2008_local covers custom.qxp 7/15/20 4:25 PM Page 5
A CHAMPION OF
COOL FOODS FOR
WOMEN’S SUFFRAGE
HOT DAYS
NATIONAL PARKS AND
F O R M A G I C VA L L E Y E C M E M B E R S
COMING HOME
AUGUST 2020
MY H TX W H AT B E I N G T E X A N M E A N S
MVEC ANNUAL MEETING CANCELED S E E PA G E 1 8
noticias
Magic Valley Electric Cooperative cancela su junta anual
COMO MEDIDA DE SEGURIDAD CONTRA COVID-19,
MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA MESA DIRECTIVA MARTIN E. GARCIA
la Mesa Directiva de la Cooperativa de Magic Valley Electric tomó la difícil decisión de cancelar la Junta Anual 2020 que estaba programada para el 31 de agosto. La Junta Anual estaba originalmente programada para el 13 de abril de 2020; sin embargo, en abril se tomó la decisión de posponer el evento hasta el 31 de agosto de 2020. En estos tiempos de incertidumbre, la Mesa Directiva reconoce que los avisos emitidos por los funcionarios de salud estatales y locales no se pueden prever para tener la junta programada para este año. La mesa directiva deliberó minuciosamente cómo podría llevarse a cabo la Junta Anual de manera segura. Decidimos que cancelar el evento es el mejor curso de acción en este momento, para garantizar la seguridad de las y los miembros, empleados e invitados. La mesa directiva votó el 30 de junio para cancelar la Junta Anual de MVEC. La decisión se basa en la recomendación y sugerencia a nivel estatal y local de funcionarios de salud de limitar reuniones de mucha gente. Las elecciones programadas para la Junta Anual se llevarán a cabo durante la reunión del próximo año. Los miembros actuales de la mesa directiva, que eran candidatos a reelección, continuarán cumpliendo su término hasta la próxima Junta Anual, que está programada para abril de 2021. Durante mi tiempo en la Mesa Directiva, esta es la primera vez que hemos tenido que cancelar nuestra Junta Anual. Aunque estamos tristes por tomar esta decisión, nos damos cuenta de que es lo mejor para nuestras y nuestros miembros.
FOLLOW US
@MAGICVALLEYEC
Uno de los principios cooperativos que rigen a Magic Valley es el Interés por la Comunidad. La seguridad ye bienestar de las y los miembros y
2 2 TEX AS C O - OP POWER AUGU ST 2020
MVEC August 2020 pages3.indd 6
empleados han sido prioridad para la cooperativa desde el inicio de la pandemia. La cooperativa implementó múltiples medidas de seguridad desde el principio para continuar brindando de manera segura un servicio eléctrico ininterrumpido a los miembros. Durante la pandemia de COVID19, MVEC ha sido proactiva en sus acciones relacionadas con la salud, mientras que continúa suministrando electricidad a sus consumidores. La Cooperativa cerró todos los lobbies de sus oficinas a miembros y al público. También coordinó que muchos empleados y empleadas trabajaran desde casa. Los linieros que continúan reportándose al campo cada día viajan en vehículos separados y practican la sana distancia entre ellos y los miembros. Cancelar la Junta Anual fue una decepción para la mesa directiva y los empleados de MVEC. Al igual que todos, disfrutamos verles a ustedes y a su familia durante la Junta Anual. MVEC continuará monitoreando la pandemia y las recomendaciones emitidas por los líderes de salud y del gobierno. Nuestras acciones y decisiones, como siempre, considerarán el mejor interés de nuestros miembros, empleados y la comunidad. Nuestro compromiso es hacer nuestra parte para mantener su vida lo más normal posible durante esta situación y más allá. El modelo de negocio de la cooperativa nos ha traído hasta aquí, y el modelo de la cooperativa nos ayudará a superar esta crisis. Deseamos lo mejor para ustedes. ¡Manténgase saludables, quédense en casa! ¡Esto lo superaremos juntos, al estilo de la cooperativa!
MAR TIN E. GAR CIA P RESI DENTE DE L A MESA DI RECTI VA
MAGIC VALLEY ELECTRIC COOPERATIVE
P.O. Box 267 2200 West 2nd Street Mercedes, TX 78570
DIRECTOR GENERAL
John W. Herrera MESA DIRECTIVA
Martin E. Garcia, Presidente Reynaldo L. Lopez, Vicepresidente Barbara S. Miller, Secretaria-Tesorera Rolando Alaniz, Asistente Secretario-Tesorero Doug Martin, Director Nila T. Wipf, Director Adrienne Peña-Garza, Director
OPCIÓNES DE PAGO
• Aplicación móvil MVEC Connect • Pago en línea • Giro bancario automático • Visa, Discover. AMEX y Master Card aceptadas como forma de pago
OFICINAS DE DISTRITO
• 2910 W. Monte Cristo Road Edinburg, 78541 • 1825 N. Indiana Road Brownsville, 78521 • 1311 S. Cage Blvd Pharr, 78577
CONTACTO
Servicio al cliente y reportar apagones LLÁMANOS AL 1-866-225-5683 Llamada gratis VISÍTANOS EN INTERNET magicvalley.coop/español YOU R N AM E EC
7/7/20 4:40 PM
AL
esorero
a,
O
JUNTA ANUAL
ático Xy as
CANCELADA
RITO
o Road
d
LA JUNTA ANUAL DE MAGIC VALLEY, que estaba programada para el 31 de agosto, se cancela, como protección contra el COVID-19. La
decisión se basa en la recomendación y sugerencia a nivel estatal y
local de funcionarios de salud, de limitar reuniones de mucha gente. LA SIGUIENTE JUNTA ANUAL PARA NUESTROS MIEMBROS SERÁ EN ABRIL 2021.
ERNET pañol MAGICVA LLE Y.COO P
1-866-225-5683
MVEC August 2020 pages3.indd 7
AU G U ST 2020 T E X AS C O - OP POW ER
23
7/7/20 4:40 PM
¿YA TIENES UN TERMOSTATO NEST?
Nos hemos asociado con Nest para ayudarte a ahorrar energía y recibir dinero en el proceso. Regístrarte al programa MyResponse y ayuda a ahorrar energía durante los períodos de mayor demanda.
Regístrate en MyResponse y recibe
RECIBE DINERO POR PARTICIPAR
$50
en crédito en tu factura eléctrica
Por cada año que siguas en el programa, obtén
$25 *
una vez por año
PARA INSCRIBIRTE, VISITA MAGICVALLEY.COOP Tacos de atún
1 caja de caparazones tostadas para taco (taco shells), 12 unidades 2 latas (6 onzas cada una) de trozos de atún en agua ¼ taza de cebolla verde finamente picada ¼ taza de chile pimiento rojo finamente picado ¼ taza de pimiento morrón amarillo finamente picado
1 manojo de cilantro fresco (enjuagado, seco, sin tallos) ½ taza de zanahorias finamente ralladas 2 cucharadas de jugo de limón fresco (la mitad de 1 limón grande) 2 tazas de salsa en lata espesa y gruesa 8 onzas de queso monterey jack o pepper jack rallado 1 lata (4 onzas) de aceitunas maduras en rodajas
1. Precalienta el horno a 350 grados. Forra con papel de aluminio un recipiente de hornear, y acomoda los caparazones para tacos en una sola fila. Calentar de 5–7 minutos.
2. Para rellenarlos, escurrir y picar el atún y colocar en un recipiente mediano. Añade cebollas, pimientos, cilantro y zanahorias. Agrega el jugo de limón a la mezcla de atún. Con la ayuda de una cuchara grande, mezcla bien todos los ingredientes.
3. Retira del horno los caparazones para taco y agrega 1/4 – 1/3 taza de mezcla del relleno a a cada caparazón. Agrega 2 cucharadas de salsa y 2 cucharadas de queso rallado a cada taco. Decorar con 10–12 rodajas de aceitunas. Servir inmediatamente. Encuentra mas recetas en Linea en TexasCoopPower.com. CH A RLOT T E LA K E | I ST OCK . C O M
24
TEX AS C O - OP POWER AUGU ST 2020
MVEC August 2020 pages3.indd 8
M AG IC VA LLE Y EL ECT R I C COOP
7/7/20 4:40 PM
. Guarda el agua
MAGICVA LLE Y.COOP
1-866-225-5683
MVEC August 2020 pages3.indd 9
AU G U ST 2020 T E X AS C O -OP POW ER
25
7/7/20 4:40 PM