portfolio jewelry by
magdalena
modzelewska
paper rings 2013
gazety, stal, stalowe nakrętki, mosiądz Stworzone walce i tuby zastały pocięte na centymetrowe i półcentymetrowe elementy. Na niektórych krążkach układały się bardzo przypadkowe zdania, m.in. "moc świeżego oddechu" czy "zażywali bo cierpieli". Szare gazety bardzo dobrze komponują się z mosiądzem, współgrają i tworzą harmonijną całość. Każda pierścionek jest unikatem, którego nie da się powtórzyć, bowiem w trakcie obróbki ręcznej mogą wystąpić nieprzewidziane problemy, takie jak odklejenie się części elementu.
newspapers, steel, steel nuts, brass Created cylinder and tube cut into inch and 5 mm thick elements. On some discs arranged in a random sentences, including "the power of fresh breath" or "used drugs because they suffered." Gray newspapers look very good with brass, harmony and form a harmonious whole. Each ring is unique, which can't be repeated.
tatting paper 2013
gazety, mosiądz Zawsze chciałam stworzyć drewno z papieru, szukałam różnych metod, którymi mogłabym to zrobić. Postanowiłam spróbować domowymi metodami stworzyć papierowy walec drewna. Metodą prób i błędów w końcu udało się "wyprodukować" kilka klocków. Ciekawy efekt powstaje w wyniku połączenia kartek starych, pożółkłych książek. W rezultacie otrzymany materiał wygląda jak jasne drewno, przypominające swoją strukturą sosnę, brzozę czy jesion.
newspapers, brass I always wanted to create a wood of paper, I was looking for different methods, which I could do it. I decided to try the homemade to create a paper roll wood. Methods of trial and error, finally succeeded to "produce" a few blocks An interesting effect is produced by combining sheets of old, yellowed books. As a result, the material looks like a light wood as the structure of pine, birch and ash wood.
Porcelanowa koronka 2013
porcelana, mosiądz Wybór porcelany był prosty, jest ona albowiem najdoskonalszą i najwytrawniejszą techniką odlewniczą jaką poznała ludzkość. Wiąże się z nim także otrzymywany w wyniki wypału biały, niemal przezroczysty kolor.
porcelain, brass Choosing porcelain was simple, it is because the most perfect technique casting which people know. Porcelain after firing a perfectly white, almost transparent color.
tatting paper 2013
stare książki, mosiądz Zawsze chciałam stworzyć drewno z papieru, szukałam różnych metod, którymi mogłabym to zrobić. Postanowiłam spróbować domowymi metodami stworzyć papierowy walec drewna. Metodą prób i błędów w końcu udało się "wyprodukować" kilka klocków. Ciekawy efekt powstaje w wyniku połączenia kartek starych, pożółkłych książek. W rezultacie otrzymany materiał wygląda jak jasne drewno, przypominające swoją strukturą sosnę, brzozę czy jesion.
old books, brass I always wanted to create a wood of paper, I was looking for different methods, which I could do it. I decided to try the homemade to create a paper roll wood. Methods of trial and error, finally succeeded to "produce" a few blocks An interesting effect is produced by combining sheets of old, yellowed books. As a result, the material looks like a light wood as the structure of pine, birch and ash wood.
tatting - chain wheels 2013
stal, mosiądz Tworząc swoją formę łańcucha wzięłam pod uwagę dwa ważne aspekty, kształt koła i klasyczne połączenie stali ze złotem. Każdy kształt miał wywodzić się od okręgu. W trakcie procesu projektowego sprawdzałam możliwości połączeń ogniw łańcucha. Brane pod uwagę były aspekty estetyczne, innowacyjność i przede wszystkim sposób ułożenia całości, w zależności od łączeń poszczególnych elementów.
steel, brass When creating a form of chain I took into account two important aspects, a circle and a classic combination of steel with gold. Each shape was be derived from the circle. During the design process, I checked links in the chain connection options. Were important aspects of aesthetic innovation and above all, the orientation of the whole.
tatting collar 2013
plexiglass Łezki, kółka, łuczki. Każda frywolitka zrobiona jest z tych trzech podstawowych elementów. Z płyty pleksiglasu zostały wycięte wcześniej zaprojektowane elementy w taki sposób, żeby tworzyły kołnierz. Całość po ułożeniu przypominać miała koronkę.
plexiglass Tear drops, circles, arcs. Each tatting is made of the three basic elements. The plexiglass panels were cut earlier designed components in such a way that they form a collar. The whole arrangement was to remind the lace.
tatting collar 2013
plexiglass Łezki, kółka, łuczki. Każda frywolitka zrobiona jest z tych trzech podstawowych elementów. Z płyty pleksiglasu zostały wycięte wcześniej zaprojektowane elementy w taki sposób, żeby tworzyły kołnierz. Całość po ułożeniu przypominać miała koronkę.
plexiglass Tear drops, circles, arcs. Each tatting is made of the three basic elements. The plexiglass panels were cut earlier designed components in such a way that they form a collar. The whole arrangement was to remind the lace.
strength tatting 2013
nić bawełniana, stal Zainspirowana stalą i frywolitką biżuteria, jest odzwierciedleniem, wypełnienia luki wynikającej z wycięcia jednego elementu, aby wypełnić go drugim, równie szlachetnym. Aby stworzyć frywolitkę potrzeba czasu i cierpliwości, aczkolwiek aby powstała stal tego czasu potrzeba o wiele więcej. Na tej zasadzie powstała jedna z dwóch bransoletek. Stal wypełnia większość płaskiego wycinka koła, natomiast frywolitka zajmuje małą powierzchnię. Całość jest odzwierciedleniem pełnej koronki.
cotton thread, steel Inspired by the steel and tatting jewelry, is a reflection, to fill the gap resulting from the cut-out one piece to fill it with another, equally noble. To create Tatting takes time and patience, but to form a steel need a lot more time. On this principle built one of two bracelets. Steel fills most of the flat segment of the circle, and tatting is a small area. The whole thing is a reflection of the full lace.
eclectic collar 2013
plexiglas, stal Wzięłam sobie za cel stworzenie kołnierza złożonego z osobnych elementów koronki czółenkowej. W tym projekcie nie chciałam naśladować zwykłych płaskich kołnierzyków przy koszulach, efekt finalny miał być połączeniem kilku różnych elementów z historii sztuki (niekoniecznie koronkarstwa) i zastosowań kołnierzy.
plexiglas, steel I wanted to create a collar made up of separate components tatting. In this project, I did not want imitate the normal flat collar shirts. The final result was to be a combination of several different elements of the history of art (not lace) and applications collar.
fuzzy 2013
cyna mętny, niewyraźny, rozmyty, nieuchwytny... Czy wszystko musi być doskonałe? A jeśli tak na czym polega doskonałość? Równowaga, proporcja, symetria, geometria, perfekcja... Idealność to tylko złudzenie... Fuzzy to kilka prac związanych z przełamaniem równowagi, symetrii i proporcji na korzyść rozmytej formy i niedopowiedzianych szczegółów. Czasem opuszczenie jakiegoś elementu może mieć większe znaczenie, niż pokazanie całości. Tajemnica i nieuchwytność.
tin hazy, vague, fuzzy, elusive ... Do everything has to be perfect? And if so, what is perfection? Balance, proportion, symmetry, geometry, perfection ... Ideality is just an illusion ... Fuzzy are a few works related to the breaking of balance, symmetry and proportion in favor of fuzzy mold and unspoken details. Sometimes leaving an element may be more important than the whole show. The mystery and elusiveness.
colorful rings 2013
plexiglas, mosiądz Żeby powstał pierścionek nie wystarczy kawałek pleksi. Element wykończony jest prętem kwadratowym mosiężnym, lutowanym i wypolerowanym na mat. Prostota jaką reprezentuje idealnie pasuje do filigranowego wzoru frywolitki i dodaje całości nowoczesnego i innowacyjnego wyglądu.
plexiglas, brass To produce ring is not just a piece of plexiglass. Element is finished with quadratic brass rod, soldered and polished on the mat. The simplicity that represents a perfect match for tatting lace pattern and adds an entirely modern and innovative design.
tatting veneer 2013
fornir Projekt biżuterii zainspirowany jest barokowymi, dużymi i okalającymi całą szyję i ręce, kołnierzami i mankietami koronkowymi. Elementy wykonane są z płaszczyzny, która po jednej stronie kończy się zarysem wzoru zaczerpniętego z szablonu kwadratowej frywolitki. Biżuteria pozbawiona jest dodatkowych zapięć, dzięki czemu nic nie zakłóca całości i nadaje jej spokojnego charakteru. Kołnierz posiada estetyczne wycięcia na ramiona, pozwala to zachować prawidłową pozycję noszonej biżuterii. Jest to projekt czysto pokazowy.
veneer The project jewelry inspired by the baroque, large collars and lace cuffs. The elements are made of a plane on one side ends with an outline of the pattern taken from quadratic template tatting. Jewelry is devoid of additional fastenings so that nothing detracts the whole and gives it a peaceful character.
three colors 2013
plexiglass Projekt szklanej kolii został całkowicie wykonany z geometrycznych kawałków pleksi. Jego kształt odnosi się do koronkowych kołnierzy przyszywanych przy eleganckich bluzkach. Zastosowałam trzy neutralne kolory, które bardzo dobrze ze sobą współgrają i jednocześnie pokazują wszystkie możliwości kolorystyczne w tworzeniu płyt szkła akrylowego.
plexiglass The project glass necklace was completely made of geometric pieces of plexiglass. The shape refers to the lace sewn flanges elegant blouses. I applied three neutral colors that look very well together and at the same time show all the possible color in the creation of acrylic glass panels.
use of all 2013
pleksiglas, mosiądz Oszczędność materiału jest ważna dla środowiska. Mimo to, że pleksi bardzo dobrze nadaje się do recyklingu postanowiłam stworzyć kolekcję elementów wychodzących z jednego jej kawałka, tak aby odpad był jak najmniejszy, a wręcz nie było go w ogóle.
Plexiglas, brass Material saving is important for the environment. Despite the fact that acrylic is very well suited for recycling I decided to create a collection of elements coming out of one of her pieces, so that waste to a minimum, and even he was not at all.
tatting & collars 2013
miedź Do stworzenia kolii inspirowanej kołnierzami starożytnych Egipcjanek wykorzystałam pocięte w kwadratowe elementy wytrawione płytki miedziane. Tak jak kiedyś, całość po poskładaniu miała przypominać koło oplatające szyję. Przód kolii tworzą małe trawione wzory frywolitki. Natomiast tył zrobiony jest z elementów, w których tylko gdzieniegdzie przewija się motyw koronki.
copper To create a necklace inspired by the ancient Egyptians collars I used cut into square elements etched copper plates. As before, all of after assembly was to remind wheel wrapped around a human neck. Front necklace formed small etched elements of tatting. While the back is made of the components, only partially visible lace.
chiacchierino 2012
miedź Chiacchierino - to włoska nazwa frywolitki. Frywolitka, zwana też koronką czółenkową, jest bardzo starą techniką wytwarzania koronek. W "dawnych dobrych czasach" zajmowanie się czółenkiem było jedną z ulubionych prac ręcznych. W swoich pracach chciałam uwydatnić delikatność wizualną koronki frywolitkowej i jej niezmierną trwałość. Zamkniętą formę oplatają niezwykłej urody ażurowe wzory, które powodują, że cała forma staje się subtelniejsza.
copper Chiacchierino - the Italian name tatting. Tatting is a very old technique for the manufacture of lace. In the "good old days" to deal with a shuttle was one of the favorites of handwork. In my work, I wanted to emphasize the smooth visual tatting and its immense durability. The closed form of extraordinary beauty wrapped around openwork patterns that make the whole form becomes more subtle.
fuzzy 2012
cyna, stal nierdzewna mętny, niewyraźny, rozmyty, nieuchwytny... Czy wszystko musi być doskonałe? A jeśli tak na czym polega doskonałość? Równowaga, proporcja, symetria, geometria, perfekcja... Idealność to tylko złudzenie... Fuzzy to kilka prac związanych z przełamaniem równowagi, symetrii i proporcji na korzyść rozmytej formy i niedopowiedzianych szczegółów. Czasem opuszczenie jakiegoś elementu może mieć większe znaczenie, niż pokazanie całości. Tajemnica i nieuchwytność.
tin, stainless steel hazy, vague, fuzzy, elusive ... Do everything has to be perfect? And if so, what is perfection? Balance, proportion, symmetry, geometry, perfection ... Ideality is just an illusion ...Fuzzy are a few works related to the breaking of balance, symmetry and proportion in favor of fuzzy mold and unspoken details. Sometimes leaving an element may be more important than the whole show. The mystery and elusiveness.
stamp 2012
miedź, mosiądz, aluminium Pieczęć – znak własnościowy i rozpoznawczy osoby fizycznej lub prawnej, wyciskany za pomocą stempla (tłoku pieczętnego). Stanowi świadectwo wiarygodności – nadaje moc prawną pismu lub dokumentowi. Również jest środkiem zabezpieczającym nienaruszalność zamkniętego pisma lub przedmiotu.
copper, brass, aluminum Stamp - a sign of proprietary and identification of the natural person or legal person, pressed by the punch. Represents certificate credibility.
make-up 2012
srebro, rzemień, kosmetyki do makijażu Trendy w projektowaniu biżuterii szybko przemijają, a wisiory czy bransolety z czasem nam się nudzą. Stworzyłam naszyjnik, który w trakcie noszenia można używać. Każda z części jest osobna, więc kosmetyki można wymieniać i dostosowywać je do indywidualnych gustów czy upodobań kolorystycznych. Biżuteria przeznaczona jest dla osób odważnych, lubiących podkreślać swoją indywidualność i kobiecość. Produkcja niszowa pozwala na stworzenie unikatowej kolekcji, mającej na celu trafienie w indywidualne gusta.
silver, leather wire, cosmetics makeup Trends in jewelry design quickly fade away. Pendants and bracelets sometimes get bored. I created a necklace that can be used while wearing. Each section is separate, so you can exchange cosmetics and adapt them to suit the tastes and preferences of color. Jewelry is designed for adventurous people who like to emphasize their individuality and femininity. Production niche allows you to create a unique collection.
brass knotted 2012
mosiądz Mosiężny pręt ułożony w taki sposób, aby przypominał swą strukturą nić wijącą się wokół drugiej nici. Organiczny charakter daje wrażenie lekkości, a mosiądz nadaje całości eleganckiego szyku.
brass Brass rod arranged in such a way as to remind structure of thread winding around the other thread. The organic nature gives the impression of lightness, and brass gives it a elegant chic.
Generation Swap 2011
pleksiglas, szkło witrażowe, miedź Połączenie nowego ze starym, kruchego z czymś stałym. Celem projektu dla programu Generation Swap było stworzenie nowoczesnej kolekcji biżuterii opartej na tradycyjnych metodach obróbki metali, z wykorzystaniem niekonwencjonalnych materiałów takich jak szkło i porcelana. Zbadanie właściwości mechanicznych i chemicznych materiałów, a także możliwości ich łączenia.
plexiglass, stained glass, copper The combination of the new with the old, brittle with something solid. The aim of the project for the "Generation Swap" was to create a modern jewelery collection based on traditional methods metal processing, using unconventional materials such as glass and porcelain. Examination of the mechanical properties and chemical materials, as well as the possibility of combining them.
triangular rope 2011
papier, linka stalowal, miedź posrebrzana Sznur wykonany z kilkuset małych, papierowych trójkącików o wymiarach 2 x 2 x 2 cm. Są one na siebie ponakładane i utrzymują się na lince stalowej. Wykorzystanie ok. 35 kolorów pozwoliło na stworzenie niepowtarzalnej kompozycji, dzięki czemu mamy wrażenie równowagi i estetyki. Jest modułowy, ekologiczny i posiada wiele funkcji biżuteryjnych. Charakteryzuje się innowacyjnością dzięki wykorzystaniu papieru, jego możliwości kolorystycznych i miękkości wykonanych produktów. Jest tani w produkcji.
newspapers, steel, steel nuts, brass The rope made of hundreds of small paper triangles with dimensions of 2 x 2 x 2 cm. They are stacked on each other and are maintained at a steel rope. Use about 35 colors allowed for the creation of a unique composition, giving us the impression of balance and aesthetics. It is modular, eco-friendly and has many features jewelery. It is characterized by innovation through the use of paper, the possibilities of color and softness of manufactured products. It is inexpensive to manufacture.
marmurki 2011
marmurki, mosiądz Szklane kulki do gry oplecione w złoty kolor mosiądzu stają się subtelnym dodatkiem szykownej sukni. Marmurki lub kulki do gry – rodzaj dziecięcej zabawki; szklane, gliniane lub kamienne (głównie marmurowe lub agatowe) kulki najczęściej o średnicy ok... 1,25 cm, choć ich rozmiar może sięgać od 0,7 do 3 cm. Jako zabawa rozpowszechnione na całym świecie, szczególnie popularne w basenie Morza Śródziemnego i w Indochinach, ale także w Niemczech. Ze względu na ich urodę oraz różnorodność kolorów i materiałów kulki nierzadko bywają przedmiotem kolekcji lub wymiany pomiędzy dziećmi.
marbles, brass Marbles wrapped in golden brass are subtle addition of classy dress. Balls for games - the type of children's toys, glass, clay or stone (mostly marble or agate) balls usually diameter about 1.25 cm, the size can range from 0.7 to 3 cm. This game especially popular in the Mediterranean and Indo-China, but also in Germany. They are often subject to collection and exchange among the children.
armor 2011
miedź, mosiądz, aluminium Zaprojektowana biżuteria posiada trzy główne cechy różniące ją od kolczugi. Aczkolwiek ma ją przypominać, ale w tym wypadku nie chronić ciało, ale je ozdabiać. Kółka zastąpione zostały trójkątami. A stal trzema innymi, lżejszymi metalami. Kolię, zarówno jak bransoletę charakteryzuje zmienność formy, co umożliwia noszącemu wybór własnego stylu i w pewnym stopniu zmienność.
copper, brass, aluminum Designed jewelry has three main characteristics that distinguish it from the Chain Armor. However, it has to resemble, but in this case doesn’t protect the body, but they decorate. Wheels have been replaced by triangles. Steel replaced by three other, lighter metals. Necklace and bracelet is characterized by variability of form, which allows the wearer to choose your own style.
glass triangle 2011
miedź , szkło witrażowe W tym wypadku dążyłam do pokazania szkła w innej perspektywie: jako element wiążący wszystko w jedną całość. Podstawowy element konstrukcji budowlanych, kojarzy nam się z trwałością i siłą, w przypadku szkła chciałam chodź na chwilę stworzyć iluzję mocy jaką daje nam stal.
copper, stained glass In this case, I sought a show glass in another perspective: as element binding everything together. Basic element of building structures, we associate with the durability and strength, in the case of glass I wanted to come for a while create the illusion of power that gives us the steel.
glass triangle 2011
stal nierdzewna, miedź posrebrzana, szkło witrażowe W tym wypadku dążyłam do pokazania szkła w innej perspektywie: jako element wiążący wszystko w jedną całość. Podstawowy element konstrukcji budowlanych, kojarzy nam się z trwałością i siłą, w przypadku szkła chciałam chodź na chwilę stworzyć iluzję mocy jaką daje nam stal.
stainless steel, copper plated, stained glass In this case, I sought a show glass in another perspective: as element binding everything together. Basic element of building structures, we associate with the durability and strength, in the case of glass I wanted to come for a while create the illusion of power that gives us the steel.
creative blocks 2011
fornir, papier Każdy z nas nosi w sobie trochę dziecka. Wracając na chwilę do dzieciństwa zauważyłam, że najbardziej lubianą przeze mnie zabawą było układanie różnego rodzaju klocków. Zastosowanie tych wspomnień w biżuterii stało się inspiracją do dalszych działań.
wood veneer, paper Each of us contains in itself little child. Returning for a moment to childhood I noticed that I liked the most fun was installation of various types of blocks. The use of these memories in jewelry became an inspiration for further action.
crystal glass 2010
srebro, szkło witrażowe Szkło to moja największa pasja... Zawsze nie przewidywalne, unikatowe, niepowtarzalne. Kolory odzwierciedlają uczucia, a kształty nieobliczalność i beztroskość formy. Każdy moment spędzony z tym kruszcem pozwala mi odnaleźć spokój i harmonię w nieuporządkowanym splocie myśli.
silver, stained glass Glass is my biggest passion ... Not always predictable, unique and unrepeatable. The colors reflect the feelings, forms and shapes unpredictability. Every moment spent with glass allows me to find peace and harmony in plain disordered thoughts.
tel. PL (+48) 693531313
STRONA
tel. IT (+39) 3892131753
modzelewska.wix.com/modzelewska_magdalena
smodzelewska11@wp.pl
facebook.com/MODesign.jewellery
INTERNETOWA