torrevieja Santa Ostras

u ta R

San

Jazmines

Centro Cívico Alameda del Mar

Santa

de na ja gu ille La ent o Fu Lag

sa ico nt Pa

An tar us es Siri

El Garbanzuelo Pau-9

Av. Azahar

Hotel La Zenia

Flamenca Beach

Juan Ra

ño Mi

Cala Cervada

o añ

cor

Avenida California

eo M

Pas

tas Viole

en arm El C

Iris Arco

ara Niág

N i ágara

rci

Para

Iris Arco

Arie s

pri

Lib ra

Victo ria

Miguel Barceló

as Las Mimos

áneoA sE S T A CaAritas arg Las M

La Zenia

DE L

Capitán

sos

ejo

Los Ger

ibl

tal

B A den R R ia s AN C

a arin La M

ario

Ayuntamiento Suma Gestión Tributaría Policía Local Guardía Civil

Playa Flamenca La

Mira

Los

N-332

sé

l ra or lM De

l ra or lM e D

t agi

Las Piscinas J-1

iber

Arc oI ris

Las Violetas

San

d el C a b

Ma rej ad M a Mo ar nta ño sa

Salcillo

Mar Gruesa Mar Arbola da Riz Mar ad o Cala a abConMar C l f . Een Ma usa Av ormr e Ma rej ad illa Ca lim a

La Tie K-1 rra Mar

ná

or R

Pint

El Recreo

La Paz

Cala Bosque Apartamentos Shoal

ó rri

La Chismosa

rro

a tri Nu La

lí

jón

ÑA

sy N i col ás de B us

H ilo

Mira

n id a

Ancla p it án

Fé nix

as rza Ga a L

E staca

Pi ca

izo

Azorín

La Brú jul a

M adreperl a

ete

via Na

drin

Jabalí

sy N i col ás de B us

E staca

Hita

ño Mi

án afr Az

Las Piscinas

Francisco Salzillo

n Jua ales Ros cio Igna ano El C io ton An

ida

Tim

Ma yo r

na gu La Rosa e d go do La ruce Ca a un Lagegra N de io go ric La au nM ria Sa to Vic go La

ena

Cay

tel

r Cua

Ca rril es

Baliza

Torre de Cabo Roig (Bien de Interés rto Cultural) Pue

via Na

sca

ien

Tifón

Terrazón A Torr l eón

a Play

ejo

Playa Flamenca C-1

San no El Ca

tal

Ca rril es

Ciclón

dena

n a ló Co co spañ cis E an

RAM BLAD ECA BOR OIG

Cala C a

La ta le Ca

Ma yo r

tana

nto Vie esco Fr

n Mo

Tramon

Nuestra Señora de Los Ángeles

Ar rec ife

añ

la nida Ave

Esp

alm er Co Lo as s Sa lón Pin n os

Santa María del Mar

San

Orihuela Costa Resort

el lav El C

lón

ida

Almu

Flore

n zó

C oral

tín ar

Ba ika l

Aldi

Entre Lago Sol y Chismosa F-2

La Florida

La Chismosa on G-1

Gol

Iguazú

Alhambr

Zenia Golf

ida l as P

a gen Carta nda o d va e Co os d Lag 12 io tar On te -

an Alic

las

Los Almendros Pau - 26

r yo Ma go La

Escuela Infantil

zuli Lapizlá

La Zenia II Sector E-1

stro T orralba

Aven

e od Lagomo C

Centro Deportivo Municipal Orihuela Costa

Diego Velázquez

Unamuno

nte La Fue

Cabo Roig

Jospe

T urmal i na

y Cajal Ramón

Rocio

cio

ad el C ab o

Marina de Cabo Roig

rzo

Salvador Dalí

Comercial Vía Park I

Turquesa

La piz láz uli

Zenia Mar

N-332

Caribe

Pau-3

lla Vi ra te re

r Ca

bí Ru

Onix

las

arañón Doctor M

Brisa

Orihuela Costa

M ae

Jade

Granate

Los Dolses

Cervantes

Dali as ga pe de Ve

Lic Marino Cabo Roig

Rub í

Ponien

La Caleta

MAR MEDITERRÁNEO

Onix

Pi casso

Playa de Mil Palmeras

Amatista

nid

apo Am

uit

o anj

mercial Zona Co Roig Cabo

Protección Civil

Microrreservas de Aguamarina

Apartamentos Palmera Beach

laq

A pol o

E smeral da G rani to

AGUAMARINA SECTOR A-1

niz Albé Isaac

o eg

Playa de la Glea

Calas de Aguamarina

Mar Apartamentos Mercadillo Calas de Apartamentos Campoamor Campoamor Playa Marina I los Jueves

Paseo Marítimo

Dalias

nera Cabre ra Isla Ta barca

rda

s ane Gal Los

Cielo 20

Caliza

Rubí

Yeso Drago

z Cru

ña Pe

rtún

Isla Isla

Maza

Comercial Vía Park II

Pau-2

Ebr

P a r aj

La Cab ra Co Mirlo rzo

ile

Playa Flamenca C-2

Centro Comercial Zenia Boulevard

aso

Bid

Ebr

n los Al m e

Colegio Público Los Dolses Nº1

Luís Gordillo

La Regia

Lu z

Peaje

Paraje Los Almendros

Alambre

Cuerda

Elena Fo

lfas

Galena

ita or

Antonio Gala

s Ade

jera

Juan M. de Prada

asco Ibá ñez

Reverte Arturo Pérez

I bá

Zona de Protección Dunal de Glea

Avenida la Bl Vicente

Blasco Vicente

rdo Pa

Novela

M aría Matute a las Adelfas id en azán B Av

u Fl

Ma ría s Juan Marsé Julian Marías

Isla Tagomago Isla Mallorca

Isla Sicilia Isla Sicilia

o Galena

anjo

Villa Piedra Sector B-2

atit

Ar co Iris

I.E.S. Playa Flamenca

ida Montezenia

á Fais n

Pim

. la Av

es ar l e B ega t Or

ite

Nar

Cuarzo

eal oR Pav

no éga

sas Ro Las

Centro Ecuménico

ry Cur

Níspero

La D olo res

Antonio Tàpies

Av . la

Julia n

ela

Can

les ve Cla

Talco

ín

illa Vain

N í spero

id a

Águila

Aven

ana adi

oa das

agó

Estr

o Clav

im ien ta

Cipreses a La Alondr

Abubilla

Av ta

c ta

Roa Fauna Ibérica Los Féliz Rosales R de la odriguez Fuen te Ermit a

ntr

Cila

Alicante

Pau-26

Pau 8 - Sur

ino

La Solana GranVía Peri G artagena uind Teodoro Av.C a

nte

ne Isla C o

ía

ero

villa

Com

rez

dra

Pera

s ti

t il l

ía bo ar ar Ca falg a a aM t Tr abo ter n an Sa C en riñ rm bo Tu a o F C bo Ca

elo

u alq adN Gu aló n

e Se

o Clav

Super Valu

Melo

Diama

slao Fern rm án en n ce d M We

ias

H as

bo o Ca ños o Ti ab co C an Bl

es Grand

q Es

s Lo os Pin

art

Cordia l

cotón

de tillo e Cas Roqu San

o bo

ena

Los Dolses

Algarrobo

Cas

ric

Tos ca

olo res Bo hé me La Tra via ta

ó et

ber

Bac

rt oza A. M

El Barranco E-2

Uva

ía

ert

Playa Barranco Rubio

Albertoez Ménd

PapayLa Rioja a

Centro Ecuestre

o nt

José da Espronce 17

áb

Almud

Rosa

Sijé Ramón atute Ronda M . M Ana

Puerto Deportivo Campoamor

as Seb

anes

Imperial

Peaje

Antonio Muñoz Molina

ena

Miguel Ctra. San as Salin

de Duq Riv ue as

z Cru e la L uí s de G óngora

Arce de la ñez erón de Nú Cald

Ca str o

Jua

Montepiedra

muno de Una

Nuestra Señora del Carmen

abo Ca de la Nao

tag

El L imo ner o

a ndoz o Me

Edua Miguel

San

Galán

Parque Teniente José Luis Morejón Verdú

Adolfo GustavoBecquer

Lope de Vega

ó Juan Ram

ico

n Aba

Roc

sier

ly Gabrie

te loren

pino

oro L Teod

ve lla

era

e la

Pal

del

CORUBIO BARRAN

Palm

del De ria siert ana

C era

Pal

a ld zG

llo

Palme

de Creta

era d

HERMO

Palm

CAÑADA

Palm e

Avenida Miguel de Cervantes

ha Es Conc

M ATAMO ROS

TÉRMINO MUNICIPAL DE PILAR DE LA HORADADA

Mil Palmeras B-1

Jim ón

rill a

Rosalía de

Avenida Miguel de Cervantes

ita

Vice Espinnte el

-3

res Flo ez indo L Elvira é Mars Juan é Mars Juan Marsé n a Juan A

u is d a

Car

Tirso de Moli

Pilar de la Horadada

do Ama o Nerv

ns Camoe Juan a de Men Valle Inclán

Fe ij

dre

o G arc

bo Ca rior P

ric

ien

a eT

alo

rte

Campoamor

cim

ant

n Pu

Alic

rif

Iria

llo Casti nella de Pe

ísco

Peñ

v ie

ucc

Pau-8 La D

La Solana rre

Nab Bar

La Tra via ta

tian

Sand

El C ipré s

ero

elo

Magall

Alm va a Oli ñ

sta

s lgo Ga da s era arr .C Av os aball Av. C

s rdilla Av. A

Patines Pedal Boats · Tretboote

o ab

t en

Peri Monte Zenia

ic br

á nt

Lomas de San Cabo Roig Cab

Correos Post Office · Post

Centro Municipal de Educación

co lti Bá

rre

e ist

Los Dolses Pau - 4

Castil o Perpu lo de Castillo de la A chent talay de Sax a

olat

Villamartín ran Br ás l Norte N-2 F e m To uiv Ju

ño Mi

o de

Iglésia Church · Kirche

Calida Turística Quality Tourist Qualität Touristen

Jó

Parking Parking · Parking

Línea Local de Bus Local Bus Line Lokale Buslinie

Pilar de la Horadada Pinar de Campoverde

es Viv

z ue a eS in s anal d Me de ar C ho alt io rec br ifac Est Bon

Gi B

hoc

ón

rbi

Tomás Bretón

Ulla

el C

Ali sio s

Ca ñó nH illy nu el s de Fa lla

á Canal de Panam

uito

Man ch

Canal S-1

ech

Estr

se sva Tra egura -S Tajo

Canal d e la

t ello

Paq

c cis

Real Club de Golf Villa Martín

Papaya

de la Mola

e la N

Compromiso de Calida Turística Tourist Quality Commitment Touristische Verpflichtung zur Qualität

d Cabo

Golf Golf · Golf

Verdaguer

Motos de Agua Jet Ski · Wasserbob

R. W agn er

alla

Joaquín Turina

ien

Cine de Verano Summer Cinema Sommerkino

to cin

Pasarela Pedestrian Bridge Fussgängerbrücke

Raf gal ara

uno am Un

Hotel Hotel · Hotel

N-332

Alber ti uda er

Centro Cívico/S. Sociales Civic Centre/Social Services Bürgerzentrum/Sozialhilfe

ael

Centro Ecuestre Equestrian Centre Reitzentrum

l de ue ig

Ascensor Lift · Aufzug

lo N

Zona Comercial Commercial Area Einkaufsviertel

Río

Pab

Carril Bici Bicycle Lane · Fahrradwed

astro a de C Rosalí que rdo Manri ra Faja Jorge Saaved e v e u

Oficina de Turismo Tourist Information Tourismus Büro

ía L o r c a

Escuela Infantil Primary School Kindergarden

ián rac

C. Deportivo Municipal Sport Centre Sportzentrum

G J Z o s sar é lta Ba d R o te nda Arcippres eg e L e Ron la V da Garcilaso de

Playa Accesible Accessible Beach Zugänglicher Strand

ena

CAÑADA

Farmacia Chemist’s · Apotheke

es eo ad Am

a for An im

Taxi Taxi · Taxi

alt

ísco

a ac

rtag

iát

Ofelia Sequeros

En La Plaza Gra rique nad os

Peñ

id en Av Rí

o ab

ico

La Cuerda o ic

a oc

Puntos de Interés

o vol

El Ciprés

Alica

a Re

Aven i e ez rqu Nu que r r o u d a az C Alb . v y A e terr Mon fiel a Peñ lina Peri Lomas Mo D. Juan Oeste -Blanco llo z l Ga o Véle horra Av. e e la de illo d lR Cala rbara lest Cast e Grosa ío á uada rr B o G T a lo t il an Cast Castillo illo S Pau-25 Cast

Lomas de Cabo Roig

Cartagena

e nu

Peri Lomas a Coc a D. Juan Oeste ans Alm opesa Or s Fria za en 14 Sigu cón Alar

i sp

Colegio School · Schule

lez

Cantábrico

Paseo Marítimo Promenade · Promenade

n R. Wag

l Sa

Playa Beach · Strand

Antillas

pí

Centro de Salud Medical Centre Ärztezentrum

Cha

Olit

Gasolinera Petrol Station · Tankstelle

Argen t i n

ya Go

Pau - 1

Real Club de Golf Las Ramblas R-1

Ca nte -

e Chil

a livi Bo or ad do alva El S

p Re

as d

La Fuente

te sa ra Sa o ls bl sa Pa Ca

erto

e Calai

ovi

tin

í ot rB

o nt lí Da

Paso d

Rup

bl Pa

bl am

Seg

Villa Costa P-1

l as

.a Av

láz

aja Tin

ida las R

Las Ramblas

w Ha úb lica Dominic a na

n ichó iro P Av. T

ve n

id en Av

s a la

blas de Olez Ram

rranda

Pau-27

El S alv ad or

Arg

dá

n ca

CV-941

as am a aic

lum

La P a

Boh emios La de laVerben Palo a L ma

rag

rcelo

ica

h Ba

e Ba

ini

de d

Las Filipinas (Este) T-2

Las Filipinas O-1 ipina Fil xico Ch ile é N M

Con

D ica bl pú

nida

oV erd

Ave

Ecu

Teide

Mirador

Hon

Mariano Torregro sa

Los Pirineos

lines Miguel Sa Ctra. San

dur

Cab

Australes

Blue Lagoon

zuela Vene sil Bra

Las Filipinas (Oeste) T-2

as as am nam lvin Bah ri Ma Su

os uñ a

Hotel Golf Campoamor

TajoTrasv -Se ase gu ra

rop

Picos

Esp

Real Club de Golf Lomas de Campoamor Q-1

Galapagos

os de Eu Pic

Sierra

Peri Filipinas Este

s sa

Sierr

L o s P i r in e

u Filipinas lhac M a MLas en oren an a a. S ta Blue Ctr Vele 11 Lagon as olin Car a

Sierra Escalona Lic y Zepa

Bermudas

Lui sa F

as alin el S igu

Pu er t ug o Ri c Pe uay o rú

IPAL

arro

Peñ

La ra g Sa

CV-941

MIN

Aitana Mulhacén Peñ al a r a Lla mb rión Pe ña Vieja lm an z o To r rr e cerr o An eto P ic o Lo bo

Trevin ca

Isaa

A Orihuela

ue rq Ma

s eo vada irin a Ne sP Sierr Lo

Monca

u Paq

ero uc Cr El

a an rit

no sc

iol

cto

Or C/

C/ Ch op o C/ A C/ To cácia mill o C/ S . Isid ro La brad C/ Sa or uce C/ Al garro bo C/ El Almen dro C/ Pi no

s vé no Ge

Te n

La C/

am La

Lib

os ad bil Ju s

s Lo

C/ C

M u ela

la de

al er

n Antó C/ F "P co. aq Riv uir er ri" a

ila

isp

Áv

sé

Tra v. J o

Colegio Oleza

sé

Ávil

ic éd

o Te

M C/

C/ Marqués de Molins Pueblo

d Av

mí s to cl

é d ic

e s A l m ag r o

o Te mí s to cl e s A lm

ipe

d Av

Tr á

it o

Trav. Camino San Pedro

a gr

lam

ínc

ria stu

Centro de Salud

tor

Gó

Barrio de San Pedro

est

an ari z me

ela

rdo

rro

Ró

a en

n Gar

A Callosa A Redován CV-900 ció

cía

ala

C/ Unió

I.E.S. Gabriel Miró

Guille

sq ue fa Se nd a Ma

Camino Vie

jo de Callos

o José

rcu

ana Orcelit

edrátic

C/ Catedráti co Marcelino Abellán Ca min o Vie jo de Ca llos a

d ipe

.D Av

Orihuela Centro

Los Huertos

18 DIRECCIÓN ALMORADÍ MURCIA

Policia Local Ct

VISTABELLA GOLF

oli

2 ns

GU RA

A Bigastro San Miguel de Salinas Orihuela Costa CV-95

onso

I.E.S. El Palmeral

ción

ofe

C/ Cat

C / A lf

nvala

ín

n Za

d Av

Circu

Pí

A Alicante Murcia

ino S an

Cam M

sé

r /C

aso

te s

o ist

tín

Jo Azo

te Fle

Agr

n Lírica

C/ La Cruz Trav. Ramón Sijé

c a la Es

go min

l. R

to.

C/ L os

e lR

A de

o astr Big

Ctra Ctra . de Big . Co astr rren o tias

de to

ien

ria stu

c rín

C/ Cantos

C / Ve l a s c o

C/ 4 Esquinas

C/ Moreras

C/ Estrecha

o la s

ros

C/ B

ntare C/ Ca

edro

Trin id

Pl.

Tra v.

an P

Bº S sito Tr á n

in o

C/ Mógic

be ro s

C / B ar

og el oR

C/ Reales

ros

dace

C/ Ce

Fe de ric

ije lS

ab /G C

os rc sA

to r

Lo C/ as tin rra nse

oli ns Plaza de Toros Francisco Ribera “Paquirri”

C / Ta l e n q u e

C/ Morquera

C/ El Poeta

C/ Ancha C/ Matamoros

C/ Concepción

C/ Santa M a t i l d e

C/ R oyo

epó

C/ R

eva

rra ta co Es C/

ra sp De

al rd Ca

Pro

ana

Sta

C/ S

uiz C

apd

Cruz

anta

C/ San .S

Se nio to An

C/ Bellot

no Cayeta

C/ Masquefa

Cam

Parque del Ingeniero Juan García

de M

hillo

Hom

14 Vie jo

LÍNEA F.F.E.E.

RIO

cce

. de

de H

rie

drigz. Egio

R Ant.

rol Te

dro

Arz

tor

La dim

a st

eli C/

Ca min o

n ge B ig

tas

arm

C/ E

Ctra

Pje

Pje. Obispo Almarcha

no M o re tr o

C/ M aes

I X X II

uan

Plaza de Torrevieja

e lé n

F.F.C.C. MURCIA - ALICANTE

Ctr

ru z oC m in

Trav.

stillo T r a v. C a

C / Ti m o r

C/ Paloma

Trav. Timor

C/ Comedias

rra a la Sie Subida

Rosa C/ La

ed eT am

rdó Pe el

ge Vir C/

de B

Vir

o ri o

C/ Sa n G re g

C/ J

a la B a rc C/ L u is

C/ Luis Barcala

Al ica nt e

llón ste Ca C/ C/

ste

llón

cia len

Va C/

C/ C a Grifo pitán ll

C/ P Mazedro a

il ia

Cec a n ta C/ S ado

T e q u r a v. B ia

v. A c

cia len Va C/

ro mi do

Palmeral

C/ E

lón C/

ro Isid San C/

Tra

Av .T eo

ro mi do

Av .T eo

s lico Ca tó

C / R io

o la

ma Sa La C/

es or ad en

M C/ na Vilella Pi ción na

C/ Encar

Trav. Capill

C/ Ferra

munt C/ Clara

s uc hi no

C / C ap

ntiago

C/ Sa or

Fl ia

a rd

tín

gus

C/ tí n gus

an A

C/ S

ra du ma tre Ex

ra du

yes

C/ Av .T eo

a a

m it

mit

ara

lda

Tr a

i ta

Ch ara m

no re Mo

C/ A nton io

onvent o C/ El C

S an ldas spa C/ E co

Francis C/ San

ita l

é rqu

Ma C/

. Libro Cjón

rasa aO ca C/ L

C An / Vio ton lin io R ista och e

tre

Ex C/ zah ar C/ A

C/ Za Ten mb or ud Ma io rtín ez

C/ Ad de elf la a

F ra nc is C/ S co an F ra n c is c o C / C ap uc hi no s

n c c ió u rr e

dR es

nda

C/ H e rm a

g. lon

C/ Ho sp

it a l

osp

C/ H

Fra D ien c i s c o

sd eA T Tria rav. rne na va

An Tra to v B a la. Anto n io B a la g u e nio r gu

cia

ro onte C/ M

cara

C/ L

C/ PesAugusto cad or

C/ Pit F El C ernan eras ató do lico

sti

s sa ale La

l rce Cá

v. L a

Tr a

s te

C/ Am va C/ L rra a A anec er C / m is ta A

tu r

C/ P

li c ia

a ís V s C/ And tardece d a lu r ale c ía nc ian o

en us sA no la

io Or

árc

aC v. L

scu Pa

ina rol Ca C/

ga er su Pi

C/ oll

no n c ia ís V a le

C/ La Armengola

C / Las E sp eñ et as ros jole Jin C/

ón alec C/ M

R ío

del

o ta

C/ M

Tr a

I e

C/ Francisco To r m o d e H a r o

ña

oF en

l /E

cío

rna

raz

ldo

iol

e la

ía

tor

33 Refugio Antiaéreo 34 Horno Bustamante

arc

32 Palacio Sorzano de Tejada

31 Casa Natal del Poeta Miguel Hernández

isp

30 Ermita Ntra. Sra. de Monserrate

Prohibida su reproducción total o parcial

29 Centro Cultural Santo Sepulcro

.L aV e

C/ P in

q u ín

Pí

del

ti li a

las de llas C/ anti M

ita

Paseo Vientos C/ Marqués de Molins

.D u

ta O

Joa

San

o ng

ran

C/ T rinid

C /C

orr

Plaza

de la rav . P Trinidad l. T rin ida d

ra na

dr o

C/ P in to r Ag raso

XII

Sa n Pe

Pl. Poeta Sansano T

C/ San Ju

in o

poa

C la va

C/ Pío

Sijé

36 20

C/ Paz

Cam

ón

fon

ón

S an P ed ro

lica

Pl. Miguel Hernández

Pe Pasa p e je Ba ld ó Lim

arc

es ac C Lo Gea / Ru

n Juan C/ S a

C/ Ram

era

Tr á ns d e it o C a la B ld e arc rón C a

Iglesia

C/ Azorín

ste a ll e e v Ba nu C / Vil la

C/ Ad olfo

C l avar ana

Iglesia de San Juan

Cató

alm

lde

C / Ado lf o

Colegio Santo Domingo

d rón

Ma fin rtí o ne z Placeta de Europa

Puente de Levante

C/ Cam Pl. del Dr. pillo El D. Jaime Paseo C/ Sánchez Tinto rero s Pl. de la Merced ros

C/ P

Estación Intermodal

Glorieta Gabriel Miró

28 Rincón Hernandiano

Plaza Miguel Hernández

Av. Estación

llor

Trav. El Pilar

qu ia

re s

C / A ce

C/ S o le

Pje . An Patria tioq rc uia a

Pl. de Santa Lucía

ino

ón

Sal

Pl.de la Soledad

do” “Macan

ho iac oR

/ La

Colegio Ntra. Sra. del Carmen

Pje. Emilio Bregante Palazón

sit

n TCrá

ja l

iv e s

Riac ho C/

r José Mª Sarget

C/ Miguel Hernández

o ct o

17 30

lin Mo

C/ I.

El M

l Pil

ado

Trav. Velasco

F.F.C.C. MURCIA - ALICANTE

e E spa ña

C/ B

C/ E

io V

mó

ue vo

e jo Vi no mi

Av.

cin

Plaza lm u n ia Nueva

o c in

Pl. Ramón Sijé

37 15 5 38 C/ Santa Lucía

Ba rri on

P a tr

Pl. La Anunciación t Pl. El Salvador D

Iglesia

Av. d

Lim

rge

C/ San Anto nio

asquefa v. M Tra

eri

a nd el as Me rc

yor

Miguel

ora

grí

ert

C.E.I.P. Andrés Monasterio Majón qu Madres ed e T Iglesia Agustinas am am es

.L a

Mª

C/ San

Ale

ose

e la

C/ A

Plaza de Antigua Lonja San Sebastián

Parque Severo Ochoa C/

El M

ode

Mig

Sra

Vir

ncin

Ala

Av.

Plaza Rodeo C / R

Colegio Jesús María C/ A ra g ó n

C/ T ajo

Pl. de la

.D u

cto

Plaza Centuria Romana Cubero C/ S

C/ de la Mancebería

Iglesia

rzo

La E

C/ El Río

Caturla

27 Palacio del Marqués de Rafal

Guardería El Pameral

Subida a San Antonio Plaza Comedias

nad

in o

Colegio b Pl. ida a S Oratorio Su

Esp

Balaguer

C Sa / Ho n M rno igu de el

Parque Ocarasa

25 Convento de San Juan (Clarisas) 26 Convento de San Sebastián (Agustinas)

Polideportivo Municipal a C.E.I.P. C.E.I.P. rcí Villar Palasí Fernando Ga de Loaces or

res

bal

nta

23 Convento de los Padres Franciscanos 24 Pozos de Cremós

ristó

Hospital San Juan de Dios

21 Museo de la Muralla 22 Museo de la Reconquista

35 Murales de San Isidro

San Antón Núcleo

Minas

isp

oli

ert

Iglesia

Depósito de Aguas

Subida al Seminario

Trav. La Paja

Ntr

ñor

Plaza Las Salesas Pla za de la

o ( ba ja d a de s Se ag rr a ua

. del Trav

Ju sta 3 Pl. Antonio

C / lo

20 Sala Museo San Juan de Dios/

Tourist Info

O r io let

na C/ S a ta nta Brí an gid v. S ida a Tra Bríg ja Pa La C/ Pl. Condesa Vía Manuel

Tria

CV-921

ban

A Arneva Se

Este

isi

Depósito de Agua

llo

Barrio La Alegría

Plaza El Carmen

tro

C.E.I.P. Miguel Hernández I.E.S. Thader

dre Eli s ea Plaza TogoresC /

aes

anio

C/ M

So ria

C/ Ger

11 Ma

ora

.L a

a lv

Colegio Jesús María de San Isidro de a O rq uí

al mer Pal

Plaza de San Isidro

arc ía

INICIO SENDA SAN MIGUEL

aj e

to G

a rr

Pas

Jus

Ermita de San Isidro

ncia

isp

enefice

ago

aro ntiago Páj

Fund. Cultural “Miguel Hernández” 19 Castillo “Ruinas Gloriosas”

Colegio

Tajo

bre

18 C. de Estudios Hernandianos

Pl. de José Fernández

rad

ie j o

Parras

Cruz Roja

iv in

e la

a lo

C/ Castillo

v. R i a c

min

Asociación Rabaloche

C/ Rin Las Capilcón las

C/ Parra

aldas B

To r

C/ Esp

Esp. Sa

ón

ola

sú

ih u

nse

de Pádu

pa rs as

Antonio

mbera

C / O ri ol C/ Las C apillas

a ádu

Trav. Beneficencia

rri

cis

r. E

C/ 5

Antonio

si ón

re vi C/ P

C / C om

ita

t io le

ere

v. D

C/ L

C/ Pocit o S a n ti

C/ San

C/ Chu

C/ Be nfe

r ma

El C

lla

C.E.I.P Virgen de la Puerta

C/ Esp ada

3 43 10 22 20 C/ Dátil 24

gild

G ita ni

Trav. San tiag o

Plaza Santiago

rte

C/ La

Tr a

C/ Barranco

C/ La Glor ia

Centro Comercial Ociopia

Ata

Cu a

lio gno Ma C/ v. n a Tra arita m Sa La v . es Tra ador n Me

eñ

Trav. Capuchinos

Pl. de Monserrate

C/ Salid a al Río

ALICANTE

r re t a

C/ Ros

N-340 N-340

S. I. Catedral del Salvador Colegio de Sto. Domingo Iglesia Stas. Justa y Rufina Iglesia de Santiago Apóstol Palacio Episcopal (Museo de Arte Sacro) Monasterio de Las Salesas Santuario de Monserrate Seminario Diocesano Palac. Conde de Granja Palac. Rubalcava Iglesia del Carmen/Convento Hermanas Carmelitas Museo Semana Santa Casino Teatro Circo Convento de la Trinidad Palmeral de San Antón Casa-Museo Miguel Hernández

a To

nte

nt o

C/ Barran co

o Pr

Ctra.

Trav. San

C / So l

35 C/ Com

Villages surrounding Orihuela are mainly agricultural areas. Citric fruit trees and vegetable are the most prominent crops in these areas. Thanks to the Tajo-Segura canal and the modern techniques applied to plots and drip irrigation systems, the old dry farmland has become agricultural land. In these villages, we can contemplate some traditional cottages, water wheels to irrigate the fields, small and interesting churches and archaeological sites of great importance. Also, you can find traditionally-made pastries and products. The municipality of Orihuela is the second in terms of size in the Autonomous Region of Valencia. Here you can find ample natural spaces to enjoy open-air sports such as hiking, rock climbing or cycling. These villages, together with the many attractions that the Town and the Coast offer to the visitor, make our municipal district an ideal place to spend your holidays.

C / Le pa

Villages Surrounding Orihuela

16 Polideportivo

en rg Vi C/

A Beniel CV-915 Los Desamparados

ó onstituci Av . L a C

Ct ra. a Be nie l

Tra v. La Pl.del Arm Sepulcro engo la

a r io

3 4

Chimeneas

Plaza de Capuchinos

ui C/ Los R

Plaza de la Salud

C/ In San genier C/ o Se Mo tiago nd ren ad o el Ob C jo is p o n. S

C a lv

Cuadras

L C/

Barrio La Ascensión

Ro gel

ez C/ Gin és Pérra d e l a Par

Mar Mediterráneo

tas

Pilar de la Horadada

ció

Torrevieja

Parque Las Espeñetas

San Miguel de Salinas

ise

Ló

titu

Los Montesinos

Murcia

ons

Algorfa

I.E.S. Las Espeñetas

s R u

Benejúzar Jacarilla

Algorfa

11 Murcia

21 13 7 10 17 9 Bigastro 2 14

Almoradí

18 24

4 Murcia

Rafal

Callosa

C/ El Árbol

Redován

atias

d ida Trin bo l C/ C / El Ár

Fortuna

URA

Callosa Granja de Rocamora

er Hu

Cox

Benferri

SEG

C/ M

liver rio O

Albatera

icto po V

Murcia

Callejero

PUNTOS DE INTERÉS TURÍSTICO 1

Carpintería

Ermita del Santo Sepulcro

Hondón de los Frailes

bis Av. O

9 10

de Loaces” Comisaría de Policía 32 INEM 33 SUMA 34 Instituto Seguridad Social 35 Ambulatorio Ntro. Padre Jesús 36 INTERMODAL 37 Campo de Fútbol Mpal. Los Arcos Juzgado Priv. Aguas Polideportivos Bomberos Guardia Civil 38 Deleg. Hacienda 39 Tesorería S.Social Cámara de Comercio 40 Casa de la Juventud 41 Cefire 42 Hogar de la 3ª Edad 43 Campus Las Salesas Univ. Miguel Hernandez 44

Murcia

7 Biblioteca Pública “Fernando

Residencia de la 3ª Edad

“Antonio Sequeros” Centro Ocupacional y Residencia Oriol I.L.D.O. C.R.I.S. Hidraqua Registro de la Propiedad nº 1 Registro de la Propiedad nº 2 Edificio “ Poeta del Pueblo” Concejalías de Sanidad y Consumo, Educación, Participación Ciudadana, Aseo Urbano, Medio Ambiente. Agricultura, Inmigración e Igualdad Concejalía de Fomento Centro de Mayores Ntra. Sra. Virgen de Monserrate A Camino de Enmedio Escuela de Idiomas A Molino de la Ciudad Edificio “Carmen Conde” Vivero de Empresas de la Cámara de Comercio Biblioteca Municipal “ María Moliner” Recinto Ferial “Los Huertos”

6 Conservatorio

Hondón de las Nieves

12. El Escorratel · Montepinar 13. Los Hurtos · Los Huertos 14. Hurchillo · Barrio Ctra. Hurchillo 15. Media Legua 16. Molino de la Ciudad · Camino de Enmedio 17. Molins Barrio Carretera · Vereda Serranos · Vereda Brunete 18. El Mudamiento · Barrio Carretera · Ramones/Sorianos 19. La Murada/Los Vicentes · Los Pérez · Riquelme/Campirulos · Virgen del Camino 20. Las Norias · Vereda Liorna · Vereda del Rollo 21. Orihuela · Ciudad Jardín · Rincón de seca · San Antón 22. Parroquia La Matanza · El Raiguero · Las Siete Casas 24. San Bartolomé · El Badén · Barrio El Sallavedra 26. Torremendo · Barrio de la Virgen

5 Juzgados

Plaza de San Francisco

29 Palacio del Agua 30 Centro Educ. Especial

4 Correos

Convento de los Padres Franciscanos

RIO

1. La Aparecida · El Arenal · Raiguero de Levante · Reiguero de Poniente 2. Arneva · Barrio Mariano Cases · Barrio N. Sra. Alegría 3. Barbarroja 4. Raiguero de Bonanza 5. Camino de Beniel · Barrio de la Ascensión · Ermita Cruz Cubierta 6. Cº Viejo de Callosa 7. La Campaneta · Barrio Nuevo · Puente Los Cirios 8. Orihuela Costa 9. Correntías Altas 10. Correntías Medias 11. Los Desamparados · El Mansegal · Ctra. Desamparados

27 Oficina de Turismo 28 Pabellón Cubierto Bernardo Ruiz

.A Av

Pinoso

2 Policía Local 3 Centro de Salud

Pardo

Las pedanías oriolanas son eminentemente agrícolas, destacando el cultivo de cítricos y hortalizas. Con el Trasvase Tajo-Segura se han transformado antiguos secanos en regadío, mediante modernas técnicas de cultivo en terrazas y por riego por goteo. En ellas, todavía se pueden observar algunas barracas tradicionales, norias y cenias para el riego, pequeñas e interesantes ermitas y yacimientos arqueológicos de gran importancia. Asimismo, en sus comercios se pueden encontrar dulces y productos de elaboración artesanal. En su término segundo en extensión de la Comunidad Valenciana, existen además amplios espacios naturales para practicar el senderismo, la escalada o el cicloturismo. Sin duda todas ellas, unidas a los atractivos que ofrece la ciudad y la costa, hacen de nuestro Municipio un lugar ideal para que el visitante pase sus vacaciones.

26 Edificio PROP

PUNTOS DE INTERÉS 1 Ayuntamiento

Pedanías de Orihuela

ALICANTE

A Guardamar CV-91

Ctra. de Almoradí Hospital Vega Baja

Depuradora

a 5 Km.

ORIHUELA ABAD PENALVA .......................................12 Acacia ...................................................................2 Acequia .......................................................12-13 Acequia, Trav. ...........................................12-13 Adelfa....................................................................2 Adolfo Clavarana .................................9-10-14 Alamo ................................................................ 15 Alcalde Vicente Escudero..............................4 Alfonso V .......................................................... 11 Alfonso XIII....................................................... 13 Algarrobo ........................................................2-5 Alicante ............................................................. 16 Almendro ........................................................2-5 Almunia............................................................. 12 Amanecer......................................................... 12 Amistad............................................................. 12 Ancha................................................................. 10 Andalucía ......................................................... 12 Antonio Balaguer .............................................8 Antonio Balaguer, Plaza.................................8 Antonio Balaguer, Travesía...........................8 Antonio Moreno ...............................................2 Antonio Rodríguez Egio “Macando” ...... 13 Antonio Sequeros ......................................... 13 Aragón............................................................... 12 Arbol .....................................................................1 Armengola, Travesía........................................2 Arzobispo ......................................................... 17 Asturias ............................................................. 12 Atanagildo ..........................................................2 Atardecer.......................................................... 12 Augusto Pescador......................................... 12 Azahar................................................................ 16 Azorín ................................................................ 13 BADO ...................................................12-13 Bado, Travesía................................................. 12 Ballesteros Villanueva.................................. 13 Barberos............................................................ 13 Barranco...............................................................5 Barranco, Prolongación..............................4-5 Barrio La Alegría............................................. 15 Barrio La Ascensión .........................................7 Barrionuevo........................................................9 Barrio San Pedro ............................................ 18 Barrio San Pedro, Tránsito.......................... 13 Bellot.....................................................................9 Beneficencia, Travesía ....................................5 Benferri.................................................................5 Bigastro............................................................. 17 Bolas................................................................... 14 CAJA DE AHORROS, PJE..........................13 Calderón de la Barca .................................... 13 Calderón de la Barca, Tránsito .................. 13 Calo........................................................................6 Calvario ................................................................2 Camino de los Huertos................................ 18 Camino Cruz de la Muela...............................6 Camino de Enmedio....................................1-4 Camino de la Fuente .......................................1 Camino San Antón..................................10-11 Camino San Pedro ..................................14-18 Camino San Pedro, Trav.............................. 18 Camino Viejo Callosa ................................... 14 Camino Viejo Molins .................................... 17 Campillo............................................................ 13 Campoamor .................................................... 13 Cantareros........................................................ 14 Cantos................................................................ 10 Capitan Grifoll....................................................9 Capuchinos.........................................................5 Capuchinos, Plaza ............................................5 Capuchinos, Travesía ......................................5 Cardenal Desprades ..................................... 13 Carolina Pascual......................................... 12-8 Castellón........................................................... 16 Castillo..................................................................5 Castillo, Travesía ...............................................5 Catedrático José Guillén García ............... 11 Catedrático Marcelino Abellán................. 19 Caturla, Plaza..................................................8-9 Cedaceros ........................................................ 13 Centuria Romana, Pl. de la ......................... 12 Cerezo...................................................................2 Charamita............................................................2 Charamita, Travesía .........................................2 Chopo...................................................................2 Chumberas .........................................................5 Cinco de Marzo .............................................. 13 Claramunt ...........................................................5 C.P. Miguel Hernández. ............................... 15 Colón.................................................................... 8 Comandante M. Gimeno ...........................7-8 Comedias ............................................................9 Comedias, Plaza ................................................9 Comparsas ..........................................................5 Concepción ..................................................... 10 Conchita Martínez Marín ............................ 14 Condesa Vía Manuel, Pl..................................8 Constitución, Avenida ................................2-5 Convento.............................................................5 Cristo de Zalamea ......................................... 14 Ctra. de Arneva............................................... 15 Ctra. de Beniel....................................................7 Ctra. de Bigastro-Torrevieja....................... 17 Ctra. de Hurchillo........................................... 16 Cuartel..................................................................2 Cuatro Esquinas ............................................. 10 Cubero, Plaza .....................................................8 DATIL ...........................................................8 Doctor Don Jaime Sánchez, Pl.................. 13 Doctor Escolano............................................2-3 Doctor García Rogel, Av. ............................. 11 Doctor Gómez Pardo Ródenas. .........14-19 Duque de Tamames. ..............................12-17 ECCE HOMO..............................................14 El Carmen, Plaza ...............................................8 El Congreso...................................................... 11 El Maestro......................................................... 11 El Mar ................................................................. 16 El Río......................................................................8 El Rocío.................................................................6 El Senado.......................................................... 11 El Pájaro ...............................................................9 El Palmeral ................................................... 6-11 El Palmeral, Travesía........................................6

El Paseo ............................................................. 13 El Pilar ................................................................ 12 El Pilar, Travesía.................................................6 El Poeta ............................................................. 10 El Salvador, Plaza ..............................................9 Emilio Bregante Palazón, Pje........................9 Encarnación Vilella Pina.................................5 En Proyecto ..................................................... 15 Escala ................................................................. 14 Escorrata........................................................... 13 Espada ..................................................................4 Espaldas Beneficencia ....................................9 Espaldas Chamarita .........................................2 Espaldas Santiago ............................................9 Espaldas San Francisco...............................4-5 España, Av........................................................ 12 Estación, Av. ..............................................15-16 Estrecha ............................................................ 10 Europa, Placeta............................................... 13 Extremadura..............................................16-12 FERNANDO EL CATÓLICO ......................16 Ferrari....................................................................5 Flete.................................................................... 14 Flores ................................................................8-9 Francisco Die..............................................4-5-8 Francisco Tormo de Haro ..............................7 Francisco Rivera ”Paquirri”......................... 17 Federico Rogel................................................ 13 GABRIEL SIJE.............................................13 Galicia ................................................................ 12 Gallo Crisis........................................................ 13 Geranio.................................................................2 Ginés Pérez de la Parra ...................................1 Gitanilla................................................................2 Gloria.....................................................................4 Glorieta Gabriel Miró..............................12-13 HERMANDAD RESURRECCIÓN ................4 Horno de San Miguel ......................................9 Hospital............................................................8-4 INGENIERO SANTIAGO MORENO............8 Isabel La Católica........................................... 16 JAIME I ..................................................... 7-8 Jose Mª Sarget ...................................................9 Jesús Divino Obrero ........................................3 Jinjoleros .............................................................8 José Avila.......................................................... 17 José Avila, Travesía ....................................... 17 José Fernández, Plaza.....................................6 Juan XXIII .......................................................... 13 Justicia, Plaza de la...........................................8 Justo García Soriano..................................... 12 LA ANUNCIACIÓN, PLAZA........................9 La Armengola ....................................................2 La Armengola, Trav..........................................2 La Caja ............................................................... 17 La Cárcel, Trav....................................................8 La Cruz............................................................... 10 La Encina .......................................................... 15 La Enseñanza .................................................. 11 La Gramadora ....................................................6 La Guardia...........................................................8 La Huerta ....................................................15-16 La Libertad ..........................................................6 La Merced, Plaza ............................................ 13 La Murada ...........................................................6 La Naranja ........................................................ 16 La Paja ..................................................................8 La Paja, Travesía................................................9 La Palmera ....................................................... 16 La Sal.................................................................. 13 La Samaritana ....................................................2 La Samaritana, Travesía..................................2 La Sierra ...............................................................5 La Torreta ............................................................5 La Vega..................................................12-16-17 La Zarzuela..........................................................6 Las Capillas .........................................................5 Las Capillas, Travesía.......................................5 Las Carmelitas................................................. 17 Las Espeñetas.....................................................1 Las Salesas...........................................................8 Las Salesas, Plaza ..............................................8 Lavatorio........................................................... 17 Lepanto............................................................4-5 Libro, Callejón....................................................8 Limón...........................................................12-16 Loaces................................................................ 13 López Pozas........................................................8 Los Arcos .......................................................... 13 Los Azotes........................................................ 14 Los Jubilados......................................................6 Los Labradores ..................................................6 Los Ruises........................................................4-5 Los Serranos .......................................................6 Luis Barcala...................................................... 16 MADRE ELISEA ...........................................8 Maestro Esteban...............................................8 Maestro Moreno ............................................ 13 Magnolio .............................................................2 Malecón ...............................................................8 Malecón del Río.................................................4 Mancebería.........................................................8 Mantillas, de las.............................................. 13 Marqués de Arneva..........................................8 Marqués de Molins .................................16-17 Masquefa.............................................................9 Masquefa, Travesía ..........................................9 Matamoros....................................................... 10 Matias Rogel.......................................................1 Meca......................................................................8 Médico Temístocles Almagro ................... 17 Menadores..........................................................2 Menadores, Travesía .......................................2 Miguel Hernández .................................... 10-9 Miguel Hernández, Plaza............................ 16 Mógica............................................................... 14 Monseñor Espinosa ...................................... 12 Monserrate, Plaza.........................................4-5 Monserratinas................................................. 17 Montero...............................................................8 Moreras ............................................................. 10 Morquera.......................................................... 10 Mota del Río .......................................................8 NAVARRA ..................................................12 Ntra. Sra. de la Alegría.................................. 15 Nueva................................................................. 13 Nueva, Plaza .................................................... 12 OBISPO ALMARCHA, PJE. ...................13-9 Obispo García Goldoraz.................................6 Obispo Rocamora....................................13-17 Obispo Victorio Oliver ................................4-8 Ocarasa.............................................................. 12

Orihuela ...........................................................2-3 Oriol.......................................................................5 Oriolanos Ausentes ................................12-11 Oriolet...................................................................2 Orquídea..............................................................2 Overia ................................................................ 13 PAÍS VALENCIANO.............................15-16 Paloma .................................................................9 Paradas.............................................................. 13 Parque Las Espeñetas .....................................4 Parque Ingeniero Juan García................... 14 Parque Ocarasa .............................................. 12 Parque Severo Ochoa ............................12-16 Parras ....................................................................5 Parras, Travesía..................................................5 Paseo Vientos del Pueblo..............................6 Patricarca Antioquía, Pje............................. 13 Paz....................................................................... 14 Pedro Maza...................................................... 13 Pedro Terol ...................................................... 17 Pepe Baldo, Pasaje ........................................ 16 Pino ...................................................................2-5 Pintor Agrasot...........................................13-14 Pintor Fernando Fenoll ............................... 15 Pío V ................................................................... 14 Pío Xll ................................................................. 14 Pisuerga ...............................................................7 Piteras................................................................ 16 Pocito Santiago.................................................9 Poeta Sansano, Plaza ................................... 13 Prendimiento.................................................. 17 Previsión ..............................................................2 Principe de Asturias, Av. ............................. 17 Prof. Marianela Caparros ......................14-19 Puente del Rey................................................ 18 Puente de Levante........................................ 13 RAMÓN SIJÉ ..............................................14 Ramón Sijé, Plaza .............................................9 Ramón Sijé, Travesía..................................... 14 Ramón y Cajal ..........................................8-9-13 Reales................................................................. 14 Reino Mallorca................................................ 16 Reyes Católicos .............................................. 16 Riacho................................................................ 13 Riacho, Travesía ............................................. 13 Riacho, Tránsito.............................................. 13 Rincón Capillas ..................................................5 Rioja.......................................................................2 Rodeo ................................................................ 12 Rodeo, Plaza.................................................... 12 Ronda Sto. Domingo.................................... 14 Ronda Sto. Domingo, Prol.......................... 14 Ros .........................................................................4 Rosa.......................................................................9 Royo ......................................................................9 Rufino Gea Martínez..................................... 13 Ruiz Capdepón..................................................9 SALIDA AL RÍO............................................4 Salud, Plaza de la ............................................. 8 San Agustín ..................................................... 12 San Antonio........................................................9 San Antonio de Pádua................................5-2 San Antonio de Pádua, Trav. ........................5 San Cayetano.....................................................9 San Cristóbal ............................................... 8-12 San Francisco .................................................5-4 San Francisco,Plaza......................................... 1 San Gregorio ................................................... 13 San Isidro.......................................................... 12 San Isidro Labrador......................................2-5 San Isidro, Plaza ................................................2 San Joaquín ..................................................... 13 San José Obrero............................................. 14 San Juan......................................................13-14 San Miguel ..........................................................9 San Pascual................................................12-13 San Sebastián, Plaza ..................................... 12 Santa Brígida......................................................8 Santa Brígida, Travesía ...................................8 Santa Cecilia .................................................... 12 Santa Cruz ...........................................................9 Santa Justa..........................................................8 Santa Lucía..........................................................9 Santa Lucía, Plaza .............................................9 Santa Matilde.................................................. 10 Santa Otilia .................................................. 13-7 Santiago...............................................................4 Santiago, Plaza ..................................................8 Santiago, Travesía ............................................4 Sauce.................................................................2-5 Semana Santa, Pje......................................... 13 Senda Masquefa ............................................ 19 Senda Molina .................................................. 15 Senda del Obispo .........................................7-8 Sepulcro, Plaza ..................................................2 Sol ..........................................................................8 Sol, Callejón........................................................8 Soledad, Plaza de la.................................. 13-9 Soleres........................................................... 13-9 Sor Patrocinio Vives.................................. 13-8 Subida a la Sierra ..............................................9 Subida a San Antonio .....................................9 Subida a San Miguel........................................9 Subida al Seminario.........................................9 Subida Oratorio.................................................9 TAJO...........................................................12 Talenque........................................................... 10 Tenor Genovés ..................................................6 Tenor Martínez Zambudio ............................2 Teodomiro, Av. de...................................12-16 Timor.....................................................................9 Timor, Travesía ..................................................9 Tintoreros......................................................... 13 Togores, Plaza....................................................8 Tomillo .............................................................2-5 Torrevieja, Plaza de....................................... 17 Tránsito Camino San Pedro ....................... 14 Triana ....................................................................8 Triana, Travesía..................................................8 Trinidad.......................................................13-14 Trinidad, Plaza ................................................ 13 Trinidad, Trav. Plaza...................................... 13 Trinidad Huertas ...............................................1 UNIÓN LÍRICA ORCELITANA ..................11 VALENCIA..................................................16 Velasco .............................................................. 10 Velasco, Travesía............................................ 10 Violinista Antonio Roche ............................ 12 Virgen de Belén........................................17-13 Virgen de la Fe...................................................2 Virgen de las Mercedes ............................... 15 Virgen del Perdón ...................................16-17