egoluce4 by ORION GRUP

5HYJPV WHN

@VKH WHN

0RVU 0RVU TH_P WHN

5VRPWPU WHN 4VUL[ WHN

3PU_ WHN

6SPTWPH 4PUPVSPTWPH WHN

ALSPN WHN

+PZJV WHN

Classic

(YPHUUH WHN

)YPNP[[L WHN

,R\Z WHN

Classic

236

Disco

design ABS Studio

Classic

238

3HTWHKL KH WSHMVUL V WHYL[L PU ]L[YV VWHSL ZVMÄH[V 4VU[H[\YH PU V[[VUL S\JPKV V JYVTH [V *LPSPUN VY ^HSS SHTWZ PU ^OP[L ISV^U VWHS NSHZZ -YHTL PU IYHZZ! WVSPZOLK VY JOYVTLK 7SHMVUUPLYZ V\ HWWSPX\LZ LU ]LYYL VWHSL ZV\M Åt :[Y\J[\YL LU SHP[VU WVSP V\ JOYVTu +LJRLU VKLY >HUKSL\JO[LU H\Z T\UKNLISH ZLULT 6WHSNSHZ .LZ[LSS H\Z 4LZZPUN! WVSPLY[ VKLY ]LYJOYVT[ ĳŒŖŒŏŒśőşō ŌŏŌ őńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŇőŗŖŒŇŒ ŒœńŏŒņŒŇŒ ŕŖŉŎŏń ĨŉŖńŏŌ Ōŋ ŏńŖŗőŌ! řŔŒŐŌŔŒņńőőŒō ŌŏŌ œŒŏŌŔŒņńőőŒō

5017

1,6 kg

2x42W E27 ECO 2x60W E27 2x21W E27 Fluo EL

F .20 - .22

Ø 30

240

4046

1 kg

230W R7s ECO 300W R7s

Classic

.01 - .20 - .32

4051 miniolimpia

0,7 kg

120W R7s (78 mm) ECO 150W R7s (78 mm)

.01 - .20 - .32

19,5

3031 230W R7s ECO 300W R7s

3HTWHKL KH WHYL[L L [LYYH PU V[[VUL S\JPKV ]LYUPJPH[V V UPJRLS ZH[PUH[V =LYZPVUL KH [LYYH JVU ]HYPH[VYL

F .20 - .32

>HSS HUK ÅVVY SHTWZ PU WVSPZOLK IYHZZ UPJRLS TH[[ VY LUHTLSSLK -SVVY SHTW ^P[O KPTTLY 3HTWHKHPYL L[ HWWSPX\LZ LU SHP[VU WVSP UPJRLS ZH[PUt V\ ]LYUP 3HTWHKHPYL H]LJ ]HYPH[L\Y >HUK \UK :[LOSL\JO[LU H\Z WVSPLY[LT 4LZ ZPUN! UPJRLSTH[[ VKLY SHJRPLY[ :[LOSL\JO[L TP[ 3PJO[YLNSLY

185

Olimpia - Miniolimpia

design ABS Studio

15,5

ıńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ œŒŏŌŔŒņńőőŒō ŌŏŌ ŏńŖŗőŌ ŐńŖŌŔŒņńőőŒŇŒ őŌŎŉŏţ ŌŏŌ ŏńŎŌŔŒņńőőşō ĤŔŖ ĶŒŔŜŉŔ ŕ ņńŔŌńŖŒŔŒŐ Ø 30

10 kg

Olimpia Classic

242

Ø 25

244

Classic

max 51

2042 - 8001

3 kg

42W E27 ECO 60W E27 16W E27 Fluo EL

F .21

Ø 25

4004

4006

max 57

max 37

4004 - 8001

1,7 kg

42W E27 ECO 60W E27 16W E27 Fluo EL

F .21

4006 - 8001

1,5 kg

42W E27 ECO 60W E27 16W E27 Fluo EL

Arianna

.21

:JO^LURIHYL :[LO ;PZJO \UK >HUKSSL\JO[LU H\Z ]LYNVSKL[LT 2 4LZZPUN TP[ WSPZZPLY[LT ML\LYMLZ[LT LSMLUILPUMHYILULT :JOPYT / OLU ]LYZ[LSSIHYL :[LOSL\JO[L

,_[LUZPISL ÅVVY [HISL HUK ^HSS SHTWZ PU NVSK WSH[LK 2 ^P[O Z^P[JO 7SLH[LK HUK P]VY` UV[ PUÅHTTHISL JSV[O ZOHKL (KQ\Z[HISL ÅVVY SHTW

ıńŕŖŉőőşō œŒņŒŔńśŌņńŢŝŌōŕţ ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ ŖŒŔŜŉŔ Ō őńŕŖŒŏŠőńţ ŏńŐœń Ōŋ œŒŋŒŏŒśŉőőŒō ŏńŖŗőŌ Į ĵ ņşŎŏŢśńŖŉŏŉŐ ĤŅńŊŗŔ Ōŋ ŒŇőŉŕŖŒōŎŒō œŏŌŕŕŌŔŒņńőŒō ŖŎńőŌ ŚņŉŖ ¶ ŕŏŒőŒņńţ ŎŒŕŖŠ ĦşŕŒŖŗ ŐŒŊőŒ ŔŉŇŗŏŌŔŒņńŖŠ

3HTWHKHPYL SHTWL KL [HISL L[ HWWSPX\LZ L_ [LUZPISLZ LU SHP[VU KVYt 2 H]LJ PU[LYY\W[L\Y (IH[ QV\Y LU [PZZ\ H]VPYL WSPZZt PNUPM\NL 3HT WHKHPYL YtNSHISL LU OH\[L\Y

max 170 - min 131

3HTWHKH KH [LYYH [H]VSV L WHYL[L LZ[LUZPIPSL PU V[[VUL KVYH[V 2 *VU PU[LYY\[[VYL 7HYHS\TL PU [LZZ\[V PNUPM\NV H]VYPV H WPLNOL =LYZPVUL KH [LYYH YLNVSHIPSL PU HS[LaaH

Ø 35

max 73

3001 - 8002 42W E27 ECO 60W E27 24W E27 Fluo EL

F .21

9,5 kg

246

Classic

Ø 25

max 46

2003 - 8001

2,7 kg

42W E27 ECO 60W E27 16W E27 Fluo EL

F .20 - .26

Ø 25

max 56

4005 - 8001

1,6 kg

42W E27 ECO 60W E27 12W E27 Fluo EL

3HTWHKH KH [LYYYH [H]VSV L WHYL[L VYPLU[HIPSL LK LZ[LUZPIPSL PU V[[VUL S\JPKV V IYVUaV HU[P JV 7HYHS\TL PU [LZZ\[V PNUPM\NV H]VYPV H WPL NOL =LYZPVUL KH [LYYH YLNVSHIPSL PU HS[LaaH

F .20 - .26

Ø 25

max 160 - min 124

,_[LUZPISL HUK HKQ\Z[HISL ÅVVY [HISL HUK ^HSS SHTWZ PU WVSPZOLK IYHZZ HUK KHYR IYVUaL 7SL H[LK HUK P]VY` UV[ PUÅHTTHISL JSV[O ZOHKL (KQ\Z[HISL ÅVVY SHTW

Brigitte

3HTWHKHPYL SHTWL KL [HISL L[ HWWSPX\L L_ [LUZPISLZ L[ YtNSHISL LU SHP[VU WVSP V\ IYVUaL HUJPLU (IH[ QV\Y LU [PZZ\ H]VPYL WSPZZt PNUPM\NL 3HT WHKHPYL H]LJ OH\[L\Y YtNSHISL :[LO ;PZJO \UK >HUKSL\JO[L! ZJO^LURIHY \UK L_[LUZPILS H\Z 4LZZPUN! WVSPLY[ VKLY HU[PR IYVUaL TP[ WSPZZPLY[LT ML\LYMLZ[LT LS MLUILPUMHYILULT :JOPYT / OLU]LYZ[LSSIHYL :[LOSL\JO[L ĳŒņŒŔŒŖőŒŉ ŅŔń ŖŒŔŜŉŔ Ō őńŕŖŒŏŠőńţ ŏńŐœń Ōŋ œŒŏŌŔŒņńőőŒō ŏńŖŗőŌ ŌŏŌ ŕŒŕŖńŔŉőőŒō ŅŔŒőŋş ĤŅńŊŗŔ Ōŋ ŒŇőŉŕŖŒōŎŒō œŏŌŕŕŌŔŒņńőŒō ŖŎńőŌ ŚņŉŖ ¶ ŕŏŒőŒņńţ ŎŒŕŖŠ ĦşŕŒŖŗ ŐŒŊőŒ ŔŉŇŗŏŌŔŒņńŖŠ

max 64

3003 - 8001 42W E27 ECO 60W E27 16W E27 Fluo EL

F .20 - .26

8 kg

Classic

248

(WWSPX\LZ VYPLU[HISL LU SHP[VU WVSP V\ JOYVTt H]LJ PU[LYY\W[L\Y +PMM\ZL\Y LU ]LYYL VWHSL ZV \MÅt =LYZ[LSSIHYL >HUKSL\JO[LU H\Z 4LZZPUN! WV SPLY[ VKLY ]LYJOYVT[ TP[ :JOHS[LY 9LÅLR[VY H\Z T\UKNLISHZLULT 6WHSNSHZ

4132

1,1 kg

40W E14 ECO 60W E14 8W E14 Fluo EL

(KQ\Z[HISL ^HSS SHTWZ PU IYHZZ! WVSPZOLK VY JOYVTLK ^P[O Z^P[JO 6WHS NSHZZ ISV^U KPM M\ZLY

F .22

4133

Ø5

max 12

1,7 kg

2x40W E14 ECO 2x60W E14 2x8W E14 Fluo EL

max 12

ĳŒņŒŔńśŌņńŢŝŌōŕţ őńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŏńŖŗőŌ œŒŏŌŔŒņńőőŒō ŌŏŌ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒō ŕ ņşŎŏŢśńŖŉŏŉŐ ĨŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ ŒœńŏŒņŒŇŒ ňŗŖŒŇŒ ŕŖŉŎŏń

Ø5

Ekus

design P. Pepere

3HTWHKL KH WHYL[L VYPLU[HIPSL PU V[[VUL S\ JPKV V JYVTH[V JVU PU[LYY\[[VYL +PMM\ZVYL PU ]L[YV ZVMÄH[V VWHSL

F 52

.22

3HTWHKL KH WHYL[L PU TL[HSSV JYVTH[V +PMM\ZVYL PU ]L[YV IVYVZPSPJH[V [YHZWHYLU[L L ZH[PUH[V >HSS SHTWZ PU JOYVTLK TL[HS +PMM\ZLY PU ZH[PULK HUK JSLHY IVYVZPSPJH[L NSHZZ

4259

Ø4

0,8 kg

48W G9 ECO

>HUKSL\JO[LU H\Z ]LYJOYVT[LT 4L[HSS +PMM\ZVY H\Z IVYVZPSPRH[ RSHYLT 4H[[NSHZ ıńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ ņ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŐ ŐŉŖńŏŏŉ ĨŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ Ō ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ ŅŒŔŒŕŌŏŌŎńŖőŒŇŒ ŕŖŉŎŏń

60W G9

(WWSPX\LZ LU Tt[HS JOYVTt +PMM\ZL\Y LU ]LYYL IVYVZPSPJH[L [YHUZWHYLU[ L[ ZH[PUt

IP 40

.31

4260

5,5

1,1 kg

2x48W G9 ECO 2x60W G9

F .31

IP 40

5,5

Yoda

design ABS Studio

Classic

250

3HTWHKH KH WHYL[L JVU Z[Y\[[\YH PU V[[VUL JYVTH[V V UPJRLS ZH[PUH[V +PMM\ZVYL PU WPYL_ ZLYPNYHMH[V >HSS SHTW ^P[O IYHZZ Z[Y\J[\YL JOYVTLK VY UP JRLS TH[[ ÄUPZO :PSRZJYLLULK WPYL_ KPMM\ZLY (WWSPX\L H]LJ Z[Y\J[\YL LU SHP[VU JOYVTt V\ UPJRLS ZH[PUt +PMM\ZL\Y LU W`YL_ ZtYPNYHWOPt >HUKSL\JO[L TP[ :[Y\R[\Y H\Z 4LZZPUN ]LY JOYVT[ VKLY UPJRLSTH[[ +PMM\ZVY H\Z :PLI KY JR[LT 7`YL_NSHZ ıńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŏńŖŗőŌ İńŖŌŔŒņńőőşō őŌŎŉŏŠ ŌŏŌ řŔŒŐŌŔŒņńőőşō ĨŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ œŌŔŉŎŕń ŕ ŔŌŕŗőŎŒŐ

4205

1 kg

120W R7s ECO 150W R7s

Narciso

design ABS Studio

Classic

252

F .22 - .32

3HTWHKH KH WHYL[L VYPLU[HIPSL PU V[[VUL S\ JPKV V ]LYUPJPH[V NYPNPV 9LH[[VYL LSL[[YVUPJV PUJVYWVYH[V

3HTWHKH KH WHYL[L VYPLU[HIPSL PU V[[VUL S\JP KV V JYVTH[V

(KQ\Z[HISL ^HSS SHTW PU IYHZZ! WVSPZOLK VY SX\LYLK ,SLJ[YVUPJ IHSSHZ[ PUJVYWVYH[LK

(KQ\Z[HISL ^HSS SHTW PU IYHZZ! WVSPZOLK VY JOYVTLK

(WWSPX\L VYPLU[HISL LU SHP[VU WVSP V\ ]LYUP (]LJ IHSSHZ[ tSLJ[YVUPX\L PUJVYWVYt

(WWSPX\L VYPLU[HISL LU SHP[VU WVSP V\ JOYVTt

=LYZ[LSSIHYL >HUKSL\JO[L H\Z 4LZZPUN! WVSPLY[ SHJRPLY[LT ,=. PU[LNYPLY[

=LYZ[LSSIHYL >HUKSL\JO[L H\Z 4LZZPUN! WVSPLY[ VKLY ]LYJOYVT[

ıńŕŖŉőőşō ŒŔŌŉőŖŌŔŗŉŐşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ œŒŏŌŔŒņńőőŒō ŌŏŌ ŒŎŔńŜŉőőŒō ņ ŕŉŔşō ŚņŉŖ ŏńŖŗőŌ ĦŕŖŔŒŉőőşō šŏŉŎŖŔŒőőşō ŅńŏŏńŕŖ

ıńŕŖŉőőşō ŒŔŌŉőŖŌŔŗŉŐşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒō ŌŏŌ œŒŏŌŔŒņńőőŒō ŏńŖŗőŌ

4007 Linx

2,4 kg

4x25W E14 ECO

21W G5 T5

F .03 - .20

2,5 kg

4x40W E14

4x8W E14 Fluo EL

F 88

.20 - .22

13 max 25

4042 Zelig

max 25

Zelig - Linx

design ABS Studio

Classic

254

3HTWHKH KH WHYL[L VYPLU[HIPSL PU V[[VUL KVYH [V 2 JYVTH[V IYVUaV HU[PJV V UPJRLS ZH[P UH[V ;YHZMVYTH[VYL LSL[[YVUPJV PUJVYWVYH[V

(KQ\Z[HISL ^HSS SHTW PU IYHZZ! NVSK WSH[LK 2 JOYVTLK KHYR IYVUaL VY UPJRLS TH[[ ,SLJ[YVUPJ [YHUZMVYTLY PUJS\KLK

(WWSPX\L VYPLU[HISL LU SHP[VU KVYt 2 JOYV Tt IYVUaL HUJPLU V\ UPJRLS TH[[ ;YHUZMVY TH[L\Y tSLJ[YVUPX\L PUJVYWVYt

(WWSPX\L VYPLU[HISL LU SHP[VU KVYt 2 JOYV Tt IYVUaL HUJPLU V\ UPJRLS ZH[PUt ;YHUZMVYTH[L\Y tSLJ[YVUPX\L PUJVYWVYt

=LYZ[LSSIHYL >HUKSL\JO[L H\Z 4LZZPUN! ]LY NVSKL[ 2 ]LYJOYVT[ HU[PR IYVUaL VKLY UP JRLSTH[[ TP[ LSLJ[YVUPJOLT ;YHZMVYTH[VY

=LYZ[LSSIHYL >HUKSL\JO[L H\Z 4LZZPUN! ]LY NVSKL[ 2 ]LYJOYVT[ HU[PR IYVUaL VKLY UP JRLSTH[[ 4P[ ,SLR[YVUPZJOLT ;YHMV

ıńŕŖŉőőşō ŒŔŌŉőŖŌŔŗŉŐşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŏńŖŗőŌ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒō ŌŏŌ œŒŋŒŏŒśŉőőŒō Į ŚņŉŖń ŕŒŕŖńŔŉőőŒō ŅŔŒőŋş ŌŏŌ ŐńŖŒņŒŇŒ őŌŎŉŏţ ĬŐŉŉŖ ņŕŖŔŒŉőőşō šŏŉŎŖŔŒőőşō ŖŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔ

ıńŕŖŉőőşō ŒŔŌŉőŖŌŔŗŉŐşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŏńŖŗőŌ ŐńŖŒņŒō ŌŏŌ œŒŋŒŏŒśŉőőŒō ŚņŉŖń ŕŒŕŖńŔŉőőŒō ŅŔŒőŋş ŌŏŌ ŐńŖŒņŒŇŒ őŌŎŉŏţ ĬŐŉŉŖ ņŕŖŔŒŉőőşō šŏŉŎŖŔŒőőşō ŖŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔ

1,2 kg

12V 2x20W G4

F .21 - .22 - .26 -.32 4504

4155 Ikon Maxi 12V 4x20W G4

F max 28

.21 - .22 - .26 - .32

1,9 kg 5,5

4156 Ikon

5,5

Ikon - Ikon Maxi

design ABS Studio

Classic

256

max 28

3HTWHKH KH WHYL[L VYPLU[HIPSL PU V[[VUL KVYH [V 2 JYVTH[V V UPJRLS ZH[PUH[V

3HTWHKH KH WHYL[L VYPLU[HIPSL PU V[[VUL S\JP KV V JYVTH[V

(KQ\Z[HISL ^HSS SHTW PU IYHZZ! NVSK WSH[LK 2 JOYVTLK VY UPJRLS TH[[

(KQ\Z[HISL ^HSS SHTW PU IYHZZ! WVSPZOLK VY JOYVTLK

(WWSPX\L VYPLU[HISL LU SHP[VU KVYt 2 JOYV Tt V\ UPJOLS ZH[PUu

(WWSPX\L VYPLU[HISL LU SHP[VU WVSP V\ JOYVTt =LYZ[LSSIHYL >HUKSL\JO[L H\Z 4LZZPUN! WVSPLY[ 2 VKLY ]LYJOYVT[

=LYZ[LSSIHYL >HUKSL\JO[L H\Z 4LZZPUN! ]LY NVSKL[ 2 ]LYJOYVT[ VKLY UPJRLSTH[[

ıńŕŖŉőőşō ŒŔŌŉőŖŌŔŗŉŐşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ œŒŏŌŔŒņńőőŒō ŌŏŌ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒō ŏńŖŗőŌ

ıńŕŖŉőőşō ŒŔŌŉőŖŌŔŗŉŐşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŏńŖŗőŌ œŒŋŒŏŒśŉőőŒō Į řŔŒŐŌŔŒņńőőŒō ŌŏŌ ŚņŉŖń ŐńŖŒņŒŇŒ őŌŎŉŏţ

4195 Monet 2x25W E14 ECO

1,2 kg

2x40W E14

2x18W G9 ECO 2x25W G9

2x8W E14 Fluo EL

F .21 - .22 - .32

1,1 kg

4176 Nokipin

7,5

Nokipin - Monet

Classic

258

F max 26

.20 - .22

Monet Classic

260

;^PU \UV ;^PU K\L WHN

;OLYTH WHN

2L` WHN

4VYUPUN WHN

:PIH WHN

Bathroom IP 44 lights

:[`SV WHN

Bathroom IP 44 lights

262

Bathroom IP 44 lights

264

3HTWHKL KH WHYL[L PU HSS\TPUPV L KPMM\ZVYL WVSPJHY IVUH[V ;LYTPUHSP PU WVSPJHYIVUH[V JYVTH[V 9LH[[VYL LSL[[YVUPJV PUJVYWVYH[V -PSV PUJHUKLZJLU[L H *

Siba

design P. Pepere

>HSS SHTW ^P[O HS\TPUP\T MYHTL HUK WVS`JHYIVUH [L ZOHKL ZPKLZ PU JOYVTLK WVS`JHYIVUH[L ,SLJ[YVUPJ IHSSHZ[ PUJVYWVYH[LK .SV^ ^PYL [LZ[ * (WWSPX\L LU HS\TPUP\T KPMM\ZL\Y LU WVS`JHYIVUH [L ;LYTPUHSLZ LU WVS`JHYIVUH[L JOYVTt )HSSHZ[ tSLJ[YVUPX\L PUJVYWVYt ,ZZHP H\ ÄS PUJHUKLZJLU[ n * >HUKSL\JO[L H\Z (S\TPUP\T +PMM\ZVY H\Z 7VS`RHY IVUH[ :LP[LU[LPSL H\Z ]LYJOYVT[LT 7VS`RHYIVUH[ ,=. PU[LNYPLY[ .S OKYHO[WY M\UN * ıńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ńŏŢŐŌőŌţ ĨŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ĶŒŔŚŉņşŉ ňŉŖńŏŌ Ōŋ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ĵ šŏŉŎŖŔŒőőşŐ ŅńŏŏńŕŖŒŐ ĶŉŐœŉŔńŖŗŔń ņŒŕœŏńŐŉőŉőŌţ ŔńŕŎńŏŉőőŒō œŔŒņŒŏŒŎŒō ĵ

4327 Siba 33

1 kg

8W G5 T5

F .31

Siba

design P. Pepere

Bathroom IP 44 lights

266

IP 44

850째 33

5,5

Bathroom IP 44 lights

268

4328 Siba 60

2 kg

IP 44

14W FH G5 T5 850째 60

4329 Siba 90

5,5

2,5 kg 10

21W FH G5 T5

IP 44

850째

.31

4330 Siba 120

3,3 kg

28W FH G5 T5

F .31

5,5

Siba

design P. Pepere

.31

IP 44

850째 120

5,5

Bathroom IP 44 lights

270

3HTWHKL KH WHYL[L PU HSS\TPUPV KPMM\ZVYL PU WVSPJHYIVUH[V ZH[PUH[V ;LYTPUHSP PU WVSPJHY IVUH[V JYVTH[V 9LH[[VYL LSL[[YVUPJV V PU K\[[P]V PUJVYWVYH[V >HSS SHTWZ PU HS\TPUP\T ZH[PU WVS`JHYIVUH [L KPMM\ZLY :PKLZ PU JOYVTLK WVS`JHYIVUH[L ,SLJ[YVUPJ VY PUK\J[P]L IHSSHZ[ PUJS\KLK

>HUKSL\JO[LU H\Z (S\TPUP\T +PMM\ZVY H\Z 7VS`RHYIVUH[ :LP[LU[LPSL H\Z=LYJOYVT[LT 7VS`RHYIVUH[ ,=. VKLY 2=. PU[LNYPLY[ ıńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ńŏŢŐŌőŌţ Ō œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ĹŔŒŐŌŔŒņńőőşŉ ňŉŖńŏŌ ĬőňŗŎŚŌŒőőşō ŌŏŌ šŏŉŎŖŔŒőőşō ŅńŏŏńŕŖ

4201 Morning 50

4203 Morning 30

1,9 kg

IP 44

.31

4202 Morning 100 39W G5 T5

F .31

IP 44

1 kg

11W 2G7 Dulux S/E

36W 2G11 Dulux L

2,7 kg

IP 44

.31

4203

4204 Morning 60

4201

40W 2G11 Dulux L

4204

4202

100

4262

123

.31

4262 Morning 120 54W G5 T5

.31

Morning

design P. Pepere

(WWSPX\LZ LU HS\TPUP\T KPMM\ZL\Y LU WV S`JHYIVUH[L ;LYTPUHSLZ LU WVS`JHYIVUH[L JOYVTt )HSSHZ[ tSLJ[YVUPX\L V\ PUK\J[PM PUJVYWVYt

IP 44

1,5 kg

IP 44

3,2 kg

Morning design P. Pepere

Bathroom IP 44 lights

272

Bathroom IP 44 lights

274

3HTWHKH KH WHYL[L PU WVSPJHYIVUH[V JYVTH [V +PMM\ZVYL PU WVSPJHYIVUH[V ZH[PUH[V 9LH[ [VYL PUJVYWVYH[V LSL[[YVUPJV

Key

>HUKSL\JO[LU H\Z ]LYJOYVT[LT 7VS`RHYIV UH[ 9LÅLR[VY H\Z ZH[PUPLY[LT 7VS`RHYIVUH[ ,=. PU[LNYPLY[ ıńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ ŌŏŌ œŒŋŒŏŒśŉőőŒŇŒ Ŏ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ĨŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ĵ šŏŉŎŖŔŒőőşŐ ŅńŏŏńŕŖŒŐ

(WWSPX\L LU WVS`JHYIVUH[L JOYVTt +PMM\ ZL\Y LU WVS`JHYIVUH[L ZH[PUt )HSSHZ[ LStJ [YVUPX\L PUJVYWVYt

design P. Pepere

>HSS SHTW PU JOYVTLK WVS`JHYIVUH[L +PMM\ ZLY PU ZH[PU WVS`JHYIVUH[L ,SLJ[YVUPJ IHSSHZ[ PUJS\KLK

4242

1 kg

2x11W 2G7 Dulux S/E

F .31

IP 44

4160 Therma 40

*OYVTLK ^HSS SHTWZ :H[PU WVS`JHYIVUH[L KPMM\ZLY 0UK\J[P]L VY LSLJ[YVUPJ IHSSHZ[ PUJS\ KLK (WWSPX\L JOYVTtZ +PMM\ZL\Y LU WVS`JHYIV UH[L ZH[PUt )HSSHZ[ PUK\J[P]L V\ tStJ[YVUPX\L PUJVYWVYt >HUKSL\JO[LU ]LYJOYVT[ 9LÅLR[VY H\Z VWH SLT 7VS`RHYIVUH[ 2=. VKLY ,=. PU[LNYPLY[ ıńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ řŔŒŐŌŔŒņńőőşō ĨŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ ŒœńŏŒņŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ĬőňŗŎŚŌŒőőşō ŌŏŌ šŏŉŎŖŔŒőőşō ŅńŏŏńŕŖ

IP 44

.31

4161 Therma 50

2 kg

36W 2G11 Dulux L 10

3HTWHKL KH WHYL[L JYVTH[L +PMM\ZVYL PU WVSPJHYIVUH[V ZH[PUH[V 9LH[[VYL PUK\[[P]V V LSL[[YVUPJV PUJVYWVYH[V

1,7 kg

24W 2G11 Dulux L

IP 44 50

.31

4261 Therma 60

1,5 kg

40W 2G11 Dulux L

F .31

IP 44

Therma

design P. Pepere

Bathroom IP 44 lights

276

3HTWHKL KH WHYL[L PU WVSPJHYIVUH[V ]LYUP JPH[V JVU JVWLY[\YH PU HSS\TPUPV JYVTH[V +PM M\ZVYL PU WVSPJHYIVUH[V VWHSPUV ¸T\S[PYPNOL¹ 9LH[[VYL LSL[[YVUPJV PUJVYWVYH[V >HSS SHTWZ PU WHPU[LK WVS`JHYIVUH[L HUK JV ]LY PU JOYVTLK HS\TPUP\T +PMM\ZLY PU ^OP[L Z[YPWLK WVS`JHYIVUH[L ,SLJ[YVUPJ IHSSHZ[ PU JS\KLK

>HUKSL\JO[LU H\Z SHJRPLY[LT 7VS`RHYIVUH[ TP[ ]LYJOYVT[LY 4L[HSSHIKLJRWSH[[L 9L ÅLR[VY H\Z ^LPZZLT SPUPLY[LT 7VS`RHYIVUH[ ,=. PU[LNYPLY[ ıńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŅŉŏŒŇŒ ŕ œŒŏŒŕŎŒō œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŕ řŔŒŐŌŔŒņńőőşŐŌ ňŉŖńŏţŐŌ ĨŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ ŒœńŏŒŇŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ¸ŕŒ ŕŖŔŒŎńŐŌ¹ ĵ šŏŉŎŖŔŒőőşŐ ŅńŏŏńŕŖŒŐ

4235 Twin Uno

0,6 kg 17

18W 2G11 Dulux L

IP 44

.31

(WWSPX\LZ LU WVS`JHYIVUH[L ]LYUP H]LJ THU [LH\ LU HS\TPUP\T JOYVTt +PMM\ZL\Y LU WV S`JHYIVUH[L VWHSL YH`t" IHSSHZ[ LStJ[YVUPX\L PUJS\Z

4236 Twin Due 2x18W 2G11 Dulux L

F .31

1 kg 13

Twin uno - Twin due

design F. Bertoli - A. Besana

Bathroom IP 44 lights

278

IP 44 60

Twin uno - Twin due design F. Bertoli - A. Besana

Bathroom IP 44 lights

280

3HTWHKH KH WHYL[L PU ]L[YV WYLZZH[V IPHUJV ZH[PUH[V YLH[[VYL LSL[[YVUPJV PUJVYWVYH[V >HSS SHTW PU ZH[PU ^OP[L WYLZZLK NSHZZ LSLJ [YVUPJ IHSSHZ[ PUJVYWVYH[LK (WWSPX\L LU ]LYYL WYLZZu ISHUJ ZH[PUu IHS SHZ[ LStJ[YVUPX\L PUJVYWVYt >HUKSL\JO[L H\Z ^LPZZLT ZH[PUPLY[LT 7YLZ ZNSHZ ,=. PU[LNYPLY[ ıńŕŖŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ œŔŉŕŕŒņńőőŒŇŒ ŐńŖŒņŒŇŒ ŕŖŉŎŏń ŕ šŏŉŎŖŔŒőőşŐ ŅńŏŏńŕŖŒŐ

4391

Stylo

design ABS Studio

Bathroom IP 44 lights

282

2 kg

24W 2G11 Dulux L

F .57

IP 44 13

*VSPIYy WHN

7OHU[VT :PZ[LTH WHN

)PIV_ WHN

Lighting Systems

;YH[[V WHN

Lighting Systems

284

Lighting Systems

286

Bibox

design F. Rienzi

:[Y\J[\YL n JoISL WVY[L\Y L[ KL [LUZPVU = WV\Y v[YL LTWSV`tL H]LJ WS\ZPL\YZ ZV\YJLZ S\TPUL\ZLZ *VYWZ LU WVS`JHYIV UH[L [YHUZWHYLU[ V\ JVSVYt H]LJ Z[Y\J[\YLZ L[ Kt[HPSZ LU SHP[VU JOYVTt 3L Z`Z[uTL H]LJ SLZ KPMMtYLU[Z HJJLZZVPYLZ YLZV\KLZ [V\[ SLZ WYVISuTLZ K»PUZ[HSSH[PVU LU [V\[LZ ZP[\H[PVUZ HYJOP[LJ[VUPX\LZ ;YHNZLPS 3L\JO[LUZ`Z[LT TP[ = A\ SLP[\UNLU M Y ]LYZJOPLKLUL 3L\JO[TP[[LS :PZ[LTH PSS\TPUV[LJUPJV Z\ JH]P WVY[HU[P L 3L\JO[LUR YWLY H\Z [YHUZWHYLU[LT VKLY JVUK\[[VYP = WLY ]HYPL ZVYNLU[P S\TPUV MHYIPNLT 7VS`JHYIVUH[ \UK :[Y\R[\Y ZV^PL ZL *VYWP PU WVSPJHYIVUH[V [YHZWHYLU[L V JV ,PUaLS[LPSLU H\Z ]LYJOYVT[LT 4L[HSS SVYH[V JVU Z[Y\[[\YH L WHY[PJVSHYP PU TL[HSSV +HZ :`Z[LT LYSH\I[ TP[ ]LYZJOPLKLULU A\ JYVTH[V 0S ZPZ[LTH JVU P KP]LYZP [PWP KP HJ ILO Y[LPSLU LPUL ZLOY ÅL_PISL .LZ[HS[\UN JLZZVYP WLYTL[[L KP YPZVS]LYL [\[[P P WYVISL KLY 0UZ[HSSH[PVU TP KP PUZ[HSSHaPVUL ĶŉřőŌśŉŕŎńţ ŒŕņŉŖŌŖŉŏŠőńţ ŕŌŕŖŉŐń őń ;LJOUPJHS SPNO[PUN Z`Z[LT VU JHYY`PUN JHISL őŉŕŗŝŉŐ ŖŔŒŕŉ ŕ ŎńŅŉŏŉŐ œŒň Ħ ňŏţ HUK JVUK\J[VY = MVY KPMMLYLU[ RPUK VM Ŕńŋőşř ņŌňŒņ ŌŕŖŒśőŌŎŒņ ŕņŉŖń ĮŒŔœŗŕ ņ SPNO[PUN ZV\YJLZ )VK` PU [YHUZWHYLU[ VY JV œŔŒŋŔńśőŒŐ ŌŏŌ ŚņŉŖőŒŐ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖŉ SV\YLK WVS`JHYIVUH[L ^P[O Ä[[PUNZ HUK KL ŕ ňŉŖńŏţŐŌ ņ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŐ ŐŉŖńŏŏŉ [HPSZ PU JOYVTLK TL[HS ;OL SPNO[PUN Z`Z[LT ŁŖń ŕŌŕŖŉŐń ŕ ŔńŋőşŐŌ ņŌňńŐŌ ^P[O [OL KPMMLYLU[ RPUK VM HJJLZZVYPLZ SL[Z ńŎŕŉŕŕŗńŔŒņ œŒŋņŒŏţŉŖ ŔŉŜńŖŠ Ŕńŋőşŉ œŔŒŅŏŉŐş ŒŕņŉŝŉőőŒŕŖŌ ZVS]L HSS [`WLZ VM PUZ[HSSH[PVU WYVISLTZ

.07

.09

.00

.07

.09

.00

90° 90

9003

0,5 kg

23W E27 ﬂuo EL R80

3x75W E27 PAR30

75W E27 PAR30

3x23W E27 ﬂuo EL R80 350°

90°

.00 - .07 - .09

2,2 kg

9002

Bibox Spot

design F. Rienzi

Lighting Systems

288

350°

.00 - .07 - .09

Bibox Spot design F. Rienzi

Lighting Systems

290

.07

.09

9001

0,9 kg

.00

9000

230W - R7s ECO

120W R7s (78 mm.) ECO

300W - R7s

150W R7s (78 mm.)

F .00 - .07 - .09

.07

.09

0,5 kg

F .00 - .07 - .09

.00

Bibox Halo

design F. Rienzi

Lighting Systems

292

Bibox Halo design F. Rienzi

Lighting Systems

294

296

Lighting Systems

.00

.09

9005

3,0 kg

2x24W G5 T5

F .00 - .07 - .09

9005 84

Art. 9123 Diffusore in policarbonato Art. 9123 Polycarbonated diffuser

9006

9006 114

3,5 kg

Art. 9122 Diffusore in policarbonato Art. 9122 Polycarbonated diffuser

2x39W G5 T5

F .00 - .07 - .09

Bibox Fluo

design F. Rienzi

.07

Bibox Fluo design F. Rienzi

Lighting Systems

298

300

9100 15 mt. 9101 30 mt. 9102 50 mt. 9103 100 mt.

Cavo

9108

*H]V H JVUK\[[VYP PU YHTL WLY HSPTLU[HaPVUL L JLU [YHSL PU HJJPHPV WLY PS ZVZ[LNUV *VUZLU[L HJJLUZPVUP ZLWHYH[L

Interruzioni 9HKKVWWPHUV HJJLUZPVUP L WV[LUaH PUZ[HSSHIPSL X\HUKV P JH]P ZVUV HSPTLU[H[P KH LU[YHTIP P SH[P +V\ISL [OL Z^P[JOPUN HUK PUZ[HSSHISL WV^LY ^OLU JHISLZ HYL WV^LYLK I` IV[O ZPKLZ

*HISL ^P[O JVWWLY ^PYLZ MVY K\HS VU VMM M\UJ[PVU HUK JLU[YHS Z[LLS ^PYL [V [PNO[LU [OL JHISL

+V\ISLU[ SLZ HSS\THNLZ L[ SH W\PZZHUJL PUZ[HSStL SVYZX\L SLZ JoISLZ ZVU[ HSPTLU[tZ WHY SLZ KL\_ JV[tZ

*oISL n JVUK\J[L\YZ LU J\P]YL WV\Y uJSHPYHNL KV\ISL L[ JVUK\J[L\Y JtU[YHSL LU HJPLY WV\Y [LUKYL SL JoISL

ĳŒņŖŒŔőŒŉ œŉŔŉŎŏŢśŉőŌŉ œŒňŎŏŢśŉőőŒŇŒ ŎńŅŉŏţ œŒŋņŒŏţŉŖ œŒňŎŏŢśŌŖŠ ŎńŅŉŏŌ ŕ ŒŅŉŌř ŕŖŒŔŒő

2HILS TP[ 2\WMLYSP[aLU M Y ZLWHYH[L ,PUZJOHS[\UN \UK aLU[YHSL :[HOSKYHO[ a\T :WHUULU KLZ 2HILSZ ĮńŅŉŏŠ ŕ ŐŉňőşŐŌ ŊŌŏńŐŌ ňŏţ ņŎŏŢśŉőŌţ ņşŎŏŢśŉőŌţ Ō ŚŉőŖŔńŏŠőşō ŕŖńŏŠőŒō œŔŒņŒň ňŏţ ņşœŔţŐŏŉőŌţ ŎńŅŉŏţ ĳŒŋņŒŏţŉŖ Ŕńŋőşř œŒňŎŏŢśŉőŌţ

Tenditori e alimentazione

.07

.09

9106

9PK\JVUV SH MYLJJPH KLP JH]P

0UZ[HSSH[PVU RP[! JLU[YHSPaLK WV^LY Z\WWS` _ JT [YHUZWHYLU[ VY JVSV\YLK JOYVTLK IYHZZ TH_ JT [LUZVYZ

9LK\PZLU[ SH ÅuJOL KLZ JoISLZ

2P[ K»PUZ[HSSH[PVU! ,SuTLU[ JVSVYt V\ [YHUZWHYLU[ _ JT WV\Y S»HSPTLU[H[PVU 9PKVPYZ LU SHP[VU JOYVTt TH_ JT

ķŐŉőŠŜŌŖŠ őńŖţŊŉőŌŉ ŎńŅŉŏţ

0UZ[HSSH[PVU RP[! *SHYL VKLY MHYIPNL ZWLPZ\UN _ JT )LMLZ[PN\UNZ[LPSLU H\Z ]LYJOYVTLK TH_ JT

9LK\JL [OL JHISLZ»Z Z[YHPU

=LYYPUNLYU KLY +\YJOOHUN ]VU 2HILSLU

İŒőŖńŊőşō őńŅŒŔ! ŚŉőŖŔńŏŠőşō œŌŖńŢŝŌō ŎńŅŉŏŠ ř ŕŐ œŔŒŋŔńśőşō ŌŏŌ ŒŎŔńŜŉőőşō řŔŒŐŌŔŒņńőőşř ŏńŖŗőőşř ŐńŎŕŌŐŗŐ ŕŐ œŒňņŉŕń

9110

Alimentatori separati )HZL KP HSPTLU[HaPVUL [YHZWHYLU[L V JVSVYH[H WLY HSPTLU [HYL PS ZPZ[LTH PU HZZLUaH KP W\U[P S\JL PU WYVZZPTP[n KLP [LUKP[VYP

.07

*LU[YHSPaLK WV^LY Z\WWS` JVUULJ[PVU JVSV\YLK VY [YHU ZWHYLU[ ,SuTLU[ JVSVYt V\ [YHUZWHYLU[ KL YHJJVYKLTLU[ ZPTWSL WV\Y S»HSPTLU[H[PVU JLU[YHSL K\ Z`Z[uTL

Distanziatori 7LY PUZ[HSSHaPVUP PU HZZLUaH KP \UH V LU[YHTIL SL WHYL[P -VY PUZ[HSSPUN JHISLZ ^OLYL VUL VY IV[O ^HSSZ HYL UV[ H]HPSHISL 7V\Y PUZ[HSSLY SLZ JoISLZ LU HIZLUJL K»\U V\ KLZ KL\_ T\YZ

max 150

.00

Sostegni

A\Y (UIYPUN\UN KLY 2HILSLU ^LUK RLPUL >pUKL NLU\[a ^LYKLU R UULU

=LYIPUK\UNZZ[ JR a\Y ALU[YHSZWLPZ\UN KLZ :`Z[LTZ

Bibox System

.09

9107

Ĩŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ŎńŅŉŏţ œŔŌ ŒŖŕŗŖŕŖņŌŌ ŒňőŒō ŌŏŌ ŒŅŉŌř ŕŖŉő

ĵŒŉňŌőŉőŌŉ ňŏţ ŚŉőŖŔńŏŠőŒŇŒ œŌŖńŢŝŉŇŒ ŎńŅŉŏţ œŔŒŋŔńśőŒŉ ŌŏŌ ŒŎŔńŜŉőőŒŉ

Connettori incrociati *VUUL[[VUV WP JVWWPL KP JH]P WL HSPTLU[HYSL KH \U ZVSV W\U[V S\JL

9113

Deviatori 90° +L]PHUV P JH]P KH ZVMÄ[[P WHYL[P V WH]PTLU[P >HSS KL]PH[PVU [^PU ZL[

*VUULJ[Z WHPY VM JHISLZ ZV [OLP JHU IL WV^LYLK I` VUL WV^LY WVPU[ *VUULJ[LU[ WS\ZPL\YZ WHPYLZ KL JoISLZ WV\Y SLZ HSPTLU[LY H]LJ \U ZL\S WVPU[ K»HSPTLU[H[PVU

7HPYL KL Ku]PH[L\YZ T\YH\_ <TSLURLY M Y >HUKTVU[HNL ĵŖŉőŒņşŉ ŒŖŎŏŒőŉőŌţ ňņŒōőŒō őńŅŒŔ

=LYIPUKLU TLOYLYL A\M OY\UNZRHILS \UK LYSH\ILU ZV POYL :WLPZ\UN ILY LPULU LPUaPNLU :[YVTHUZJOS\ZZ ĵŒŉňŌőŉőŌŉ ňņŗř ŎńŅŉŏŉō ňŏţ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŌ œŒňņŉňŉőŌţ œŌŖńőŌţ Ōŋ ŒňőŒō ŖŒśŎŌ

max 40

.00

9109

2P[ K»PUZ[HSSHaPVUL! IHZL K»HSPTLU[HaPVUL _ JT [YHZWHYLU[L V JVSVYH[H [LUKP[VYP PU V[[VUL JYVTH[V TH_ JT

max 150

Lighting Systems

9105

302

,ZLTWP KP PUZ[HSSHaPVUL KLP JVTWVULU[P KLS ZPZ[LTH )PIV_ ,_HTWSL VM PUZ[HSSH[PVU VM )PIV_ Z`Z[LT JVTWVULU[Z ,_LTWSLZ K» PUZ[HSSH[PVU KLZ JVTWVZHU[Z K\ Z`Z[uTL )PIV_ 0UZ[HSSH[PVUZILPZWPLSL KLY 2VTWVULU[LU KLZ :`Z[LT )PIV_

Lighting Systems

ĳŔŌŐŉŔşō ŗŕŖńőŒņŎŌ ŎŒŐœŒőŉőŖŒņ ŕŌŕŖŉŐş )PIV_

3H WV[LUaH JVTWSLZZP]H PUZ[HSSHIPSL Z\SSL JVWWPL KP JH]P

3L W\PZZHUJL [V[HSL PUZ[HSSHISL Z\Y SLZ QL\_ KL JHISLZ

JVUULZZL [YH SVYV UVU W\~ Z\WLYHYL >H[[ JVTL

YLSPuZ LU[YL L\_ UL WL\[ KLWHZZLY >H[[Z JVTTL

ZL ZP [YH[[HZZL KP \U»\UPJH SPULH

Z»PS Z»HNPZZHP[ K»\UL ZL\SL SPNUL

;OL [V[HS WV^LY JVUZ\TW[PVU [OH[ `V\ JHU PUZ[HSS VU

+PL PUZ[HSSPLY[L .LZHT[SLPZ[\UN ILS KLU TP[LUHPUKLY

PU[LYJVUULJ[LK WHPYZ VM JHISL ZOV\SK IL UV TVYL [OHU

]LYI\UKLULU 2HILS KHYM >H[[ UPJO[ ILYZ[LPNLU

>H[[Z HZ [OV\NO P[ ^OLYL Q\Z[ VU SPUL

NLUH\ ^PL PT -HSSLPULY LPUaPNLU 3LP[\UN

9105

ĵŗŐŐńŔőńţ ŐŒŝőŒŕŖŠ ňŒœŗŕŖŌŐńţ ňŏţ œŒňŎŏŢśŉőŌţ

9108

9113

śŉŔŉŋ ŎńŅŉŏŠőşŉ ŕŒŉňŌőŌŖŉŏŌ őŉ ňŒŏŊőń œŔŉņşŜńŖŠ ĦńŖŖ ņ ŕŏŗśńŉ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ ŒňőŒō ŏŌőŌŌ

Bibox System

9105

9106

9110

9109

9107

Phantom Sistemi

design U.T. EGOLUCE

Lighting Systems

304

:PZ[LTH KP SHTWHKL H ZJVTWHYZH [V[HSL JVYWV PU HSS\TPUPV ]LYUPJPH[V IPHUJV [HWWP PU WVSPJHYIVUH[V IPHUJV L ZJOLYTV PU TL[HJYPSH[V ZH[PUH[V +PZWVUP IPSP PU K\L SHYNOLaaL! L JT :`Z[LT VM [YPTSLZZ YLJLZZLK SHTWZ >OP[L WHPU[LK HS\TPUP\T IVK` ZPKLZ PU ^OP[L WVS`JHYIVUH[L HUK ZOHKL PU ZH[PU TL[OHJY`SH[L (]HPSHISL PU ^PK[OZ! HUK JT :`Z[uTL KL SHTWLZ n LUJHZ[YLY ZHUZ JHKYL *VYWZ LU HS\TPUP\T [LYTPUHSLZ LU WVS`JHYIVUH[L ISHUJ L[ KPMM\ZL\Y LU Tt[OHJY`SH[L ZH[PUt +PZWVUPISLZ LU KL\_ SHYNL\YZ ! JT L[ JT 9HOTLUSVZL ,PUIH\SL\JO[LU Z`Z[LT 2 YWLY H\Z (S\TPUP\T :LP[LU[LPSL H\Z ^LP LT 7VS`RHYIVUH[ \UK +PMM\ZVY H\Z ZH[PUPLY[LT 4L[HRY`SH[ =LYM NIHY PU )YLP[L! VKLY JT ĵŌŕŖŉŐń œŒŖŒŏŒśőşř ŕņŉŖŌŏŠőŌŎŒņ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ŅŒŎŒņşŉ ňŉŖńŏŌ Ōŋ ŅŉŏŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń Ō ńŅńŊŗŔ Ōŋ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ ŐŉŖńŎŔŌŏńŖń Ħ ňņŗř ŔńŋŐŉŔńř! ŜŌŔŌőŒō Ō ŕŐ

306

Proﬁlo + parte elettrica - Proﬁle + light module 6640.01

1 kg

A = 58 cm.

24W G5 T5

6641.01

1,4 kg

B = 88 cm.

39W G5 T5

6642.01

1,7 kg

C = 118 cm.

54W G5 T5

Testata di chiusura - Closing heads Lighting Systems

0290

4,7xL cm.

Schermo in metacrilato satinato - Satin methacrylate diffuser

L = (D+C+B+D) + 0,5 cm. L = (0,5+118+88+0,5) + 0,5 = 207,5 cm.

0845/300 cm.

0845/200 cm.

Giunto - Connector

L = (D+A+A+A+D) + 0,5 cm. L = (0,5+58+58+58+0,5) + 0,5 = 175,5 cm.

0291

Phantom 24W/39W/54W G5 T5

IP 40

Phantom Sistema 4

design U.T. EGOLUCE

Esempi - Examples

2 pz.

4,7xL cm.

D = 0,5 cm.

Phantom Sistema 4 design U.T. EGOLUCE

Lighting Systems

308

310

Proﬁlo + parte elettrica - Proﬁle + light module 6645.01

2,1 kg

A = 58 cm.

2x24W G5 T5

6646.01

3,1 kg

B = 88 cm.

2x39W G5 T5

6647.01

4,1 kg

C = 118 cm.

2x54W G5 T5

Lighting Systems

Testata di chiusura - Closing heads 0292 9,7xL cm.

D2 D1

Schermo in metacrilato satinato - Satin methacrylate diffuser

L = (D1+C+B+D2) + 0,5 cm. L = (0,5+118+88+10,5) + 0,5 = 217,5 cm.

0926/300 cm.

0926/200 cm.

Giunti con cavi - Connectors with wires

L = (D1+A+A+A+D2) + 0,5 cm. L = (0,5+58+58+58+10,5) + 0,5 = 185,5 cm.

maxiphantom

0293

2x24W/2x39W/2x54W G5 T5

IP 40 14

MaxiPhantom Sistema 9

design U.T. EGOLUCE

Esempi - Examples

9,7xL cm.

D1 = 0,5 cm. D2 = 10,5 cm.

MaxiPhantom Sistema 9 design U.T. EGOLUCE

Lighting Systems

312

Lighting Systems

314

Colibrì

design S. Anconetani

;\[[P P WYVPL[[VYP KLS ZPZ[LTH *630)90» ZVUV JVTWVZ[P KH \U JVYWV PU WYLZZVM\ZPVUL K»HSS\TPUPV ]LYUPJPH[V KH K\L MVYJLSSL JOL UL JVUZLU[VUV YV[HaPVUL L PUJSPUHaPVUL \UH NOPLYH WLY S»H[[HJJV KP HJJLZZVYP L ZLJVU KV P TVKLSSP \U YPÅL[[VYL PU[LYUV PU HSS\TPUPV W\YPZZPTV L \U ]L[YV MYVU[HSL [LTWLYH[V 3L KPMMLYLU[P KPTLUZPVUP SL [PWVSVNPL KP \[P SPaaV IPUHYPV IHZL V PUJHZZV L SH NHTTH KP SHTWHKPUL JHYH[[LYPaaHUV S»LZ[YLTH ]LY ZH[PSP[n KLS ZPZ[LTH KP WYVPL[[VYP *630)90» (SS *630)90» Z`Z[LT»Z WYVQLJ[VYZ HYL THKL \W VM HU LUHTLSSLK KPL JHZ[ HS\TPUP\T IVK` [^V MVYRZ HSSV^PUN YV[H[PVU HUK [PS[PUN H YPUN U\[ Z\WWVY[ MVY HJJLZZVYPLZ»Z Ä_H[PVU HUK HJJVYKPUN [V TVKLS H W\YL HS\TPUP\T YLÅLJ[VY HUK H [LTWLYLK MYVU[HS NSHZZ ;OL KPMMLYLU[ ZPaLZ [OL [`WVSVNPLZ VM PUZ[HS SH[PVU [YHJR IHZL VY YLJLZZLK HUK [OL YHU NL VM I\SIZ HSSV^ HU` ZL[[PUN \W WVZZPIPSP [PLZ [V [OL *630)90» Z`Z[LT ;V\Z SLZ WYVQLJ[L\YZ K\ Z`Z[uTL *630)90» ZVU[ JVTWVZtZ WHY \U JVYW LU HS\TPUP\T PUQLJ[t ]LYUP KL\_ MV\YJOLZ X\P WLYTL[[LU[ YV[H[PVU L[ PUJSPUHPZVU \UL IHN\L WV\Y Ä_LY SLZ HJJLZZVYPLZ L[ Z\P]HU[ SLZ TVKuSLZ \U YtÅLJ[L\Y LU HS\TPUP\T [YtZ W\Y L[ \U ]LYYL MYVU[HS KL ZLJ\YP[t 3LZ [HPSSLZ KPMMtYLU[LZ SLZ [`WLZ K»\[PSPZH[PVU YHPS IHZL V\ LUJHZ[Yt L[ SL JOVP_ KLZ HT WV\SLZ [tTVPNULU[ S»L_[YuTL tJSLJ[PZTL K\ Z`Z[uTL KLZ WYVQLJ[L\YZ *630)90»

(SSL :[YHOSLY KLZ *630)90» :`Z[LTZ ^LY KLU H\Z ¸+0, *(:;¹ (S\TPUP\T NLMLY[PN[ 1L /HS[L .HILSU IPL[LU KPL 4 NSPJORLP[ LPULY NLUH\LU OVYPaVU[HSLU \UK ]LY[PRHSLU 7VZP[PVUPLY\UN ,PUL YPUNM YTPNL 5\[ LYSH\ I[ QL UHJO 4VKLSS]HYPHU[L KLU ,PUZH[a ]VU A\ILO Y ^PL )SLUKZJO\[aRSHWWLU -HYIÄS [LY VKLY ;LTWLYH[\YZJO\[aNSHZ +PL \U[LYZJOPLKSPJOLU .Y ZZLU KPL 4 NSPJORSLP[LU KLY 0UZ[HSSH[PVU ¶ :[YVTZJOPL UL (\MIH\ \UK ,PUIH\]LYZPVU ¶ \UK KPL NYVZZL (\Z^HOS HU 3L\JO[TP[[LS[LJOUPRLU M OYLU a\ ]PLSMpS[PNLU ,PUZH[a]HYPHU[LU KLZ *630)90» :`Z[LTZ Ħŕŉ ŕņŉŖŌŏŠőŌŎŌ ŕŌŕŖŉŐş *VSPIYy ŌŐŉŢŖ ŎŒŔœŗŕ Ōŋ œŒŎŔŒŜŉőőŒŇŒ ŏŌŖŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ" ŕœŉŚŌńŏŠőşŉ ņŌŏŎŌ ŎŒŖŒŔŌŉ œŒŋņŒŏţŢŖ ņŔńŝńŖŠ Ō őńŎŏŒőţŖŠ ŕņŉŖŌŏŠőŌŎŌ ņ ŏŢŅŒŐ őńœŔńņŏŉőŌŌ" ŋńŊŌŐőŒŉ ŎŒŏŠŚŒ ňŏţ ŎŔŉœŏŉőŌţ ńŎŕŉŕŕŗńŔŒņ Ō ņ ŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖ ŐŒňŉŏŌ ņőŗŖŔŉőőŌō ŒŖŔńŊńŖŉŏŠ Ōŋ śŌŕŖŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ Ō ŋńŝŌŖőŒŉ ŋńŎńŏŉőőŒŉ ŕŖŉŎŏŒ ĴńŋŏŌśőşŉ ŔńŋŐŉŔş ŕŌŕŖŉŐş ŎŔŉœŏŉőŌţ ŜŌőń Ņńŋń ŌŏŌ ņŕŖŔŒŉőőşō ņńŔŌńőŖ Ō ńŕŕŒŔŖŌŐŉőŖ ŏńŐœ ŔńŕŜŌŔţŢŖ ŒŅŏńŕŖŠ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ ŕņŉŖŌŏŠőŌŎŒņ ŕŌŕŖŉŐş *VSPIYP»

Lighting Systems

316

3,4 kg

70W G12 HQI

355°

F IP 40

135°

.40

6505el

3,6 kg

150W G12 HQI

F IP 40 .40

355°

1,8 kg 135°

100W E27 halolux ECO 150W E27 halolux

F IP 40 .40

6501

Colibrì large

6504el

design S. Anconetani

0657.02 Alette direzionali Barn-doors

6521

1,3 kg

75W G53 AR111

355° 135° 15

IP 40 16

.40

6523 75W E27 PAR 30

355° 135°

1,3 kg 15

Colibrì medium

design S. Anconetani

Lighting Systems

318

F .40

Lighting Systems

320

355°

1 kg

50W GU 5,3

6531

135° 11

design S. Anconetani

F 11,5

.40

75W GU 10

1 kg

135° 11

F 11,5

.40

1 kg 355°

60W G9 ECO 75W G9

F .40

135° Ø

6526

Colibrì small

355°

6534

11,5

6508el

3,3 kg

355°

70W G12 HQI

135°

F IP 40 .40

6509el

3,3 kg

150W G12 HQI Ø 12

F IP 40 .40 355° 135°

2 kg

6500 100W E27 halolux ECO

Colibrì large

0657.02 Alette direzionali Barn-doors

design S. Anconetani

Lighting Systems

322

150W E27 halolux

F IP 40 .40

8 355°

1,7 kg

75W G53 AR111

6520

135° 13

F IP 40 16

.40

Ø 12

355°

75W E27 PAR 30

135°

1,6 kg Ø

6522

Colibrì medium

Ø 12

design S. Anconetani

Lighting Systems

324

F .40

Lighting Systems

326

Ø 10

1,2 kg

6530

135°

.40 Ø

11,5 Ø 10

1,2 kg

6533 75W GU 10

355°

F .40

135° 11

11,5 Ø 10

1,2 kg

6525 60W G9 ECO

355°

75W G9

135° 11

Colibrì small

355°

F 11

design S. Anconetani

50W GU 5,3

.40 4502

11,5

328

)PUHYPV LSL[[YPÄJH[V T\S[PMHZL = ( ,SLJ[YPÄLK [YHJR = ( 9HPS LSLJ[YPÄL = ( 3PJO[ZJOPLUL = ( ĶŒŎŒņŉňŗŝŌō ŜŌőŒœŔŒņŒň ĦŒŏŠŖ Ĥ )05(906 LSL[[YPÄJH[V H [YL HJJLUZPVUP KP]LYZPÄJH[L JVZ[Y\P[V PU SLNH KP HSS\TPUPV LZ[Y\ ZV JVU JVUK\[[VYP PU YHTL HSSVNNPH[P HSS»PU[LYUV KP WYVÄSH[P LZ[Y\ZP PU 7=* ,SLJ[YPÄLK ;9(*2 ^P[O KPMMLYLU[ Z^P[JOPUNZ THKL PU L_[Y\KL HS\TPUP\T ^P[O PUZPKL 7=* L_[Y\ZPVU JVWWLY ^PYLZ

9(03 tSLJ[YPÄt H]LJ [YVPZ HSS\THNLZ KPMMLYLU[Z YLHSPZt LU HS\TPUP\T H]LJ JVUK\J[L\YZ LU J\P]YL KHUZ \UL NHPUL LU 7=* 30*/;:*/0,5, (S\TPUP\T TP[ 7VS`LZ[LYILZJOPJO[\UN TP[ 2\WMLYSLP[LYU

7328

(KH[[H[VYL TLJJHUPJV LSL[[YPJV ( JHYPJV TLJJHUPJV 2N 4LJOHUPJHS LSLJ[YPJHS HKHW[LYZ ( TLJOHUPJHS SVHK 2N (KHW[H[L\Y LSLJ[YPX\L TtJHUPX\L ( JOHYNL TtJHUPX\L 2NZ 4LJOHUPZJOLY LSLR[YPZJOLY (KHW [LY ( TLJOHUPZJOL )LSHZ[IHY RLP[ 2N İŉřńőŌśŉŕŎŌŉ šŏŉŎŖŔŌśŉŕŎŌŉ ńňńœŖŒŔş Ĥ ŐŉřńőŌśŉŕŎńţ őńŇŔŗŋŎń ŎŇ

.P\U[V SPULHYL :[YHPNO[ QVPU[ 1VPU[ LU SPNUL .LYHKL =LYIPUK\UN ĳŔţŐŒŉ ŕŒŉňŌőŉőŌŉ

7329 .P\U[V SPULHYL ZLUaH JVU[H[[P 4LJOHUPJHS QVPU[ ^P[OV\[ JVU[HJ[Z 1VPU[ TtJHUPX\L ZHUZ JVU[HJ[ .LYHKL =LYIPUK\UN VOUL 2VU[HR[L İŉřńőŌśŉŕŎŒŉ ŕŒŉňŌőŉőŌŉ Ņŉŋ ŎŒőŖńŎŖń

7327

ĶŒŎŒņŉňŗŝŌō ŜŌőŒœŔŒņŒň ŕ ŔńŋŏŌśőşŐŌ œŉŔŉŎŏŢśŉőŌţŐŌ ŌŋŇŒŖŒņŏŉőőşō Ōŋ ŜŖńŐœŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ŕ 7=* Ō ŐŉňőşŐŌ ŊŌŏńŐŌ

7322

7326

*VWLY[\YH IPUHYPV T ;YHJR JV]LY T *V\]YL YHPS T (IKLJRWYVÄS T ĮŔşŜŎń ŜŌőŒœŔŒņŒňń

1 mt.

7332

Lighting Systems

250/440V 16A 7324 D

F 34

(SPTLU[HaPVUL KLZ[YH 9PNO[ SP]L LUK (SPTLU[H[PVU KYVP[L 9LJO[L :[YVT]LYZVYN\UN ĳŔńņşō ŊŌņŒō ŎŒőŉŚ

.40 42

7323

2 mt.

250/440V 16A

F 8

.40 7VZPaPVUHTLU[V KLSS»HSPTLU[HaPVUL KLP JVUK\[[VYP KP [LYYH 7VZP[PVU VM [OL Z\WWS` VM LHY[O JVUK\J[VYZ 7VZP[PVU KL S»HSPTLU[H[PVU KLZ JVUK\J[L\YZ KL [LYYL 7VZP[PVU KLZ :JO\[aSLP[LYHUZJOS\ZZLZ ILP =LYIPUKLYU \UK >PURLSU ĳŒŋŌŚŌţ ňŏţ ŕŒŉňŌőŉőŌţ ŕ ŋŉŐŏťō®

7337

7324 S

7333

(SPTLU[HaPVUL ZPUPZ[YH 3LM[ SP]L LUK (SPTLU[H[PVU NH\JOL 3PURL :[YVT]LYZVYN\UN įŉņşō ŊŌņŒō ŎŒőŉŚ

7PHZ[YH JT 7SH[L JT 7SHX\L JT ,PUZH[a[LPS JT ĳŏŒŝńňŎń ŕŐ

7336

7332

7337

7330 12

7324D

7338 D

.P\U[V 3 PU[LYUV 0UZPKL 3 QVPU[ 1VPU[ LU PU[tYPL\Y 3 =LYIPUK\UN PU[LYU ĦőŗŖŔŉőőŉŉ 3 ŒŅŔńŋőŒŉ ŕŒŉňŌőŉőŌŉ

.P\U[V 3 LZ[LYUV 6\[ZPKL 3 QVPU[ 1VPU[ LU L_[tYPL\Y 3 =LYIPUK\UN L_[LYU ĦőŉŜőŉŉ 3 ŒŅŔńŋőŒŉ ŕŒŉňŌőŉőŌŉ

Colibrì System

7338D

7339 7336

7325

0 NP\U[P KP JVSSLNHTLU[V ZHYHUUV +LZ[YV V :PUPZ[YV ZLJVUKV SH WVZPaPVUL SH[LYHSL KLS JVU[H[[[V KP [LYYH 1VPU[Z ^PSS IL YPNO[ + VY SLM[ : MVSSV^PUN [OL SH[LYHS WVZP[PVU VM LHY[O JVUK\J[VYZ 3LZ QVPU[Z ZLYVU[ n KYVP[L + V\ H NH\JOL : ZLSVU SH WVZP[PVU SH[tYHSL K\ JVUK\J[L\Y KL [LYYL 1VPU[Z ]LY^LUKLU :PL IP[[L PU KLY ]LYZPVU :JO\[aSLP[LYHUZJOS\ZZ YLJO[Z + VKLY SPURZ : QL UHJO ,PUZH[Z PT :JOPLULUZ`Z[LT ĵŒŉňŌőŌŖŉŏŠ ŅŗňŉŖ ņ œŒŏŒŊŉőŌŌ ŕœŔńņń + ŌŏŌ ŕŏŉņń : ņ ŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖ œŒŏŒŊŉőŌţ ŋŉŐŏŌ®

7324S

.P\U[V ; KLZ[YV 9PNO[ ; QVPU[ 1VPU[ LU ; KYVP[L 9LJO[L ; =LYIPUK\UN ĳŔńņŒŉ Ķ ŒŅŔńŋőŒŉ ŕŒŉňŌőŉőŌŉ

7338 S 8

7339 7338S

(SPTLU[HaPVUL JLU[YHSL L NP\U[V SPULHYL *LU[YHS JVUULJ[VY ^P[O Z[YHPNO[ QVPU[ (SPTLU[H[PVU JLU[YHS L[ QVPU[ LU SPNUL A^PZJOLU]LYZVYN\UN ĺŉőŖŔńŏŠőşō ŎŒőőŉŎŖŒŔ ŕ œŔţŐşŐ ŕŒŉňŌőŉőŌŉŐ

.P\U[V ? ? QVPU[ 1VPU[ LU ? ? =LYIPUK\UN ĮŔŉŕŖŒņŒŉ ŕŒŉňŌőŉőŌŉ

.P\U[V ; ZPUPZ[YV 3LM[ ; QVPU[ 1VPU[ LU ; NV\JOL 3PURL ; =LYIPUK\UN įŉņŒŉ Ķ ŒŅŔńŋőŒŉ ŕŒŉňŌőŉőŌŉ

7325 *OP\Z\YH +LHK LUK -LYTL[\YL ,UKZ[ JR ĮŒőŚŉņńţ ŋńŇŏŗŜŎń

7331 7335

2P[ JH]V HJJPHPV T WPHZ[YH JT 2P[ ^P[O Z[LLS ^PYL T WSH[L JT *HISL LU HJPLY T WSHX\L JT 2P[ TP[ :[HOSZLPS T LPUZH[a[LPS JT ıńŅŒŔ ŕŒ ŕŖńŏŠőşŐ œŒňņŉŕŒŐ Ő œŏŒŝńňŎń ŕŐ

([[HJJV ZVMÄ[[V RP[ *LPSPUN RP[ ([[HX\L n WSHMVUK +LJRLURP[ ĳŒŖŒŏŒśőşō őńŅŒŔ

7334

7330

2P[ JH]V HJJPHPV T WPHZ[YH JT 2P[ ^P[O Z[LLS ^PYL T WSH[L JT *HISL LU HJPLY T WSHX\L JT 2P[ TP[ :[HOSZLPS T LPUZH[a[LPS JT ıńŅŒŔ ŕŒ ŕŖńŏŠőşŐ œŒňņŉŕŒŐ Ő œŏŒŝńňŎń ŕŐ

.P\U[V ÅLZZPIPSL JT -SL_PISL QVPU[ JT 1VPU[ Åt_PISL JT -SL_PISL =LYIPUK\UN JT ħŌŅŎŒŉ ŕŒŉňŌőŉőŌŉ JT

Lighting Systems

330

:PZ[LTH KP SHTWHKL Å\VYLZJLU[P T\S[P\ZV KPMM\ZVYP PU WVSPJHYIVUH[V [YHZWHYLU[L JVTWSL[L K»PU[LYY\[[VYL L JHISHNNPV T JVU LSLTLU[V KP JVUULZZPVUL

4310

4312

0,4 kg

14W G5 T5

:LYPL ]VU 4\S[PM\UR[PVUHSL 3L\JO[Z[VMÅL\JO[LU +PMM\ZVY H\Z 7VS`JHYIVUH[ RSHY TP[ :JOHS[LY \UK 2HILS T[ TP[ =LYIPUK\UNZ[LPS

Elemento per connessione in serie max 8 pz. Element for serial connection max. 8 pcs.

IP 40

.00

4311 F

IP 40

.00

4313

0,5 kg

21W G5 T5

İőŒŇŒŚŉŏŉņşŉ ŏŢŐŌőŉŕŚŉőŖőşŉ ŕņŉŖŌŏŠőŌŎŌ ĳŔŒŋŔńśőşō ŌŏŌ ŚņŉŖőŒō ňŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŕ ņşŎŏŢśńŖŉŏŉŐ Ō ŎńŅŉŏŉŐ œŌŖńőŌţ ŐŉŖŔń ŕ ŕŒŉňŌőŌŖŉŏŠőşŐ šŏŉŐŉőŖŒŐ

0,4 kg

14W G5 T5

0,5 kg

21W G5 T5

IP 40

.00

IP 40

.00

4310 83 4311 113

3,7

:`Z[uTL KL SHTWLZ Å\VYLZJLU[LZ T\S[P \ZHNL KPMM\ZL\Y LU WVS`JHYIVUH[L [YHUZWHYLU[ H]LJ PU[LYY\W[L\Y L[ JoISHNL T[ H]LJ tStTLU[ KL JVUULJ[PVUZ

Art. 0535 Cavo per connessione in serie max. 8 pz. Art. 0535 Cable for serial connection max. 8 pcs.

3,7

Tratto

design ABS Studio

:`Z[LT VM Å\VYLZJLU[ T\S[PW\YWVZL SHTWZ [YHUZWHYLU[ ZOHKL Ä[[LK ^P[O Z^P[JO HUK ^PYPUN T[ ^P[O JVUULJ[PVU LSLTLU[

4312 83 4313 113

Tratto

design ABS Studio

Lighting Systems

332

0533 Kit per sospensione 0533 Suspension kit

0534 Kit per sospensione a 2 elementi 0534 Two elements suspension kit TRATTO 83 cm.: Art. 4310 + 4312 + 0534 TRATTO 113 cm.: Art. 4311 + 4313 + 0534

Tratto design ABS Studio

Lighting Systems

334

4PYHNL 4PUPTPYHNL WHN

ALYV WHN

4H_PNOVZ[ WHN

8\HKYH[V WHN

7OHU[VT WHN

*HZWLY WHN

4H_P7OHU[VT WHN

4H_PTPYHNL WHN

>HSS` WHN

Architectural

.OVZ[ 4PUPNOVZ[ WHN

Architectural

336

Wally

design R. Giovanetti

Architectural

338

3HTWHKH KH WHYL[L HK PUJHZZV PU TL[HSSV ]LYUPJPH[V IPHUJV *VYUPJL PU ]L[YV HYNLU[H[V L ZH[PUH[V 0UZ[HSSHIPSL PU WHYL[P KP JHY[VUNLZZV V JVU S»HWWVZP[V 2P[ KP TVU[HNNPV PU T\YP WPLUP 9LJLZZLK ^HSS SHTW ^P[O Z[Y\J[\YL PU ^OP[L WHPU[LK TL[HS -YHTL PU ZH[PU ZPS]LYLK NSHZZ *HU IL PUZ[HSSLK PU[V WSHZ[LYIVHYK VY \ZPUN [OL ZWLJPÄJ TV\U[PUN RP[ PU[V JVUJYL[L ^HSS 3HTWL T\YHSL LUJHZ[YtL H]LJ Z[Y\J[\YL LU Tt[HS ]LYUP ISHUJ *HKYL LU ]LYYL ZH[PUt L[ HYNLU[t 7Yt]\L WV\Y PUZ[HSSH[PVU KHUZ WSHX\L WSo[YL V\ H]LJ RP[ WYtKPZWVZt KHUZ T\Y WSLPU ,PUIH\SHTWL TP[ :[Y\R[\Y H\Z ^LP SHJRPLY [LT 4L[HS 9HOTLU H\Z :H[PUPLY[LT \UK ]LYZPSILY[LT .SHZ =VYNLZLOLU M Y 0UZ[HSSH[PVU PT .PWZRHY[VU VKLY TP[ KLT ZWLaPÄZJOL ,PUIH\RP[ H\JO PT NLTH\LY[L >pUKL ĦŕŖŔńŌņńŉŐşō ņ ŕŖŉőŗ ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŅŉŏŒŇŒ ŐŉŖńŏŏń ĴńŐŎń Ōŋ ŐńŖŒņŒŇŒ ŕŉŔŉŅŔŌŕŖŒŇŒ ŕŖŉŎŏń İŒŊŉŖ ņŕŖŔńŌņńŖŠŕţ ņ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒő ŌŏŌ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŐŒőŖńŊőŒō ŎŒŔŒŅŎŌ ņ ŅŉŖŒő

Art. 0225

Cassaforma Wallbox

Piastra per muratura Plaster Kit

4332

Art. 0224

40,5

22,5x34cm.

2,5 kg

Wally

design R. Giovanetti

Architectural

340

42x28x10h

26W G24 q.3 Dulux D/E

36x25x10h

F .57

24,5

Hidden lights design U. T. EGOLUCE

Architectural

342

3HTWHKL H ZJVTWHYZH [V[HSL WLY PUZ[HSSHaPVUL PU JVU[YVZVMÄ[[P KP JHY[VUNLZZV *VYWV PU TL[HSSV ]LYUPJPH[V ZJOLYTV PU TL [HJYPSH[V ZH[PUH[V V ]L[YV *HZWLY ALYV L YP ÅL[[VYP PU[LYUP WLY \UH KPMM\ZPVUL LMÄJPLU[L LK \UPMVYTL :VUV KPZWVUPIPSP ]LYZPVUP JVU KPMM\ZVYL H ÄSV KLS ZVMÄ[[V VWW\YL JVU KPMM\ZVYL HYYL[YH[V ;YPTSLZZ YLJLZZLK 3HTWZ MVY PUZ[HSSH[PVU PU[V WSHZ[LYIVHYK MHSZL JLPSPUNZ )VK` PU WHPU[LK TL[HS ZH[PU TL[OHJY`SH[L VY NSHZZ *HZWLY ALYV ZJYLLU HUK PU[LYUHS YL ÅLJ[VYZ [V NYHU[ LMÄJPLU[ HUK \UPMVYT SPNO[ KPM M\ZPVU (]HPSHISL ^P[O KPMM\ZLY Å\ZO [V [OL JLPSPUN VY JVTWSL[LS` YLJLZZLK 3HTWLZ LUJHZ[YtLZ ZHUZ IH[[\L WV\Y PUZ[HSSH[PVU KHUZ MH\_ WSHMVUKZ LU WSHX\LWSo[YL *VYWZ LU Tt[HS ]LYUP tJYHU LU TL[OHJY`SH[L ZH[PUt V\ ]LYYL *HZWLY ALYV L[ YtÅLJ[L\YZ PU [LYULZ WV\Y NHYHU[PY \UL tTPZZPVU KL S\TPuYL LMÄJHJL L[ \UPMVYTL 9HOTLUSVZLU ,PUIH\SL\JO[LU a\Y 0UZ[HSSH[PVU PU KLU A^PZJOLUKLJRLU H\Z .PWZRHY[VU :[Y\R[\Y H\Z SHJRPLY[LT 4L[HSS :JOPYT H\Z ZH[PUPLY[LT 4L[HJY`SH[ VKLY .SHZZ *HZWLY ALYV \UK PUULYLU 9LÅLR[VYLU NHYHU[PLYLU LPUL LMÄaPLU[L \UK NSLPJOTp PNL 3PJO[Z[YHOS\UN ĵņŉŖŌŏŠőŌŎŌ ņŕŖŔńŌņńŉŐşŉ Ņŉŋ ŒŎńőŖŒņŎŌ ņŔŒņŉőŠ ŕ œŒņŉŔřőŒŕŖŠŢ ňŏţ œŒňņŉŕőşř œŒŖŒŏŎŒņ Ōŋ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń ĮŒŔœŗŕ Ōŋ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ ŐŉŖńŏŏń šŎŔńő Ōŋ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ ŐŉŖńŎŔŌŏńŖń ŌŏŌ ŕŖŉŎŏń *HZWLY ALYV Ō ņőŗŖŔŉőőŌŉ ŔŉŘŏŉŎŖŒŔş ňŏţ ŔŒņőŒŇŒ šŘŘŉŎŖŌņőŒŇŒ ŔńŕŕŉŌņńőŌţ ŏŗśń ŕņŉŖń

Hidden lights design U. T. EGOLUCE Architectural

344

6626 quadrato 12V

0,6 kg

12V 50W GU 5,3 ,,,

0,3m.

.01

9,8x9,8cm.

6627 quadrato 230V

0,7 kg

50W GU 10 7W GU 10 LED 9W GU 10 Fluo EL

.01

0,3m.

IP 40

Quadrato design U. T. EGOLUCE

Architectural

346

9,8x9,8cm.

6628 + 0121/0123 quadrato LED

8x8

6620 casper 12V

0,7 kg

12V 50W GU 5,3 ,,,

IP 40

0,3m.

.57

10,5x10,5cm.

6621 casper 230V

0,8 kg

50W GU 10 7W GU 10 LED 9W GU 10 Fluo EL IP 40

.57

Casper

design U. T. EGOLUCE

Architectural

348

0,3m.

10,5x10,5cm.

6622 8x8

6600 ghost

6601 ghost up

2 kg

2x26W G24 q.3 Dulux D/E

F IP 40 .01

22,5x22,5cm.

6602 minighost

1,8 kg

6603 minighost up

2x13W G24 q.1 Dulux D/E

22,5x22,5cm.

2 kg

2x13W G24 q.1 Dulux D/E

F IP 40 .01

2,2 kg

2x26W G24 q.3 Dulux D/E

F IP 40 18,5x18,5cm.

.01

18,5x18,5cm.

2x26W G24 q.3 Dulux D/E

6603 16x16

.01

22,5x22,5cm.

3,2 kg

2x13W G24 q.1 Dulux D/E

6603em minighost up

3,4 kg

2x13W G24 q.1 Dulux D/E

F IP 40 .01

6601 20x20

F IP 40

6602 16x16

6602em minighost

3,7 kg

2x26W G24 q.3 Dulux D/E 6600 20x20

F IP 40 .01

6601em ghost up

3,5 kg

6600em ghost

6604

Ghost - MiniGhost design U. T. EGOLUCE

Architectural

350

6600em 20x20 18,5x18,5cm.

6602em 16x16

F IP 40 .01

6601em 20x20 18,5x18,5cm.

6603em 16x16

Ghost - MiniGhost design U. T. EGOLUCE Architectural

352

3,7 kg 15

6606 F

3x18W 2G11 Dulux L IP 40

.01

35x35

37x37cm.

6606em

4,5 kg 15

3x18W 2G11 Dulux L

MaxiGhost design U. T. EGOLUCE

Architectural

354

F .01

IP 40 37x37cm.

35x35

Architectural

356

0,6 kg

,,,

0,3m.

.57

Ø 11,4 cm.

6624 zero 230V

0,7 kg

50W GU 10 7W GU 10 LED 9W GU 10 Fluo EL 14

Zero design U. T. EGOLUCE

6623 zero 12V 12V 50W GU 5,3

0,3m.

.57

Ø 11,4 cm.

6625

Ø 10

6610 mirage

6611 mirage up

2 kg

2x26W G24 q.3 Dulux D/E

F IP 40 .01

Ø 25,5cm.

6612 minimirage

1,7 kg

6613 minimirage up

2x13W G24 q.1 Dulux D/E

Ø 25,5cm.

2,2 kg

2x13W G24 q.1 Dulux D/E

F IP 40 .01

2,4 kg

2x26W G24 q.3 Dulux D/E

F IP 40 Ø 21,5cm.

.01

Ø 21,5cm.

3,5 kg

2x26W G24 q.3 Dulux D/E

3,1 kg

F IP 40

6610em Ø 22 Ø 21,5cm.

16 6613 Ø 18

Ø 25,5cm. 17

6613em minimirage up

2x13W G24 q.1 Dulux D/E

.01

6612 Ø 18

Ø 25,5cm.

6611 Ø 22

F IP 40

6610 Ø 22

6612em minimirage

3,9 kg

2x26W G24 q.3 Dulux D/E

F IP 40 .01

6611em mirage up

6612em Ø 18

3,3 kg

6610em mirage

6605

Mirage - MiniMirage design U. T. EGOLUCE

Architectural

358

2x13W G24 q.1 Dulux D/E

F IP 40 .01

6611em Ø 22 Ø 21,5cm.

6613em Ø 18

Mirage - MiniMirage design U. T. EGOLUCE Architectural

360

3,2 kg 14

6614 maximirage 55W FC 2GX13

F IP 40

6614em maximirage

Ø 33

Ø 36 cm.

4 kg

55W FC 2GX13 18W G24 q.2

.01

Maximirage design U. T. EGOLUCE

Architectural

362

F IP 40 .01

Ø 33 Ø 36 cm.

Architectural

364

1 kg

24W T5 G5 FDH

F IP 40 .01 6633

6631 phantom 90

4,7x59,5cm.

1,4 kg

39W T5 G5 FDH

6632 phantom 120

4,7x89,5cm.

.01

F IP 40 4

Phantom

design U. T. EGOLUCE

6630 phantom 60

1,7 kg

54W T5 G5 FDH

F IP 40 .01

6630 4x59 4,7x119,5cm.

6631 4x89 6632 4x119

Phantom design U. T. EGOLUCE

Architectural

366

Architectural

368

2,1 kg

F IP 40 .01

9,7x59,5cm.

6635 maxiphantom 90

High efﬁcency Diffuser Art. 0870/60

3,1 kg

2x39W T5 G5

F IP 40 .01

9,7x89,5cm.

6636 maxiphantom 120

4,1 kg High efﬁcency Diffuser Art. 0870/90

2x54W T5 G5

F IP 40 9,7x119,5cm.

.01

MaxiPhantom

design U. T. EGOLUCE

6634 maxiphantom 60 2x24W T5 G5

6634 9x59 6631 9x89 6632 9x119

High efﬁcency Diffuser Art. 0870/120

370

Architectural

INSTALLAZIONE - INSTALLATION QUADRATO, CASPER, GHOST, MINIGHOST, MAXIGHOST, ZERO, MIRAGE, MINIMIRAGE, MAXIMIRAGE, PHANTOM, MAXIPHANTOM

INSTALLAZIONE - INSTALLATION WALLY

Art. 0225

Art. 0224

:WV[Z = WHN

:WV[Z /80 WHN

Technical

:WV[Z -S\V WHN

:WV[Z .SHZZ WHN

:WV[Z :X\HYL WHN

372

Technical

374

Spots Square

Technical

376

Edy 6300 - 6302

Art. 0199 Kit vetro diffusore sabbiato Kit diffuser glass

230v

8x6,5 7,2x8,2 cm.

9LJLZZLK ZWV[ PU TL[HS -YHTLZ PU JOYVTLK UPJRLS TH[[ VY WHPU[LK TL[HS

8x6,5 7,2x8,2 cm.

6302

:WV[ LUJHZ[Yt LU Tt[HS *HKYL LU Tt[HS JOYV Tt UPJRLSt V\ ]LYUP ,PUIH\ZWV[ H\Z 4L[HSS 9OHTLU! ]LYJOYVT[ UPJRLS TH[[ VKLY SHJRPLY[ ĦŕŖŔŒŉőőşō ňńŗőŏńōŖ Ōŋ ŐŉŖńŏŏń ĴńŐŎń Ōŋ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ őŌŎŉŏŌŔŒņńőőŒŇŒ ŌŏŌ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ ŐŉŖńŏŏń

9 10*

-HYL[[V HK PUJHZZV PU TL[HSSV *VYUPJP PU TL[HSSV JYVTH[V UPJOLS ZH[PUH[V V ]LYUPJPH[V

7,5

Spots Square

design ABS Studio

9x9

230V

50W GU 10 9x9

7W GU 10 LED * 9W GU 10 Fluo EL*

6300 12V 50W GU 5,3 ,,,

0,3m.

*Not for 0200 6305

Technical

378

Edy 45° 6301 - 6303

230v Art. 0199 Kit vetro diffusore sabbiato Kit diffuser glass

-HYL[[V HK PUJHZZV PU TL[HSSV PUJSPUH[V KP *VYUPJP PU TL[HSSV JYVTH[V UPJOLS ZH[PUH[V V ]LYUPJPH[V 9LJLZZLK ZWV[ PU TL[HS PUJSPULK [V -YHTLZ PU JOYVTLK UPJRLS TH[[ VY SHJX\LYLK TL[HS

9,5x6,5

7,5

,PUIH\ZWV[ H\Z 4L[HSS 9OHTLU! ]LY JOYVT[ 5PJRLS TH[[ VKLY SHJRPLY[

9x9

6301

6303

12V 35W GU 4

20W G9 ECO

12V 20W GU 4 ,,,

0,3m.

7,2x8,2 cm.

:WV[ LUJHZ[Yt PUJSPUt KL LU Tt[HS *HKYL LU Tt[HS JOYVTt UPJRLSt V\ ]LYUP

ĦŕŖŔŒŉőőşō ňńŗőŏńōŖ Ōŋ ŐŉŖńŏŏń ķŇŒŏ ŏŗśń ĴńŐŎń Ōŋ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ őŌŎŉŏŌŔŒņńőőŒŇŒ ŌŏŌ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ ŐŉŖńŏŏń

Spots Square

design ABS Studio

230V

25W G9 0,3m.

380

Installazione EDY Installation EDY

Installation EDY F端r Einbau EDY

0,8 0,8

7,5

15,

Spots Square

Technical

0200 + 0201

not for 6302 Art. 0200 Cassaforma per calcestruzzo Wallbox for concrete

Art. 0201 Piastra per muratura Plaster kit

16,5x13x10h

11x11x9,5h

Art. 0200/S Cassaforma + Piastra per muratura Wall box + plaster kit 21,2x10x8,5h

Technical

382

Edy Maxi 6304

Art. 0190 Kit vetro diffusore sabbiato Kit diffuser glass

-HYL[[V HK PUJHZZV PU TL[HSSV *VYUPJP PU TL [HSSV JYVTH[V UPJOLS ZH[PUH[V V ]LYUPJPH[V 9LJLZZLK ZWV[ PU TL[HS -YHTLZ PU JOYVTLK UPJRLS TH[[ VY WHPU[LK TL[HS

Regolabile in 3 altezze 3 Heights adjustable

:WV[ LUJHZ[Yt LU Tt[HS *HKYL LU Tt[HS JOYV Tt UPJRLSt V\ ]LYUP

15,5

11 x 12,7 cm.

14x14

6304

230V

75W E27 PAR 30

ĦŕŖŔŒŉőőşō ňńŗőŏńōŖ Ōŋ ŐŉŖńŏŏń ĴńŐŎń Ōŋ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ őŌŎŉŏŌŔŒņńőőŒŇŒ ŌŏŌ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ ŐŉŖńŏŏń

15,5

,PUIH\ZWV[ H\Z 4L[HSS 9OHTLU! ]LYJOYVT[ UPJRLS TH[[ VKLY SHJRPLY[ 18

Spots Square

design ABS Studio

0,3m.

NO art. 0190

384

Technical

Delta Fluo 6393 - 6393 em design ABS Studio 3HTWHKH HK PUJHZZV PU TL[HSSV JYVTH[V ]LYUP JPH[V V UPJOLS ZH[PUH[V 9PÅL[[VYL PU HSS\TPUPV +PMM\ZVYL PU ]L[YV ZHIIPH[V L_[YHJOPHYV *VU HSPTLU[H[VYL LSL[[YVUPJV PUJVYWVYH[V ,4 JVU \UP[n K»LTLYNLUaH 9LJLZZLK SHTW PU JOYVTLK SHJX\LYLK VY UP JRLS TH[[ TL[HS 9LÅLJ[VY HS\TPUP\T -YVZ[LK L_[YH JSLHY NSHZZ KPMM\ZVY ,SLJ[YVUPJ IHSSHZ[ PUJVYWVYH[LK ,4 ^P[O LTLYNLUJ` \UP[ 03

ĦŕŖŔŒŉőőşō ňńŗőŏńōŖ Ōŋ ŐŉŖńŏŏń ĴńŐŎń Ōŋ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ őŌŎŉŏŌŔŒņńőőŒŇŒ ŌŏŌ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ ŐŉŖńŏŏń ĴŉŘŏŉŎŖŒŔ Ōŋ ńŏŢŐŌőŌţ ĵņŉŔř ţŔŎŒŉ ŐńŖŒņŒŉ ŋńŝŌŖőŒŉ ŕŖŉŎŏŒ ĵ šŏŉŎŖŔŒőőşŐ ŅńŏŏńŕŖŒŐ ,4 ŕ ŅŏŒŎŒŐ ńņńŔŌōőŒŇŒ œŌŖńőŌţ

20,5 x 20,5 cm.

20,5 x 20,5 cm. 10

,PUIH\KV^USPNO[ H\Z 4L[HSS! ]LYJOYVT[ UPJRLS TH[[ VKLY SHJRPLY[ 9LÅLR[VY H\Z(S\TPUP\T +PMM\ZVY H\Z L_[YHRSHYLT ZHUKILZ[YHOS[LT .SHZ ,=. PU[LNYPLY[ ,4 TP[ 5V[SPJO[

Spots Square

3HTWL LUJHZ[Yt LU Tt[HS JYVTt ]LYUP V\ UP JRLSt 9tÅLJ[L\Y LU HS\TPUP\T +PMM\ZL\Y LU ]LYYL ZHISt L_[YH JSHPY )HSSHZ[ LSLJ[YVUPX\L PUJVYWVYt ,4 H]LJ SHTWL KL ZLJV\YZ

24x24

6393

6393em

2x26W G24 q.3 Dulux D/E

IP 40

Technical

386

Minidelta Fluo 6392 - 6392 em design ABS Studio 3HTWHKH HK PUJHZZV PU TL[HSSV JYVTH[V ]LYUP JPH[V V UPJOLS ZH[PUH[V 9PÅL[[VYL PU HSS\TPUPV +PMM\ZVYL PU ]L[YV ZHIIPH[V L_[YHJOPHYV *VU HSPTLU[H[VYL LSL[[YVUPJV PUJVYWVYH[V ,4 JVU \UP[n K»LTLYNLUaH

3HTWL LUJHZ[Yt LU Tt[HS JYVTt ]LYUP V\ UPJRLSt 9tÅLJ[L\Y LU HS\TPUP\T +PMM\ZL\Y LU ]LYYL ZHISt L_[YH JSHPY )HSSHZ[ LSLJ[YVUPX\L PUJVYWVYt ,4 H]LJ SHTWL KL ZLJV\YZ ,PUIH\KV^USPNO[ H\Z 4L[HSS! ]LYJOYVT[ UPJRLS TH[[ VKLY SHJRPLY[ 9LÅLR[VY H\Z(S\TPUP\T +PMM\ZVY H\Z L_[YHRSHYLT ZHUKILZ[YHOS[LT .SHZ ,=. PU[LNYPLY[ ,4 TP[ 5V[SPJO[ ĦŕŖŔŒŉőőşō ňńŗőŏńōŖ Ōŋ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ őŌŎŉŏŌŔŒņńőőŒŇŒ ŌŏŌ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ ŐŉŖńŏŏń ĴŉŘŏŉŎŖŒŔ Ōŋ ńŏŢŐŌőŌţ ĵņŉŔř ţŔŎŒŉ ŐńŖŒņŒŉ ŋńŝŌŖőŒŉ ŕŖŉŎŏŒ ĵ šŏŉŎŖŔŒőőşŐ ŅńŏŏńŕŖŒŐ ,4 ŕ ŅŏŒŎŒŐ ńņńŔŌōőŒŇŒ œŌŖńőŌţ

15,6 x 16,6 cm. 10

15,6 x 16,6 cm.

Spots Square

9LJLZZLK SHTW PU JOYVTLK SHJX\LYLK VY UPJRLS TH[[ TL[HS 9LÅLJ[VY HS\TPUP\T -YVZ[LK L_[YH JSLHY NSHZZ KPMM\ZVY ,SLJ[YVUPJ IHSSHZ[ PUJVYWVYH[LK ,4 ^P[O LTLYNLUJ` \UP[

18x18

6392

6392em

2x13W G24 q.1 Dulux D/E

IP 40

Technical

388

Lambda HQI 6294 - 6295 design ABS Studio 3HTWHKH HK PUJHZZV PU TL[HSSV JYVTH[V ]LY UPJPH[V V UPJOLS ZH[PUH[V 9PÅL[[VYL PU HSS\TP UPV +PMM\ZVYL PU ]L[YV ZHIIPH[V L_[YHJOPHYV :LUaH \UP[n KP HSPTLU[HaPVUL 03

3HTWL LUJHZ[Yt LU Tt[HS JYVTt ]LYUP V\ UPJRLSt 9tÅLJ[L\Y LU HS\TPUP\T +PMM\ZL\Y LU ]LYYL ZHISt L_[YH JSHPY :HUZ ISVJ K»HSPTLU[H[PVU

ĦŕŖŔŒŉőőşō œŒŖŒŏŒśőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŏńŎŌŔŒņńőőŒŇŒ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ ŌŏŌ őŌŎŉŏŌŔŒņńőőŒŇŒ ŐŉŖńŏŏń ĴŉŘŏŉŎŖŒŔ Ōŋ ńŏŢŐŌőŌţ İńŖŒņŒŉ ŋńŝŌŖőŒŉ ŕŖŉŎŏŒ ĥŉŋ ŅŏŒŎń œŌŖńőŌţ

6294 70W RX7s HQI

IP 40

20,5 x 20,5 cm.

0,8m.

11,5

,PUIH\KV^USPNO[ H\Z ]LYJOYVT[ UPJRLS TH[[ VKLY SHJRPLY[ 9LÅLR[VY (S\TPUP\T :PJOLYOLP[ZNSHZ 6OUL =VYZJOHS[NLYp[IV_

6295 150W RX7s HQI

IP 40

0,8m.

Spots Square

9LJLZZLK SHTW PU JOYVTLK SHJX\LYLK VY UPJRLS TH[[ TL[HS 9LÅLJ[VY HS\TPUP\T -YVZ[LK L_[YH JSLHY NSHZZ KPMM\ZVY >P[OV\[ JVU[YVS NLHY \UP[

24x24

Technical

390

Quasar 6310

design ABS Studio

-HYL[[V HK PUJHZZV VYPLU[HIPSL PU TL[HSSV *VYUPJP PU TL[HSSV UPJOLSH[V V ]LYUPJPH[V 9LJLZZLK HKQ\Z[HISL KV^USPNO[ PU TL[HS -YHTLZ PU UPJRLS TH[[ VY SHJX\LYLK TL[HS

:WV[ LUJHZ[Yt VYPLU[HISL LU Tt[HS *HKYL LU Tt[HS UPJRLSt V\ ]LYUP

16,5 x 16,5 cm.

Spots Square

Parsec 6312

design ABS Studio

:WV[ LUJHZ[Yt VYPLU[HISL LU Tt[HS *VYUPZ LU Tt[HS UPJRLSt V\ ]LYUP 30°

=LYZ[LSSIHYLZ ,PUIH\KV^USPNO[ H\Z 4L[HSS 9OHTLU! UPJRLS TH[[ VKLY SHJRPLY[ ĦŕŖŔŒŉőőşō ŒŔŌŉőŖŌŔŗŉŐşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŐŉŖńŏŏń ĦőŉŜőţţ ŔńŐŎń Ōŋ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ ŌŏŌ őŌŎŉŏŌŔŒņńőőŒŇŒ ŐŉŖńŏŏń

6310 12V 75W G53 AR111 ,,,

1 m.

18x18

30°

6312 75W E27 PAR 30

0,5m.

18x18

Technical

392

Spots Glass

394

Moon

1,7

8 cm.

Ø 10

6206 01

12V 50W GY6,35 ,,,

0,3m.

Technical

Minihula design ABS Studio

1,4

7,2 cm.

Spots Glass

Ø 8,5

6252 Minihula 230V 230V 50W GU 10

0,3m.

6253 Minihula 12V 12V 50W GU 5,3

,,,

0,3m.

396 33

Kubo design ABS Studio

5,5

15,5

10 cm.

12x12

16x16

6164 42W E27 ECO 60W E27

Technical

4,5

Klip

9 cm.

Frida

5,5

design ABS Studio

design ABS Studio Ø 13

6170 - 12V 10 cm. 15,5

12V 50W GY6,35

,,,

0,3m.

5,5

IP 43

ø 13

6 4

Spots Glass

9 cm.

16x16

Ø 13

6165

6171 - 230V

42W E27 ECO

60W E27

0,5m.

IP 43

Technical

398

Spots ďŹ&#x201A;uo

Technical

400

Till 6160 design ABS Studio 3HTWHKH HK PUJHZZV PU WVSPJHYIVUH[V IPHUJV V JYVTH[V 9LH[[VYL PUJVYWVYH[V

IP 44

10 cm. 16

9LJLZZLK KVÛSPNO[ PU WVS`JHYIVUH[L! ÔP[L VY JOYVTLK )HSSHZ[ PUJVYWVYH[LK :WV[ LUJHZ[Yt LU WVS`JHYIVUH[L ISHUJ V\ JOYVTt )HSSHZ[ PUJVYWVYt ,PUIH\KVÛSPNO[ H\Z 7VS`JHYIVUH[! ^LPZZ VKLY ]LYJOYVT[ =VYZJOHS[NLYp[ PU[LNYPLY[ ĦŕŖŔŒŉőőşō ňńŗőŏńōŖ Ōŋ ŅŉŏŒŇŒ ŌŏŌ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ĵ šŏŉŎŖŔŒőőşŐ ŅńŏŏńŕŖŒŐ

Art. 0334: anello per applicazione su sofﬁtti metallici. In questo caso: 10,5 cm.

Art. 0334: assembly-ring for mettalic ceilings. In this case: 10,5 cm.

Ø 12

Art. 0334: anneau de montage pour plafonds metalliques. Dans ce cas: 10,5 cm

Art. 0334: Montagering fur Metalldecken. In diesem Fall: 10,5 cm.

Spots Fluo

Art. 0284 Protezione IP44 IP44 protection

6160 13W G24 d.1 DuluX D

Loft 6343

Loft 6343 em

3HTWHKL HK PUJHZZV PU TL[HSSV ]LYUPJPH[V 9P ÅL[[VYL PU HSS\TPUPV HUVKPaaH[V 9LH[[VYL LSL[ [YVUPJV PUJVYWVYH[V .50 JVU KPMM\ZVYL PU ]L[YV ZH[PUH[V 07

Ø 20

9LJLZZLK SHTWZ PU LUHTLSSLK TL[HS ^P[O HUV KPaLK HS\TPUP\T YLÅLR[VY ,SLJ[YVUPJ IHSSHZ[ PUJVYWVYH[LK .50 ZH[PU ÄUPZOLK NSHZZ ZOHKL 07

Ø 20

Art. 0287 Protezione IP44 IP44 protection

iNHSL H\ H]LJ \UP[t tSLJ[YVUPX\L KL ZL JV\YZ WV\Y SHTWLZ Å\VYLZJLU[Z WYL]\L WV\Y S\TPuYL JVU[PU\L L[ LU ZLJV\YZ .50 H]LJ KPMM\ZL\Y LU ]LYYL ZH[PUt

IP 44

,PUIH\KV^USPNO[ H\Z SHJRPLY[LT 4L[HSS 9L ÅLR[VY H\Z LSV_PLY[LT (S\TPUP\T ,=. PU[L NYPLY[ .50 +PMM\ZVY H\Z ZH[PUPLY[LT .SHZ 07

*VTL JVU \UP[n LSL[[YVUPJH JVTWH[[H K»LTLYNLUaH WLY SHTWHKL Å\VYLZJLU[P WYLKP ZWVZ[H WLY S\JL JVU[PU\H L PU LTLYNLUaH .50 JVU KPMM\ZVYL PU ]L[YV ZHIIPH[V 3PRL ^P[O LSLJ[YVUPJ LTLYNLUJ` \UP[ MVY Å\VYLZJLU[ SHTWZ MVYLZLLU MVY JVU[PU\V\Z VY LTLYNLUJ` SPNO[ .50 MYVZ[LK NSHZZ KPMM\ZLY

Art. 0287 Protezione IP44 IP44 protection

:WV[ LUJHZ[Yt LU Tt[HS ]LYUP 9tÅLJ[L\Y LU HS\TPUP\T HUVKPZt )HSSHZ[ tSLJ[YVUPX\L PU JVYWVYt .50 H]LJ KPMM\ZL\Y LU ]LYYL ZH[PUt 07

16 cm.

IP 44

>PL TP[ HUNLZJOSVZZLULT LSLR[YVUP ZJOLT 5V[NLYp[ M Y 3L\JO[Z[VMÅHTWLU ^LS JOL M Y .SLPJO \UK 5V[SPJO[ ]VYNLZLOLU PZ[ .50 :[YL\ZJOPYT H\Z ZH[PUPLY[LT .SHZ

16 cm.

Spots Fluo

design ABS Studio

ĦŕŖŔŒŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŎŒŔœŗŕŒŐ Ōŋ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ ŐŉŖńŏŏń Ō ŒŖŔńŊńŖŉŏŉŐ Ōŋ ńőŒňŌŔŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ĵ šŏŉŎŖŔŒőőşŐ ŅńŏŏńŕŖŒŐ .50 ŕ ŔńŕŕŉŌņńŖŉŏŉŐ Ōŋ ŐńŖŒņŒŇŒ ŕŖŉŎŏń 07

Ø 18

6343 2x13W G24 q.1 Dulux D/E

Technical

402

ĮńŎ ŕ šŏŉŎŖŔŒőőşŐ ńņńŔŌōőşŐ ŅŏŒŎŒŐ ňŏţ ŏŢŐŌőŉŕŚŉőŖőşř ŏńŐœ œŔŉňőńŋőńśŉőőşř ňŏţ œŒŕŖŒţőőŒŇŒ ŌŏŌ ńņńŔŌōőŒŇŒ ŒŕņŉŝŉőŌţ .50 ŕ ŔńŕŕŉŌņńŖŉŏŉŐ Ōŋ ŐńŖŒņŒŇŒ ŕŖŉŎŏń 07

Ø 18

6343em 2x13W G24 q.1 Dulux D/E

404

Planet 6385 - 6385 em

Planet 6386 - 6386 em design ABS Studio

3HTWHKH HK PUJHZZV PU TL[HSSV UPJOLS ZH[PUH [V KVYH[V 2 V ]LYUPJPH[V 9PÅL[[VYL PU HSS\ TPUPV TL[HSSPaaH[V 9LH[[VYL LSL[[YVUPJV PUJVY WVYH[V +PMM\ZVYL PU ]L[YV ZHIIPH[V LT *VU \UP[n LSL[[YVUPJH JVTWH[[H K»LTLYNLUaH WLY SHTWHKL Å\VYLZJLU[P WYLKP ZWVZ[H WLY S\JL JVU[PU\H L PU LTLYNLUaH

9LJLZZLK SHTW PU TL[HS! UPJRLS TH[[ 2 NVS KLK VY WHPU[LK 4L[HSSPaLK HS\TPUP\T YLÅLR[VY ,SLJ[YVUPJ IHSSHZ[ PUJVYWVYH[LK MYVZ[LK NSHZZ KPMM\ZVY LT >P[O LSLJ[YVUPJ LTLYNLUJ` \UP[ MVY Å\VYLZJLU[ SHTWZ MVYLZLLU MVY JVU[P U\V\Z VY LTLYNLUJ` SPNO[

6385 2x26W G24 q.3 Dulux D/E

F IP 40

19 cm.

Ø 24

2x26W G24 q.3 Dulux D/E

F IP 40

,PUIH\KV^USPNO[ H\Z 4L[HSS! UPJRLSTH[[ ]LY NVSKL[ 2 VKLY SHJRPLY[ 9LÅLR[VY H\Z ]LY ZWPLNLS[LT (S\N\ZZ ,=. PU[LNYPLY[ +PMM\ZVY H\Z ZHUKILZ[YHOS[LT .SHZ LT 4P[ HU NLZJOSVZZLULT LSLR[YVUPZJOLT 5V[NLYp[ M Y 3L\JO[Z[VMÅHTWL ^LSJOL M Y .SLPJO \UK 5V[SPJO[ ]VYNLZLOLU PZ[ ĦŕŖŔŒŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŐŉŖńŏŏń! ŐńŖŒņŒŇŒ őŌŎŉŏţ œŒŋŒŏŒśŉőőŒŇŒ Ŏ ŌŏŌ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ İŉŖńŏŏŌŋŌŔŒņńőőşō ńŏŢŐŌőŌŉņşō ŔŉŘŏŉŎŖŒŔ ĵ šŏŉŎŖŔŒőőşŐ ŅńŏŏńŕŖŒŐ İńŖŒņŒŉ ŋńŝŌŖőŒŉ ŕŖŉŎŏŒ LT ĲŖŎŏŢśńŉŐşō ņŌŏŎŒō ŕŌŏŒņŒō ŎńŅŉŏŠ

Ø 24

6385em

19 cm.

Spots Fluo

ĦŕŖŔŒŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŐŉŖńŏŏń! ŐńŖŒņŒŇŒ őŌŎŉŏţ œŒŋŒŏŒśŉőőŒŇŒ Ŏ ŌŏŌ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ İŉŖńŏŏŌŋŌŔŒņńőőşō ńŏŢŐŌőŌŉņşō ŔŉŘŏŉŎŖŒŔ ĵ šŏŉŎŖŔŒőőşŐ ŅńŏŏńŕŖŒŐ İńŖŒņŒŉ ŋńŝŌŖőŒŉ ŕŖŉŎŏŒ LT ĲŖŎŏŢśńŉŐşō ņŌŏŎŒō ŕŌŏŒņŒō ŎńŅŉŏŠ

3HTWHKH HK PUJHZZV PU TL[HSSV UPJOLS ZH[PUH[V KVYH[V 2 V ]LYUPJPH[V 9PÅL[[VYL PU HSS\TPUPV TL[HSSPaaH[V 9LH[[VYL LSL[[YVUPJV PUJVYWVYH[V +PMM\ZVYL PU ]L[YV ZHIIPH[V LT *VU \UP[n LSL[[YVUPJH JVTWH[[H K»LTLYNLUaH WLY SHTWH KL Å\VYLZJLU[P WYLKPZWVZ[H WLY S\JL JVU[PU\H L PU LTLYNLUaH

19 cm.

:WV[ LUJHZ[Yt LU Tt[HS UPJOLS ZH[PUt KVYt 2 V\ ]LYUP 9tÅLJ[L\Y LU HS\TPUP\T Tt[HSPZt )HSSHZ[ LSLJ[YVUPX\L PUJVYWVYt +PMM\ZL\Y LU ]LYYL ZHISt LT (]LJ \UP[t tSLJ[YVUPX\L KL ZLJV\YZ WV\Y SHTWLZ Å\VYLZJLU[Z WYL]\L WV\Y S\TPuYL JVU[PU\L L[ LU ZLJV\Y ,PUIH\KV^USPNO[ H\Z 4L[HSS! UPJRLSTH[[ ]LY NVSKL[ 2 VKLY SHJRPLY[ 9LÅLR[VY H\Z ]LY ZWPLNLS[LT (S\N\ZZ ,=. PU[LNYPLY[ +PMM\ZVY H\Z ZHUKILZ[YHOS[LT .SHZ LT 4P[ HU NLZJOSVZZLULT LSLR[YVUPZJOLT 5V[NLYp[ M Y 3L\JO[Z[VMÅHTWL ^LSJOL M Y .SLPJO \UK 5V[SPJO[ ]VYNLZLOLU PZ[

Ø 21,5

6386 2x26W G24 q.3 Dulux D/E

F IP 40

19 cm. 13

Technical

design ABS Studio

Ø 21,5

6386em 2x26W G24 q.3 Dulux D/E

F IP 40

Technical

406

Spots HQI

Technical

408

Planet HQI 6180 - 6181 design ABS Studio 3HTWHKH HK PUJHZZV PU TL[HSSV ]LYUPJPH[V KV YH[V 2 V UPJOLSH[V VWHJV 9PÅL[[VYL PU HSS\ TPUPV =L[YV KP ZPJ\YLaaH ZHIIPH[V :LUaH \UP[n KP HSPTLU[HaPVUL 01

3HTWL LUJHZ[Yt LU Tt[HS ]LYUP KVYt 2 V\ UPJOLS ZH[PUt 9tÅLJ[L\Y LU HS\TPUP\T =LYYL KL WYV[LJ[PVU ZHISt :HUZ ISVJ K»HSPTLU[H[PVU

ĦŕŖŔŒŉőőşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ œŒŋŒŏŒśŉőőŒŇŒ Į ŐńŖŒņŒŇŒ őŌŎŉŏŌŔŒņńőőŒŇŒ ŌŏŌ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ ŐŉŖńŏŏń ĲŖŔńŊńŖŉŏŠ Ōŋ ńŏŢŐŌőŌţ İńŖŒņŒŉ ŕŖŉŎŏŒ ĥŉŋ ŅŏŒŎń œŌŖńőŌţ

6180 70W RX7s HQI

IP 40

0,8m.

6181

19 cm. 11

,PUIH\KV^USPNO[ H\Z 4L[HSS! SHJRPLY[ ]LYNVS KL[ 2 VKLY UPJRLSTH[[ 9LÅLR[VY H\Z (S\TP UP\T :HUKILZ[YHOS[LT :PJOLYOLP[ZNSHZ 6OUL =VYZJOHS[NLYp[

Spots HQI

9LJLZZLK SHTW PU TL[HS! LUHTLSSLK 2 NVS KLK VY UPJRLS TH[ (S\TPUP\T YLÅLJ[VY -YVZ[LK WYV[LJ[PVU NSHZZ >P[OV\[ JVU[YVS NLHY \UP[

150W RX7s HQI

IP 40

0,8m.

Ø 21,5

Technical

410

Minikorno 6333 -HYL[[V VYPLU[HIPSL L NPYL]VSL PU HSS\TPUV WYLZ ZVM\ZV ]LYUPJPH[V 9PÅL[[VYL PU HSS\TPUPV ]L[YV KP ZPJ\YLaaH :LUaH \UP[n K» HSPTLU[HaPVUL

:WV[ LUJHZ[Yt VYPLU[HISL L[ WP]V[HU[ LU HS\TP UP\T PUQLJ[t ]LYUP 9tÅLJ[L\Y LU HS\TPUP\T ]LYYL KL WYV[LJ[PVU :HUZ ISVJ K»HSPTLU[H[PVU

+YLO \UK ]LYZ[LSSIHYL ,PUIH\ZWV[ H\Z SHJRPLY [LT (S\N\ZZ 9LÅLR[VY H\Z (S\TPUP\T :PJOLYOLP[ZNSHZ 6OUL =VYZJOHS[NLYp[ ĦŕŖŔŒŉőőşō ŒŔŌŉőŖŌŔŗŉŐşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŏŌŖŒŇŒ œŒň ňńņŏŉőŌŉŐ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ĬŐŉŉŖ ńŏŢŐŌőŌŉņşō ŒŖŔńŊńŖŉŏŠ Ō ŋńŝŌŖőŒŉ ŕŖŉŎŏŒ ĥŉŋ ŅŏŒŎń œŌŖńőŌţ

70°

355°

6333

0,9 Kg

35/70W G8,5 (CDM-TC)

max 11

Spots HQI

(KQ\Z[HISL HUK YL]VS]PUN YLJLZZLK ZWV[ PU WHPU[LK KPL JHZ[ HS\TPUP\T (S\TPUP\T YLÅLJ[VY WYV[LJ[PVU NSHZZ >P[OV\[ JVU[YVS NLHY \UP[

0,8m.

Ø 15,5

14,3 cm.

Technical

412

Korno 6334 -HYL[[V VYPLU[HIPSL L NPYL]VSL PU HSS\TPUV WYLZ ZVM\ZV ]LYUPJPH[V 9PÅL[[VYL PU HSS\TPUPV ]L[YV KP ZPJ\YLaaH :LUaH \UP[n K» HSPTLU[HaPVUL

:WV[ LUJHZ[Yt VYPLU[HISL L[ WP]V[HU[ LU HS\TP UP\T TV\St ZV\Z WYLZZPVU ]LYUP 9tÅLJ[L\Y LU HS\TPUP\T ]LYYL KL WYV[LJ[PVU :HUZ ISVJ K»HSPTLU[H[PVU

355°

70°

+YLO \UK ]LYZ[LSSIHYL ,PUIH\ZWV[ H\Z SHJRPLY [LT (S\N\ZZ 9LÅLR[VY! (S\TPUP\T :PJOLYOLP[ZNSHZ 6OUL =VYZJOHS[NLYp[IV_ ĦŕŖŔŒŉőőşō ŒŔŌŉőŖŌŔŗŉŐşō ŕņŉŖŌŏŠőŌŎ Ōŋ ŏŌŖŒŇŒ ŒŎŔńŜŉőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ĬŐŉŉŖ ńŏŢŐŌőŌŉņşō ŒŖŔńŊńŖŉŏŠ Ō ŋńŝŌŖőŒŉ ŕŖŉŎŏŒ ĥŉŋ ŅŏŒŎń œŌŖńőŌţ

6334

1,4 Kg

70/150W G12

max 13

Spots HQI

(KQ\Z[HISL HUK YL]VS]PUN YLJLZZLK SHTW PU WHPU[LK KPL JHZ[ HS\TPUP\T (S\TPUP\T YLÅLJ[VY WYV[LJ[PVU NSHZZ >P[OV\[ \UP[ JVU[YVS NLHY

0,8m.

Ø 18,5

17,5 cm.

Technical

414

Spots 12V

Technical

416

Zic 6137 design F. Lucchese - Bacchetta

Contenitore da incasso in PVC Recessed box in PVC 0001.02 0002.02

Ø 12cm.- h 7,5 cm. Ø 12cm.- h 5 cm.

9LJLZZLK KV^USPNO[ PU WHPU[LK KPL JHZ[ HS\ TPUP\T 7YLZZLK HUK [LTWLYLK NSHZZ KPMM\ZLY :WV[ LUJHZ[Yt LU HS\TPUP\T TV\St ZV\Z WYLZ ZPVU +PMM\ZL\Y LU ]LYYL WYLZZt L[ [YLTWt ,PUIH\Z[YHOSLY H\Z (S\N\ZZ 9LÅLR[VY H\Z NL WYLZZ[LT NLOpY[L[LT .SHZ

6137

11 cm.

12V - 20W G4

ĦŕŖŔŒŉőőşō ňńŗőŏńōŖ Ōŋ ŏŌŖŒŇŒ œŒň ňńņŏŉőŌŉŐ ńŏŢŐŌőŌţ ĨŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ œŔŉŕŕŒņńőőŒŇŒ ŋńŎńŏŉőőŒŇŒ ŕŖŉŎŏń

,,,

0,3 m

IP 55

Spots 12V

-HYL[[V HK PUJHZZV PU HSS\TPUPV WYLZZVM\ZV ]LYUPJPH[V +PMM\ZVYL PU ]L[YV WYLZZH[V L [LT WLYH[V

Ø 12

418

6204

6251 Zen

2,6 cm.

6 cm.

Ø7 Ø 3,5

6204

6251

12V 20W G4 01

12V 20W G4 ,,,

12V 10W G4

0,3 m

,,,

0,3 m

6365

6139

6197

5,3 cm.

7 4

Technical

4,5 cm.

Ø5

6139

Ø7

6197

12V 20W G4 01

,,,

0,3 m

12V 20W GU 4

6324

6265 Modus

,,,

6100

0,3 m

6,5 cm.

7 5

Spots 12V

6 cm.

7,3x7,3

31 01

Ø 7,5

6265

6100 01

12V 20W G4

,,,

0,3 m

12V 50W GU 5,3

,,,

0,3 m

420

6239

6048 7,5 cm.

max 2,5

4,5

3,5

6 cm.

21 01

40° Ø7

12V 50W GU 5,3 01

12V 20W GU 4 ,,,

8,5x8,5

6048

6239

30°

,,,

0,3 m

6048 led

0,3 m

6239 led

6133 Free Star

6240

design ABS Studio

Technical

4,5

8,5 cm.

max 4

5,5 cm. 11

40° Ø 10

6240 03

12V 50W GU 5,3

,,,

Ø7

0,3 m

6047 03

5 1

Spots 12V

3,5

7,5 cm.

30° Ø 9,5

31 01

6047

6133

12V 50W GU 5,3

,,,

0,3 m

6047 led

F 31

,,,

0,3 m

422

Tappo 6330

12,5

7,9 cm.

Ø 8,5

6330 OPTIONAL

12V 50W GU 5,3 ,,,

Art. 0203 Plaster kit

0,1

0,3 m

6330 led

Technical

Spots 230V Tappomini 6327

Spots 12V

5,9 cm.

Ø 6,6

6327 12V 20W GU 4

,,,

0,3 m

6327 led

Technical

424

Tappo 6329

Art. 0203 Plaster kit OPTIONAL

0,1

7,9 cm.

6329

230V

50W GU 10 7W GU 10 LED

Spots 230V

9W GU 10 Fluo EL

0,3 m

Ø 8,5

426

6024 5,5

11,5

6263 EosPiù 0,5

4,5 cm. Ø 10

Ø 10 8 cm. Ø 5,9

6024

75W GU10

28W E14 ECO 01

50W GU10

6263

7W E14 Fluo EL 01

230V 50/75W GU 10

40W E14

6030

0,5 m

5038

Technical

7,5

2,5

3,5

3,5 cm.

Ø 25 Ø5

6030

5038

28W E14 ECO 18W E27 Fluo EL Globe

7W E14 Fluo EL 01

100W E27 Globolux

40W E14

5039

6028

7,5

6,2

6028

Ø 35

Ø5

28W E14 ECO

5039

7W E14 Fluo EL

18W E27 Fluo EL Globe

40W E14

100W E27 Globolux

428

6203 Par 20

8 cm.

0,5

11,5

6249 Gamma Ø 11

Ø 11 9,7 cm. 40°

Ø 11

6203 Par 20

75W GU10 01

50W GU10

6249 Gamma

50W E27 PAR 20 01

50/75W GU 10

60W E27 R63

0,5 m

6248 Sigma

6205 Par 30 11 cm.

9,7 cm.

0,5

Technical

11,5

40°

Ø 11

Ø 15

6248 Sigma 21

6205 Par 30 01

50W E27 PAR20

0,5 m

75W E27 PAR30

6262 Tau

0,5 m

6,6 cm.

6290 Geko 10

11,5

8 cm.

Ø 7,4

0,5

6290 Geko 50W GU10

Ø 10

6262 Tau 01

7W GU10 LED

50W E27 PAR20

0,5 m

9W GU10 Fluo EL

0,5 m

430

12V 0040

0077/E

12V 20W G4

42W GX24 q.4 Dulux T/E

0088/E

13W G24 q.1 Dulux D/E

0085/E

18W G24 q.2 Dulux D/E

3000 K°

Fluo Lamps

0086/E

0041

26W G24 q.3 Dulux D/E

12V 50W GY 6,35

0086

0071

26W G24 d.3 Dulux D

0088

12V 50W GU 5,3 Ø 5

13W G24 d.1 Dulux D

3000 K°

0085 18W G24 d.2 Dulux D

230V 0082

0072

0083

24W 2G11 Dulux L

0084

36W 2G11 Dulux L

4000 K°

18W 2G11 Dulux L

230V 50W GU 10

0072/G 230V 75W GU 10

0081 0092/20

230V 25W G9

230V 20W G9 ECO

0091/40 230V 40W G9

0091/60 230V 60W G9

0091/75 230V 75W G9

0081/E

11W 2G7 Dulux S/E

0092/33 230V 33W G9 ECO

0092/48

4000 K°

11W G23 Dulux S/E

0091/25

230V 48W G9 ECO

0092/60 230V 60W G9 ECO

0067 14W G5 T5 FH

0049/ECO

120W R7s (78mm.)

120W R7s

0050/ECO 160W R7s

0051/ECO 230W R7s

0067/G

24W G5 T5 FQ

0068

21W G5 T5 FH

0068/G

39W G5 T5 FQ

4000 K°

0048/ECO

0068/54

0100 0074

0075

50W E27 PAR 20

75W E27 PAR 30

22W T5 2GX13 FC

0101

40W T5 2GX13 FC

0102

55W T5 2GX13 FC

4000 K°

Lamps

54W G5 T5 FQ

432

(7,9;<9( +,3 -(:*06 3H YHWWYLZLU[HaPVUL u YLHSPaaH[H [YHJJPHUKV K\L YL[[L \UH ]LY[PJHSL JVYYPZWVUKLU[L HSS»HZZL S\TPUVZV LK \UH VISPX\H JOL MVYTH JVU SH ]LY[PJHSL \U HUNVSV WHYP HSSH ZLTP HWLY[\YH WYPTH KL[LYTPUH[H 3H ZLTP HWLY[\YH KLS MHZJPV u KL[LYTPUH[H ]HS\[HUKV S»HU NVSV (SMH JVYYPZWVUKLU[L HS ]HSVYL 0 (SMH $ 0S KPHNYHTTH KLSS»HWLY[\YH KLS MHZJPV OH ZLUZV ZVSV ZL 0 (SMH $ $ 0TH_ 4(? 3<? :P PU[LUKL PS ]HSVYL THZZPTV KP PSS\TPUHTLU[V JOL ZP V[ [PLUL H KPZ[HUaH ]HYPHIPSL S\UNV S»HZZL V[[PJV (SMH $ " ZP WHYSH KP ]HSVYL THZZPTV PU X\HU[V ZP WYLZ\WWVUL JOL PS ]HSVYL KP WHY[LUaH ZPH 0TH_ 3H MVYT\SH \[PSPaaH[H u! ,TH_ $ 0TH_ K KV]L ,TH_ u PS ]HSVYL KP PSS\TPUHTLU[V HSSH KPZ[HUaH K L 0TH_ u S»PU[LUZP[n S\TPUVZH ULSSH KPYLaPVUL JVYYPZWVUKLU[L H (SMH $ +0(4,;96 T 5LS JHZV JOL S»LTPZZPVUL KLSS»HWWHYLJJOPV ZPH JVUPJH JVTL WLY SL SHTWHKPUL KPJYVPJOL JOL OHUUV \UH ZPTTL [YPH YV[HaPVUHSL ¥ u PS KPHTL[YV KLS JLYJOPV KLSS»HYLH PSS\TP UH[H HSSH KPZ[HUaH K KHSS»HWWHYLJJOPV L JVYYPZWVUKLU[L HK \UH HWLY[\YH WHYP H X\LSSH KLS MHZJPV 5LS JHZV JOL SH ZPTTL[YPH UVU ZPH KP [PWV YV[HaPVUHSL ZP JVUZPKLYH \UH LSPZZL PUKPJHUKV P K\L KPHTL[YP JVYYPZWVU KLU[P HSSL LTPZZPVUP Z\ K\L WPHUP VY[VNVUHSP

Technical data

+0(.9(44( 763(9, 7LY JVTWYLUKLYL \U KPHNYHTTH WVSHYL WYLUKPHTV PS JHZV KP \U»HWWHYLJJOPV KH PUJHZZV KPZWVZ[V ULP WYLZZP KP \UH WHYL[L 3»LTPZZPVUL S\TPUVZH KP X\LZ[V KL[LYTPUH K\L aVUL \UH JLU[YHSL S\TPUVZH L K\L SH[LYHSP WP ZJ\YL (WWHYLJJOPV

),(4 >0+;/ ;OL KPHNYHT PZ YLHSPaLK ZL[[PUN V\[ [^V SPULZ! [OL ]LY[PJHS VUL JVYYLZWVUKPUN [V [OL S\TPUV\Z H_PZ HUK [OL VISPX\L VUL MVYTPUN ^P[O [OL ]LY[PJHS VUL HU HUNSL LX\HS [V [OL VUL VM [OL OHSM ^PK[O WYL]PV\ZS` KL[LYTPULK ;OL OHSM ILHT ^PK[O PZ KL[LYTPULK I` L]HS\H[PUN [OL (SMH HUNSL JVYYLZWVUKPUN [V 0 (SMH $ ;OL ILHT ^PK[O KPHNYHT PZ ]HSPK PM 0 (SMH $ $ 0TH_ 4(? 3<? ;OL TH_PT\T ]HS\L PZ [OL PSS\TPUHUJL ]HS\L VI[HPULK VU [OL VW[PJHS H_PZ (SMH $ H[ H ]HYPHISL KPZ[HUJL 0[ PZ HZZ\ TLK [OH[ [OL ILNPUUPUN ]HS\L PZ 0TH_ ;OL MVYT\SH \ZLK PZ! ,TH_ $ 0TH_ K ^OLYL ,TH_ PZ [OL PSS\TPUHUJL ]HS\L H[ H KPZ[HUJL K HUK 0TH_ PZ [OL S\TPUV\Z PU[LUZP[` PU [OL KPYLJ[PVU JVYYLZWVUKPUN [V (SMH $ +0(4,;,9 T 0M [OL S\TPUHPYL LTPZZPVU PZ JVUPJ HZ MVY KPJOYVPJ I\SIZ OH ]PUN H YV[H[PVULS Z`TTL[Y` ¥ PZ [OL KPHTL[LY VM [OL JPYJSL PSS\TPUH[LK HYLH H[ H KPZ[HUJL K MYVT [OL S\TPUHPYL HUK JVYYLZWVUKPUN [V H ^PK[O LX\HS [V [OL ILHT VUL 0M [OL Z`TTL[Y` PZ UV[ YV[H[PVUHS HU LSPWZL PZ JVUZPKLYLK! ]HS\LZ JVYYLZWVUKPUN [V [OL LTPZZPVUZ PU VY[OVNVUHS WSHULZ HYL PUKPJH[LK 763(9 +0(.9(4 3L[»Z JVUZPKLY H YLJLZZLK S\TPUHPYL ZL[ ULHY H ^HSS ;OL S\TPUV\Z LTPZZPVU VM [OL S\TPUHPYL KLÄULZ aVULZ! [OL JLU[YHS VUL PZ S\TPUV\Z HUK [OL [^V SH[LYHS VULZ HYL KHYR

3HTW

6<=,9;<9, +< -(0:*,(< 3H YLWYtZLU[H[PVU LZ[ YtHSPZtL H]LJ SPNULZ \UL ]LY[PJHSL JVYYLZWVUKHU[L H S»H_L S\TPUL\_ L[ \UL VISPX\L X\P MVYTL H]LJ SH ]LY[PJHSL \U HUNSL tNHSL H S»HUNSL KL KLTP V\]LY [\YL Kt[LYTPUt H]HU[ 3H KLTP V\]LY[\YL K\ MHPZJLH\ LZ[ KL[LYTPUtL WHY S»HUNSL (SMH JVYYLZWVUKHU[ n SH ]HSL\Y 0 (SMH $ 3L KPHNYHTTL KL S»V\]LY[\YL K\ MHPZJLH\ H ]HSL\Y ZL\SL TLU[ ZP ¸0¹ (SMH $ $ 0TH_

/(3):;9,<>052,3 +HZ +PHNYHTT ILZ[LO[ H\Z a^LP .LYHKLU! LPUL ]LY[PRHSL .LYHKL KPL KLY 3L\JO[HJOZL LU[ZWYPJO[ \UK LPUL ZJOYpNL .LYHKL KPL LPULU >PURLS ^PL KLU ]VYOLYPN ILZ[PTT[LU /HSIZ[YL\^PURLS IPSKL[ +LY /HSIZ[YL\^PURLS ^PYK ]VT (SMH >PURLS LU[ZWYL JOLUK KLT >LY[ 0 (SMH $ ILZ[PTT[ +LY /HSIZ[YL\^PURLS PZ[ N S[PN U\Y ^LUU 0 (SMH $ $ 0TH_

4(? 3<? 7V\Y ]HSL\Y TH_PTHSL VU LU[LUKL SH ]HSL\Y K»tJSHPYLTLU[ X\»VU VI[PLU[ n KPZ[HUJL ]HYPHISL SL SVUN KL S»H_L VW[PX\L (SMH $ " VU WHYSL KL ]HSL\Y TH_PTHSL WHYJL X\»VU Z\W WVZL X\L SH ]HSL\Y KL KtWHY[ LZ[ 0TH_ 3H MVYT\SL \[PSPZtL LZ[! ,TH_ $ 0TH_ K V\ ,TH_ LZ[ SH ]HSL\Y K»tJSHPYL TLU[ H SH KPZ[HUJL K L[ 0TH_ S»PU[LUZP[t S\TPUL\ZL KHUZ SH KPYLJ[PVU JVYYLZWVUKHU[L H (SMH $

4(? 3<? +LY / JOZ[^LY[ PZ[ KLY )LSL\JO[\UNZZ[pYRL^LY[ H\M KLY VW[PZJOLU (JOZL (SMH $ a\ LPULT ^LJOZLSUKLU (I Z[HUK 4HU ZL[a[ ]VYH\Z KH KLY (UMHUNZ^LY[ 0TH_ PZ[ +PL -VYTLS SH\[L[! ,TH_ $ 0TH_ K ^V ,TH_ KLY )L SL\JO[\UNZZ[pYRL^LY[ a\T (IZ[HUK K PZ[ \UK 0TH_ KPL 3L\JO[Z[pYRL PZ[ KPL KLT >PURLS (SMH $ LU[ZWYPJO[

+0(4,;9, T +HUZ SL JHZ V\ S»LTPZZPVU KL S»HWWHYLPS LZ[ JVUPX\L JVT TL WV\Y SLZ HTWV\SLZ KPJYVPX\LZ X\P VU[ \UL Z`Tt[YPL YV[H[PVUULS ¸¥¹ LZ[ SL KPHTu[YL K\ JLYJSL KL S»HPYL tJSHPYtL n SH KPZ[HUJL ¸K¹ KL S»HWWHYLPS L[ JVYYLZWVUKHU[ n \UL V\ ]LY[\YL tNHSL H JLSSL K\ MHPZJLH\ +HUZ SL JHZ V\ SH Z` Tt[YPL U»LZ[ WHZ K\ [`WL YV[H[PVUULS VU JVUZPKuYL \UL LS SPWZL PUKPX\HU[ SLZ ]HSL\YZ KL KPHTu[YLZ JVYYLZWVUKHU[Z H\_ uTPZZPVUZ Z\Y WSHUZ VY[OVNVUH\_ +0(.9(44, 763(09, 7V\Y JVTWYLUKYL SL KPHNYHTTL WVSHPYL UV\Z JVUZPKLYVUZ SL JHZ K»\U HWWHYLPS tUJHZ[Yt WYtZ K»\U T\Y 3»LTPZZPVU S\TPUL\ZL Kt[LYTPUL aVULZ! \UL JLU[YHSL S\TPUL\ZL L[ KL\_ SH[tYHSL WS\Z VIZJ\YLZ 3\TPUHPYL

+<9*/4,::,9 T >LUU KPL 3L\JO[LUZ[YHOS\UN RVUPZJO PZ[ ^PL KPL 2HS[SPJO[ .S OIPYULU TP[ LPULY +YLO\UNZZ`TTL[YPL ¥ PZ[ KLY +\YJO TLZZLY KLZ 3L\JO[ÅpJOLURYLPZLZ a\ LPULT (IZ[HUK K ]VU KLY 3L\JO[L \UK TP[ LPULT >PURLS KLY KLT /HSI Z[YL\^PURLS LUZWYPJO[ >LUU KPL :`TTL[YPL UPJO[ PZ[ IL [YHJO[L[ THU LPUL ,SSPWZL TP[ >LY[LU +\YJOTLZZLY! KPLZL >LY[L LU[ZWYLJOLU KLU :[YHOS\UNLU PU YLJO[^PURSPNLU ,ILULU 763(9+0(.9(44 >PY IL[YHJO[LU LPUL ILP LPULY >HUK WVZP[PVUPLY[LU ,PUIH\ SL\JO[L +PL 3L\JO[Z[YHOS\UN ILZ[PTT[ AVULU! KPL aLU [YHSL AVUL PZ[ OLSS \UK KPL a^LP :LP[LUaVULU ZPUK K\URLS

3L\JO[L

(ZZL S\TPUVZV

3\TPUV\Z H_PZ

(_L S\TPUL\Z

3L\JO[HJOZL

AVUH JOPHYH

)YPNO[ aVUL

AVUL JSHPYL

/LSSL AVUL

3»HWLY[\YH KLSSH aVUH S\TPUVZH ]HYPH PU M\UaPVUL KLS [PWV KP LTPZZPVUL SHYNH Z[YL[[H LJJ 3H aVUH S\TPUVZH WLYTL[ [L KP YPJVUVZJLYL JVTL ZP KPZ[YPI\PZJL SH S\JL! SH ZJOLTH [PaaHaPVUL KP X\LZ[L LTPZZPVUP JVZ[P[\PZJL PS KPHNYHTTH WVSHYL 0S KPHNYHTTH WVSHYL JVUZPKLYHUKV JOL S»LTPZZPVUL H]]PL UL ULSSV ZWHaPV L ZP W\~ X\PUKP WHYSHYL KP ]VS\TL S\TPUV ZV W\~ LZZLYL HUJOL ]PZ[V JVTL ZLaPVUL KP [HSL ]VS\TL Z\ \UV KLNSP PUÄUP[P WPHUP JOL WHZZHUV WLY S»HZZL S\TPUV ZV 7LY LZZLYL S\TPUVZV ZP PU[LUKL SH ZLTP YL[[H \ZJLU[L KHS JLU[YV KLSS»HYLH S\TPUVZH L WLYWLUKPJVSHYL H X\LZ[H 3»HYLH S\TPUVZH JVYYPZWVUKL HSS»\ZJP[H KLSSH S\JL KLSS»HW WHYLJJOPV +(.30 033<405(4,5;0 (33»05;,5:0;Í 0 ]HSVYP KLS YPSPL]V MV[VTL[YPJV ]LUNVUV JVU]LY[P[P PU PU[LU ZP[n KPZ[PU[L MYH PU[LUZP[n LZWYLZZH PU JK RST L HZZVS\[H LZWYLZZH PU JK JHUKLSL ! SH YHNPVUL KP X\LZ[H JVU]LYZPVUL u KV]\[H HSSH ULJLZZP[n KP KPZWVYYL KP NYHUKLaaL PUKPWLU KLU[P KHSSH KPZ[HUaH L KHS [PWV KP SHTWHKH \[PSPaaH[H JVTL WLY P JHSJVSP KP WYVNL[[HaPVUL PSS\TPUV[LJUPJH 3L MVYT\SL WLY LMML[[\HYL SH JVU]LYZPVUL ZVUV! 0U[LUZP[n 0 $ , _ K _ - BJK RSTD 0U[LUZP[n 0 (ZZVS\[H $ , _ K - $ -S\ZZV PU S\TLU KLSSH SHTWHKH KP YPSPL]V 3L PU[LUZP[n ZVUV \[PSPaaH[L ULSSL [HILSSL MV[VTL[YPJOL KLP WYVNYHTTP KP JHSJVSV PU X\HU[V ZVUV Z]PUJVSH[L KHS [PWV KP SHTWHKH 3L PU[LUZP[n HZZVS\[L ZVUV \[PSPaaH[L ZVSV X\HU KV ZP KLZPKLYH KHYL \UH J\Y]H MV[VTL[YPJH SLNH[H HS [PWV KP SHTWHKH \[PSPaaH[H

;OL S\TPUV\Z aVUL ^PK[O ]HYPLZ HJJVYKPUN [V [OL LTPZ ZPVU ^PKL VY UHYYV^ ;OL S\TPUV\Z aVUL YLWYLZLU[Z [OL KPZ[YPI\[PVU VM SPNO[ LTP[[LK I` [OL S\TPUHPYL! [OL ZJOLTH [PZH[PVU VM [OPZ LTPZZPVU PZ [OL WVSHY KPHNYHT ;OL WVSHYL KPHNYHT JVUZPKLYPUN [OH[ [OL LTPZZPVU VJJ\YZ PU [OL ZWH JL HUK ZV ^L JHU [HSR HIV\[ S\TPUV\Z ]VS\TL JHU HSZV IL JVUZPKLYLK HZ H ZLJ[PVU VM [OPZ ]VS\TL VU VUL VM [OL PUÄUP[L WSHULZ WHZZPUN [OYV\NO [OL S\TPUV\Z H_PZ ;OL S\TPUV\Z H_PZ PZ [OL OHSM SPUL JVTPUN V\[ MYVT [OL JLU[YL VM [OL S\TPUV\Z HYLH HUK WLYWLUKPJ\SHY [V P[" [OL S\TPUV\Z HYLH JVYYLZWVUKZ [V [OL SPNO[ V\[SL[ MYVT [OL S\ TPUHPYL

3»V\]LY[\YL KL SH aVUL S\TPUL\ZL JOHUNL LU MVUJ[PVU K\ [`WL K»tTPZZPVU 3H aVUL S\TPUL\ZL WLYTL[ KL YLJVU UHz[YL S»LTPZZPVU KL SH S\TPtYL! SL ZJOtTH[PZH[PVU KL JL[[L tTPZZPVU MVYTL SL KPHNYHTTL WVSHPYL 3L KPHNYHTTL WVSHPYL LU JVUZPKtYHU[ X\L S»LTPZZPVU WHZZL KHUZ S»LZWHJL L[ VU WL\[ KVUJ WHYSLY KL ]VS\TL S\TPUL\_ LZ[ SH ZLJ[PVU KL JL ]VS\TL JP Z\Y [V\Z SLZ WSHUZ X\P WHZZLU[ WHY S»H_L S\TPUL\_ 7HY H_L S\TPUL\_ VU LU [LUK SH KLTP KYVP[L X\P ZVY[ K\ JLU[YL KL S»HPYL S\TPUL\ZL L[ WLYWLUKPJ\SHPYL n JLSSL JP 3»HPYL S\TPUL\ZL JVYYLZWVUK n SH ZVY[PL KL SH S\TPuYL KL S»HWWHYLPS

+PL 3L\JO[ÅpJOL YLWYpZLU[PLY[ KPL =LY[LPS\UN KLZ 3PJO[Z! KPL ZJOLTH[PZJOL +HYZ[LSS\UN KPLZLY :[YHOS\UN IPSKL[ KHZ 7VSHYKPHNYHTT +PL :[YHOS\UN ÄUKL[ PT 9H\T Z[H[[ \UK KLZOHSI RHUU THU ]VU 3L\JO]VS\TLU ZWYLJOLU! KHZ 7VSHYKPHNYHTT RHUU HSZ :JOUP[[ KPLZLZ =VS\TLUZ H\M LPULY KLY \ULUKSPJOLU ,ILULU SpUNZ KLY 3L\JO[HJOZL IL[YHJO[L[ ^LYKLU +PL 3L\JO[HJOZL PZ[ KPL /HSINLYHKL KPL H\Z KLT ALU[Y\T KLY 3L\JO[ÅpJOL RVTT[ \UK ZLURYLJO[ a\Y 3L\JO[ÅpJOL Z[LO[" KPL 3L\JO[ÅpJOL LU[ZWYPJO[ KLY 3PJO[^LP[L H\Z KLY 3L\JO[L

-964 033<405(5*, ;6 05;,5:0;0,: ;OL ]HS\LZ KPZWSH`LK I` [OL WOV[VTL[YPJ Z\Y]L` HYL JVU ]LY[LK PU[V PU[LUZP[PLZ ^OPJO JHU IL PU[LUZP[PLZ L_WYLZZLK PU JK RST JHUKLSH VU RPSVS\TLU VY HIZVS\[L PU[LUZP[PLZ L_WYLZZLK PU JK JHUKLSH ! [OL JVU]LYZPVU HSSV^Z [V VI [HPU ZPaLZ PUKLWLUKLU[ MYVT [OL KPZ[HUJL HUK MYVT [OL SHTW [`WL \ZLK MVY [OL Z\Y]L` HZ MVY SPNO[PUN [LJOUPJHS JHSJ\SH[PVUZ ;OL MVYT\SHZ MVY [OL JVU]LYZPVU HYL! 0U[LUZP[` 0 $ , _ K _ - BJK RSTD 0U[LUZP[` 0 (IZVS\[L $ , _ K - $ -S\_ PU S\TLU VM [OL Z\Y]L` SHTW ;OL PU[LUZP[PLZ HYL \ZLK PU [OL WOV[VTL[YPJ [HISLZ VM JHS J\SH[PVUZ WYVNYHTZ UV[ KLWLUKPUN VU [OL SHTW [`WL ;OL HIZVS\[L PU[LUZP[PLZ HYL \ZLK VUS` PM H WOV[VTL[YPJ J\Y]L KLWLUKPUN VU [OL SHTW [`WL PZ ULJLZZHY`

+, 3»,*3(09,4,5;: (<? 05;,5:0;,: 3LZ ]HSL\YZ K\ YLSPLM WOV[VTL[YPX\L ZVU JVU]LY[PLZ LU PU[LUZP[tZ! PU[LUZP[tZ L_WYPTuLZ LU JK RST L[ HIZVS\LZ L_WYPTtLZ LU JK JHUKLSHZ ! SH YHPZVU KL JL[[L JVU]LYZPVU LZ[ K L n SH UtJLZZP[t KL KPZWVZLY KL NYHUKL\YZ PUKtWLU KHU[LZ KL SH KPZ[HUJL L[ K\ [`WL KL SHTWL \[PSPZtL KHUZ SLZ YtSPLM WHY L_LTWSL WV\Y SLZ JHSJ\SZ KL WYVQL[ K»LJSHPYH NL 3LZ MVYT\SLZ WV\Y LMMLJ[\LY SH JVU]LYZPVU ZVU[! 0U[LUZP[t 0 $ , _ K _ - BJK RSTD 0U[LUZP[t 0 (IZVS\L $ , _ K - $ -S\_ LU S\TLU KL SH SHTWL KL YLSPLM 3LZ PU[LUZP[tZ ZVU[ \[PSPZtLZ KHUZ SL [HISLZ WOV[VTt[YP X\LZ KLZ WYVNYHTTLZ KL JHSJ\S WHYJL X\L LSSLZ ZVU[ Kt NHNtLZ K\ [`WL KL SHTWL 3LZ PU[LUZP[tZ HIZVS\LZ ZVU[ \[PSPZtLZ ZL\SLTLU[ SH V\ VU ]L\[ MHPYL \UL JV\YIL WOV[V Tt[YPX\L SPtL H\ [`WL KL SH SHTWL \[PSPZtL

=65 ),3,<*/;<5.::;f92, A<9 3,<*/;:;f92, +PL ILP KLT 7OV[VTL[LYRVWM ]PZ\HSPZPLY[L >LY[L ^LYKLU PU 3L\JO[Z[pYRLU ]LY^HUKLS[ +PL 3L\JO[Z[pYRLU ILZ[LOLU H\Z 3L\JO[Z[pYRLU PU JK RST \UK HIZVS\[LU 3L\JO[Z[pY RLU PU JK JHUKLSH ! KPL 2VU]LYZPVU LYT NSPJO[ KPL ,YOHS [\UN ]VU .Y ZZLU KPL ]VU KLT (IZ[HUK \UK ]VU KLT ILP KLY 4LZZ\UN H\ZNLU\[a[L 3HTWLU[`W \UHIOpUNPN ZPUK a ) M Y SPJO[[LJOUPZJOL )LYLJOU\UNLU A\Y (\ZM OY\UN KLY 2VU]LYZPVU ZPUK MVSNLUKL -VYTLSU N S[PN! 3L\JO[Z[pYRL 0 $ , _ K _ - BJK RSTD 3L\JO[Z[pYRL 0 (IZVS\[ $ , _ K - $ 3PJO[Z[YVT KLY 4LZZ\UNZSHTWL PU 3\TLU +H KPL 3L\JO[Z[pYRLU \UHIOpUNPN ]VU KLT 3L\JO[LU[`W ZPUK ^LYKLU ZPL PU WOV[VTL[YPZJOLU ;HILSSLU ]VU )LYLJO U\UNZWYVNYHTTLU ILU\[a[ +PL HIZVS\[LU 3L\JO[Z[pYRLU ^LYKLU a\Y ,YOHS[\UN LPULY ]VU KLT 3HTWLU[`W HIOpUNP NLU WOV[VTL[YPZJOLU 2\Y]L ILU\[a[

Technical data - Collections

434

1168

Technical data - Collections

436

5223

5224

Technical data - Lighting Systems

438

ColibrĂŹ

Technical data - Architectural

Technical data - Lighting Systems

440

Bibox

Tratto

Technical data - Technical

442

Square Spots

Technical data - Technical

444

Fluo Spots HQI Spots

446

Spots 12V

Technical data - Technical

Lampadine alogene dicroiche - Dicroic halogen lamps

Lampadine alogene a bassa tensione - Low tension halogen lamps

Spots 230V

448 :,A065, +,0 *(=0 7,9 (304,5;(A065, +0 3(47( +, 9,:0:;0=, ( =63; 0S JHSJVSV KLSSH ZLaPVUL KLP JVUK\[[VYP UV[H SH WLYKP[H WLYJLU[\HSL HTTPZZPIPSL W\~ KL[LYTPUHUYZP JVU SH ZL N\LU[L MVYT\SH!

*()3,: +0(4,;,9 -69 ;/, :<773@ 6- 9,:0:;0 =, 3(47: (; =63;: ;OL JHSJ\SH[PVU VM [OL JHISLZ ZLJ[PVU RUV^PUN [OL HS SV^HISL WLYJLU[HNL SVZZ JHU IL KL[LYTPULK ^P[O [OL MVSSV^PUN MVYT\SH!

( $ _ Y _ 7 _ 3 W _ =

KV]L! ( Y 7 3 W =

^OLYL! ( Y 7 3 W =

$ ZLaPVUL KLS JVUK\[[VYL PU BTT D $ YLZPZ[P]P[n PU B6OT _ TT TD $ WV[LUaH KLNSP \[PSPaaH[VYP PU B>D $ S\UNOLaaH KLP JH]P PU BTD $ WLYKP[H WLYJLU[\HSL $ [LUZPVUL KP HSPTLU[HaPVUL PU B=D

3H JHK\[H KP [LUZPVUL JVTWSLZZP]H WLY S»\[PSPaaH[VYL WP SVU[HUV KHS W\U[V KP MVYUP[\YH KLSS»LULYNPH ULS JHZV KP PTWPHU[P KP PSS\TPUHaPVUL UVU KL]L Z\WLYHYL PS

0U JHZL VM SPNO[PUN WSHU[Z [OL [V[HS ]VS[HNL SVZZ MVY [OL MHY[OLZ[ \ZLY MYVT [OL WV^LY Z\WWS` WVPU[ JHUUV[ IL OPNOLY [OHU

:,*;065 +,: *()3,: 76<9 (304,5;(;065 +, 3(47,: 9,:0:;0=,: ( =63;: 3H ZLJ[PVU KLZ JVUK\J[L\YZ X\HUK VU JVUUHP[ SH WLY[L LU WV\YJLU[HNL HKTPZZPISL WL\[ v[YL Kt[LYTPUtL H]LJ SH MVYT\SL Z\P]HU[L!

2(),38<,9:*/50;; -l9 +0, =,9:69.<5. =65 50,+,9=63; /(36.,5 .3l/3(47,5 =63; +LY 3LP[LYZJOUP[[ ^PYK ^LUU LPU a\]LYSpZZPNLY 7YVaLU []LYS\Z[ ILRHUU[ PZ[ TP[ KLY MVSNLSKLU -VYTLS ILYLJO UL[!

( $ _ Y _ 7 _ 3 W _ =

V\! ( Y 7 3 W =

^V! ( Y 7 3 W =

$ ZLJ[PVU K\ JVUK\J[L\Y LU BTT D $ YtZPZ[P]P[t LU B6OT _ TT TD $ W\PZZHUJL KLZ \[PSPZH[L\YZ LU B>D $ SVUN\L\Y KLZ JoISLZ LU BTD $ WLY[L LU WV\YJLU[HNL $ [LUZPVU K»HSPTLU[H[PVU LU B=D

3H JO\[L KL [LUZPVU [V[HS WV\Y S»\[PSPZH[L\Y H\ WVPU[ SL WS\Z SVPU UL KVP[ WHZ KtWHZZLY SL

Technical data

$ ^PYL ZLJ[PVU BTT D $ YLZPZ[P]P[` B6OT _ TT TD $ \ZLY WV^LY B>D $ JHISL SLUNO[ BTD $ WLYJLU[HNL SVZZ $ Z\WWS` ]VS[HNL B=D

$ 3LP[LYZJOUP[[ BTT D $ >PKLYZ[HUK B6OT _ TT TD $ 3LPZ[\UN KLZ :[YVT]LYIYH\JOLYZ B>D $ 2HILSSpUNL BTD $ 7YVaLU[]LYS\Z[ $ =LYZVYN\UNZZWHUU\UN B=D

)LP )LSL\JO[\UNZHUSHNLU ZVSS[L KLY [V[HSL :WHUU\U N]LYS\Z[ M Y KLU ]VU :[YVT]LYZVYN\UNZW\UR[ MLYULU :[YVT]LYIYH\JOLY UPJO[ O OLY HSZ ZLPU

Numerical Index

450

3\_VY 3PVSn 3PVSn 3PVSn 3PVSn (SPJHU[L +LZR +LZR Å\V 4PUPKLZR 3S\T 3S\T 3S\T 4PY 4PUPKLZR 7VW Å\V 7VW Å\V 9H` 9VUK~ 4H`H 4H`H 4HNPH (SLH -VR\Z 4H_PKLZR )PIV_ )PIV_ )PIV_ KHYR )PIV_ KHYR (SLH -VR\Z (SLH -VR\Z ;YPMVNSPV :L[H 7OHU[VT 7OHU[VT 7OHU[VT 5V]L 7OHU[VT 5V]L )YPNP[[L (YPHUUH 3S\T 3S\T +HTH +HTH 4H`H ;YPMVNSPV (SIH (YPHUUH )YPNP[[L 6SPTWPH ;LKH +HTH +HTH +HTH 4H`H ;YPMVNSPV 7LYSHNL :L[H (SIH

(YPHUUH )YPNP[[L (YPHUUH 3`U_ -\Z~ -\Z~ ALSPN 6SPTWPH 4PUPVSPTWPH +YPT +YPT +YPT (UNVSV ,R\Z ,R\Z 4PUP[LKH ;LKH 0RVU TH_P 0RVU ;OLYTH ;OLYTH 7H[OVZ 4PUWH[OVZ 5VRPWPU 8\PU[H 4VUL[ 4VYUPUN 4VYUPUN 4VYUPUN 4VYUPUN 5HYJPZV 3PVSn 7VW OHSV ;^PU\UV ;^PUK\L 2L` 7VW Å\V 7VW Å\V 7VW Å\V 7VW Å\V 7VW Å\V -YPKH -YPKH Å\V -YPKH -YPKH Å\V @VKH @VKH ;OLYTH 4VYUPUN 9H` 9H` 4H`H 4H`H (R\[H /80 (R\[H /80 (R\[H OHSV (SLH (SLH -VR\Z -VR\Z

;YHJL OHSV ;YHJL Å\V :SHZO :SHZO :HPS Å\V :HPS KPT :HPS Å\V :HPS KPT :HPS Å\V ;YH[[V ;YH[[V ;YH[[V ;YH[[V 9HW Å\V 9HW 9HW OHSV -\Z~ Å\V -\Z~ Å\V ;LRUH OHSV ;LRUH Å\V :PIH :PIH :PIH :PIH >HSS` 8\PU[H Å\V :[`SV (SIH (SIH ;YPMVNSPV /LSPVZ /LSPVZ /LSPVZ /LSPVZ 4PUPWPU +PZJV

;LKH 4PUP[LKH 4PY~ 4PY~ 4PY~ (SPJHU[L -YPKH -YPKH Å\V -YPKH -YPKH Å\V 7VW 7VW -YPKH -YPKH Å\V ;VUKHWPU 8\HKYHWPU -YPKH -SPW 9VUK~ -SPW TH_P OHSV -SPW TH_P Å\V

4HNU\TX\HKYV 4HNU\TX\HKYV LT 4HNU\TX\HKYV KPT ;YLUK` Å\V ;YLUK` Å\V LT ;YLUK` Å\V ;YLUK` Å\V KPT ;YLUK` Å\V LT ;YLUK` Å\V ;YLUK` Å\V KPT ;YLUK` Å\V LT -VR\Z -VR\Z (SLH (SLH :SHZO (SLH -VR\Z 4H`H -S\V 4PY~ Å\V /LSPVZ Å\V /LSPVZ Å\V /LSPVZ Å\V 9PUNV 9PUNV 9PUNV Å\V 4HNU\T[VUKV 4HNU\T[VUKV LT 4HNU\T[VUKV KPT 4\ZH OHSV 4\ZH OHSV 4\ZH Å\V ,JOV -\ZPVU 7OHU[VT 8\H[[YV 7OHU[VT 8\H[[YV 7OHU[VT 5V]L 7OHU[VT 5V]L 4PY~ LT 4PY~ LT 4PY~ LT 4PY~ Å\V 4PY~ Å\V -YLL Z[HY APJ ;PSS 2\IV -YPKH 2SPW = 2SPW = 7SHUL[ /80 7SHUL[ /80

7HY 7HY 4VVU :PNTH .HTTH ALU 4PUPO\SH = 4PUPO\SH = ;H\ ,VZWP 4VK\Z .LRV 3HTIKH /80 3HTIKH /80 ,K` ,K` ,K` = ,K` = ,K`TH_P = 8\HZHY 7HYZLJ ;HWWV TPUP ;HWWV = ;HWWV 4PUPRVYUV 2VYUV 3VM[ LT 3VM[ LT 7SHUL[ Å\V LT 7SHUL[ Å\V LT 7SHUL[ Å\V LT 7SHUL[ Å\V LT 4PUPKLS[H LT 4PUPKLS[H LT +LS[H LT +LS[H LT *VSPIYy OHSV SHYNL *VSPIYy OHSV SHYNL *VSPIYy /80 SHYNL *VSPIYy /80 SHYNL *VSPIYy /80 SHYNL *VSPIYy /80 SHYNL *VSPIYy TLKP\T *VSPIYy TLKP\T *VSPIYy TLKP\T *VSPIYy TLKP\T *VSPIYy ZTHSS *VSPIYy ZTHSS *VSPIYy ZTHSS *VSPIYy ZTHSS *VSPIYy ZTHSS *VSPIYy ZTHSS .OVZ[ LT .OVZ[ LT .OVZ[ \W

LT LT LT LT LT LT LT LT LT + : + :

.OVZ[ \W LT 4PUPNOVZ[ 4PUPNOVZ[ LT 4PUPNOVZ[ \W 4PUPNOVZ[ \W LT 4H_PNOVZ[ 4H_PNOVZ[ LT 4PYHNL 4PYHNL LT 4PYHNL \W 4PYHNL \W LT 4PUPTPYHNL 4PUPTPYHNL LT 4PUPTPYHNL \W 4PUPTPYHNL \W LT 4H_P4PYHNL 4H_P4PYHNL LT *HZWLY = *HZWLY = ALYV = ALYV = 8\HKYH[V = 8\HKYH[V = 7OHU[VT 7OHU[VT 7OHU[VT 4H_P 7OHU[VT 4H_P 7OHU[VT 4H_P 7OHU[VT 7OHU[VT :PZ[ 7OHU[VT :PZ[ 7OHU[VT :PZ[ 4H_P7OHU[VT :PZ[ 4H_P7OHU[VT :PZ[ 4H_P7OHU[VT :PZ[ 2P[ *VSPIYP» 3HYNL 2P[ *VSPIYP» 4LKP\T 2P[ *VSPIYP» :THSS 2P[ *VSPIYP» :THSS *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT

)PIV_ OHSV )PIV_ OHSV )PIV_ :WV[ )PIV_ :WV[ )PIV_ -S\V )PIV_ -S\V )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT

Alphabetical Index

452

(R\[H OHSV (R\[H /80 (R\[H /80 (SIH (SIH (SIH (SIH (SLH (SLH (SLH (SLH (SLH (SLH (SLH (SLH (SPJHU[L (SPJHU[L (YPHUUH (YPHUUH (YPHUUH (YPHUUH )PIV_ )PIV_ )PIV_ KHYR )PIV_ KHYR )PIV_ -S\V )PIV_ -S\V )PIV_ OHSV )PIV_ OHSV )PIV_ :WV[ )PIV_ :WV[ )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )PIV_ :`Z[LT )YPNP[[L )YPNP[[L )YPNP[[L *HZWLY = *HZWLY = *VSPIYy OHSV SHYNL *VSPIYy OHSV SHYNL *VSPIYy /80 SHYNL *VSPIYy /80 SHYNL *VSPIYy /80 SHYNL *VSPIYy /80 SHYNL *VSPIYy TLKP\T *VSPIYy TLKP\T *VSPIYy TLKP\T *VSPIYy TLKP\T *VSPIYy ZTHSS *VSPIYy ZTHSS

+ : + : LT

*VSPIYy ZTHSS *VSPIYy ZTHSS *VSPIYy ZTHSS *VSPIYy ZTHSS *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT *VSPIYy :`Z[LT +HTH +HTH +HTH +HTH +HTH +LS[H +LS[H LT +LZR +LZR Å\V +PZJV +YPT +YPT +YPT (UNVSV ,JOV ,K` ,K` = ,K` ,K` = ,K`TH_P = ,R\Z ,R\Z ,VZWP -SPW -SPW TH_P Å\V -SPW TH_P OHSV -VR\Z -VR\Z -VR\Z -VR\Z -VR\Z -VR\Z -VR\Z -VR\Z -YLL Z[HY -YPKH

LT LT LT

-YPKH -YPKH -YPKH Å\V -YPKH -YPKH Å\V -YPKH -YPKH Å\V -YPKH -YPKH Å\V -YPKH -YPKH Å\V -\ZPVU -\Z~ -\Z~ -\Z~ Å\V -\Z~ Å\V .HTTH .LRV .OVZ[ .OVZ[ LT .OVZ[ \W .OVZ[ \W LT /LSPVZ /LSPVZ /LSPVZ Å\V /LSPVZ /LSPVZ Å\V /LSPVZ /LSPVZ Å\V 0RVU 0RVU TH_P 2L` 2P[ *VSPIYP» 3HYNL 2P[ *VSPIYP» 4LKP\T 2P[ *VSPIYP» :THSS 2P[ *VSPIYP» :THSS 2SPW = 2SPW = 2VYUV 2\IV 3HTIKH /80 3HTIKH /80 3PVSn 3PVSn 3PVSn 3PVSn 3PVSn 3S\T 3S\T 3S\T 3S\T 3S\T 3VM[ 3VM[ LT 3\_VY 3`U_ 4HNPH 4HNU\TX\HKYV 4HNU\TX\HKYV KPT

LT LT LT LT LT LT LT LT LT

4HNU\TX\HKYV LT 4HNU\T[VUKV 4HNU\T[VUKV KPT 4HNU\T[VUKV LT 4H_P 4PYHNL 4H_P 4PYHNL LT 4H_P 7OHU[VT 4H_P 7OHU[VT 4H_P 7OHU[VT 4H_P+LZR 4H_P.OVZ[ 4H_P.OVZ[ LT 4H_P7OHU[VT :PZ[ 4H_P7OHU[VT :PZ[ 4H_P7OHU[VT :PZ[ 4H`H 4H`H 4H`H 4H`H 4H`H 4H`H 4H`H -S\V 4PUP+LS[H 4PUP+LS[H LT 4PUP+LZR 4PUP+LZR 4PUP.OVZ[ 4PUP.OVZ[ LT 4PUP.OVZ[ \W 4PUP.OVZ[ \W LT 4PUPO\SH = 4PUPO\SH = 4PUPRVYUV 4PUPTPYHNL 4PUPTPYHNL LT 4PUPTPYHNL \W 4PUPTPYHNL \W LT 4PUPVSPTWPH 4PUPWPU 4PUP[LKH 4PUP[LKH 4PUWH[OVZ 4PY 4PYHNL 4PYHNL LT 4PYHNL \W 4PYHNL \W LT 4PY~ 4PY~ LT 4PY~ Å\V 4PY~ 4PY~ LT 4PY~ Å\V 4PY~ 4PY~ LT 4PY~ Å\V 4VK\Z 4VUL[ 4VVU

LT LT

4VYUPUN 4VYUPUN 4VYUPUN 4VYUPUN 4VYUPUN 4\ZH OHSV 4\ZH Å\V 4\ZH OHSV 5HYJPZV 5VRPWPU 6SPTWPH 6SPTWPH 7HY 7HY 7HYZLJ 7H[OVZ 7LYSHNL 7OHU[VT 7OHU[VT 7OHU[VT 7OHU[VT 7OHU[VT 7OHU[VT 5V]L 7OHU[VT 5V]L 7OHU[VT 5V]L 7OHU[VT 5V]L 7OHU[VT 8\H[[YV 7OHU[VT 8\H[[YV 7OHU[VT :PZ[LTH 7OHU[VT :PZ[LTH 7OHU[VT :PZ[LTH 7SHUL[ Å\V 7SHUL[ Å\V 7SHUL[ Å\V LT 7SHUL[ Å\V LT 7SHUL[ /80 7SHUL[ /80 7VW 7VW 7VW Å\V 7VW Å\V 7VW Å\V 7VW Å\V 7VW Å\V 7VW Å\V 7VW Å\V 7VW OHSV 8\HKYHWPU 8\HKYH[V = 8\HKYH[V = 8\HZHY 8\PU[H 8\PU[H Å\V 9HW 9HW Å\V 9HW OHSV 9H` 9H` 9H`

9PUNV 9PUNV 9PUNV Å\V 9VUK~ 9VUK~ :HPS Å\V :HPS KPT :HPS Å\V :HPS KPT :HPS Å\V :L[H :L[H :PIH :PIH :PIH :PIH :PNTH :SHZO :SHZO :SHZO :[`SV ;HWWV ;HWWV = ;HWWV TPUP ;H\ ;LKH ;LKH ;LKH ;LRUH Å\V ;LRUH OHSV ;OLYTH ;OLYTH ;OLYTH ;PSS ;VUKHWPU ;YHJL Å\V ;YHJL OHSV ;YH[[V ;YH[[V ;YH[[V ;YH[[V ;YLUK` Å\V ;YLUK` Å\V LT ;YLUK` Å\V ;YLUK` Å\V KPT ;YLUK` Å\V LT ;YLUK` Å\V ;YLUK` Å\V KPT ;YLUK` Å\V LT ;YPMVNSPV ;YPMVNSPV ;YPMVNSPV ;YPMVNSPV ;^PUK\L ;^PU\UV >HSS` @VKH @VKH ALSPN

ALU ALYV = ALYV = APJ

,NVS\JL Z Y S ZP YPZLY]H SH MHJVS[n KP TV KPÄJHYL PU X\HSZPHZP TVTLU[V L ZLUaH WYLH]]PZV SL JHYH[[LYPZ[PJOL [LJUPJOL KLP TVKLSSP PSS\Z[YH[P ULS WYLZLU[L JH[HSVNV 0 JVSVYP ZP PU[LUKVUV PUKPJH[P]P 0 UVZ[YP WYVKV[[P ZVUV JVZ[Y\P[P PU JVUMVY TP[n HSSL UVYTL L\YVWLL *,0 ,5 L

,NVS\JL Z Y S YLZLY]LZ [OL YPNO[ [V JOHUNL H[ HU` [PTL HUK ^P[OV\[ WYPVY ^HYUPUN [OL

JVTL [HSP YLJHUV SH THYJH[\YH *,

[LJOUPJHS ZWLJPÄJH[PVU VM HU` WYVK\J[ PSS\ 6\Y Ä[[PUNZ HYL THU\MHJ[\YLK PU JVUMVY TP[` ^P[O [OL L\YVWLHU Z[HUKHYK *,0 ,5 HUK JVUZLX\LU[S` NL[ [OL THYR

Z[YH[LK PU [OPZ JH[HSVN\L *VSV\YZ HYL ZPTWS` PUKPJH[P]L VM [OL YLHS U\HUJL

*, ,NVS\JL Z Y S ZL YtZLY]L SL KYVP[ KL TV 5VZ HWWHYLPSZ ZVU[ MHIYPX\tZ LU JVUMVY TP[t H\_ YuNSLZ L\YVWtLUULZ *,0 ,5 L[ WHY JVUZtX\LUJL MV\YUPZ H]LJ

KPÄLY n U»PTWVY[L X\LS TVTLU[ L[ ZHUZ WYtH]PZ SLZ JHYHJ[tYPZ[PX\tZ [tJUPX\LZ KLZ tStTLU[Z PSS\Z[YtZ KHUZ JL JH[HSVN\L 3LZ JV\SL\YZ ZVU[ ZPTWSLTLU[ H [P[YL PU

THYX\L *,

KPJH[PM <UZLYL 7YVK\R[L ^LYKLU NLTpZZ L\YVWpP ZJOLY 5VYT *,0 ,5 OLYNLZ[LSS[ \UK ZPUK HSZ ZVSJOL TP[ KLT *, ALPJOLU

,NVS\JL Z Y S ILOpS[ ZPJO ]VY QLKLYaLP[ \UK MYPZ[SVZ KPL PU ILPSPLNLUKLT 2H[HSVN LYSp\ [LYLU [LJOUPZJOLU +H[LU a\ pUKLYU

NLRLUUaLPJOUL[

+PL -HYILU ZPUK UPJO[ NLUH\ ^PYRSPJORLP ıńŜŌ

ŌŋňŉŏŌţ

ŌŋŇŒŖŒņŏŉőş

[ZNL[YL\

ŕŒŒŖņŉŖŕŖņŌŌ ŕ ŉņŔŒœŉōŕŎŌŐŌ őŒŔŐńŐŌ *,0 ,5 Ō œŒšŖŒŐŗ ŒŖŐŉśŉőş ŋőńŎŒŐ ĵĩ

ĸńŅŔŌŎń ,NVS\JL Z Y S ŕŒřŔńőţŉŖ ŋń ŕŒŅŒō œŔńņŒ ņ ŏŢŅŒŉ ņŔŉŐţ Ō Ņŉŋ œŔŉňņńŔŌŖŉŏŠőŒŇŒ ŗņŉňŒŐŏŉőŌţ ŐŉőţŖŠ ŖŉřőŌśŉŕŎŌŉ ŕœŉŚŌŘŌŎńŚŌŌ ŏŢŅŒŇŒ ŌŋňŉŏŌţ ņ šŖŒŐ ŎńŖńŏŒŇŉ

,.63<*, WYLZLU[H P Z\VP HWWHYLJJOP 3,+ ULS JH[HSVNV ,.63,+ YPJOPLKPSV ,.63<*, WYLZLU[Z OPZ JVSSLJ[PVU VM 3,+ PU [OL ,.63,+ JH[HSVN\L HZR MVY P[

-V[V! )VYKLNVUP :[HTWH! .YHÄJOL 4VYL[[P : W (

,.63<*, Z Y S =PH 0 5L^[VU 7LYV 4PSHUV 0[HS` ;LS 0[HSPH MH_ 0U[ MH_ , THPS! PUMV'LNVS\JL JVT 0U[ , THPS! PUMV^VYSK'LNVS\JL JVT ^^^ LNVS\JL JVT MADE IN ITALY