manamana2

1

Tecnical Data

Ohps!

Hat

a brand of

Boteri

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

Grower

Peggy

Marge

Marge Peggy Grower

Flessibile ecologico e divertente /flexible ecological fun!

Entourage

Mr. Magoo

Respect!

Eye

We love nature

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Our product are made with LLDPE

GLI ARTICOLI STAMPATI SONO REALIZZATI CON POLIETILENE LINEARE CHE PERMETTE DI ESSERE RICICLATO A MATERIA PRIMA SECONDA E QUINDI GENERARE NUOVI MANUFATTI

, Cos è Manàmanà?

Perchè Manàmanà?

Con manàmanà si avranno prodotti di design per illuminare sia

Dada, nata per molti come una delle pr ime parole pronunciate

l’interno che l’est erno, caratterizzati dal mat eriale polietilene e

dai bambini e con la quale essi indicano tutto, e se pensiamo

dalle forme nuove ed originali, prodotti ecosostenibili e a basso

che da quella parola è nato il Dadaismo, forse capiamo lo spirito

consumo. Ecco che avremo tavoli luminosi corredati da pouf, la

di questo nuovo brand, volto al design cont emporaneo e al fu -

Flower Family, piantane che omaggiano le sculture di Brancusi,

turo guardando al passato.

Manàmanà vuol dir e tutto e nient e... se pensiamo alla par ola

Flower

Manàmanà è il nuovo brand tutto italiano del gruppo LineaLight.

Maya

Cloè

MOULDED ITEMS ARE MADE OF LINEAR POLYETHYLENE WHICH CAN BE RECYCLED AS SECONDARY RAW MATERIAL TO MANUFACTURE NEW PRODUCTS

Peggy o sedute che richiamano le antiche piramidi Maya, o anBoteri

cora coni forati che riscaldano il nostro abitare, Vulcano.

What is Manàmanà?

Why Manàmanà?

in It aly. Manàmanà will be of fering t op design pr oducts f or in -

word Dada, known as one of the f irst words a bab y says and

door and out door lighting mode of pol yethylene in new, original

with whic h the y indic ate e verything, and if w e think that this

shapes f or en vironmentally-sustainable pr oducts r equiring lo w

word gave birth t o Dadaism, perhaps we wiIl under stand the

energy consumption. Luminous tables with seats, the flower fam-

spirit of this new brand, aiming at contemporary and future de-

ily, floor lamps that are a homage to the sculptures of Brancusi,

sign while looking at the past.

Hat

Manàmanà means e verything and nothing ... if w e think of the

Ohps!

Manàmanà is the ne w brand of LineaLight, as alw ays all made

Peggy, or seats are reminiscence of the ancient Mayan pyramids

2

3

Tecnical Data

or again perforated cones that heat our living space, Volcano.

Polietilene Naturale

Grower

Peggy

Marge

Tecnologia Prodotti Manàmanà

Natural Polyethylene

Entourage

Mr. Magoo

Manàmanà products

ON

er

LE

D

Co

ll ro n t RG B (

Eye

O FF

)

Ricerca & Tecnologia

Idea & Design

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Research & Technology

Ideas & Design

Un notevole vantaggio per tutti!

80 % di risparmio energetico.

Esaltazione del prodotto.

Possibilità di cr eare ef fetti scenog rafici di qualità.

Costi di manutenzione bassissimi.

Grazie all’af fidabilità dei pr odotti ed alla qualità dei materiali.

Bassa temperatura.

Nessun disagio do vuto alle t emperature delle lampade con conseguent e r isparmio sui costi di climatizzazione.

Fino a 60.000 ore di funzionamento.

14 anni pensando ad un uso giornaliero medio di 12 ore.

Accensione istantanea anche abasse temperature (-40° C).

Environment

Life Quality

Engineering

A major benefit for everyone!

80% energy savings.

Exaltation of the product.

Ability to create spectacular effects quality.

Reduced environmental impact: the components of LED’s can be easily disaggregated are easily recyclable.

Low temperature.

No discomfort due to the temperature of the lamps r esulting in cost sa vings on air con ditioning.

Very low maintenance costs.

Thanks to the reliability of products and quality of materials.

We believe in a dif ferent world! Through the use of solar panels manuf actured in-house, we become ener gy self-suf ficient with an output of 30 kW of clean energy by 2010 and the annual goal of 1.5 kW in the near future.

High color rendering.

The LEDs emit the full color spectrum always with the same quality.

Boteri

Alta resa cromatica.

I Led emet tono l’int ero spet tro cr omatico sempre con la medesima qualità.

Hat

Crediamo in un mondo div erso! Gr azie all’utilizzo di pannelli f otovoltaici pr odotti internamente, div entiamo ener geticamente autosufficienti con una produzione di 30 kW di energia pulita entro il 2010 e con l’obiettivo di 1,5 kW annui nel prossimo futuro.

Maya

Ingegneria

Flower

Qualità di vita

Cloè

Led Technology

Ambiente Impatto ambientale ridotto: i componenti dei Led sono facilmente disgregabili e riciclabili.

4

Tecnologia Led

Up to 60,000 hours of operation.

14 years considering a dail y average use of 12 hours.

Ohps!

Production in Rotational

Instant ignition e ven at lo w t emperatures (-40° C).

5

Tecnical Data

Produzione in Rotazionale

Marge Peggy Grower Mr. Magoo Entourage Eye

12 14 14 16 18

Sospensione / Suspension Indoor E27 + LED

Grower

Plaza

Sospensione / Suspension Indoor G24 Plafoniera / Ceiling Indoor G24 Applique / Wall Indoor E27

Applique / Wall Indoor 2GX13

Vulcanone / Vulcanino

Hat 52 52 56 56

Maya 40

Vaso / Pot Indoor Seduta / Seat Indoor Tavolo / Table Indoor Vaso / Pot Outdoor E27 - LED Seduta / Seat Outdoor E27 - LED Tavolo / Table Outdoor E27 - LED

Tavolo / Table Indoor - Outdoor E27 - LED Seduta / Seat Indoor - Outdoor E27 - LED Vaso / Pot Indoor - Outdoor E27 - LED

Sospensione / Suspension Indoor E27 Mezza Sfera / Halfglobe Indoor - Outdoor E27 - LED

110

Making Manàmanà

Kit 82 84

Oh 66 66 68

Manàmanà World 97

78 78

Ohps 58 58 58 62 62 62

Flower 42

Vaso / Pot Outdoor Vaso / Pot Outdoor LED STRIP

Finishes

114

98

Paletto / Bollard Outdoor E27 Applique / Wall Outdoor E27 Sospensione / Suspension Indoor E27 - 2G11 Sfera / Globe Indoor E27 Sfera / Globe Outdoor E27 - LED

Designers

Contract 88 88 90 90 92

116

102

Hat

20 22 24

Sospensione / Suspension Indoor E27 Seduta / Seat Indoor E27 Piantana / Floor Outdoor E27 Seduta / Seat Outdoor E27 - LED

Cloè

Cloè 32 36 38

Eye

Peggy Piantana / Floor Outdoor LED - GU - E27 Applique / Wall Outdoor E27 Paletto / Bollard Outdoor E27 Paletto / Bollard Indoor E27 Piantana / Floor Indoor LED - 2G11

Sospensione / Suspension Indoor E27 Sospensione / Suspension Indoor LED Plafoniera / Ceiling Indoor E27 - LED

Maya

8

Flower

Piantana / Floor Outdoor E27 - LED STRIP

Boteri

Entourage

Marge

Plaza

General Index

6

26 28

Sospensione / Suspension Indoor 2GX13 Plafoniera / Ceiling Indoor 2GX13 Sospensione / Suspension Outdoor 2GX13 Sospensione / Suspension Outdoor 2GX13

46 46 48 50

Vaso / Pot Indoor - Outdoor E27 - LED Vaso / Pot Indoor - Outdoor LED STRIP

72 74

Brand Image 96

Technical Details 106

RGB Pro RGB Pro Strip Domotics Code Index

122 124 125 126

7

Ohps!

Sospensione / Suspension Indoor 2GX13 - 2G11 Plafoniera / Ceiling Indoor 2GX13

Cleaning

Boteri

Tecnical Data

Vulcanone Vulcanino

Mr. Magoo

Grower

Peggy

Marge

IP65

ology

Mr. Magoo

Techn

outdoor

N 4 X E27 MAX 24 W LED - STRIP RGB 36 W 24 V

8

10001 10000

LIGHTNING KIT E27 RGB

E27 RGB + CONTROL

053000 052000 Pag. 124

KIT WEIGHT/ ANTI FIXING PESO THEFT/ TIE/TIRANTI

ANTIFURTO DI FISSAGGIO

10013 10013

10015 10015

Ohps!

COLOURS Natural

14932 14932

9

Tecnical Data

ø 1300

Hat

2900

Boteri

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

DESIGNER: manàmanà

10 Tecnical Data

11 Ohps!

Hat

Boteri

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

Grower

Peggy

Marge

outdoor

Marge Peggy

Peggy

ology

Techn

Grower

IP65

Boteri

2000 Ø 400

LED 3 X 2 W GU 10 40 W 1 x E 27 24 W

12

N 15200 15201 15202

LIGHTNING KIT

KIT WEIGHT PESO

10013 10013 10013

ANTI FIXING THEFT TIE/TIRANTI ANTI FURTO DI FISSAGGIO

14020 14020 14020

Ohps!

COLOURS Natural

Hat

400

14932 14932 14932

13

Tecnical Data

2000

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

designer: Manuel R emeggio

IP65

Peggy

Marge

Peggy

Grower

outdoor

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

designer: Manuel R emeggio

Flower

700

1200

827

Maya

Cloè

applique

194

paletto 700 Ø 180

Ø 180

Boteri

Ø 114

paletto 1200

Ø 180

COLOURS

BASE BASE

H 700 E27 MAX 24 W H 1200 E27 MAX 24 W APP E27 MAX 24 W

14

N

N

Grey

White

GR

W

15204 15205 15206

15207 15208 15209

LIGHTNING KIT E27 RGB

E27 RGB + CONTROL

053000 052000 053000 052000 053000 052000

Hat

Natural Natural KIT PICKET OUTER FIXING PICCHETTO CASING TIE /TIRANTI CONTROCASSA DI FISSAGGIO

14931 14931

14930 14930

Ohps!

DIFFUSER

14932 14932

15

Tecnical Data

DIFFUSORE

Marge Peggy

Peggy

R emeggio

Mr. Magoo

designer: Manuel

Grower

indoor

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Vinile Vinil

180

184 Boteri

ON F

745

OF

LE

D

Co

r lle r o B) n t ( RG

ø 175

BASE BASE

H 70 E27 MAX 24 W

16

N

N

N

Black

Gray

White

B

GR

W

10210

10211

10212

LIGHTNING KIT E27 RGB

KIT

E27 RGB + CONTROL

Ohps!

DIFFUSER

053000 052000

17

Tecnical Data

DIFFUSORE

Hat

COLOURS Natural Natural Natural

Peggy

Marge

Peggy

Grower

indoor

400

Ø 400

Ø 400

Hat

400

Boteri

2000

2000

2000

2000

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

designer: Manuel R emeggio

2G11 - 80 W DIMM LED 12 X 2 W DIMM

18

SB

LW

LB

LR

10200 10205

10201 10206

10202 10207

10203 10208

10204 10209

KIT WEIGHT/ PESO

Ohps!

B

LIGHTNING KIT

10013 10013

19

Tecnical Data

COLOURS Black Sp. Brown L. White L. Black L. Red

Marge Peggy Grower

indoor

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

designer: Bruno e arianna t eardo

295

Hat

H MAX 5600

Boteri

Flower

Ø 750

COLOURS

LIGHTNING KIT

KIT Ohps!

Natural N

3 X G24 18 W

20

10650

21

Tecnical Data

LUNGHEZZA CAVO 5000 mm CABLE LENGHT 5000 mm

Natural COLOURS

3 X G24 18 W

22 LIGHTNING KIT

N Ohps!

Hat

Ø 750

Boteri

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

Grower

indoor

23 Tecnical Data

350

designer: Bruno e arianna teardo

KIT

10651

Peggy

Marge

Marge Peggy Grower

indoor

Boteri

160

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

designer: Bruno e arianna t eardo

Hat

230

N E27 MAX 18 W

24

10652

LIGHTNING KIT E27 RGB

KIT

E27 RGB + CONTROL

Ohps!

Natural

053000 052000

25

Tecnical Data

COLOURS

406

Marge Peggy Grower Mr. Magoo

indoor

Boteri

H MAX 5000 200

LUNGHEZZA CAVO 1500 mm CABLE LENGHT 1500 mm

LUNGHEZZA CAVO 4800 mm CABLE LENGHT 4800 mm

COLOURS

LIGHTNING KIT

Hat

130

H MAX 1600

750

Flower

Ø 1150

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

DESIGNER: manàmanà

KIT

Natural

26

10340 10341 10344

27

Tecnical Data

Ø 750 2GX13 55 W Ø 750 2GX13 55 W DIM Ø 1150 4 X 2G11 36 W

Ohps!

N

28 Ø 750 2GX13 Ø 750 2GX13 55 W 55 W DIM LIGHTNING KIT

N Ohps!

COLOURS Hat

Ø 755

Boteri

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

indoor

29 Tecnical Data

110

DESIGNER: manàmanà

Natural KIT

10342 10343

Grower

Peggy

Marge

30 Tecnical Data

31 Ohps!

Hat

Boteri

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

Grower

Peggy

Marge

Marge

Entourage

Grower

Peggy

indoor R emeggio

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

designer: Manuel

Ø 1150

Maya

Ø 750

Boteri 570

COLOURS Black Sp. Brown L. White L. Black L. Red

Ø 500 E27 MAX 20 W Ø 750 3 X E27 MAX 20 W Ø 1150 5 X E27 MAX 20 W

32

B

SB

LW

LB

LR

10250 10260 10280

10251 10261 10281

10252 10262 10282

10253 10263 10283

10254 10264 10284

LIGHTNING KIT LAMP. RGB

Hat

LUNGHEZZA CAVO 5000 mm CABLE LENGHT 5000 mm

KIT

LAMP. RGB + CONTROL Ohps!

LUNGHEZZA CAVO 5000 mm CABLE LENGHT 5000 mm

053000 052000 053000 052000 053000 052000

33

Tecnical Data

LUNGHEZZA CAVO 1500 mm CABLE LENGHT 1500 mm

400

270

H MAX 1700

H MAX 1700

H MAX 5000

Flower

Ø 500

34 Tecnical Data

35 Ohps!

Hat

Boteri

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

Grower

Peggy

Marge

Marge

Entourage

Peggy

indoor ology

R emeggio

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

designer: Manuel

Grower

Techn

Ø 750

Boteri

LUNGHEZZA CAVO 1500 mm CABLE LENGHT 1500 mm

Hat

LUNGHEZZA CAVO 1500 mm CABLE LENGHT 1500 mm

400

270

H MAX 1700

H MAX 1700

Flower

Ø 500

COLOURS

LIGHTNING KIT

KIT

36

SB

LW

LB

LR

10255 10265

10256 10266

10257 10267

10258 10268

10259 10269

37

Tecnical Data

Ø 500 6 LED X 2 W Ø 750 12 LED X 2 W

B

Ohps!

Black Sp. Brown L. White L. Black L. Red

Marge

Entourage

Grower

Peggy

indoor R emeggio

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

designer: Manuel

Boteri

Ø 750

20° 360° 10°

Hat

389

10°

DETAIL

Ø 750 3 X E27 MAX 20 W Ø 750 12 LED X 2 W

38

B

BR

LW

10270 10275

10271 10276

10272 10277

LB

LR

10273 10274 10278 10279

LIGHTNING KIT E27 RGB

KIT

E27 RGB + CONTROL

Ohps!

Brown L. White L. Black L. Red

053000 052000

39

Tecnical Data

COLOURS Black

Marge Peggy

eye R emeggio

Boteri

70° ON

LE

D

Co

r lle ) ro n t RG B (

Hat

386

H MAX 1700

O FF

INCLUDED

DETAIL LUNGHEZZA CAVO 1500 mm CABLE LENGHT 1500 mm

COLOURS

LIGHTNING KIT

KIT Ohps!

Natural N Ø 750 E27 RGB + 6 X 2 W WARM L.

40

10600

41

Tecnical Data

Ø 750

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

designer: Manuel

Grower

indoor

Marge

IP44

Grower

Peggy

plaZa

DESIGNER: BRUNO E ARIANNA TEARDO

Metallo

indoor

Mr. Magoo

Metal

Calamita

450

600

Boteri

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Magnet

600 83

100

Hat

450

COLOURS

LIGHTNING KIT

KIT

Natural

42

22 W 55 W

15360 15361

43

Tecnical Data

Ø 450 2G X 13 Ø 600 2G X 13

Ohps!

N

44 Tecnical Data

45 Ohps!

Hat

Boteri

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

Grower

Peggy

Marge

Marge Peggy

indoor

Grower

e Vulcanone

Mr. Magoo

DESIGNER : manàmanà

Metallo

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Metal

Flower

Ø 640

H MAX 2000

Ø 640

500

350

LUNGHEZZA CAVO 1500 mm CABLE LENGHT 1500 mm

COLOURS

LIGHTNING KIT

KIT

Hat

LUNGHEZZA CAVO 1500 mm CABLE LENGHT 1500 mm

Boteri

Ø 490

500

350

H MAX 1900

Ø 490

Natural N

46

10320 10322 10321 10323

Ohps!

22 W 55 W 22 W 55 W

47

Tecnical Data

SOSP Ø 490 2GX13 SOSP Ø 640 2GX13 PLAF Ø 490 2GX13 PLAF Ø 640 2GX13

Peggy

Marge

IP44

outdoor

Grower

e Vulcanone

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

DESIGNER : manàmanà

Ø 640

Boteri

LUNGHEZZA CAVO 1500 mm CABLE LENGHT 1500 mm

Hat

H MAX 2000

LUNGHEZZA CAVO 1500 mm CABLE LENGHT 1500 mm

500

350

H MAX 1900

Ø 490

COLOURS

LIGHTNING KIT

KIT

Natural

48

22 W 55 W

15320 15322

49

Tecnical Data

Ø 460 2GX13 Ø 600 2GX13

Ohps!

N

Peggy

Marge

IP44

outdoor

Grower

e Vulcanone

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

DESIGNER : manàmanà

Ø 640

Boteri

H MAX 2000

LUNGHEZZA CAVO 1500 mm CABLE LENGHT 1500 mm

LUNGHEZZA CAVO 1500 mm CABLE LENGHT 1500 mm

Hat

500

350

H MAX 1900

Ø 490

COLOURS

LIGHTNING KIT

KIT

Natural

50

22 W 55 W

15321 15323

51

Tecnical Data

Ø 460 2GX13 Ø 600 2GX13

Ohps!

N

Marge Peggy Grower

DESIGNER : AR MANDO D’ANDREA

Boteri

463 cm

Hat

Ø 350

COLOURS Natural N

SOSP. Ø 350 E27 MAX 30 W SEAT. Ø 350 E27 MAX 30 W

52

10450 10451

LIGHTNING KIT E27 RGB

KIT

E27 RGB + CONTROL

Ohps!

LUNGHEZZA CAVO 1350 mm CABLE LENGHT 1350 mm

053000 052000 053000 052000

53

Tecnical Data

Ø 350

450

Flower

H MAX 1800

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

indoor

54 Tecnical Data

55 Ohps!

Hat

Boteri

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

Grower

Peggy

Marge

Marge

IP44

Grower

Peggy

IP65

DESIGNER : AR MANDO D’ANDREA

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

outdoor

Ø 35 E27 MAX 30 W - IP 65 Ø 35 LED 3 X 2 W RGB - IP 65 L 1170 E27 MAX 30 W - IP 44

56

15450 15451 15452

KIT

E27 ANTI FIXING OUTER PICKET/ RGB + THEFT/ TIE/TIRANTI CASING/ PICCHETTO CONTROL ANTIFURTO DI FISSAGGIO CONTROCASSA

053000 052000 Pag. 122 053000 052000

14140 14140

14932 14932

14930 14930

Ohps!

N

LIGHTNING KIT E27 RGB

14931 14931

57

Tecnical Data

COLOURS Natural

Hat

Ø 350

Ø 360

463 cm

Boteri

1770

Flower

ø 350

Marge Peggy Grower

indoor

58

Boteri

290 290

490

350

LIGHTNING KIT

White

Green

Red

N

W

G

R

O

BZ

B

LW

LB

15434 15449 15442

15433 15448 15441 10411 10408 10405

15432 15447 15440 10412 10409 10406

15431 15446 15439 10413 10410 10407

15429 15445 15437

15430 15428 15438

15443 15435

15444 15436

10400 10401 10404

Orange Sp. Brown Black L. White L. Black

10403

10402

E27 RGB

E27 RGB + CONTROL

KIT GLASS / VETRO VETRO

Hat

COLOURS

Natural

14061 053000 052000 053000 052000 053000 052000

Ohps!

MINI MAYA BABY MAYA MAYA BABY MAYA E27 MAX 20 W MAYA E27 MAX 30 W MINI MAYA E27 MAX 14 W

350

590

14061

59

Tecnical Data

590

590

590

490

150

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

DESIGNER: manuel remeggio

60 Tecnical Data

61 Ohps!

Hat

Boteri

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

Grower

Peggy

Marge

Grower

Peggy

Marge

IP65

outdoor

62

Boteri

290 290

490

350

Green

Red

Orange

N

G

R

O

15404 15401 15403 15405 15400 15402

15406 15412 15409

15407 15413 15410

15408 15414 15411

LIGHTNING KIT E27 RGB

E27 RGB + CONTROL

053000 052000 053000 052000 053000 052000 Pag. 122 Pag. 122 Pag. 122

KIT ANTI FIXING PICKET/ GLASS/ THEFT/ TIE/TIRANTI TIRANTI PICCHETTO PICCHETTO VETRO VETRO

Hat

COLOURS

Natural

ANTIFURTO DI ANTIFURTO DI FISSAGGIO FISSAGGIO

14063 14060 14062 14063 14060 14062

14932 14932 14932 14932 14932 14932

14931 14931 14061

Ohps!

MINI MAYA E27 MAX 14 W BABY MAYA E27 MAX 20 30 W MAYA E27 MAX 30 W MINI MAYA LED 3 X 2 W RGB BABY MAYA LED 6 X 2 W RGB MAYA LED 6 X 2 W RGB

350

590

14931 14931 14061

63

Tecnical Data

590

590

590

490

150

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

DESIGNER: manuel remeggio

64 65 Tecnical Data

Ohps!

Hat

Boteri

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

Grower

Peggy

Marge

Included

Peggy

Marge

IP65

Family

Grower

Flower

indoor/outdoor

Flower Boteri

440

66

LIGHTNING KIT

Natural

White

Green

Red

N

W

G

R

O

SB

B

15077

15076

15075

15074

15072

15073

10050 10054 15051 15059 15050 15058

Orange Sp. Brown Black L. White L. Black

10064

10065

10066

15060

15061

15062

LW

LB

E27 RGB

E27 RGB + CONTROL

15099 15070 15071 053000 053000 053000 053000 Pag. 122 Pag. 122

052000 052000 052000 052000

KIT FIXING ANTI PICKET/ TIE/TIRANTI THEFT/ PICCHETTO DI FISSAGGIO ANTIFURTO

14932 14932

14041 14041

14932 14932 14932 14932

14041 14041 14041 14041

Hat

TABLE SEAT POUFF TABLE IN E27 MAX 30 W SEAT POUFF IN E27 MAX 14 W TABLE OUT E27 MAX 30 W SEAT POUFF OUT E27 MAX 14 W TABLE OUT LED 9 X 2 W RGB SEAT POUFF OUT LED 3X2W RGB

COLOURS

14931

Ohps!

440

14931 14931

67

Tecnical Data

Ø 800

490

730

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

DESIGNER: manuel remeggio

Marge

IP65

Peggy

Flower

indoor/outdoor Grower

Family

730

Maya Flower

Ø 800

POT Ø 500 POT Ø 800 POT Ø 520 IN Ø 500 E27 30 W IN Ø 800 E27 30 W IN Ø 520 E27 30 W OUT Ø 500 E27 30 W OUT Ø 800 E27 30 W OUT Ø 520 E27 30 W OUT Ø 500 LED 3 X 2 W RGB OUT Ø 800 LED 6 X 2 W RGB OUT Ø 520 LED 3 X 2 W RGB

68

10052 10051 10053 15055 15053 15057 15054 15052 15056

White

Green

Red

Orange

W

G

R

O

Black Sp. Brown L. White B

SB

LW

15091 15098 15084

15090 15097 15083 10058 10055 10061 15066 15069 15063

15089 15096 15082 10059 10056 10062 15067 15100 15064

15088 15095 15081 10060 10057 10063 15068 15101 15065

15087 15094 15080

15086 15093 15079

15085 15092 15078

E27 RGB

E27 FIXING ANTI WEIGHT/ GLASS/ RGB + TIE/ TIE/TIRANTI TIRANTI THEFT/ PESO PESO VETRO VETRO CONTROL DIDIFISSAGGIO FISSAGGIO ANTIFURTO ANTIFURTO

14040 053000 053000 053000 053000 053000 053000 Pag. 122 Pag. 122 Pag. 122

052000 052000 052000 052000 052000 052000

14040 14932 14932 14932 14932 14932 14932

14044 14041 14044 14044 14041 14044

14040

14040

Boteri

N

KIT

14043 14042 14045 14043 14042 14045 14043 14042 14045 14043 14042 14045

Hat

Natural

LIGHTNING KIT

Ohps!

COLOURS

69

Tecnical Data

Ø 500

Ø 518

510

150

1009

250

300

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

DESIGNER: manuel remeggio

70 Tecnical Data

71 Ohps!

Hat

Boteri

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

Grower

Peggy

Marge

Marge

IP65

Grower

Peggy

E27 indoor/outdoor

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

DESIGNER: MANUEL REMEGGIO

Maya

Ø 427

Flower

850

1100

Ø 427

Boteri

Ø 550

COLOURS

BASE

BASE BASE

H850 IN - E27 30W H1100 IN - E27 42W ES / 30W H850 OUT - E27 42W ES / 30W H1100 OUT - E27 42W ES / 30W H850 OUT - LED 6 x 2 W RGB H1100 OUT - LED 9 x 2 W RGB

72

L. Green L. Pink

Natural

Black

N

B

LG

LP

Natural

Natural

Natural

Natural

N

N

N

N

10507 10506 15516 15521 15520 15525

10502 10505 15502 15510 15519 15524

10500 10503 15500 15508 15517 15522

10501 10504 15501 15509 15518 15523

LIGHTNING KIT E27 RGB 053000 053000 053000 053000 Pag. 122 Pag. 122

KIT

E27 ANTI FIXING RGB + THIEFT TIE/TIRANTI TIRANTI CONTROL ANTIFURTO ANTIFURTO DI FISSAGGIO DI FISSAGGIO 052000 052000 052000 052000

14120 14120 14120 14120

Hat

RING RING

14932 14932 14932 14932

Ohps!

ANELLO

73

Tecnical Data

Ø 500

Marge

IP65

Peggy Grower

STRIP outdoor

ology

Techn

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

DESIGNER: MANUEL REMEGGIO

Flower

Ø 427

Ø 500

Boteri

850

1100

Ø 427

Ø 550

BASE BASE

H850 STRIP LED 4,3 W 24V H1100 STRIP LED 4,3 W 24V

74

Natural

Natural

Natural

Natural

Natural

N

N

N

N

N

White

Sp. Brown Black

L. Red

L. White

W

SB

B

LR

LW

15504 15512

15503 15511

15505 15513

15506 15514

15507 15515

LIGHTNING KIT

KIT ANTI FIXING THEFT/ TIE/TIRANTI

ANTIFURTO DI FISSAGGIO

14120 14120

Ohps!

RING

14932 14932

75

Tecnical Data

ANELLO

Hat

COLOURS

76 Tecnical Data

77 Ohps!

Hat

Boteri

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

Grower

Peggy

Marge

Grower

Peggy

Marge

IP65

Mr. Magoo

outdoor

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

designer: GI ULIO CON TIN

1200

Ø 1500

Maya

Ø 2190

Flower

1100

Ø 1180

Boteri

Ø 1335

Ø 946

Ø 744

COLOURS

ANELLO

RING RING

Ø 1500 Ø 1500 LED STRIP 24 V Ø 2200 Ø 2200 LED STRIP 24 V

78

White

W

B

B

W

Black

White

Black

White

B

W

B

W

15625 15621 15633 15629

15624 15620 15632 15628

15626 15622 15634 15630

15627 15623 15635 15631

LIGHTNING KIT

KIT

Hat

Black

Ohps!

BASE BASE

Black

79

Tecnical Data

BASE

White

80 Tecnical Data

81 Ohps!

Hat

Boteri

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

Grower

Peggy

Marge

Marge Peggy Grower Mr. Magoo

indoor

Boteri Ø 750

Ø 500

Hat

LUNGHEZZA CAVO 1500 mm CABLE LENGHT 1500 mm

COLOURS Natural N Ø 500 E27 MAX 20 W Ø 750 E27 MAX 24 W

82

10382 10383

LIGHTNING KIT E27 RGB

KIT

E27 RGB + CONTROL

Ohps!

LUNGHEZZA CAVO 1500 mm CABLE LENGHT 1500 mm

053000 052000 053000 052000

83

Tecnical Data

259

384

H MAX 1700

H MAX 1900

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

DESIGNER: manàmanà

Grower

Peggy

Marge

IP65

Mr. Magoo

indoor/outdoor

Boteri

250

375

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

DESIGNER: manàmanà

Ø 750

IN Ø 500 E27 14 W IN Ø 750 E27 24 W OUT Ø 500 E27 14 W OUT Ø 750 E27 24 W OUT Ø 500 LED 3 X 2 W RGB OUT Ø 750 LED 6 X 2 W RGB

84

10380 10381 15380 15382 15381 15383

E27 RGB + CONTROL

053000 053000 053000 053000 Pag. 122 Pag. 122

052000 052000 052000 052000

KIT PICKET

ANTI FIXING OUTER PICCHETTO PICCHETTO THEFT TIE/ TIE/TIRANTI TIRANTI CASING

Hat

N

LIGHTNING KIT E27 RGB

ANTIFURTO ANTIFURTO DIDI FISSAGGIO FISSAGGIO CONTROCASSA

14931 14931 14931 14931

14100 14101 14100 14101

14932 14932 14932 14932

14930 14930 14930 14930

Ohps!

COLOURS Natural

85

Tecnical Data

Ø 500

86 Tecnical Data

87 Ohps!

Hat

Boteri

Flower

Maya

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

Mr. Magoo

Grower

Peggy

Marge

Peggy

Marge

IP65

Grower

Oh!

Mr. Magoo

outdoor

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

DESIGNER: manàmanà

Maya

Cloè

Ø 380

Ø 280

1300

Flower

100

100

Boteri

700

Ø 280

31

COLOURS

BASE

BASE BASE

H 70 E27 MAX 14 W H 130 E27 MAX 18 14 W APP E27 MAX 14 W

88

N

N

White

Steel

W

GR

15171 15174 15176

15173 15175 15177

LIGHTNING KIT E27 RGB

Hat

Natural Natural KIT

E27 PICKET/ OUTER RGB + PICCHETTO PICCHETTO CASING/ CONTROL CONTROCASSA CONTROCASSA

053000 052000 053000 052000 053000 052000

14931

Ohps!

DIFFUSER DIFFUSER

14930 14930

89

Tecnical Data

DIFFUSORE

Marge Peggy Grower

Oh!

Mr. Magoo

indoor

Ø 1150

Ø 750

Ø 750

Ø 550

Ø 380

Maya Ø 280

90

10101 10103 10105 10107 10111 10108 10109 10112 10113 10100 10102 10104 10106 10110

E27 RGB + CONTROL

053000 053000 053000 053000 053000

052000 052000 052000 052000 052000

053000 053000 053000 053000 053000

052000 052000 052000 052000 052000

KIT

Boteri

SOSP 280 E27 MAX 14 W SOSP 380 E27 MAX 20 W SOSP 550 E27 MAX 30 W SOSP 750 E27 MAX 30 W SOSP 1150 E27 MAX 30 W SOSP 750 2G11 2 X 55 W SOSP 750 2G11 2 X 80 W DIM SOSP 1150 2G11 2 X 55 W SOSP 1150 2G11 2 X 80 W DIM FLOOR 280 E27 MAX 14 W FLOOR 380 E27 MAX 20 W FLOOR 550 E27 MAX 30 W FLOOR 750 E27 MAX 30 W FLOOR 1150 E27 MAX 30 W

E27 RGB

Hat

N

LIGHTNING KIT

Ohps!

COLOURS Natural

Flower

LUNGHEZZA CAVO 2500mm CABLE LENGHT 2500mm

91

Tecnical Data

Ø 550

H MAX 2650 269

H MAX 2750 360

Ø 380

H MAX 2950 537

1144

H MAX 3150 741

Cloè

H MAX 3550

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

DESIGNER: manàmanà

Peggy

Marge

IP65

Grower

Oh!

Mr. Magoo

outdoor

Ø 750

Ø 550

Ø 380

Maya Ø 280 Flower

LUNGHEZZA CAVO 2500mm CABLE LENGHT 2500mm

Ø 280 E27 MAX 14 W Ø 380 E27 MAX 20 25 W Ø 550 E27 MAX 30 W Ø 750 E27 MAX 30 W Ø 1150 E27 MAX 30 W Ø 280 LED 3 X 2 W RGB Ø 380 LED 3 X 2 W RGB Ø 550 LED 6 X 2 W RGB Ø 750 LED 9 X 2 W RGB Ø 1150 LED 12 X 2 W RGB Ø 380 Sosp. E27 MAX 20 25 W Ø 550 Sosp. E27 MAX 30 W Ø 750 Sosp. E27 MAX 30 W

92

15150 15160 15162 15164 15166 15156 15161 15163 15165 15167 15168 15169 15170

KIT PICKET/

053000 053000 053000 053000 053000 Pag. 122 Pag. 122 Pag. 122 Pag. 122 Pag. 122 053000 053000 053000

052000 052000 052000 052000 052000

14931 14931

PICCHETTO PICCHETTO

14931 14931

052000 052000 052000

14931

ANTI FIXING OUTER THIEFT/ TIE/TIRANTI TIRANTI CASING/

ANTIFURTO DI ANTIFURTO DI FISSAGGIO FISSAGGIOCONTROCASSA CONTROCASSA

14080 14081 14082 14083

14932 14932 14932 14932

14080 14081 14082 14083 14080 14081 14082

14932 14932 14932 14932 14932 14932 14932

Boteri

E27 RGB + CONTROL

14930 14930 14930 14930 14930 14930 14930 14930 14930 14930 14930 14930 14930

Hat

N

LIGHTNING KIT E27 RGB

Ohps!

COLOURS Natural

93

Tecnical Data

Ø 750

1150 ØØ1150

H MAX 2650 269

Ø 550

H MAX 2750 360

Ø 380

H MAX 2950 537

Ø 280

H MAX 3150 741

1144

H MAX 3550

Cloè

Vulcanone / Vulcanino

Plaza

Eye

Entourage

DESIGNER: manàmanà

Ohps!

Technical Details

94 Hat

Designers Boteri

Maya

Making Manamanà Flower

Manamanà World Cloè

Brand Image Vulcanone / Vulcanino

Eye

Contract Plaza

Kit Entourage

Mr. Magoo

Finishes

95 Tecnical Data

Grower

Cleaning Peggy

Marge

Cleaning

Finishes

ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO DELL’APPARECCHIO D’ILLUMINAZIONE: - Pulire con panno umido, utilizzando solo acqua e sapone neutro.

- Non utilizzare panni abrasivi e/o solventi.

LUMINAIRE CARE INSTRUCTIONS: - Wipe clean with a cloth damped in water with neutral detergent.

- Avoiding the use of chemical solvents and/or abrasive cloths.

POLIETILENE NATURALE

POLIETILENE LACCATO

POLIETILENE COLORATO IN MASSA

LACQUERED POLYETHYLENE

COLOUR POLYETHYLENE

NATURAL POLYETHYLENE

N UPOUEST Q RE

L CIA N E P W S RO B

N UPOUEST Q RE

DECORO LEGNO

GRAFICHE

POLIETILENE COLORATO IN MASSA SPECIAL BROWN

WOOD DECORATED

GRAPHICS

SPECIAL BROWN COLOUR POLYETHYLENE

- Utilizzare spruzzatori d’acqua o idropulitrici.

- Non effettuare il lavaggio se l’articolo è collegato in tensione di rete.

- Use water sprayers or pressure washers.

- Do not wash if the item is plugged.

N UPOUEST REQ

N UPOUEST REQ

CEMENTO CONCRETE

96

FLUORESCENTE FLUORESCENT

97

Kit KIT VETRO

KIT ANTIFURTO

GLASS KIT

ANTI THEFT-KIT

Art. 79870 KIT VETRO Art. 79870 GLASS KIT

Art. 79861 FLOWER POT D.80

PIASTRA ANTIFURTO VENTOSA INCLUSA

ANTI-THEFT PLATE

MONTAGGIO TAPPO PLUG IN

FISSAGGIO STAFFA BRACKET FIXING

SUCTION CUP INCLUDED

KIT PICCHETTO PICKET KIT

SI

KIT DI FISSAGGIO FIXING TIE KIT

NO

KIT TIRANTI DI FISSAGGIO CON DIMA DI POSIZIONAMENTO. FIXING BRACE KIT WITH POSITIONING TEMPLATE.

IN OGNI CONFEZIONE SONO PRESENTI 4 TIRANTI. IN EVERY PACKAGE THERE ARE 4 BRACE.

98

99

KIT CONTROCASSA

KIT LAMPADA RGB LED A COMANDO 5W

OUTERCASING KIT

RGB LED LAMP KIT CONTROL 5W

PER IL FUNZIONAMENTO È OBBLIGATORIO IL TELECOMANDO REMOTE CONTROL REQUIRED TO OPERATE

OFF

ON

LED Controller (RGB)

COD. 011000052000

KIT LAMPADA RGB LED 5W RGB LED LAMP KIT 5W

PER IL FUNZIONAMENTO È OBBLIGATORIO IL TELECOMANDO REMOTE CONTROL REQUIRED TO OPERATE

DRENAGGIO DRAINAGE 15 ÷ 20 cm COD. 011000053000

100

101

Contract Soluzioni contract ManàManà si avvale di una divisione contract dedicata allo studio e alla fornitura di apparecchi illuminanti destinati all’arr edo di spazi dedicati all’ospitalità (bar , ris toranti, hotel), al retail (boutique, show-room, stores), al pubblico ed al privato.

L’azienda si avvale di un team di tecnici e pr ogettisti in grado di studiare e fornire la miglior soluzione in termini sia di design che economici, tenendo conto delle esigenze illuminotecniche dell’ambiente da progettare.

Il design ricer cato ed originale unito alle caratteristiche di sicurezza e qualità dei pr odotti manàmanà, permet tono di rispondere con facilità alle diverse esigenze di clienti e progettisti alla ricerca di soluzioni innovative ma nello stesso tempo ecologiche ed ecosostenibili.

Manàmanà uses a contract division dedicated to the study and provision of lightning fixtures for hospitality furnishing of spaces (bars, r estaurants, hotels), r etail (shops, showrooms, stores), the public and the private.

The company employs a team of engineers and de signers who can design and provide the best solution in terms of both design and economic, considering the environmental lighting needs to be designed.

The unique design and original featur es combined with the safety and quality of products Manàmanà will ser ve to meet easily the different needs of customers and de signers looking for innovative solutions, but at the same time ecological and eco-sunstainable.

102

103

104

105

Brand Image

106

107

Manto erboso sintetico Artificial grass 108

+ Espositore + Exhibitor

+ Vetrofanie + Window decals

+ Prodotti acquistati + Purchased products

= Kit Vetrina = Window kit

109

, /(8 6(790*06(9,+ 04 4:3,75:8 (79 (4+ +,80.4 ,;,498 (4+ ,=/0)090548 5< +,80.4 ? ;0;7, 04 (708 )09(7, 02 #,365 04 %,754( :752:*, 04 02(4 7* 04 54+54 -(078 04 58*5< (4+ ,< '571 , /(8 ),,4 7,;0,<,+ 04 (70, 2(07, &(226(6,7 99(.545 2 "52, 57, Roma design piĂš è la rassegna inter nazionale pr omossa , /(8 ),,4 ( 3,3),7 5- 9/, 9(20(4 4+:8970(2 ,80.4 dallâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂ â&#x20AC;&#x153;La Sapienzaâ&#x20AC;? di Roma Sezione Arti, Design e Nuove tecnologie del Dipartimento ITACA, finalizzata a promuo 885*0(9054 804*,

vere e valorizzare la cultura del design aprendola al confronto fra

Roma Design +

Modern design is all about â&#x20AC;&#x153;experienceâ&#x20AC;? and these car parks pictured acknowledge that oneâ&#x20AC;&#x2122;s experience of a private or public place begins the minute they pull up in their car. Innovative developers and designers are recognising just how crucial this is - itâ&#x20AC;&#x2122;s almost too late by the time the consumer arrives at the front door. The â&#x20AC;&#x153;experienceâ&#x20AC;? of good design starts well before that. Modern design is all about â&#x20AC;&#x153;experienceâ&#x20AC;? and these car parks pictured acknowledge that oneâ&#x20AC;&#x2122;s experience of a private or public place begins the minute they pull up in their car.

Innovative developers and designers are recognising just how crucial this is - itâ&#x20AC;&#x2122;s almost too late by the time the consumer arrives at the front door. The â&#x20AC;&#x153;experienceâ&#x20AC;? of good design starts well before that. Modern design is all about â&#x20AC;&#x153;experienceâ&#x20AC;? and these car parks pictured acknowledge that oneâ&#x20AC;&#x2122;s experience of a private or public place begins the minute they pull up in their car. Innovative developers and designers are recognising just how crucial this is - itâ&#x20AC;&#x2122;s almost too late by the time the consumer arrives at the front door. The â&#x20AC;&#x153;experienceâ&#x20AC;? of good design starts well before that.

ManamanĂ World ManamanĂ World

gli scenari internazionali.

Con un ricco palinsesto di iniziative, tra cui mostr e, seminari, convegni e performance, dislocate in diversi luoghi della città , la rassegna coinvolge in un forum le impr ese, le università , le istituzioni, i professionisti e il grande pubblico, a dimostrare che il design è fattore di innovazione e di sviluppo.

ManĂ manĂ ha partecipato alla 2a edizione del Design After School di Roma d+ pr esentando la serie Flower del designer Manuel Remeggio.

â&#x20AC;&#x153;Roma Design +â&#x20AC;? is the international show promoted by the University La Sapienza of Rome arts section, design and new tech Modern design is all about â&#x20AC;&#x153;experienceâ&#x20AC;? and these car parks nologies of ITACA department, finalized to promote and valorize pictured acknowledge that oneâ&#x20AC;&#x2122;s experience of a private or the design culture opening it to the comparison within the interpublic place begins the minute they pull up in their car. Innovanational view. tive developers and designers are recognising just how crucial this is - itâ&#x20AC;&#x2122;s almost too late by the time the consumer arrives With a rich program of ideas, as exhibitions, seminars, confer at the front door. The â&#x20AC;&#x153;experienceâ&#x20AC;? of good design starts well ences and performances, spread in different areas of the city, the before that. Modern design is all about â&#x20AC;&#x153;experienceâ&#x20AC;? and these show involves companies, universities, institutions, profession car parks pictured acknowledge that oneâ&#x20AC;&#x2122;s experience of a prials and big public into a forum to demonstrate that the design is an element of innovation and development. attended the second edition of the â&#x20AC;&#x153;Design after Modern design is all about â&#x20AC;&#x153;experienceâ&#x20AC;? and these car parks picturedManĂ manĂ acknowledge that oneâ&#x20AC;&#x2122;s experience of a private or public place begins the minute they pull up in their car. Innovative andD+â&#x20AC;? designers are school developers of Rome introducing the series â&#x20AC;&#x153;flowerâ&#x20AC;? of the derecognising just how crucial this is - itâ&#x20AC;&#x2122;s almost too late by the time the consumer arrives at the front door. The signer Manuel Remeggio. â&#x20AC;&#x153;experienceâ&#x20AC;? of good design starts well before that. Modern design is all about â&#x20AC;&#x153;experienceâ&#x20AC;? and these car parks pictured acknowledge that oneâ&#x20AC;&#x2122;s experience of a private or public place begins the minute they pull up in their car. Innovative developers and designers are recognising just how crucial this is - itâ&#x20AC;&#x2122;s almost too late by the

Fabbrica del Vapore

Salone del Mobile

La Fabbrica del V apore rappr esenta una voce forte e coer ente nellâ&#x20AC;&#x2122;offerta dei â&#x20AC;&#x153;Fuori Saloneâ&#x20AC;? pr oposti dalla cittĂ di Milano in occasione del Salone del Mobile, in quanto ideatrice di per corsi creativi che scandagliano il nesso tra design e tematiche sociali, economiche ed ecologiche.

In occasione del 49° Salone Inter nazionale del Mobile di Milano la Fabbrica del Vapore, in partnership con la rivista Ottagono, ha dato vita allâ&#x20AC;&#x2122;evento â&#x20AC;&#x153;Posti di vista - Green Blockâ&#x20AC;? con lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo di collegare nel tempo la FDV ai concetti chiave quali: SostenibilitĂ , Eco-compatibilitĂ , Efficienza Energetica, Progettazione del Verde Urbano e Reti.

Il Gruppo Linealight ha presenziato allâ&#x20AC;&#x2122;evento con i marchi ManĂ ManĂ e TrĂ ddel.

In occasione del Salone del Mobile di Milano si tiene con ca denza biennale lâ&#x20AC;&#x2122;Eur oluce, la manifestazione di riferimento in ternazionale per il settore delle luce, punto storico di riferimento del design, con un offerta merceologica di altissima qualitĂ dove lâ&#x20AC;&#x2122;innovazione tecnologica incontra quella formale.

Collocata in una posizione strategica, con oltre 4 padiglioni monoplanari collegati tra lor o dedicati alla sola luce, assicura agli operatori facilitĂ di visita grazie allâ&#x20AC;&#x2122;impianto estr emamente razionale .

Una manifestazione unica nel coinvolger e ed attrarr e un vas to tar get di visitatori: ar chitetti, designer, pr ogettisti, gr ossisti, rivenditori e un vasto numer o di giornalisti. Linealight presenzia ormai da numer ose edizioni allâ&#x20AC;&#x2122;evento con un vasto stand che presenta le varie r ealtĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda e in cui non possono man cano le novitĂ della linea ManĂ manĂ .

The â&#x20AC;&#x153;Fabbrica del V aporeâ&#x20AC;? r epresents a strong and coherent voice in the offer of â&#x20AC;&#x153;Fuori Saloneâ&#x20AC;? proposed

by Milan in occasion of the Salone del Mobile, as a role of designer of cr eative ways which fathom be tween design and social, economical and ecological themes.

On the occasion of the 49° Salone Inter nazionale del Mobile of Milan the â&#x20AC;&#x153;Fabbrica del Vaporeâ&#x20AC;?, in partnership with the magazine Ottagono, created the event â&#x20AC;&#x153;Posti di vista-Gr een Blockâ&#x20AC;? with the intent of con necting in time the FDV to the main concepts as: sustainability, eco-compatibility , energetic efficiency, planning of urban green and nets.

The Group Linealight assisted at the event with the brands ManĂ manĂ and TrĂ ddel.

110

On the occasion of the Salone del Mobile ,every two years takes place the Euroluce , an inter national lightning show , historical benchmark of the design with high quality range of products, where the technology innovation meets the formal one.

Euroluce is located in a strategic position, with 4 pavilions connected all together and dedicated completely to the Light, it assures to the operator an easy visit thanks to a ver y efficient structure.

A unique show that is able to involve a big range of visitors : architects, designers, draftsmen, wholesalers, retailers and a vast group of journalists.

Linealight attends from several editions to the event with a big stand that presents the different realities of the company where we cannot forget the news of ManĂ manĂ line.

111

Concorso Russia L’entusiasmo del Gruppo Linea Light nei confr onti di tutto ciò che è nuovo lo porta spesso a con frontarsi con i giovani e con il lor o modo di veder e le cose. Questa pr edisposizione trova il Gruppo costantemente impegnato a promuovere situazioni che prevedono il confronto e lo scambio di idee in materia di tecnologia e design. Una volontà concretizzatasi nel recente concorso dedicato ai giovani studenti delle Università di Mosca, or ganizzato in collaborazione con Light Ef fect, azienda russa leader nella produzione di articoli per l’illuminazione e promosso da ProjectNEXT. Il light contest, recentemente conclusosi, ha avuto come tema “la creazione di un concept design per una lampada moderna in stile Manàmanà. Un prodotto concepito per essere realizzato in Polietilene lineare e che rivelasse caratteristiche emozionali e fortemente estetiche.

Dei moltissimi e validi progetti iscritti al concorso, la giuria ha individuato come vincitori Anton Petrov e Ilya Korchagin talentuosi autori di DUNIA, una lampada di grande appeal che esprime la sua moder nità attraverso il sinuoso andamento delle sue morbide linee. Un brillante pr ogetto che è già entrato di diritto nel catalogo prodotti ManàManà.

The enthusiasm of Linea Light Group respect to everything that is new , often drive the group to deal with young people and their way of seeing things. This arrangement is the constant group committed to promoting dialogue and situations that involve the exchange of ideas in technology and design.

A will which resulted in the recent contest for young students of Moscow University, organized in collaboration with Light Effect, a leading Russian company in the production of lightning equipment and promoted by ProjectNEXT. The light contest, recently ended, had as its theme “the creation of a concept design for a modernstyle lamp Manàmanà. A product designed to be made in linear polyethylene, and proves highly emotional and aesthetic.

Of the many projects and valid entries in the competition, the jur y found as winners Anton Petrov and Ilya Korchagin talented authors of DUNIA, a lamp of gr eat appeal that expr esses his moder nity through the winding course of its soft lines. A brilliant project that has alr eady become law in Manàmanà products catalog.

er winanna ‘ m ana‘ m

, Design D Outore Mostra dedicata all’eccellenza del design inter nazionale, ideata dallo studio di ar chitettura Cerquiglini&Rossi, dove oggetti d’arredo per l’esterno firmati da designer di fama internazionale danno contenuto ad un allestimento d’impatto in cui trova spazio il grande giardino del design.

Nei 1300 mq dedicati all’Outdoor Contract, nella cornice unica del SUN, Salone Internazionale dell’Esterno di Rimini, hanno trovato posto prodotti innovativi in grado di sopravvivere alle mode, proposti da aziende pr otagoniste della rivoluzione estetica del III millennio. Pr odotti dalle morbide linearità, con concessioni al color e e tocchi di dècor in un equilibrio delicato tra ambiente e oggetti: Manàmanà ha presentato “We’re all on the same boat” (pr ogetto di Manuel Remeggio), una panchina-lampada per quattro persone che richiama nelle forme la classica barchetta di carta, realizzata in polietilene LLDPE stampato in rotazione e dotata di impianto fotovoltaico, una soluzione originale e utile sopratutto per l’installazione in spazi pubblici.

It is a show dedicated to the excellence of the Inter national design, cr eated from the architecture Studio Cerquilini&Rossi, where the furniture objects for the outdoor, signed from important international designers ,give substance to a show of impact wher e takes place a big garden of design. Into an area of 1300 mq dedicated to the Outdoor Contract, in the unique SUN layout, Salone Inter nazionale dell’Estero di Rimini, took place some innovative products able to sur vive to the modes, proposed by companies protagonists of the esthetic r evolution of the III millennium. Products of soft lines, color ed and with touch of dècor in a gentle balance between environment and objects: Manàmanà pr esented: “We’re all on the same boat” (a project of Manuel Remeggio), a bench-lamp for four people that reminds to a classic paper boat, made in polyethylene LLDPE printed in rotation and equipped with a photovoltaic installation in public spaces.

Arc

340

H Max 1700 342

The ARC SHOW 2011, sicuramente uno degli appuntamenti più importanti del Regno Unito in materia di Illuminazione e Lighting Design in cui si pr esentano le ultime novità nel settor e dell’illuminazione dedicata all’ar chitettura, al r etail e al settor e commerciale, che conta un bacino di utenza inter nazionale con oltre 22 paesi presenti.

Led, illuminazione sostenibile, sistemi di contr ollo e lampade alogene sono alcune delle pr oposte del Salone, inoltr e è pos sibile partecipare a numerose dimostrazioni dal vivo ed ai seminari organizzati durante la manifestazione.

617 617

838

LUNGHEZZA CAVO 1700 mm

CABLE LENGHT 1700 mm

Magnet

DETAIL

247

340

Magnet

838

DETAIL

Light & Building Linealight ha partecipato in aprile al Light+Building 2010, l’edizione della Fiera di Francoforte dedicata all’illuminazione e alla tecnologia integrata per l’edilizia.

L’appuntamento si pone come una delle principali manifestazioni dell’ar chitettura e della tecnologia a livello internazionale, dove vengono presentate le più recenti innovazioni sull’illuminazione, l’elettrotecnica, la domotica e l’automazione degli edifici.

Light + Building si tiene pr esso la Fiera di Francoforte, su una superficie espositiva di oltre 240.000 metri quadrati.

Nell’edizione 2010, grande attenzione è stata posta al tema attualissimo del rispar mio e dell’efficienza energetica, ma soprattutto in seguito all’entrata in vigore del divieto UE, entro settembre 2012, per le lampadine a incandescenza.

L’evento ha pr evisto inoltre un calendario di eventi collaterali e congr essi, tra cui il Building Performance Congress, che hanno reso la fiera un forum impareggiabile per conoscere le innovazioni dei diversi settori produttivi.

The Arc Show 2011, is certainly one of the most important ap pointment in Great Britain about lightning Design where are represented the last news of the lightning sector dedicated to the architecture, the r etail and sales ar ea, that counts an inter national area of more than 22 countries.

Leds, sustainable lightning, control systems and halogen lamps are just few of the solutions of the showroom, further it is pos sible to take part in several live demonstrations and seminars organized during the manifestation.

In April Linealight attended the Light+Building 2010, the Frankfurt fair edition dedi cated to the lightning and the integrated technology for the building trade. This appointment is one of the principal international architecture and technology shows , where all the most r ecent lightning innovations, electrical engineering, home auto mation, and building automation are presented .

Light + Building take place at the Frankfurt fair into an expositive ar ea of more than 240000 mq.

During the 2010 edition, a big part of the attention was about the energetic saving and the energetic efficiency, but in particularly after the new UE ban that will be in force within September 2012, for the incandescent lamps.

Plus the event scheduled a calendar of collateral events and congresses, among which the Building Performance Congress, that made the fair an incomparable forum to know the innovations of the different productive sectors.

112

113

Making ManamanĂ

114

115

Bruno e Arianna Teardo Aldo Bruno Maria ed Arianna Teardo nascono, svolgono e perfezionano gli studi a Venezia.

Aldo Bruno Maria inizia la Sua carriera artistica, di studio e conoscenza del Vetro collaborando con La Murrina, azienda di consolidata fame nell’arte della lavorazione del vetro.

Dalla sintesi di tecnica ed arte prendono vita progetti per il vetro ed ogni altro materiale adatto all’illuminazione, capaci di mantenere una forte connotazione artistica, tratto distintivo di una mano creativa e libera, anche se realizzati in scala industriale.

Affiancato nel lavoro dalla figlia Arianna, insieme pensano e creano oggetti per l’illuminazione per molte aziende italiane ed estere.

Il kow-how acquisito e l’evoluzione del “modo di far e luce” inducono la loro creatività a sperimentare sempre con materiali di nuova generazione. Non a caso sono stati chiamati a collaborare con il nuovo brand di Linea light Manamanà .

Aldo Bruno Maria and Arianna Teardo were born and studied in Venice.

Aldo Bruno Maria began his artistic career, of study and knowledge of working glasses working with Murrina , an important company famous for the art of glassmaking.

From synthesis of technology and art come alive projects for glass and other materials suitable for lightning, capable of maintaining a strong artistic hallmark of a free and creative hand, even if implemented on an industrial scale.

Assisted by his daughter Arianna , they think and create objects for lightning for many Italian and foreign companies.

The kow-how achieved and the evolution of the “way of light” induce their creativity to experiment with new generation materials. Infact they have been called to collaborate with the new brand of linea light Manàmanà.

Giulio Contin Nasce a Vicenza il 6 aprile 1978. Dopo il diploma al Liceo Artistico consegue un Master triennale all’”IED / Istituto Europeo di Design” di Milano.

Inizia la sua attività di designer presso la “Studio Tresoldi Architetti Associati di Milano”.

Nel 2004 inaugura la sua collaborazione con “ASA Studioalbanese” a Milano e aVicenza, un rapporto professionale che continua tutt’oggi.

Nel 2005 fonda e diventa direttore creativo di AmaloDesign, studio di architettura, design e grafica.

Nel 2010, insieme ai fratelli Laura e Nicola, costituisce GLIAD (Gli Artificial Design).

GLIAD è l’applicazione di un nuovo approccio concettuale al design.

Nasce a Vicenza il 6 aprile 1978. Dopo il diploma al Liceo Artistico consegue un Master triennale all’”IED / Istituto Europeo di Design” di Milano.

Nel xxxx inizia la sua attività di designer presso la “Studio Tresoldi Architetti Associati di Milano”.

Nel 2004 inaugura la sua collaborazione con “ASA Studioalbanese” a Milano e aVicenza, un rapporto professionale che continua tutt’oggi.

Nel 2005 fonda e diventa direttore creativo di AmaloDesign, studio di architettura, design e grafica.

Nel 2010, insieme ai fratelli Laura e Nicola, costituisce GLIAD (Gli Artificial Design).

GLIAD è l’applicazione di un nuovo approccio concettuale al design.

Designers

Armando D’Andrea Armando D’Andrea nasce a Venezia nel 1959; dopo il diploma d’arte applicata in architettura e design e master degree in industrial design, apre un proprio studio di progettazione, dove si dedica alla creazione di spazi espositivi, arredamenti pubblici, privati e design.

La sua formazione di matrice artistica lo porta a pr ediligere un approccio progettuale ; dove la forma, la funzione , il cr omatismo, lo studio dei materiali e l’aspetto ludico, diventano parte integrante del processo creativo.

Numerosi sono i prodotti di design e le realizzazioni di arredamenti.

Alcuni prodotti sono stati utilizzati per ambientazioni televisive e pubblicati in libri di settore.

Le sue collaborazioni con aziende nel settore del mobile ,oggettistica e illuminazione sono: Calligaris,Casamania by Frezza, Prealpi,Formidea,Napol,Softline,Arper,A Aton Bosa ceramiche,Firme di vetro, Flaver,Roberti rattan.

Armando D’Andrea nasce a Venezia nel 1959; dopo il diploma d’arte applicata in architettura e design e master degree in industrial design, apre un proprio studio di progettazione, dove si dedica alla creazione di spazi espositivi, arredamenti pubblici, privati e design.

La sua formazione di matrice artistica lo porta a pr ediligere un approccio progettuale ; dove la for ma, la funzione , il cromatismo, lo studio dei materiali e l’aspetto ludico, diventano parte integrante del processo creativo.

Numerosi sono i prodotti di design e le realizzazioni di arredamenti.

Alcuni prodotti sono stati utilizzati per ambientazioni televisive e pubblicati in libri di settore.

Le sue collaborazioni con aziende nel settore del mobile ,oggettistica e illuminazione sono: Calligaris,Casamania by Frezza, Prealpi,Formidea,Napol,Softline,Arper,AA ton Bosa ceramiche,Firme di vetro, Flaver,Roberti rattan.

Anton Petrov Vincitore di prestigiosi concorsi Russi di architettura e design tra i quali quello indetto da Manamana per l’innovativo design della lampada DUNIA, Anton Petr ov nasce a Mosca nel 1978 e studia all’Istituto di Arti Applicate dove si diploma nel 1996. La sua formazione artistica pr osegue con gli studi all’università “Arti e Industria” Straganov di Mosca dove nel 2002 riceve la laur ea. Subito dopo, nel 2003, diventa membr o dell’Unione degli Artisti di Mosca e partecipa a numer ose esposizioni d’arte. Lavora e collabora come designer per importanti aziende come “Pioneer” e “Cherkizovsky Meat Processing Plant” creando nuovi brands per i quali ha ricevuto prestigiosi riconoscimenti, e come architetto in prestigiosi studi come “Casa Nova” e “ODS Laboratory” del quale è fondatore.

Winner of prestigious Russian competitions of architecture and design including the one announced by Manàmanà for the innovative design of the lamp DUNIA, Anton Petrov was born in Moscow in 1978 and studied at the Institute of Applied Arts wher e he graduated in 1996. His artistic education continued with studies at the University “Art and Industry “Straganov Moscow where in 2002 he received his degree. Soon after, in 2003,he became a member of Moscow Union of Artists and he participated to numerous art exhibitions. He works and collaborates as designer for important companies such as “Pioneer” andCherkizovsky “ Meat Processing Plant” creating new brands for which he has received prestigious awards, and as architect in prestigious studios as “Casa Nova” and “ODS Laboratory” which is the founder .

116

117

Ilya Korchagin Nato a Cheboksary in Russia nel 1982 si diploma alla Scuola d’Arte con il massimo dei voti e la lode. Il suo percorso accademico continua sino alla laurea nel 2006 in architettura e dove riceve ufficialmente il titolo di Architetto dalla commissione. In attività dal 2001, numerose sono le sue collaborazioni in studi di architettura quali “Belikova and Prunkova”, “Casa Nova”, “ODS Laboratory” dove attualmente presta servizio come capo architetto. Numerosi sono i concorsi di architettura e design indetti a Mosca e da lui vinti.

He was born in Cheboksary in Russia in 1982 he graduated from the School of Arts with highest honors. His academic car eer continued until 2006 with a degr ee in architecture and where he officially receives the title of architect by the committee. In business since 2001, numerous ar e his collaborations in architectur e such as “Belikova and Prunkova”, “Casa Nova”, “ODS Laboratory, where he currently serves as chief architect. Many are the competitions of architecture and design he won in Moscow.

Studio Manàmanà Lo studio ManàManà si avvale di un insieme di validi disegnatori tecnici, ingegneri, sviluppatori di pr odotto concentrati nello ricerca e nello sviluppo dell’utilizzo del polietilene nel campo del design e dell’architettura. Il polietilene lineare è un materiale ecologico che permette di essere riciclato a materia prima seconda, e quindi generare nuovi manufatti. All’interno dello studio vengono inoltre testati ed analizzati i sistemi di stampa rotazionale in grado di garantire il miglior compromesso tra resa del materiale e qualità estetica del prodotto finito.

Manàmanà’s office uses a set of technical designers, engineers, product developers focused on research and development in the use of polyethylene in the field of design and architecture. Linear polyethylene is an environmentally friendly material that can be recycled in a secondary raw material, and then generate new artifacts.

Within the study are also tested and analyzed the technique of rotational molding to guarantee the best compromise between perfor mance of the material and aes thetic quality of the finished product.

Manuel Remeggio 2011 Cura l’immagine aziendale del Gruppo Linealight. Fonda la rivista di luce Snapshots.

2010 art director Manàmanà a brand of Linea Light, disegna I nuovi articoli “I Boteri” e disegna la sospensione “Binibiru” a led e in vinile. Progetta il Light Village 1400mq laboratorio di luce del Gruppo 2008/09 Ha disegnato per Manamanà, nuovo brand del Gruppo Linea Light www.linealight.com, prodotti sia per l’interno che per l’esterno a basso consumo, tavoli, sedute, piantane in rotazionale a led.

2008/2010 Ha disegnato per il nuovo brand di Linea Light MADE Folia ,Mamba Nel 2000 studia presso la Middlesex University Fine Art Londra. Dopo la Laurea in Arti Visive all’Accademia di Belle Arti di Venezia nel 2003 è Creative Director per CERTRE’ www.certre.com e realizza il Programma Life Style di design ceramico.

Nel 1996 si Diploma presso il Liceo Artistico di Treviso.

2011 He takes care of the corporate image of LineaLight Group. He founded the lighting magazine Snapshots, and plans the advertising campaigns.

2010 art director of the Manàmanà brand of Linea Light, he designed the new product line “I Boteri” and the ceiling light “Binibiru” based on I-LèD technology and made with vinyl. He designed the Light Village, the 1400 sqm Light Laboratory of the Group 2008/09 He designed for Manàmanà, the new brand of Linea Light Group www .linealight.com Light, products both for indoor and outdoor use marked by low con sumption, consisting of tables, chairs, floor lights made with rotational moulding and I-LèD technology.

2008/2010 He designed the Folia and Mamba lines for MA&DE, the new brand of Linea Light.

In 2000 he studied Fine Art at Middlesex University, London. After graduating in Visual Arts at the Accademia di Belle Arti of Venice in 2003, he became Creative Director for CERTRE ‘www.certre.com and realised the Life Style Programme of ceramic design.

In 1996 he graduated from the Art School of Treviso.

118

119

Technical details Vuoi piĂš fessibilitĂ nell elettronica? Richiedi il catalogo o scaricalo dal sito www.linealight.com Are you looking for more fexibility in electronics? Ask for our catalogue or download it from our website www.linealight.com

120

121

RGB - PRO

ESEMPIO DA 1 A 6 LED PER CANALE /EXAMPLE WITH 1 TO 6 LEDS PER CHANNEL 3x2 W

x6 Cod. 14950 1-6 LED 2W 630mA

6x2 W

x3 Cod. 14950 1-6 LED 2W 630mA

6x2 W 630 mA

Cod. 14952 190 - 250 V AC

Cod. 14952 190 - 250 V AC

9x2 W 630 mA

12x2 W

x1 Cod. 14950 1-6 LED 2W 630mA

12x2 W 630 mA

3x2 W 630 mA

Cod. 14952 190 - 250 V AC

ology

Techn

ESEMPIO DA 1 A 12 LED PER CANALE /EXAMPLE WITH 1 TO 12 LEDS PER CHANNEL 3x2 W Driver Easy 1-6 LED 2W 630 mA 230 V Cod. 14950

Driver Easy 1-12 LED 2W 630 mA 230 V Cod. 14951

x 12 Cod. 14951 1-12 LED 2W 630mA

6x2 W

x6 Cod. 14951 1-12 LED 2W 630mA

Display DMX Cod. 14952

ACCESSORI /ACCESSORIES

12x2 W

Cod. 14952 190 - 250 V AC

Cod. 14952 190 - 250 V AC

x3 Cod. 14951 1-12 LED 2W 630mA

Cod. 14952 190 - 250 V AC

Cavo DMX 1 mt COD. 14953 Cavo DMX 5 mt COD. 14954

122

123

RGB - PRO- STRIP

DOMOTICS L’evoluzione tecnologica ha introdotto un nuovo modo di concepire la gestione di un impianto di illuminazione: la DOMOTICA. Oggi, come già avviene per antifurti, rilevazione gas nocivi e sistemi audio/video, anche l’illuminazione deve poter essere gestita da un controllo centralizzato che migliori gli aspetti domestici di comfort, sicurezza e risparmio energetico.

Gli impianti di illuminazione, fi nora controllati da sistemi BUS quali Dali, DMX e 1-10V , vengono oggi rielaborati e inclusi in un’automazione molto più estesa.

Grazie al sistema My-LèD, sviluppato in collaborazione con , sarà possibile inserire gli articoli i-LèD all’inter no di un qualsiasi contesto domotico con la sola aggiunta di un’interfaccia dmxe l’aggiornamento del software di controllo.

L’aggiornamento del softwar e di contr ollo potrà esser e facilmente eseguito dall’installator e contestualmente all’inserimento dell’interfaccia DMX .

Tramite il touch sarà possibile contr ollare le luci inserite nel contesto domotico gestendo fino a 8 diversi ambienti: per ogni singolo ambiente si potranno selezionare 12 scene fisse preimpostate, un programma dinamico preimpostato e la dimmerazione dell’intero ambiente oltre che del singolo canale.

Ogni ambiente sarà quindi considerato come un indirizzo DMX, nell’intero sistema potr emo collegar e fino ad un massimo di 256 centraline suddivise tra i vari ambienti.

COD. 10000 2,5 mt Strip RGB

COD. 14958

Consapevole del fatto che l’idea di impianto di illuminazione indipendente vada oggi abbandonata per un’integrazione più vasta in contesto domotico, i-LèD pr opone una linea di prodotti e soluzioni per la gestione dell’intero sistema.

Il design e la tecnologia dei prodotti ben si fondano con le molteplici scenografie e ambientazioni ricreabili con i sistemi di illuminazione a led.

i-LèD INTERFACE

Dimensionamento switching N° LED installati per potenza led per 1,3 (fattore di sicurezza). Protezione autoripristinante contro il circuito aperto ed i cortocircuiti sul secondario.

(prezzi su richiesta) (prices on request)

ology

Techn

The evolution of technology has introduced a new way to conceive lighting system management: DOMOTICS. As it is already featured in anti-burglary, toxic gas detection and A/V systems, today it should also be possible to manage lighting from a centralized controller, able to improve the comfort, safety and energy saving in our homes.

Lighting systems, which so far have been controlled by BUS systems, such as DALI, DMX and 1-10V, are today redesigned and included in a much broader automation system.

Thanks to the My-LèD system, developed in partnership with , it will be possible to include the i-LèD products within any domotic context, simply by adding a DMXinterface and updating the control software.

The control software can easily be updated by the installer upon setting up the DMX- interface.

Through the Touch, it will be possible to control the lights included in the domotic context, managing up to 8 different areas: in each area, it will be possible to select 12 preset fixed scenarios, a preset dynamic program, as well as the dimming of both the entire area and the single channels.

Each area will therefore be considered as a DMX address, and, in the whole system, we will be able to connect up to 256 controllers divided into the different areas. i-LèD is awar e of the need to abandon the idea of an independent lighting system in favour of a wider integration within domotic contexts. Ther efore, i-LèD offers a line of products and solutions for the management of the entire system.

The design and technology of products perfectly combine with the multiple scenarios and setting we can create using LED lighting systems.

L’interfaccia “ i-LèD” riesce a gestire attraverso i comandi CEN del sistema “ ” un impianto DMX con al massimo 8 ambienti indipendenti RGB (+ bianco) o dimmerabili.

L’interfaccia “ i-LèD” si comporterà come master dell’impianto DMX e piloterà fino a 255 Driver DMX Easy o PRO. L ’attuazione avviene tramite i comandi CEN ed è necessario avere quindi nell’impianto l’art.MH200 ed eventualmente anche un web server per poter inviare i comandi CEN anche da MHVISUAL.

Matching the switching drivers N° of LEDs installed for Current in each LED for 1.3 (safety factor). Self-resetting protection against the open circuit and the short-circuits on the secondary circuit.

La possibilità di invio dei comandi CEN può essere fatta con: 1. Pulsanti fisici Art. 4652/2 + MH200; 2. Touch screen 4684 con firmware aggiornato + MH200; 3. WHICE / NIGHTER + MH200; 4. MHVISUAL + MH200.

L’impostazione dei dipswitch dei Driver Easy e PRO è uguale a quella già utilizzata negli impianti con il Touch Panel PRO, il Display Easy o i Driver PRO Master.

CD con aggiornamento software compreso.

Through the “i-LèD ” system CEN commands, the “i-LèD” interface manages a DMX system with max. 8 independent RGB (+ white) or dimmable environments. The “ i-LèD” interface works as master of the DMX system and manages up to 255 DMX Easy or PRO Drivers.

It operates by means of CEN commands, therefore, item MH200 and a web server are required in order to send CEN commands also from MHVISUAL.CEN commands can also be sent through:

COD. 14955

1. Item no. 4652/2 + MH200 buttons; 2. Touchscreen 4684 with updated firmware + MH200; 3. WHICE / NIGHTER + MH200; 4. MHVISUAL + MH200.

LED status DMX LED status LAN

COD. 14958

ETHERNET

The settings of the Easy and PRO Drivers’ dipswitches ar e the same as those of the systems featuring Touch Panel PRO, Display Easy or PRO Master drivers.

90

LED status INPUT

58 Strip RGB

124

DMX OUT

GND B (-) A(+)

53 INPUT 12V DC

ASI ESSI PREG IGHT L P M O C B LINEA L IANTI RG PPO DI IMP SSISTENZA TECNICA CONTACT U IL V S O L A E PER DI ZONA O RGB SYSTEMS PLEAASSSISTANCE IE Z N E G A E X L E CONTATTAR LOPMENT OF COMPL EA LIGHT TECHNICA HE LIN DEVE FOR THE L AGENCIES OR T A C O L YOUR

3 7868-4

042 TEL 0039

125

cod.

Code Index

126

10000 10001 10013 10015 10050 10051 10052 10053 10054 10055 10056 10057 10058 10059 10060 10061 10062 10063 10064 10065 10066 10100 10101 10102 10103 10104 10105 10106 10107 10108 10109 10110 10111 10112 10113 10200 10201 10202 10203 10204 10205 10206 10207 10208 10209

eletr.

pag.

strip rgb e 27 4x max 24w weight antitheft e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 14w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 14w e27 max 14w e27 max 14w e27 max 14w e27 max 14w e27 max 20w e27 max 20w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w 2g11 2x55w 2g11 2x80w dim e27 max 30w e27 max 30w 2g11 2x55w 2g11 2x80w dim 2 g11 80w dim 2 g11 80w dim 2 g11 80w dim 2 g11 80w dim 2 g11 80w dim led 12x2w led 12x2w led 12x2w led 12x2w led 12x2w

8 8 8 8 66 68 68 68 66 68 68 68 68 68 68 68 68 68 66 66 66 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

cod.

10210 10211 10212 10250 10251 10252 10253 10254 10255 10256 10257 10258 10259 10260 10261 10262 10263 10264 10265 10266 10267 10268 10269 10270 10271 10272 10273 10274 10275 10276 10277 10278 10279 10280 10281 10282 10283 10284 10320 10321 10322 10323 10340 10341 10342

Index code eletr.

pag.

e 27 max 24w e 27 max 24w e 27 max 24w e27 max 20w e27 max 20w e27 max 20w e27 max 20w e27 max 20w led 6x2w led 6x2w led 6x2w led 6x2w led 6x2w 3xe27 max20w 3xe27 max20w 3xe27 max20w 3xe27 max20w 3xe27 max20w led 12x2w led 12x2w led 12x2w led 12x2w led 12x2w 3xe27 max20w 3xe27 max20w 3xe27 max20w 3xe27 max20w 3xe27 max20w led 12x2w led 12x2w led 12x2w led 12x2w led 12x2w 5xe27 max20w 5xe27 max20w 5xe27 max20w 5xe27 max20w 5xe27 max20w 2gx13 22w 2gx13 22w 2gx13 55w 2gx13 55w 2gx13 55w 2gx13 55w dim 2gx13 55w

16 16 16 32 32 32 32 32 36 36 36 36 36 32 32 32 32 32 36 36 36 36 36 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 32 32 32 32 32 46 46 46 46 26 26 28

cod.

10343 10344 10380 10381 10382 10383 10400 10401 10402 10403 10404 10405 10406 10407 10408 10409 10410 10411 10412 10413 10450 10451 10500 10501 10502 10503 10504 10505 10506 10507 10600 10650 10651 10652 14020 14040 14041 14042 14043 14044 14045 14060 14061 14062 14063

eletr.

pag.

2gx13 55w dim 4x2g11 36w e27 max 14w e27 max 24w e27max 20w e27 max24w e27 max 20w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 14w e27 max 14w e27 max 14w e27 max 14w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 20w e27 max 20w e27 max 20w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 rgb+ led 6x2w 3x g24 18w 3x g24 18w e27 max 18w antitheft weight antitheft glass glass antitheft glass antitheft glass antitheft antitheft

28 26 84 84 82 82 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 52 52 72 72 72 72 72 72 72 72 40 20 22 24 12 68 66 68 68 68 68 62 58 62 62

127

cod.

14080 14081 14082 14083 14100 14101 14120 14140 14930 14931 14932 14950 14951 14952 14953 14954 14955 14958 15050 15051 15052 15053 15054 15055 15056 15057 15058 15059 15060 15061 15062 15063 15064 15065 15066 15067 15068 15069 15070 15071 15072 15073 15074 15075 15076 128

eletr.

pag.

antitheft antitheft antitheft antitheft antitheft antitheft antitheft antitheft outer casing picket fixing tie driver easy 1-6 driver easy 1-12 display cavo dmx 1 m cavo dmx 5 m interface driver strip rgb led 9x2w rgb e27 max 30w led 6x2w rgb e27 max 30w led 3x2w rgb e27 max 30w led 3x2w rgb e27 max 30w led 3x2w rgb e27 max 14w e27 max 14w e27 max 14w e27 max 14w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato

92 92 92 92 84 84 72 56 14 14 8 122 122 122 122 122 125 124 66 66 68 68 68 68 68 68 66 66 66 66 66 68 68 68 68 68 68 68 66 66 66 66 66 66 66

cod.

15077 15078 15079 15080 15081 15082 15083 15084 15085 15086 15087 15088 15089 15090 15091 15092 15093 15094 15095 15096 15097 15098 15099 15100 15101 15150 15156 15160 15161 15162 15163 15164 15165 15166 15167 15168 15169 15170 15171 15173 15174 15175 15176 15177 15200

Index code eletr.

pag.

non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato e27 max 30w e27 max 30w e27 max 14w led 3x2w rgb e27 max 20w led 3x2w rgb e27 max 30w led 6x2w rgb e27 max 30w led 9x2w rgb e27 max 30w led 12xw rgb e27 max 20w e27 max 30w e27 max30w e27 max 14w e27 max 14w e27 max 18w e27 max 18w e27 max 14w e27 max 14w led 3x2w

66 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 66 68 68 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 88 88 88 88 88 88 12

cod.

15201 15202 15204 15205 15206 15207 15208 15209 15320 15321 15322 15323 15360 15361 15380 15381 15382 15383 15400 15401 15402 15403 15404 15405 15406 15407 15408 15409 15410 15411 15412 15413 15414 15428 15429 15430 15431 15432 15433 15434 15435 15436 15437 15438 15439

eletr.

pag.

cod.

gu10 40w e 27 max 24w e 27 max 24w e 27 max 24w e 27 max 24w e 27 max 24w e 27 max 24w e 27 max 24w 2gx13 22w 2gx13 22w 2gx13 55w 2gx13 55w 2gx13 22w 2gx13 55w e27 max 14w led 3x2w rgb e27max 24w led 6x2w rgb led 6x2w rgb e27 max 20w led 6x2w rgb e27 max 30w e27 max 14w led 3x2w rgb e27 max 14w e27 max 14w e27 max 14w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 20w e27 max 20w e27 max 20w non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato

12 12 14 14 14 14 14 14 48 50 48 50 42 42 84 84 84 84 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58

15440 15441 15442 15443 15444 15445 15446 15447 15448 15449 15450 15451 15452 15500 15501 15502 15503 15504 15505 15506 15507 15508 15509 15510 15511 15512 15513 15514 15515 15516 15517 15518 15519 15520 15521 15522 15523 15524 15525 15620 15621 15622 15623 15624 15625

eletr.

pag.

non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato e27 max 30w led 3x2w rgb e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w led strip 24 v led strip 24 v led strip 24 v led strip 24 v led strip 24 v e27 max 30w e27 max 30w e27 max 30w led strip 24 v led strip 24 v led strip 24 v led strip 24 v led strip 24 v e27 max 30w led 6x2w rgb led 6x2w rgb led 6x2w rgb led 6x2w rgb e27 max 30w led 9x2w rgb led 9x2w rgb led 9x2w rgb led 9x2w rgb led strip 24 v led strip 24 v led strip 24 v led strip 24 v non illuminato non illuminato

58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 56 56 56 72 72 72 74 74 74 74 74 72 72 72 74 74 74 74 74 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 78 78 78 78 78 78

cod.

Index code

15626 15627 15628 15629 15630 15631 15632 15633 15634 15635 052000 053000

descr.

pag.

non illuminato non illuminato led strip 24 v led strip 24 v led strip 24 v led strip 24 v non illuminato non illuminato non illuminato non illuminato led lam rgb+con led lamp rgb

78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 8 8

129

Le fotografie e i dati tecnici nel catalogo sono indicativi e possono essere modificati senza alcun preavviso in qualsiasi momento da parte dell’azienda produttrice.

The photographs and the technical information in the catalogue are indicative and can be modified - even without notice at the discretion of the firm at any moment.

Tutti i prodotti Manàmanà sono protetti da brevetto internazionale.

All Manàmanà products are protected by international patents and/or patented designs.

Art Director: Manuel Remeggio Graphic & Photo: Daamstudio.com Location: Pivato Studio S.r.l.

Stampa: www.tipocs.com March 2011 © Gruppo Linealight

130

131

Agenzia stampa GAGLIARDI & PARTNERS Relazioni Pubbliche ed Eventi Via XX Settembre 38 - 35122 Padova - I T + 39 049 657311 F + 39 049 662141 gagliardi@gagliardi-partners.it

132

WWW.

.IT