Futuroscope - Temporada 2012 by Orizonia Corporation

Brochure Indiv ES 2012-Attract._Mise en page 1 22/12/11 09:52 Page1

Temporada 2012

www.orizonialife.com

Brochure Indiv ES 2012-Attract._Mise en page 1 22/12/11 09:52 Page2

©Les Traîne-Savates

©Air Compagnie

Les Androïdes

Etincelle L’Homm (s) productio e Debo n/ ut

¡Participa en la fiesta!

Los acróbatas urbanos son los invitados de honor del "Peuple du Futur" Calendario de espectáculos en futuroscope.com Cie MAJESTIC FORCE & Guylain Boyeke, Châu Belle, Yann Hnautra, fondateurs YAMAKASI

Brochure Indiv ES 2012-Attract._Mise en page 1 22/12/11 09:52 Page3

Existe un lugar que no te puedes perder en 2012: Futuroscope. Con motivo de su 25º aniversario, el parque presenta un programa excepcional para compartir en familia o entre amigos. Nuevas atracciones, espectáculos en vivo inéditos, aventuras extraordinarias… Los 25 años de Futuroscope sólo se celebran una vez, ¡no te lo pierdas! 3

Brochure Indiv ES 2012-Attract._Mise en page 1 22/12/11 09:52 Page4

iMagicy Deléitate con la magia de un espectáculo nunca antes visto, digno de los escenarios más grandes de Las Vegas. Deslúmbrate y pierde completamente el sentido de la realidad. Una creación exclusiva de Bertran Lotth y Arthur Jugnot. Calendario en futuroscope.com

No hay cumpleaños Futuroscope se transforma en un gran escenario 80 artistas, 25 compañías, un año de preparación… Pequeños momentos de grandes sensaciones ¡Qué empiece el espectáculo!

lux

Brochure Indiv ES 2012-Attract._Mise en page 1 22/12/11 09:52 Page5

sin espectáculos

p t Le

Peuple du Futur

¿Será muy distinto a nosotros el hombre del futuro? Para saberlo, ven a conocer al "Peuple du Futur". Conversa con los Mensajeros, descubre Biomina y sigue los pasos de los Androlux… Numerosas criaturas, procedentes de 2112 y dotadas de capacidades extraordinarias, presentan un espectáculo que te hará reír e imaginar el mundo del mañana.

El Misterio de la Nota Azul

Al anochecer, deja volar tu imaginación. El espectáculo nocturno, en su versión renovada "especial aniversario", es el broche final a un día especial. Incluido en el precio de la entrada.

Brochure Indiv ES 2012-Attract._Mise en page 1 22/12/11 09:52 Page6

No hay cumpleaños

Hermosas historias para mayores y pequeños Sueña con mundos imaginarios, conquistas espaciales, supérate a ti mismo… Futuroscope hace volar tu imaginación.

Festival IMAX® u Este año, en exclusiva, disfruta con las seis películas en formato IMAX que más éxito han tenido en Futuroscope. Un festival exclusivo, lleno de humor con CyberWorld y las Astromoscas en IMAX 3D; emoción, con Everest y Tras las Huellas del Panda en Kinémax; aventura, con Space Station y Planeta Azul en Omnimax. 6

Everest

Brochure Indiv ES 2012-Attract._Mise en page 1 22/12/11 09:53 Page7

sin regalos x El

Principito

Conoce al nuevo Principito "versión Futuroscope" y acompáñalo en una aventura con espectaculares efectos sensoriales para encontrar a su amiga, la delicada Rosa. Película en 3D, plataformas móviles y efectos sensoriales en la sala.

Space Station

CyberWorld

Brochure Indiv ES 2012-Attract._Mise en page 1 22/12/11 09:53 Page8

La Vienne Dinámica u Esta atracción se renueva para proponerte un divertido rally turístico. Sus imágenes laterales son una prolongación de la pantalla principal y acentúan aún más esta aventura trepidante. ¡Siéntela! Altura mínima de 1,05 m.

¡El Guerliguet , un tronco de carne y hueso! El héroe de esta atracción sale de la pantalla para pasearse por el parque y conocerte.

Arthur, la Aventura 4D La atracción favorita de los visitantes u Encógete, transfórmate en Minimoy y únete a Arthur para vivir, sobre una mariquita voladora, una increíble carrera a contrarreloj en un mundo en miniatura creado por Luc Besson. Carrera interactiva, además de un espectáculo con un simulador y efectos en la sala.

Altura mínima de 1,05 m.

Seleccionada como la mejor atracción del mundo por la Themed Entertainment Association

Brochure Indiv ES 2012-Attract._Mise en page 1 22/12/11 09:53 Page9

¡Adrenalina a tope! Los más atrevidos, preparaos para experimentar sensaciones estremecedoras y llorar de risa. ¡Pura diversión!

Baila con los Robots u ¡Lánzate a la pista! Súbete a un robot gigante y baila al ritmo de la música disco, vals, hip-hop... Coreografías exclusivas, ¡sensaciones fuertes! Una sala de baile, diez robots de siete metros de altura, tres niveles de intensidad a elegir. Altura mínima de 1,20 m.

Brochure Indiv ES 2012-Attract._Mise en page 1 22/12/11 09:53 Page10

o n a l P del parque Colisiones Cósmicas

Viajeros del Cielo y del Mar

CyberWorld

8º Continente, el juego*

La Casa Eco-sostenible

Astromoscas

La Vienne Dinámica*

Animales del Futuro A PARTIR DE ABRIL

El Jardín de las Energías

Agencia Futuroscope Destination Festival del Cine Dinámico* *Estas atracciones tienen limitaciones de altura y salud.

El Mundo de los Niños Entrada principal del parque ¡Misión Refrescante!

Nuestros patrocinadores oficiales

iMagic

El Misterio de la Nota Azul

Brochure Indiv ES 2012-Attract._Mise en page 1 22/12/11 09:59 Page11

Ver más información sobre las atracciones en

Las Alas del Coraje

La Gyrotour

El Principito Monstruos Marinos

Todos los espectáculos y atracciones que se mencionan podrán ser retrasados o suprimidos sin previo aviso, en función de las condiciones meteorológicas o por razones técnicas. Ciertos puntos de restauración pueden permanecer cerrados algunos días puntuales.

Ojos que no ven…

Arthur, la Aventura 4D*

Estación TGV-Futuroscope

Baila con los Robots* La Ciudad Digital

Tras las Huellas del Panda

Passion d’Avenir by Renault

Space Station

Planeta Azul

Everest

Brochure indiv ES 2012-PROD Orizonia_Mise en page 1 27/02/12 13:30 Page12

Las ventajas de Futuroscope Cómo venir?

En coche Autopista A10, salida 28, acceso directo a Futuroscope en 2 minutos.

En tren Desde Madrid: Trenhotel nocturno Francisco de Goya directo Madrid-Poitiers (con paradas en Valladolid y Burgos). Desde Barcelona: El Trenhotel nocturno Joan Miró Barcelona-París. Luego TGV París-Poitiers. Desde Hendaya: Buena opción para los visitantes del País Vasco. TGV directos: Hendaya-Poitiers en unas 4h. Desde París: A 1h25 en tren TGV desde París-Montparnasse a la estación TGV- Futuroscope.

En avión Avión hasta París y luego tren TGV desde París centro o desde el propioaeropuerto de Charles de Gaulle al parque.

Calendario de apertura 1 2012 Febrero Marzo D Abril Mayo Junio D Julio Agosto Septiembre S Octubre Noviembre Diciembre S Enero de 2013

D S

S S S

S S

Futuroscope está abierto del 11 de febrero de 2012 al 6 de enero de 2013, de las 10 h al anochecer

10 11 12 13 14 15 16 S D S D S D S D S D S S D S D D S D S D S D D S D

17 18 19 20 21 22 23 S D S D S D S D D S S D S D S D S D S D S D

24 25 26 27 28 29 30 31 S D S D S S D S D D S S D S D S D S D S D S D

El Espectáculo Nocturno empieza entre las 18 h y las 22 h 45 según la temporada. Consulte www.futuroscope.com para conocer el horario preciso del espectáculo nocturno el día de su visita.

Brochure indiv ES 2012-PROD Orizonia_Mise en page 1 27/02/12 13:30 Page13

Un parque para todas las edades Gratis para los menores de 5 años En Futuroscope todo está adaptado a las familias (las atracciones, los juegos, las animaciones, los restaurantes). También a aquellas con niños más pequeños. Sólo hay seis atracciones con restricciones de altura a las que los niños más pequeños no podrán acceder, pero éstas disponen de un servicio especial que permite a los padres subir por turnos a la atracción y no hacer la cola dos veces.

Cascos de traducción Todas las atracciones que lo necesitan disponen de un sistema de traducción simultánea. Para poder escuchar la traducción en español en las atracciones indicadas en el plano de visita, te prestamos gratuitamente (dejando tu DNI o una fianza) un receptor digital. Puedes conectar tus propios auriculares (tipo jack 3.5 mm standard lector MP3) o comprarlos en el parque por 1€. Información y entrega (según disponibilidad de stocks) en la entrada del parque y en la estación Futuroscope-TGV.

Estamos aquí para ayudarte en tu visita

Los servicios del parque

El equipo de Futuroscope se compromete a hacer de tu estancia un momento excepcional. Existe a tu disposición un servicio de guías acompañantes en español que te pueden informar sobre el parque, ayudar a organizar tu visita o reservar un restaurante.

Alquiler de sillas de ruedas y cochecitos* Consignas para equipaje* Cajeros automáticos Objetos perdidos

Planos de visita Podrás obtener un plano de visita en español en la oficina de los cascos de traducción (entrando en el parque a la derecha). Encontrarás los horarios de las atracciones y las informaciones del día. Al entrar al parque, se recomienda evitar aquellas atracciones más próximas a la entrada porque pueden tener colas más largas y empezar la visita por aquellas que estén más alejadas.

Contáctanos en España 902 70 25 10 reservas.mad@orizonia.com www.orizonialife.com

Espacio para bebés Guardería para animales* Puesto de primeros auxilios Punto de encuentro *Servicios de pago

Autocaravanas El aparcamiento es accesible a las autocaravanas y dispone de una zona de servicios adaptada: drenaje de aguas sucias (gratis), agua potable (pago: 4 €) y conexión eléctrica (pago: 4 €).

Reducciones ¿Tienen reducción los estudiantes, las famílias numerosas o los discapacitados? Sí, un 20% sobre el precio de las entradas. Deberás presentar un documento acreditativo en Futuroscope Destination o en las taquillas del parque. Estas reducciones no pueden aplicarse si la reserva la realizas on line. Contacta con el Departamento de reservas llamando al 902 40 12 12. Futuroscope - Temporada 2012

Brochure indiv ES 2012-PROD_Mise en page 1 22/12/11 09:46 Page14

Hotel Novotel Futuroscope★★★★

Inter-Hotel Altéora Resort★★★

Hotel Jules Verne Premium★★

Hoteles Para tus estancias, seleccionamos 12 hoteles a sólo unos minutos a pie de la entrada del Parque. Todos nuestros hoteles están equipados con televisión en las habitaciones, disponen de restaurante y parquing al aire libre y son accesibles a las personas con movilidad reducida. es ones quíntupl

Habitaci 1

Hotel Jules Verne Premium★★

Hotel Jules Verne★★

Hotel du Futuroscope★

El equipo de Futuroscope te recibe en un hotel cómodo, con una buena relación calidad / precio y con un restaurante que te propone una cocina tradicional. Habitaciones de 1 a 5 personas. Acceso Wi-Fi gratuito. Se aceptan animales (sin cargo adicional).

Habitaciones inspiradas en la novela "La Vuelta al Mundo en 80 días" con capacidad para 1 a 4 personas. Cuartos de baño equipados. Comodidad “Premium”: colchón con memoria de forma, almohadas y edredones 100% natural, fibra ecológica obtenida de bosques de eucalipto. Comida buffet o pizzas en La Fiesta. Acceso Wi-Fi gratuito.

Habitaciones 2

quíntuples

Hotel du Parc★

Habitaciones con decoración que recuerda al submarino Nautilus creado por Julio Verne y con capacidad para 1 a 4 personas. Cuartos de baño equipados. Comida buffet o pizzas en La Fiesta. Acceso Wi-Fi gratuito.

Hotel Campanile★★

Hotel que combina comodidad, servicios y nuevas tecnologías. Habitaciones climatizadas e insonorizadas con bandeja de bienvenida. Restaurante climatizado abierto los 7 días de la semana. Bar, salas de descanso. Acceso Wi-Fi gratuito. Se aceptan animales (con cargo adicional).

Puedes ver las fotos y la información complementaria sobre los hoteles situados junto a Futuroscope en www•futuroscope•com.

Este hotel, cómodo y agradable, dispone de habitaciones modernas equipadas con cuarto de baño y con capacidad para 1 a 5 personas. Comida buffet o pizzas en La Fiesta. Acceso Wi-Fi gratuito.

Posibilidad de pedir cunas para bebés en todos los hoteles previa reserva y según disponibilidad. Algunos hoteles proponen literas : las literas no están recomendadas a los niños de menos de 6 años.

izados

Hoteles temat

Caminos peatonales

Brochure indiv ES 2012-PROD_Mise en page 1 22/12/11 09:46 Page15

Hotel Plaza Futuroscope★★★

Inter-Hotel Altéora★★

Hotel du Futuroscope★

Habitaciones familiares climatizadas. Restaurantes La Piscine (cocina tradicional) o L’Aérobase (buffet libre y pizzas). Lounge bar. Servicios gratuitos: piscina exterior climatizada (de mayo a septiembre), sala de gimnasio, minigolf y sala de juegos. Acceso Wi-Fi gratuito. Se aceptan animales (sin cargo adicional).

Inter-Hotel Altéora Resort★★★

Habitaciones de gran comodidad, insonorizadas y climatizadas, con parqué, edredón, caja fuerte y minibar. Cocina de temporada en el restaurante La Piscine o buffet libre y pizzas en el restaurante l'Aérobase. Lounge Bar acogedor donde tomar un cóctel. Servicios gratuitos: piscina exterior climatizada (de mayo a septiembre), sala de gimnasio, minigolf y sala de juegos. Acceso Wi-Fi gratuito. Se aceptan animales (sin cargo adicional).

Hotel Ibis Futuroscope★★

Habitaciones espaciosas insonorizadas y climatizadas, con caja fuerte y minibar. Sala de juegos, bar, spa: piscina interior climatizada, aparatos de musculación, hammam. Restaurante que propone una cocina de mercado creativa y original. Conexión Internet por cable gratuita. Se aceptan animales (con cargo adicional).

12 7

Hotel Ibis★★

Hotel diseñado por el arquitecto de Futuroscope, con ascensor panorámico. Habitaciones climatizadas. Restaurante con decorado marino que te propone su “buffet de alta mar". Bar en el hotel. Piscina exterior. Acceso Wi-Fi gratuito. Se aceptan animales (con cargo adicional).

Hotel Plaza★★★

Hotel Top Club Plaza★★★★

Hotel Novotel★★★★

Hermosas habitaciones luminosas y espaciosas, minibar, caja fuerte, bandeja de bienvenida. Bar y restaurante contemporáneos, ambiente acogedor y agradable. Piscina descubierta grande (abierta durante los meses de verano). Sala de fitness con sauna (gratuito). Espacio de distensión. Sala de juegos. Acceso Wi-Fi gratuito.

Hotel Mercure Aquatis★★★ Una acogida agradable en un ambiente confortable para comenzar bien tu estancia. Habitaciones insonorizadas y climatizadas. El restaurante Les Arcades te propone una cocina original, con nuevos sabores y especialidades regionales. Bar. Wi-Fi. Se aceptan animales (con cargo adicional).

Ambiente elegante y original, habitaciones espaciosas y climatizadas, con caja fuerte, minibar, albornoz, bandeja de bienvenida. Top Club Lounge (espacio de distensión con TV, prensa, Internet). Spa: piscina interior climatizada, gimnasio, hammam. Sala de juegos. Conexión Internet por cable gratuita. Se aceptan animales (con cargo adicional).

Castillo “Le Clos de la Ribaudière”★★★ Si buscas un hotel con encanto o te gustaría alojarte en un castillo cercano al parque, este hotel es una muy buena opción. Disfruta de la tranquilidad que ofrece su entorno natural y de su magnífica decoración. A sólo 3 km del parque. Además también podemos ofrecerte hoteles en la ciudad de Poitiers (a 10 km del parque) : Hotel Europe★★, Hotel Continental★★ o en los alrededores como Hotel de France ***. Futuroscope - Temporada 2012

Brochure indiv ES 2012-PROD Orizonia_Mise en page 1 27/02/12 13:30 Page16

Entradas Adulto

Las Entradas de 1 día o 2 días permiten acceder durante uno o dos días consecutivos a las atracciones(1), incluyendo el Espectáculo Nocturno(2).

Entrada 1 día

La Entrada Nocturna a partir de las 17h(3)

Entrada 2 días

permite acceder al Espectáculo Nocturno y a diversas atracciones de Futuroscope(1).

Entrada Nocturna

(2)

Niño

Pequeñines Menores de 5 años

25 28€€ 54 € 11 €

Gratuito

De 5 a 16 años incluidos

35 38€€ 73 € 17 €

Estos billetes te garantizan el acceso al parque, sea cual sea la afluencia.

(1) Los billetes de entrada de 1 día, 2 días o nocturno permiten el acceso ilimitado y gratuito a las atracciones de Futuroscope, salvo a Ciber Avenida y a Ojos que no ven. También permiten asistir al espectáculo nocturno representado el mismo día de la visita. (2) El espectáculo nocturno puede ser modificado, retrasado o cancelado sin previo aviso, en función de las condiciones metereológicas o técnicas. (3) La Entrada Nocturna está disponible del 18 de febrero al 6 de noviembre 2012.

Paquetes: hotel + entradas al parque Entrada 1 día + 1 noche

a partir de

,50€

(1)

• Espectáculo Nocturno • Alojamiento día 2 • Desayuno en el hotel

día 1 • Visita a Futuroscope a partir de las 10h*

Entrada 2 días + 2 noches

a partir de

78,50€ (1)

día 1 • Visita a Futuroscope a partir de las 10h • Espectáculo Nocturno

• Alojamiento día 2 • Desayuno en el hotel • Visita a Futuroscope a partir de las 10h

a partir de

98€

día 1 • Alojamiento día 2 • Desayuno en el hotel • Visita a Futuroscope a partir de las 10h* Por tan sólo

Entrada 2 días + 1 noche

(1)

• Espectáculo Nocturno • Alojamiento día 3 • Desayuno en el hotel • Visita a Futuroscope a partir de las 10h*

10€más puedes tener un 3º día de visita al parque

Válido en los paquetes 2 días + 2 noches y 2 días + 3 noches

Entrada 2 días + 3 noches

a partir de

,50€ 7 1 1 (1)

día 1 • Alojamiento día 2 • Desayuno en el hotel • Visita a Futuroscope a partir de las 10h • Espectáculo Nocturno • Alojamiento

día 3 • Desayuno en el hotel • Visita a Futuroscope a partir de las 10h • Alojamiento día 4 • Desayuno en el hotel

1 día + 1 noche Número de adultos por habitación

4 *Los días de visita al parque se pueden invertir. Clasificación en vigor de los hoteles en el momento de publicar este folleto, susceptible de modificaciones según la evolución de la reglamentación. (1) Precio por persona teniendo en cuenta una familia de 2 adultos + 2 niños (5-16 años), alojados en habitación cuádruple en el Hotel du Futuroscope. (2) Precio por niño de 5 a 16 años incluidos, alojado con mínimo un adulto en la misma habitación.

3 4

Hotel du Futuroscope Hotel du Parc Hotel Jules Verne Hotel Campanile Inter-Hotel Altéora Hotel Jules Verne Premium Hotel Ibis Inter-Hotel Altéora Resort Hotel Mercure Aquatis Hotel Plaza Hotel Novotel Hotel Top Club Plaza

55 € 57,50 € 64 € 65 € 66,50 € 65 € 70,50 € 76 € 83,50 € -

Niño(2)

59 € 93 € 32 € 67€ ,50 61 € 68,50 € 93,50 € 32 € 70 € 81,50 € 120 € 33 € 71 € 82 € 121 € 33 € 71,50 € 82,50 € 121,50 € 33,50 € 71 € 84 € 125 € 33 € - 82,50 € 122,50 € 32 € 77,50 € 92 € 140,50 € 33,50 € 82 € 93,50 € 134 € 27 € 103 € 158 € 33 € 91 € 105,50 € 157 € 27 € 118 € 188 € 33 €

Precio por persona, IVA francés incluido. Gratuidad para los niños menores de 5 años (excepto restauración, que se pagará in situ).

Brochure indiv ES 2012-PROD Orizonia_Mise en page 1 27/02/12 13:30 Page17

Ofertas de aniversario Del 11 de febrero al 4 de abril Entrada 2 días + 1 noche

-20%

Hasta un

En familia

71€ 85€ 84,70€ 106,40€ (1)

con desayuno

(3)

en lugar de 78,50€ en lugar de 100€

Entrada 2 días + 2 noches

para los paquetes(2)

(1) Precio por persona calculado sobre la base de una familia compuesta por 2 adultos (17-59 años) y 2 niños (5-16 años) alojados en habitación cuádruple en el Hotel du Futuroscope. (2) Descuento aplicable sobre el paquete adulto y el paquete senior, que incluye al menos 2 días de visita: -20% en la estancia 2 días + 2 noches (del 11/02/12 al 03/04/12 incluidos) y -15% en la estancia 2 días + 1 noche (del 11/02/12 al 04/04/12 incluidos). (3) Ejemplo de tarifa por persona en base a 2 adultos alojados en una habitación doble en el Hotel du Futuroscope. (4) Del 08/11/12 al 06/01/13, en el Hotel du Futuroscope, se ofrece la estancia gratis a los niños de 5 a 16 años incluidos, por la compra de un paquete adulto o senior, a condición que ambos compartan la habitación. Las prestaciones extra (restauración, entrada suplementaria, etc.) no se ofrecerán gratuitamente. Para otros hoteles, consúltanos.

En pareja

(1)

con desayunos

en lugar de 98€

(3)

en lugar de 133€

Desde el 1 de mayo al 26 de octubre 2012, según calendario del parque

Paquete Entrada nocturna + 1 noche + entrada 1 día

a partir de

50, 50€

(1)

por persona (en familia)

Incluye: Día 1 • Visita a Futuroscope a partir de las 17h • Espectáculo Nocturno • Alojamiento

Día 2 • Desayuno en el hotel • Visita a Futuroscope a partir de las 10h • Espectáculo Nocturno

Niño de 0 a 4 años: la estancia es gratuita (1 pequeñín máximo por habitación). Sólo la restauración se pagará in situ. Posibilidad de reservar una cama supletoria en el hotel (consultar disponibilidad).

Del 8 de noviembre al 6 de enero de 2013

0€ la estancia del niño

Salvo la restauración, por la compra de un paquete de un adulto o de un senior.

hasta los 16 años incluidos(4)

Ocupación de las habitaciones: 4 personas máximo, niños incluidos, excepto en el Hotel du Futuroscope y el Hotel du Parc (5 personas de las cuales 4 adultos a partir de 17 años) y excepto en el Hotel Ibis y el Hotel Top Club Plaza (3 personas de las cuales 2 adultos a partir de 17 años).

Las ofertas no son acumulables con otras o con tarifas específicas y son aplicables hasta fin de stocks. Todos nuestros precios tienen todas las tasas incluidas por persona y no incluyen los gastos de gestión ni el seguro de cancelación. Son válidos para la temporada 2012. Las tarifas que figuran en este catálogo están determinadas en función de las condiciones económicas en vigor a la fecha del establecimiento de precios y pueden ser revisadas, incluso después de la reserva, debido a de variaciones de los cánones y tasas aferentes a las prestaciones ofrecidas.

Calendario de ofertas 2012 Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero de 2013

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 S S

S S S

S S

S S S

00€€ 88 € 92 € 196 ,50 ,50 90 € 94 € 101,50 € 97 € 103 € 114,50 € 98 € 104 € 115 € 99,50 € 104,50 € 115,50 € 98 € 104 € 117 € - 115,50 € 103,50 € 110,50 € 125 € 109 € 115 € 126,50 € - 136 € 116,50 € 124 € 138,50 € - 151 € .

D S

Días de llegada posibles a partir de las 17h. Estancia Entrada nocturna + 1 noche + entrada 1 día

Fechas de la oferta "0€ la estancia niño".

2 días + 2 noches

2 días + 3 noches

Número de adultos por habitación

D S

S D

2 días + 1 noche 4

S S

Fechas de la oferta "hasta -20% en los paquetes"

D S

S S

D S

S S

D S

S S

126 € 126,50 € 153 € 154 € 154,50 € 158 € 155,50 € 173,50 € 167 € 191 € 190 € 221 €

Niño(2) 57 € 56 € 57 € 57 € 57,50 € 57 € 56 € 57,50 € 51 € 57 € 51 € 57 €

Máximo 4 personas por habitación, niños incluidos.

109 € 114 € 127 € 129 € 132 € 129 € 140 € 151 € 166 € -

117 € 122 € 139 € 141 € 142 € 141 € 154 € 163 € 181 € -

33€€ 1129 136 € 162 € 163 € 164 € 167 € 164 € 183 € 186 € 205 € 210 € 235 €

Número de adultos por habitación

185 € 186 € 239 € 241 € 242 € 249 € 244 € 280 € 267 € 315 € 313 € 375 €

Niño(2) 63 € 61 € 63 € 63 € 64 € 63 € 61 € 64 € 51 € 63 € 51 € 63 €

130 € 142 € 137,50 € 149,50 € 157 € 175 € 160 € 178 € 164,50 € 179,50 € 160 € 178 € 176,50 € 197,50 € 193 € 211 € 215,50 € 238 € -

66€€ 1129 170,50 € 209,50 € 211 € 212,50 € 217 € 212,50 € 241 € 245,50 € 274 € 281,50 € 319 €

Niño(2)

244 € 69 € 245,50 € 66 € 325 € 69 € 328 € 69 € 329,50 € 70,50 € 340 € 69 € 332,50 € 66 € 386,50 € 70,50 € 367 € 51 € 439 € 69 € 436 € 51 € 529 € 69 €

Futuroscope - Temporada 2012

Brochure indiv ES 2012-PROD_Mise en page 1 22/12/11 09:47 Page18

Illico Resto

Restaurante KaDéliceScope

Restaurantes en Futuroscope Disfruta de una oferta de restauración variada y adaptada a todos los presupuestos. Ya sea en uno de los siete restaurantes temáticos o en uno de los numerosos puntos de restauración para llevar, los equipos de Futuroscope te proponen productos de calidad seleccionados con esmero y preparados in situ.

da de cómida rápi El restaurante de on Comptoirs du M

Platos a la plancha y pizzas en Saveurs du Soleil

Crepería La

Crêpe Vola

nte

t Restaurante buffe pe co KaDéliceS

Restaurante self-service Le Quai Gourmand

Cafetería Studio Grill Escoje una fórmula san dw y picnic en las zonas ve ich rdes.

Prepara tus cinco sentidos para la cocina del futuro ¡Te sorprenderá en el Restaurante Cristal!

Brochure indiv ES 2012-PROD_Mise en page 1 22/12/11 09:48 Page19

CONDICIONES PARTICULARES DE VENTA INDIVIDUALES Las presentes condiciones particulares de venta precisan de las condiciones generales resultantes de las disposiciones del Código de Turismo francés relativas a la venta de viajes y estancias debidamente aplicable al título de los presentes. Queda expresamente indicado, conforme a lo estipulado en el artículo L 211-9 del Código de Turismo francés, que las informaciones contenidas en el folleto o en la web futuroscope.com están sujetas a determinadas modificaciones que se darán a conocer al cliente previamente a la finalización del contrato, excepto aquellas referentes a algunos espectáculos, atracciones, tiendas o restaurantes que sólo estén abiertos en determinadas temporadas o que se cierren, modifiquen o cancelen sin previo aviso. I - RELACIONES CONTRACTUALES 1) FUTUROSCOPE DESTINATION (FD), titular del nº de matrícula IM086100013 en el Registro de Touroperadores y de estancias concedido por la Comisión de matrículas con fecha del 15 de junio 2010, es el único interlocutor del cliente, respondiendo ante él por la ejecución de las obligaciones que emanan de las presentes condiciones de venta. FD queda exento de toda responsabilidad por los perjuicios resultantes de casos de fuerza mayor, por la actuación del cliente o de terceras personas durante la estancia y en el transcurso de las prestaciones contratadas. 2) El cliente reconoce tener la capacidad de contratar en las condiciones de venta descritas a continuación, es decir, es mayor de 18 años, está jurídicamente capacitado para contratar y no está bajo tutela o cúratela. En caso de menores no acompañados por una persona mayor de edad es necesario que el representante legal realice una autorización y la envíe a Futuroscope Destination, BP 3030 - 86130 Jaunay-Clan. En su defecto, Futuroscope se reserva el derecho de anular la reserva. 3) Los precios que figuran en los folletos de FD o sobre las web futuroscope.com son aplicables durante toda la temporada 2012. Están determinados en función de las condiciones económicas en vigor a la fecha del establecimiento de las tarifas y pueden ser revisadas, incluso después de la reserva, únicamente en caso de variaciones de los cánones y tasas relacionadas con las prestaciones ofrecidas. 4) En ese supuesto, FD se reserva el derecho de modificar el importe global de las prestaciones, aplicando el porcentaje de variación del elemento en cuestión, en cuyo caso el cliente tendrá la posibilidad de anular o confirmar su reserva, conforme a lo estipulado en el artículo R 211-9 del Código de Turismo francés. Sin embargo, no se podrá proceder a ninguna modificación del precio en los treinta días anteriores a la estancia. 5) Una vez confirmada la reserva, FD no podrá aplicar retroactivamente reducciones u ofertas promociónales puntuales. II - RESERVAS 1) En la reserva deberá constar el número de personas, la edad de los participantes, el día de llegada y las prestaciones elegidas (incluido el número y el tipo de habitaciones). 2) Gastos de gestión (no tener en cuenta para los profesionales del turismo) A cada dossier se incrementarán unos gastos de gestión por valor de 10 € para cualquier reserva que incluya principalmente alojamiento. Los gastos de gestión serán de 2 € por dossier para cualquier dossier que no incluya alojamiento. Hay 8 € de gastos de gestión que se aplican en el caso de la compra de Futurocheques regalo. 3) Reservas no creadas a través de Internet En caso de efectuar la reserva con menos de 30 días de anticipación, el contrato se considerará válido a partir del momento en que se asigne el número de reserva y se abone el importe correspondiente. A continuación se remitirá al cliente un contrato de reserva, a partir de lo cual la reserva se considerará confirmada y quedará regida por las cláusulas del apartado IV. En caso de efectuar la reserva con más de 30 días de anticipación, FD remitirá al cliente un contrato de opción, en el que estarán especificadas las distintas prestaciones reservadas y el precio total de la prestación. El cliente deberá confirmar la reserva antes de la fecha límite de opción (para lo cual se considerará la fecha de recepción del pago), mediante el abono del importe total de la estancia y el envío del contrato firmado , sin lo cual el contrato quedará cancelado. En caso de que el cliente no envíe el contrato firmado, el pago de la reserva implica la aceptación de las prestaciones y de las condiciones particulares de venta. El cliente podrá solicitar, en cualquier momento, un presupuesto previo al establecimiento de la reserva. 4) Reservas creadas a través de Internet 4.1) Sea cual sea la fecha de reserva, el contrato es válido a partir de la obtención de un número de dossier y del pago de la reserva. El cliente recibirá por correo electrónico un contrato de reserva. Así el dossier está confirmado y sometido a las condiciones del párrafo IV. 4.2) En caso de rechazo del pago por el servidor bancario Internet, el contrato será anulado y el dossier de reserva será registrado como un presupuesto. Bajo reserva de disponibilidad de los servicios solicitados, el cliente tendrá la posibilidad de confirmar el presupuesto poniéndose en contacto con FD por teléfono y realizando el pago mediante tarjeta bancaria. 5) Los documentos de visita Los documentos de visita incluirán los billetes, los bonos de intercambio de hoteles y otras prestaciones. Los billetes permitirán un acceso directo a Futuroscope, el resto de documentos deberán entregarse a los prestatarios afectados. El cliente deberá presentarse el día mencionado en los documentos de visita. En caso de llegada a un hotel pasadas las 18:00 horas, el cliente deberá informar directamente al hotel cuyos datos figuren en los documentos de visita. 5.1) Impresión en el domicilio Una vez se produzca el pago completo del conjunto de las prestaciones, 20 días antes de la fecha del primer servicio reservado, y facilitando su dirección de correo electrónico en el momento de realizar la reserva, el cliente tendrá la posibilidad de imprimir los documentos de visita en su domicilio y estará obligado en este caso a respetar las condiciones de impresión, de validez y de uso de dichos documentos indicadas en el punto 6. 5.2) Envío por correo En el caso de que el cliente no haya optado por la impresión en su domicilio de los documentos de visita, y una vez realizado el pago completo del conjunto de las prestaciones, FD le remitirá dentro de la Francia metropolitana únicamente dichos documentos de visita en los 20 días anteriores a la fecha de la primera prestación. 5.3) RECOGIDA en las agencias FD para reservas no realizadas por internet Este carnet de viaje podrá quedarse guardado en una de nuestras agencias FD que se encuentran en la entrada principal de Futuroscope o en la Estación TGV Futuroscope, donde podrá ser retirado dando el número de dossier antes de las18 h. Para los clientes que residen fuera de Francia metropolitana y/o en caso de modificación posterior a la emisión del talonario de viaje o en caso de inscripción menos de 10 (diez) días antes de la llegada, los documentos definitivos estarán a disposición del cliente en una de las agencias FD, donde podrá retirarlos mencionando el número de reserva antes de las 18 h. 6) Condiciones de impresión, validez y uso de los documentos de visita impresos en domicilio. 6.1) La funcionalidad de impresión de los documentos de visita en domicilio permite imprimir dichos documentos en una impresora ordinaria desde un acceso a Internet. No se aceptará ningún otro soporte (electrónico, pantalla PC, pantalla portátil…). Los documentos de visita imprimibles incluyen principalmente los billetes a Futuroscope, así como los bonos de intercambio u otros documentos necesarios para el suministro de otras prestaciones reservadas. 6.2) Validez de los documentos de visita impresos El cliente deberá asegurarse de que los documentos de visita impresos dispongan de una buena calidad de impresión. Estos documentos de visita deberán corresponderse imperativamente con las condiciones de validez descritas a continuación. Para que sean válidos, deberán imprimirse en modo fotográfico, sin modificación del tamaño de impresión, en una hoja A4 en blanco, virgen por ambos lados. Por cada persona con reserva corresponderá un billete, los documentos correspondientes al resto de prestaciones serán materializados asimismo de forma específica. Es imperativo imprimir todos los documentos de visita. Los documentos de visita, principalmente los billetes y los bonos de intercambio, parcialmente impresos, manchados, dañados o ilegibles no serán aceptados y serán considerados de hecho como no válidos. En caso de mala calidad de impresión, el cliente deberá volver a imprimir su billete o cualquier otro documento de carácter imprimible para disponer de una buena calidad de impresión. El cliente podrá comprobar la calidad de la impresión, asegurándose de que la información escrita en el billete o el resto de documentos, así como el código de barras sean perfectamente legibles. FD no podrá considerarse responsable en cuanto a las anomalías que pudieran producirse a lo largo del pedido, de su tratamiento o de la impresión del billete o del resto de documentos de carácter imprimible en domicilio. 6.3) Utilización de los documentos de visita impresos Cada billete impreso contará con un código de barras único, controlado y registrado en la entrada al Futuroscope mediante lectores de códigos de barras y que permitirán el acceso a Futuroscope a un único cliente. No se admitirá la entrada a Futuroscope en diversas ocasiones con el mismo billete. Únicamente se admitirá la entrada a la primera persona que presente el billete, presumiéndose que ésta es la titular legítima

del billete. Los documentos de visita impresos serán personales e intransferibles. No podrán ser intercambiadas ni reembolsables, salvo en el caso eventual de que el seguro de anulación asuma los gastos de modificación / anulación cuando el cliente se haya suscrito a esta garantía (ver condiciones de aplicación y fechas de aplicación en el apartado VI). Durante los controles realizados a la entrada de Futuroscope o con la entrega de cualquier otro documento de visita a los prestatarios que intervengan en el desarrollo de la estancia, se podrá solicitar al cliente que presente un documento de identidad oficial y en vigor para identificar al comprador de dichos documentos de visita. Estará estrictamente prohibido reproducir, duplicar o falsificar un billete o cualquier otro documento de visita, prestarlos con esta finalidad o utilizar copias de dichos documentos. Estos hechos serán perseguidos penalmente, sin perjuicio de los daños y perjuicios que FD o el Futuroscope pudieran reclamar a los incumplidores en virtud del perjuicio sufrido. III - CONDICIONES DE PAGO 1) Reservas no creadas a través de Internet 1.1) Todos los pagos deberán efectuarse en Euros por cualquier medio de pago de curso legal y aceptado por FD. Los gastos bancarios vinculados a los medios de pago utilizados quedarán a cargo del cliente, que por la presente se compromete expresamente a costearlos. Las reservas no serán consideradas como totalmente pagadas hasta después del pago completo de su importe, al cual se habrán de sumar, si ha lugar, los gastos bancarios correspondientes a los costos de transferencia y de cobro de cheques procedentes de un banco extranjero. 1.2) En caso de efectuar la reserva con menos de 30 días de anticipación, sólo se aceptará el pago por tarjeta de crédito. 2) Reservas creadas a través de Internet Todos los pagos deben hacerse en Euros por tarjeta bancaria Visa, American Express o Mastercard el mismo día en que se ha hecho la reserva. Se necesita un pago integral e inmediato para toda reserva hecha en Internet. No se aceptará ningún otro medio de pago. FD no es responsable de los gastos en las transacciones con tarjeta bancaria debidos al cambio de la tasa de cambio u otras razones. IV - MODIFICACIÓN O ANULACIÓN 1) Modificación, anulación total o parcial por parte del cliente Las peticiones de modificación, anulación total o parcial de un dossier confirmado pueden ser efectuadas únicamente por FD (incluso para reservas efectuadas a través de internet) y deben de ser notificadas por escrito a FD por carta certificada, fax o mail (plazos límites para que se tengan en cuenta: fecha de recepción del correo; 18h hora local de lunes a viernes sin incluir los días festivos, para modificaciones o anulaciones por fax al 93 481 36 42 y por mensaje electrónico reservas@futuroscope.fr). Para toda petición de modificación de una reserva que incluye gastos suplementarios, habrá que pagar estos gastos el mismo día en que se modifica la reserva con tarjeta bancaria y por teléfono. En el marco de las ofertas promocionales, los billetes no son ni cambiables ni reembolsables. Todas las modificaciones serán realizadas por FD bajo reserva de disponibilidad. No se tendrá en cuenta ninguna corrección introducida directamente por el cliente en un documento de FD. Después de una modificación, el cliente recibirá un nuevo contrato. Todo cambio de fecha de estancia o de establecimiento hotelero solicitado por el cliente a menos de 15 días antes de la llegada supone una anulación de la reserva inicial (con aplicación de los gastos de anulación descritos en el artículo siguiente) y una inscripción de la nueva reserva en las condiciones descritas supra. Para cualquier petición de modificación que constituya una anulación, total o parcial de un dossier confirmado, FD conservará un importe, además de los gastos de dossier y del importe del seguro de cancelación si éste se ha suscrito, según la siguiente tabla (a): Hasta D-15 De D-14 a D-3 Billetes con fecha fija y opciones de visita (anulación total) Restauración, forfaits, prestaciones hoteleras y estancias

75%

De D-2 a D y no presentación 100% 100%

Por D, se entiende el Día de la prestación. (a)Estos gastos pueden ser cubiertos por el seguro de anulación (cf. Condiciones de aplicación y de fechas tomadas en cuenta en el párrafo VI). En caso de modificación o de anulación tras la recepción de la documentación de la visita, el cliente deberá restituir a FD los bonos correspondientes. No se efectuará ningún reembolso en las cajas ni en las agencias FD. 2) Llegada aplazada, renuncia a una prestación o salida anticipada En caso de llegada del cliente con posterioridad a la fecha de la primera prestación reservada o si renuncia a una de las prestaciones de su estancia o en caso de salida anticipada durante la estancia, el cliente no se beneficiará de ningún tipo de reembolso, salvo eventual aplicación de las condiciones de seguro cuando haya suscrito esta garantía (cf. condiciones de aplicación y de fechas tomadas en cuenta en el párrafo VI). 3) No presentación La no presentación del cliente conllevará, en todos los casos, gastos equivalentes al importe total de las prestaciones, excepto en caso de aplicación de las condiciones del seguro si el cliente ha suscrito dicha garantía. 4) Modificación o anulación por parte de un proveedor En el caso de que una reserva resultase anulada o modificada en sus elementos esenciales por parte de FD, el cliente deberá, en un plazo de 8 días a partir del momento en que ha recibido la correspondiente notificación escrita, optar por poner término a la reserva y obtener el reembolso de lo abonado o bien aceptar la modificación propuesta firmando una póliza adicional al contrato. 5) Las entradas no fechadas (válidas para la temporada 2012) así como los Futurocheques regalo no darán lugar ni a devolución, ni a canje ni a reembolso. Tampoco podrá aplicarse el seguro de anulación en estos productos. V - RECLAMACIONES Toda reclamación relativa a una estancia debe dirigirse a FD por carta certificada con acuse de recibo (Service Relations Clientèle – BP 3030 – 86130 Jaunay-Clan -FRANCIA), si es posible como máximo 15 días después de la estancia. Para evitar cualquier reclamación, deberán adjuntarse a la reclamación los justificantes de visita (billetes, bonos de intercambio, etc.) que incluyan el número de participantes. VI - SEGURO DE ANULACIÓN (PÓLIZA N°0800991) (Extracto de las condiciones generales) En el momento de efectuar la reserva con FD, el cliente puede suscribir un seguro con la compañía Inter Partner Assistance (de marca comercial AXA Assistance) 6, rue André Gide – 92328 CHATILLON CEDEX que cubre la anulación de la reserva, la llegada con retraso al lugar de la estancia, la interrupción de la estancia, los eventuales gastos de repatriación y en el caso de las prestaciones de transporte, la pérdida del equipaje. Se precisa que la indemnización a cargo del asegurador está limitada a los gastos de anulación debidos a la fecha del evento por el que se aplicará la garantía. Este seguro funciona en los casos siguientes: - La anulación de la reserva resulta de una de las causas siguientes: En caso de daño corporal grave o de fallecimiento: - de usted mismo, de su cónyuge o pareja de hecho, de uno de vuestros ascendentes o descendentes e incluso las personas cuyo cargo fiscal no tiene usted que soportar, he manos o hermanas, cuñados o cuñadas, yernos o nueras, suegros o suegras, sobrinos o sobrinas, tíos o tías y miembros de las familias reconstruidas, de su tutor legal, sea cual sea su país de domicilio, al igual que toda persona viviendo habitualmente con usted; - de una persona discapacitada viviendo en su casa; - de su substituto profesional o de la persona encargada de la guardia de sus niños menores, designados en el boletín de inscripción. En caso de daños materiales importantes, ocurriendo en su casa o en sus locales profesionales o en su explotación agrícola propia, alquilada o ocupada gratuitamente, destruidos a más del 50 % y necesitando obligatoriamente el día de su salida, su presencia en los lugares para hacer los actos conservatorios necesarios; Si usted o su cónyuge debe estar despedido por motivo económico, con la condición que el procedimiento no haya empezado el día en que se ha suscrito a la presente convención; En caso de obtener un empleo o prácticas remunerados que empiecen antes del regreso del viaje, quedando excluidos la prolongación o renovación de su contrato o misiones de trabajo temporal; En caso de convocatoria administrativa justificada obligatoriamente por un documento oficial, a carácter imprevisible y no aplazable para una fecha durante su viaje a menos que la convocatoria no haya sido conocida al día de la suscripción a la presente convención;

Si tiene que estar convocado a un examen universitario de recuperación o a un concurso para una fecha durante su viaje, a menos que el suspenso del al examen no haya sido conocido el día de la suscripción a la presente convención; En caso de convocatoria para adoptar a un niño o para obtener un permiso de estancia o para un transplante de órgano para una fecha durante su viaje a menos que la convocatoria no haya sido conocida al día de la suscripción a la presente convención; En caso de robo en su domicilio, en sus locales profesionales o en su explotación agrícola propia, alquilada o ocupada gratuitamente, en las 72 horas antes de su salida y necesitando obligatoriamente el día de su salida su presencia en los lugares para hacer los actos conservatorios necesarios; En caso de modificación o de supresión por su jefe, de sus vacaciones pagadas, aceptadas antes. La franquicia es entonces de un 20 % del importe de la indemnización, con un mínimo de 30 € por dossier. La garantía no es aplicable a los responsables y a los representantes legales de una empresa; En caso de perdida o de robo de su documentación, imprescindible para su viaje, en las 72 horas precedentes de su salida, a menos que los trámites para la renovación hayan sido hechos inmediatamente. La franquicia es entonces de un 20 % del importe de la indemnización, con un mínimo de 30 € por dossier; En caso de anulación contemplada en la presente garantía para una o varias personas beneficiarias de la presente convención, inscritas en el mismo boletín de inscripción que usted y que por esta renuncia, sea inducido a viajar sólo o a dos; Si usted decide partir sólo, siempre y cuando que la anulación del viaje de la persona que debe compartir la habitación doble, triple o cuádruple de hotel reservada para su estancia esté contemplada en la presente garantía, la garantía prevé el reembolso de sus gastos suplementarios de hotel que resultan de esta anulación siempre que no sean superiores al importe de las indemnizaciones que se le hubiesen pagado en caso de anulación; Si no puede ir, y si puede dar su viaje a otra persona, nos encargamos de los gastos del cambio de nombre del beneficiario ante del organizador del viaje; En caso de imposibilidad total para ir a Futuroscope con los medios de transporte previstos al principio por todo evento, salvo un evento climático; Todo daño al vehiculo transportador ocurriendo antes de la estancia o durante el transporte, y haciendo imposible la continuación del viaje. - La interrupción de la estancia resulta de una de las causas siguientes: La garantía está contemplada sólo en caso de que estos hechos ocurran una vez habiendo empezado el viaje o la estancia inscrita al boletín de inscripción: la repatriación medical, la vuelta anticipada debida a un daño corporal grave que acarrea el pronóstico vital (con aprobación de nuestro equipo medical) o el fallecimiento de su cónyuge o pareja de hecho, de sus ascendentes, descendentes, hermanos, hermanas, suegros, suegras viviendo en su país de domicilio; el fallecimiento de una de las personas siguientes: cuñado, cuñada, yerno, nuera, tío, tía, sobrino, sobrina y viviendo en el país de su domicilio; los daños materiales graves necesitando su presencia imprescindible para cumplir con las formalidades necesarias en los lugares donde se encuentran: su residencia principal, su explotación agrícola, sus locales profesionales. - la llegada con retraso al lugar de la estancia tiene por objeto la compensación por el perjuicio ocasionado para usted y para los miembros de su familia asimismo beneficiaros o para una persona sin vínculo de parentesco que les acompañe y designadas en el mismo boletín de inscripción en el viaje que usted, cuando una de las causas de anulación garantizadas a título del apartado relacionado con la anulación de la reserva anterior únicamente ocasione un retraso en su llegada al lugar de su estancia. Esta garantía estará limitada al importe de los gastos que se le hubieran facturado en el caso de que usted anule su viaje el día en que haya tenido conocimiento del impedimento. Será indemnizado por las prestaciones adquiridas y no consumidas como consecuencia del retraso en su llegada (gastos de estancia), sin incluir gastos de transporte no reservados ante FD en el marco de su estancia. Pérdida, robo o deterioración de equipaje Está usted indemnizado por el perjuicio material que resulta de la pérdida de su equipaje y/o durante los traslados organizados por el tour operador, del robo de su equipaje, de su deterioración total o parcial ocurriendo durante el viaje siempre que no supere el límite de 150 € por beneficiario y 750 € máximo por cada caso. Los reembolsos se efectúan en la base de las condiciones particulares de venta de FD. El seguro no se aplica en los casos siguientes: - La anulación de reserva, la interrupción de estancia o la llegada con retraso resulta de una de las causas siguientes: los eventos ocurridos entre la fecha de reserva del viaje y la fecha de suscripción a la presente convención; los accidentes o enfermedades para los que se ha hecho una primera constatación, de un tratamiento, de una recaída o de una hospitalización entre la fecha de reserva del viaje y la fecha de suscripción a la presente convención; las anulaciones o llegadas con retraso del hecho del transportista o del organizador del viaje, sea cual sea la razón; el estado depresivo, las enfermedades psíquicas, nerviosas, mentales acarreando una hospitalización inferior o igual a 7 días consecutivos; las interrupciones voluntarias de embarazo, su seguimiento y sus complicaciones; los tratamientos estéticos, curas, las fecundaciones in vitro; las anulaciones o llegadas con retraso resultando de exámenes periódicos de control y de observaciones; las anulaciones o llegadas con retraso por la falta de presentación, para cualquier causa, de uno de los documentos imprescindibles al viaje, salvo en los casos previstos en la presente garantía; el retraso en la obtención de un visado. Las eventuales exclusiones particulares vienen recogidas en la información completa del seguro. El importe del seguro, que se eleva al 4% del valor de la inscripción, está especificado en el contrato de reserva. El presente seguro sólo puede suscribirse en el momento de efectuar la reserva y cubre únicamente las prestaciones encargadas por el cliente a FD. No podrá ser añadido ni suprimido tras la conformación del dossier. Para formular la petición a la compañía de seguros para que se haga cargo de los gastos de anulación de un dossier, el cliente debe, después de haber informado a FD de esta anulación, transmitir los comprobantes necesarios por medio de certificado o fax (Service Relations Clientèle - BP 3030 - 86130 JAUNAY-CLAN, Fax: 00 33 5 49 49 30 37) o mensajería electrónica (relationsclientele@futuroscope.fr) en un plazo de 15 días para tratar su dossier por: AXA Assistance – Service Gestion des Règlements Assurance Voyages – 6, rue André Gide – 92328 CHATILLON CEDEX. VII - CNIL De acuerdo con la ley francesa de informática y de libertad del 6 de enero de 1978 (ley de protección de datos), el cliente tiene derecho a acceder acceso, rectificar y oponerse a la difusión de sus datos personales. Este derecho puede ejercerse escribiéndonos a la siguiente dirección indicando su nombre y apellidos y dirección: Parc du Futuroscope, Service Marketing, BP 2000 - 86130 Jaunay-Clan. VIII - DERECHO APLICABLE Las presentes condiciones de venta son sometidas al derecho francés. Todo litigio relativo a su interpretación y/o su ejecución atañe a los tribunales franceses. Cualquier litigio se regirá por los contenidos de la versión original francesa. IX - DISTINTO Ausencia de derecho de retractación: En aplicación del artículo L 121-20-4 del Código del consumo, las prestaciones propuestas por FD, en calidad de prestaciones turísticas, no están sometidas a la aplicación del derecho de retractación previsto en los artículos L 121-20 y siguientes de dicho código en materia de venta a distancia. Por consiguiente, las prestaciones solicitadas están sometidas a las condiciones de anulación y de modificación previstas en las presentes. La sociedad Futuroscope Destination se beneficia de una garantía financiera concedida por Banque Populaire Val de France, 2 avenue de Milan, 37000 TOURS. Es también titular de una policía de seguro Responsabilidad Civil Profesional suscrita ante AXA Francia IARD, 26 rue Drouot - 75009 PARÍS. Nuestros precios tienen el IVA francés incluido en Euros. Puede ser que el hotelero solicite directamente al cliente el pago de una tasa de estancia como suplemento. Crédits photos : ©Futuroscope_Création (O. Héral, F. Juille, M. Vimenet, J-L. Audy) - ©S. Laval - ©La Boîte à Films - ©G. Buthaud - ©Studio Ludo - Extrême Sensio - Petit Prince : ©nWave/lppm - Arthur : 2011 Europacorp/Avalanche Productions/Apipoulaï Prod/Images et effets 3D BUF - iMagic : B. Lotth - Festival IMAX : ©The IMAX Experience/MacGillivray Freeman Films - Couv : N. Hill/Rubberball Productions/GettyImages - A. Kiselev/Fotolia - D. Sacks/Digital Vision/GettyImages - ©J-L Toutain/Consult'Art - Mystère : Une production ECA2/Réalisateur : Yves Pépin - DAR : Digital Vision - CC : ©AMNH, New York - AdF : ©The Future is Wild Ltd - VD : ©O. CHAVAROT - Astro : nWave Pictures - PB : B. Burtt-T. Myers-IMAX Space Ltd - VCM : M. Simonet/Galatée Films - 8e C : Alterface - Pizza Hill : ©O. Coulon/P-Y. Pruvost/Polymorph ©Sony Pictures - MdM : ©2007 National Geographic Society All Rights Reserved ©MMVII NGHT, Inc. - JdE : BCBG - Conseil Général de la Vienne - Plan : ©Artefacto - Architecte : Denis Laming.

Brochure indiv ES 2012-PROD Orizonia_Mise en page 1 27/02/12 13:30 Page20

Poitou-Charentes,

Más información sobre qué poder visitar en los alrededores de Futuroscope en:

una región por descubrir

www.futuroscope.com

Destino considerado como lugar imprescindible en 2012 por la prestigiosa revista de viajes "Lonely Planet". Con su arquitectura, sus tradiciones, sus pueblos típicos, sus ciudades encantadoras, su refinada gastronomía... esta región encierra un encanto excepcional con múltiples posibilidades y actividades para hacer en familia, con los amigos o incluso solo.

Poitiers, 2000 años de historia (a 12 km)

La Rochelle (a 150 km)

Entre valles verdes, bosques y ríos, la provincia de la Vienne ha sabido conservar un entorno de calidad destacando los testimonios de su historia. Entre éstos, Poitiers, capital de la provincia de la Vienne, conocida como la ciudad de los cien campanarios, te sorprenderá. Empieza por admirar el fabuloso libro de piedra que constituye la fachada de la iglesia Notre-Dame-La-Grande y continúa tu visita descubriendo los monumentos más hermosos de la ciudad.

Magnífica ciudad de la costa, con un puerto cargado de historia y un importante acuario ideal para visitar en familia. Este acuario del tercer milenio sensibiliza al público sobre las riquezas y la fragilidad de mares y océanos. Antes de sumergirse en 3 millones de litros de agua de mar y dejarse llevar por la magia del mundo submarino, un animador presenta los grandes temas del acuario.

Cognac (a 165 km) En esta ciudad situada a orillas del río Charente a 70 km de la costa Atlántica, se elabora el cognac, uno de los aguardientes más apreciados en el mundo entero. Para descubrirlo, visita una de las numerosas bodegas de Cognac a lo largo de tu viaje por la región.

Poitiers

La Rochelle

La Isla de Ré (a 170 km) Unida al continente por un puente desde La Rochelle, la Isla de Ré es una joya de la costa Atlántica que ha sabido conservar su encanto y su autenticidad. La belleza de sus paisajes, de sus pueblecitos con casitas blancas y extensas playas de arena fina convierten esta isla en el lugar ideal para quienes buscan sol y aires de libertad. Es un edén para las bicicletas: más de cien kilómetros de pistas balizadas entre viñedos, salinas y pinares. Además de parques de animales como El Valle de los Monos, El Planeta de los Cocodrilos etc.

Cognac

Ile de Ré

En los alrededores de Futuroscope Castillos del Loira (Tours está a sólo 100 km) A tan sólo una hora de Futuroscope empiezas a descubrir los magníficos castillos del Loira. La solemnidad de Chambord, los magníficos muebles de Chenonceau, los jardines de Amboise, la ciudad de Blois… un viaje al pasado que contrasta muy bien con el parque. Más información en www.futuroscope.com

París (a 330 km) Visitar “la ciudad de las luces” y sus monumentos y museos para disfrutar de su cultura, pasear por sus encantadoras calles o sus amplios jardines y vivir su romanticismo. El parque de Futuroscope está a 3 horas al sur de París en coche o a 1h30 en tren TGV.

Síguenos en facebook y déjanos tu opinión Amigos de Futuroscope http://facebook.com/amigosdefuturoscope La opinión de los visitantes: futuroscope.com/tu-opinion

Reserva en tu agencia de viajes habitual: www•orizonialife•com

Etapa que no se puede omitir en el trayecto de la carretera RN10. Su transformación en "capital del cómic" se anuncia en todas partes, y los más grandes autores del 9º arte han inspirado las paredes pintadas en sus calles, el festival que se celebra cada fin de enero y el nuevo museo internacional del cómic. Esta ciudad de Arte y de Historia alberga un valioso patrimonio vinculado a la agitada historia que le tocó vivir a lo largo de los siglos.

Angoulême (a 126 km)