PROGRAMA VERSIÓN DIGITAL
JUNIO 2015 TRES FUNCIONES
JUEVES 4 9PM VIERNES 5 9PM DOMINGO 7 12:30PM
1
Una de las más famosas obras del repertorio tradicional de ballet. Se estrenó el 25 de mayo de 1870 en la Ópera de París, Ballet pantomima estructurado en dos actos y tres escenas, con coreografía de Arthur Saint-Léon, música de Léo Delibes y libreto de Charles Nuitter sobre un cuento de E.T.A Hoffmann. En él se recrean las bases del teatro ballet y se conjugan la danza clásica, danza de carácter y la pantomima. La acción se desarrolla en un pueblo fronterizo donde hay influencias de varias etnias y de su folclor: húngaros, polacos, ucranianos y gitanos, lo que da por resultado un espectáculo alegre, festivo y lleno de color.
En Aguascalientes, esta obra se presentó por primera ocasión el 26 de noviembre de 1971 en el Teatro Morelos, con una versión coreográfica del maestro Georges Berard con el Ballet de Aguascalientes y presentado por última vez de manera integral, con la misma compañía en el mismo teatro en noviembre de 1994. Swanilda está celosa de la bella Coppélia, a la cual pretende su novio Frantz; pero Coppélia no es más que una autómata construida por el Dr. Coppélius, un personaje misterioso quien mantiene la verdad en secreto; hasta que un día pierde la llave de su taller y Swanilda la encuentra. Con sus amigas como cómplices, entran al misterioso lugar del mago donde descubren todo un mundo de autómatas, pero el regreso inesperado de Coppélius hace huir rápidamente a todas, excepto a Swanilda, quien para evitar ser descubierta, se esconde detrás de una cortina. En ese momento entra Frantz al taller y Coppélius le hace beber un narcótico y así al fin realizar su sueño: extraerle a un ser joven, la vitalidad indispensable para dar vida a su muñeca. Ella parece comenzar a animarse, pero pierde rápidamente las fuerzas. Cuando Frantz vuelve en sí, Swanilda le cuenta la verdad. Al final viene la reconciliación y una emotiva boda en el marco de la bendiciones enmarcadas por el sonido de la campana del pueblo. _ 2
3
‘BAILA CON
NOSOTROS’
PERÍODO 2015 DE SOLICITUD DE EXÁMENES LICENCIATURA EN DANZA CLÁSICA DE
4
JUNIO 8 A JULIO 3
LA UNIVERSIDAD DE LAS ARTES, UNA INSTITUCIÓN DE EDUCACIÓN SUPERIOR dependiente del Instituto
Cultural de Aguascalientes. Nuestra finalidad es fomentar el desarrollo de las artes, mediante la enseñanza, la investigación, la promoción y la difusión del conocimiento en el campo de sus diferentes disciplinas, niveles, áreas y lenguajes. Para ello, tenemos por objetivo el formar productores artísticos con alto grado de competencia teórica, técnica y metodológica. Ofreciendo seis programas académicos, en las artes escénicas contamos con dos Licenciaturas orientadas a la formación de bailarines con énfasis en la interpretación, con alto nivel de ejecución técnica y dominio profesional, y siempre certero de la intencionalidad dancística a través del ballet clásico, neoclásico y contemporáneo; logrando así proyectar a nuestros alumnos y egresados en los primeros lugares nacionales en competencias, encuentros, foros y festivales nacionales e internacionales, como ejemplos: Concurso Internacional de Danza “Attitude” Clásico -Contemporáneo- Jazz, Efel Danse; Encuentro “Joven Talento Mexicano”, UNAM; Concurso Nacional de Ballet Infantil y Juvenil, INBA; Curso Internacional de Verano para Bailarines Profesionales, Centro Nacional de Danza Contemporánea en Querétaro; entre otros. Además, alumnos y egresados de danza clásica y contemporánea, han obtenido becas de perfeccionamiento técnico en Polonia, Holanda, Alemania y Francia. Algunos de ellos, se encuentra ya en compañías de relevancia nacional e internacional. Es así que contamos con mucha experiencia, con un gran trabajo de profesionales del área. Hoy, acércate a la danza y contágiate por nuestro entusiasmo por hacer de la cultura una gran experiencia de vida. _
Javier Velasco Alarcón Director de la Universidad de las Artes
5
ELENCO PRIMER ACTO PRIMERA ESCENA: PLAZA DE UN PUEBLO EN GALITZIA SWANILDA: Marcela Yoselín Rodríguez Hernández ó Diana de Alba Méndez FRANTZ: Miguel Antonio Hernández DR. COPPÉLIUS: Alfredo Xicoténcatl García Robles ALCALDE: José Gerardo Sánchez Andrade COPPÉLIA: Regina Barba Delgado AMIGAS: Daniela de Alba Méndez Paloma Montserrat Díaz Molina Natalia Lozoya Caballero Adriana Guadalupe Piña Castro Paulina Romo Esquivel Ana Michelle Tejeda Moreno MAZURKA DAMAS: Diana de Alba Méndez Regina Barba Delgado Brenda Sofía Cárdenas Ríos Karla Renée Castañeda Vega Yesica Alejandra Castillo Lara Valeria Gallegos Ferreira Andrea García Márquez Ana Laura Lomelí Pérez Lucero Fabiola López Chávez Ana Sofía Macías Villalobos Ana Gabriela Martínez Loyola
MAZURKA VARONES: Francisco Octavio Cortés Soto Luis Rodrigo Espinosa Muñoz Luis Humberto González Muñoz Luis Alejandro Macías Gallegos José de Jesús Martínez Reyna Héctor Humberto Medina Chacón SOLISTAS: Karla Renée Castañeda Vega ó Ana Gabriela Martínez Loyola Omar Guadalupe García Romo CZARDAS DAMAS: Laura Paola Bernal Galván Paola Naivi Haro Solano María Paula Hernández Fragoso Ana Laura Jiménez García Paulina López Valencia Stephany Martínez Hurtado Nallely Aracely Martínez Marín Jocelyn Nicole Portillo Loera Gabriela Reyes López Ana Cristina Rivera Torres CZARDAS VARONES: Francisco Octavio Cortés Soto ó Luis Rodrigo Espinosa Muñoz Luis Humberto González Muñoz Luis Alejandro Macías Gallegos José de Jesús Martínez Reyna SOLISTAS: Brenda Patricia Díaz Arias Omar Guadalupe García Romo
SEGUNDA ESCENA: INTERIOR DE LA CASA DE COPPÉLIUS SWANILDA: Marcela Yoselín Rodríguez Hernández ó Diana de Alba Mendez AMIGAS: Daniela de alba Méndez Paloma Montserrat Díaz Molina Natalia Lozoya Caballero Adriana Guadalupe Piña Castro Paulina Romo Esquivel Ana Michelle Tejeda Moreno
6
COPPÉLIA: Regina Barba Delgado MUÑECA ESPAÑOLA: Adriana Concepción Flores Rivera MUÑECA ESCOCESA: María Michelle Galicia Sierra MUÑECO CHINO: Leonardo Quezada Muñoz
FRANTZ: Miguel Antonio Hernández
MUÑECO ARLEQUÍN: Andrés Sánchez Murguía
DR. COPPÉLIUS: Alfredo Xicoténcatl García Robles
MUÑECO MAGO: Ayotli Aquetzalli Domínguez Amaro
SEGUNDO ACTO PLAZA DEL PUEBLO: BENDICIÓN DE LA CAMPANA Y BODA MÚSICOS: José Alfredo Deras Sánchez David Deras Sánchez Axel Adonaí Ramírez Dávila Antonio Zapata Ornelas ALCALDE: José Gerardo Sánchez Andrade ACOMPAÑANTES: Luis Rodrigo Espinosa Muñoz Héctor Humberto Medina Chacón DR. COPPÉLIUS: Alfredo Xicoténcatl García Robles ABANDERADOS: Antonio de Jesús Cruz Guerrero Leonardo Daniel de Lira Negrete Humberto Luna Pedroza Víctor Manuel Hernández Quíroz LA DISCORDIA Y LA GUERRA: Ayotli Aquetzalli Domínguez Amaro Andrés Sánchez Murguía SOLISTA: Luis Ernesto de la Torre Hernández VALS DE LAS HORAS: Diana de Alba Méndez Regina Barba Delgado Laura Paola Bernal Galván Karla Renée Castañeda Vega Yesica Alejandra Castillo Lara Brenda Sofía Cárdenas Ríos Valeria Gallegos Ferreira Andrea García Márquez Ana Sofía Macías Villalobos Ana Gabriela Martínez Loyola Ana Laura Lomelí Pérez Lucero Fabiola López Chávez LA AURORA: Andrea García Márquez ó Valeria Gallegos Ferreira LA ORACIÓN: Hannia Cornejo Marmolejo Jessica Michelle Cuéllar Padilla Oceanía Hernández Mata Fernanda Márquez Morales Andrea Vanessa Martínez Montesano Luciana Mora Nova Ana Valeria Reyes Aguirre Fátima Maleny Torres Muñoz Desiree Zúñiga Domínguez
SOLISTA: Oceanía Hernández Mata ó Lucero Fabiola López Chávez ó Andrea Vanessa Martínez Montesano EL TRABAJO: Paola Naivi Haro Solano María Paula Hernández Fragoso Ana Laura Jiménez García Paulina López Valencia Stephany Martínez Hurtado Nallely Araceli Martínez Marín Jocelyn Nicole Portillo Loera Gabriela Reyes López Ana Cristina Rivera Torres SOLISTAS: Brenda Patricia Díaz Arias ó Ana Laura Lomelí Pérez COPPÉLIA, VARIACIÓN: Regina Barba Delgado ó Ana Sofía Macías Villalobos CAMPESINOS NIÑAS: Natalia Arellano Pérez Mariana Elena Castro Rentería Neftalí Yetzel Delgado Cortés Dara Sofía Elías Delgadillo Fátima Guadalupe Jiménez Hernández Daniela Mariana Ovalle García Victoria Velasco Estrada Natalie Arizbeth Zermeño Rodríguez CAMPESINOS NIÑOS: Meredith Bethzua Barajas Ibarra Heli Erandi Córdova Vázquez Jessica Michelle Cuellar Padilla Fernanda Lissette Espinosa Miranda Alexa Guadalupe García Ruvalcaba Israel González Herrera Alejandra Martínez Flores Leonardo Quezada Muñoz Julianne Robles Borbón PAS DE DEUX: Marcela Yoselín Rodríguez Hernández ó Diana De Alba Méndez Miguel Antonio Hernández VARIACIÓN DAMA: Daniela de Alba Méndez GALOPPE FINAL: Todo el elenco
7
JORGE CAMPOS
Artista aguascalentense, en cuya formación profesional realizó los estudios de Técnico Superior Universitario en Diseño Textil y de la Confección por la Universidad Autónoma de Aguascalientes. Es Licenciado en Artes Escénicas para la Expresión Dancística por la Universidad de Guadalajara. Se ha desempeñado desde hace 30 años como docente en la Escuela de Danza del Instituto Cultural de Aguascalientes y actualmente coordina la licenciatura en docencia de la danza folclórica mexicana en la Universidad de las Artes del mismo Instituto. Dentro de su experiencia como productor artístico se destacan: El Ferial de Aguascalientes (en distintas ediciones), El Cascanueces, Desfile de Calaveras, Desfile de Primavera y Pastorela Mexicana de Miguel Sabido. Es diseñador del traje típico oficial del estado de Aguascalientes. _
NAZIRA YAKUBOVA
MAESTRA Y BAILARINA Bailarina y maestra especialista en danza clásica, de origen uzbeko. Se graduó como intérprete en la Escuela Coreográfica Superior de Tachkent, Uzbekistán en 1963. De 1963 a 1983, formó parte de la Compañía Nacional de su país, el Teatro de Ópera y Ballet Alisher Navoiy, interpretando como solista los roles principales del repertorio de la compañía. Desde 1970 trabajó como pedagoga, maestra especialista en danza clásica en todos los niveles, preparando gran número de alumnos para graduarse como artistas de ballet, como Zulia Shoniyasova, solista del Teatro de Moscú, Svetlana Seitova, prestigiosa bailarina en su país y Nelay Alimova, primera bailarina ganadora del Concurso Internacional de Ballet en Japón y medalla de oro en el Concurso de Artistas Populares en la antigua U.R.S.S. La maestra Yakubova trabajó como maestra ensayadora en el Teatro Nacional
8
de su país y en 1997 fue designada directora artística de la Escuela Coreográfica Superior de Tachkent. Por su labor incansable y su espíritu trabajador con un alto sentido artístico, fue designada por el gobierno de su país, como Artista Emérita de Uzbekistán. Desde el 16 de enero del 2015, forma parte del cuerpo docente de la Universidad de las Artes. _
SAULE KUVATOVA
MAESTRA, COREÓGRAFA Y BAILARINA Nació en Bishkek, capital de Kirguistán. En 1957 inicio su formación dancística en la escuela Agripina Vaganova, en Leningrado, Rusia. _ Ha trabajado como bailarina solista en el Teatro de Ópera y Ballet de Samarcanda, Uzbekistán; fue invitada al Teatro de Ópera y Ballet Dushambe, Tadjekistán, colaboró en Moscú en la Compañía Ballet Clásico. En 1983 obtuvo el título superior de maestra. Trabajó en la Escuela Coreográfica Nacional de su país como maestra de perfeccionamiento en danza clásica. En 1987 fue declarada por el gobierno de su país como: Artista Emérita de Kirguistan. Desde 1994 forma parte del personal docente de la Escuela de Danza Georges Berard. _
FABIOLA MARLENE REYNA ROBLES
MAESTRA Y BAILARINA Inicia sus estudios en danza clásica a corta edad en la ciudad de Aguascalientes, terminando la carrera de ejecutante en danza clásica. Participó como bailarina en las siguientes obras: Lago de los Cisnes, Paquita, Cascanueces, Sílfides, La Bella Durmiente, Giselle, Balada Mexicana, Sueño de una Noche en la Alameda, Danzas Polovotzianas, Carmina Burana con el Coro de la Escuela de Música Sacra, Don Quijote, entre otros. En eventos como la Gala Ballet, Llégale a la Danza, Festival Internacional de las Artes en Sinaloa, Muestra Coreográfica Felipe Magallanes. Formó parte de Ballet de Cámara de Aguascalientes. Fue finalista en el Concur-
JORGE CAMPOS NAZIRA YAKUBOVA SAULE KUVATOVA
FABIOLA MARLENE REYNA ROBLES
so Nacional de Ballet Clásico Infantil y Juvenil en el año 1995. Actualmente se desempeña como docente de la Escuela de Danza Georges Berard, en el área de danza clásica. _
cionales como internacionales. Su trayectoria y experiencia lo han llevado a ser profesor de danza en estudios como La Cantera y Karpa Demente, espacios reconocidos por su trayectoria artística. _
MAESTRA Y BAILARINA Estudió técnica de la danza clásica en el Instituto Cultural de Aguascalientes, con la maestra Ryskul Musabaeva, ha tomado cursos de técnica de la escuela rusa con la maestra Agnes Pagni y cursos de actualización con el ex bailarín de la Ópera de París y exmaestro en la Escuela de Milán, Phillip Beamish, así como el taller de composición coreográfica con Deanna Carter, profesora del Departamento de Danza en la Universidad de Iowa. Ha preparado a alumnas de la Escuela de Danza Georges Berard para concursos de danza clásica en México siendo seleccionadas o premiadas con medallas de oro, plata y bronce, así mismo obteniendo una de sus alumnas una medalla de oro en Lyon, Francia. Ha hecho montajes en El Cascanueces, Bella Durmiente, Giselle, Baile de Graduados, Pedro y el Lobo, Coronela, Danzas Polovtsianas y colaborando con las producciones del extinto Ballet de Cámara de Aguascalientes. Actualmente forma parte del personal docente en la Escuela de Danza Georges Berard. _
MARCELA YOSELÍN RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ
ELIZABETH TAVAREZ NIETO
MIGUEL ANTONIO HERNÁNDEZ AGUILAR
BAILARÍN Y COREÓGRAFO Bailarín en diversas compañías nacionales, originario de la Ciudad de México. Realizó sus estudios en Danzjafora Artes Escénicas Dir. Farahilda Sevilla. Ejecutante en diversas compañías como Ardentia compañía de danza dirigida por la maestra Reyna Pérez; Ballet Independiente, dirigida por Magnolia Flores; Khoreos, dirigida por Caudia Tinajero; Punta Pie , dirigida por Javier Navarro. Ha interpretado tanto roles clásicos, como contemporáneos y ha participado en giras na-
ELIZABETH TAVAREZ NIETO
MIGUEL ANTONIO HERNÁNDEZ AGUILAR
Nace en la ciudad de Aguascalientes el 6 de junio del 2000, e inicia sus estudios dancísticos en el nivel de pre-ballet de los talleres de la Escuela de Danza Georges Berard en el año 2007, e ingresa a la Lic. en Danza Clásica en la Modalidad de Intérprete en el año 2009, actualmente cursa el 12° semestre, teniendo como maestra titular en técnica de la danza clásica a la maestra Nazira Yakubova. Durante el trayecto de sus estudios académicos dancísticos a participado en producciones del reparto clásico tradicional como El Lago de los Cisnes, Giselle, Pedro y el Lobo, Coppélia, Cenicienta y Pinocho; destacando su trabajo en el cuerpo de baile y corifeo. Destaca su participación de manera individual en el año 2011 en el Cascanueces con el papel de Clarita. En el año 2013 participa en el concurso Internacional de danza Attitude, así como también en la Muestra de Ballet a nivel Nacional en Córdoba Veracruz. En el año 2014, gana medalla de oro en el 10° Concurso Internacional de Danza Attitude. _
DIANA DE ALBA MÉNDEZ
Originaria de Aguascalientes. Es alumna de la Licenciatura en Danza Clásica en la Modalidad de intérprete en la Universidad de las Artes de Aguascalientes. Desde los 7 años ha formado parte de la danza clásica, participando en obras como El Cascanueces, Lago de los Cisnes, Pinocho, Coppélia, Danzas Polovotsianas, Pedro y el Lobo, entre otros, teniendo lugares como solista y cuerpo de baile. Fue finalista en el 7° Concurso Internacional de Danza Attitude. _
MARCELA YOSELÍN RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ
DIANA DE ALBA MÉNDEZ
9
La fundación de la Orquesta Sinfónica de Aguascalientes data del año 1992 y su pri-
mer director fue el maestro Alfredo Ibarra, posteriormente ocuparía el cargo el maestro Gordon Campbell, quien consolida el proyecto. En 2005, el maestro Román Revueltas Retes es nombrado Director Musical y bajo su dirección la OSA ha adquirido una mayor importancia y presencia a nivel nacional, realizando grabaciones y giras de conciertos en diversos estados del país, destacándose la invitación a inaugurar el Auditorio Telmex de Guadalajara con un concierto del tenor Plácido Domingo. Al cumplirse el primer aniversario del Auditorio Telmex, participó nuevamente acompañando al Ballet de la Scala de Milán. La OSA también se ha presentado en el Palacio de Bellas Artes y el Centro Nacional de las Artes. Ha participado en los festivales de la ciudad de Zacatecas, el Internacional Cervantino, el del Centro Histórico de la Ciudad de México, el Internacional de Morelia y en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, cuando se celebró el cuarto centenario de la publicación de El Quijote, presentando la cantata Un Ingenioso Hidalgo en América, dirigida por el propio compositor, el afamado maestro argentino Luis Bacalov, ganador del Óscar en 1996 por su música para la película ‘Il Postino’. La orquesta realizó también una extensa gira por el país acompañando al ballet de Siberia con la producción de Espartaco de Aram Khachaturian. Anualmente la OSA lleva a cabo una intensa actividad con sus temporadas habituales en el Teatro Aguascalientes, sus temporadas de conciertos didácticos (en el que se atienden cada año a más de 20,000 niños), los conciertos navideños en diferentes espacios de la ciudad capital, conciertos populares durante la Feria de San Marcos, conciertos en las cabeceras municipales del estado, los conciertos extraordinarios de jazz y música de mariachi, así como, conciertos por invitación, a otros estados. Después de veintiún años de trabajo permanente, el proyecto sociocultural de la Orquesta Sinfónica de Aguascalientes sigue floreciendo, convirtiéndose en una de las orquestas más productivas del país, con más de 70 presentaciones durante el año. _ 10
OBRAS COLOSALES 2 2015 TEMPORADA
TRES FUNCIONES
Jueves 25 9 pm viernes 26 9 pm domingo 28 12:30 pm Con la Orquesta Sinfónica de Aguascalientes Grupo de Danza Contemporánea de la Escuela de Danza ‘Georges Berard’ Universidad de las Artes Coro de Ópera del Instituto Cultural de Aguascalientes David Pérez Olmedo: director invitado Lizeth Almaráz: soprano / Jorge Jiménez: tenor Carlos Sánchez: barítono
MÚSICA CANTO DANZA EN VIVO ASÍ CERRAMOS LA SEGUNDA TEMPORADA 2015 $200, 180 Y 120
TAQUILLA DEL TEATRO AGUASCALIENTES ABIERTA TODOS LOS DÍAS DE 12 A 8PM
Facebook.com/ OrquestaSinfonicadeAguascalientes también sigue: juniomesdeladanza2015
de Carl Orff
11
ROMÁN REVUELTAS RETES
Director musical de la OSA desde 2005 Compositor, escritor, director de orquesta y violinista, es continuador de la tradición artística de una familia que ha dado grandes nombres a la cultura de México. Realizó sus estudios musicales en Israel, Bélgica y Alemania. Sus obras sinfónicas han sido estrenadas por orquestas como la Filarmónica de México, la Filarmónica de Jalisco y la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de México. Las presentaciones del maestro Revueltas en el extranjero como solista lo han llevado a ciudades como Los Ángeles, San Francisco, Lima, Bogotá, Roma, Madrid y Barcelona, entre muchas otras. Como director ha actuado al frente de diferentes orquesta mexicanas como la Orquesta Sinfónica Nacional, la Orquesta Sinfónica de Xalapa, la Orquesta Sinfónica Carlos Chávez, la Filarmónica de Acapulco, la Orquesta Sinfónica de Guanajuato y la Orquesta de Cámara de Bellas Artes. Ha tenido presentaciones en Europa, Asia y Sudamérica dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Nacional de Argentina, l’Orchestre Symphonique de Mulhouse, la Baden-Badener Philamonie y la Orquesta Sinfónica de Shenzhen, entre otros conjuntos. Fue director musical de la Orquesta San Ángel, conjunto que fundó en 1995. Posteriormente, director titular de la Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de Hidalgo y de la Orquesta Juvenil del Estado de México. Con la OSA ha grabado diversas obras de autores mexicanos como: Agustín Lara, Manuel M. Ponce, Silvestre Revueltas y Federico Ibarra. Entre sus interpretaciones destaca su participación al lado del violinista Henry Szeryng en la interpretación del Doble concierto de J. S. Bach. Es el primer violinista mexicano en haber presentado en recital los 24 caprichos para violín solo de Paganini. _ 12
ORQUESTA SINFÓNICA DE AGUASCALIENTES DIRECTOR MUSICAL Román Revueltas Retes VIOLINES PRIMEROS Román Pavón Estrada | Concertino Magdalena Hernández Jiménez | Asistente de Concertino Evguenia Chumakova | Co Principal Adrián Bass Natalia Pikhovkina Mila Maria Khodorkovsky Saul Abelardo Robles López Olga Gulevich Gohar Zakaryan Ezequiel García Torres VIOLINES SEGUNDOS Juan Pedro Ramírez Landín | Principal Sandra Díaz Roqueta | Co Principal David Israel de Luna López Alma Salinas Méndez Claudia Marcela Morales Torres Mónica Cecilia Rodríguez Leal Ara Karapetyan Giona Oreste Soffientini Diana León España Argelia Yllescas Estrada Juan Ramírez Zacarías Zhaneta Borislavova Georgieva Yahir Jahaziel de Luna López VIOLAS Dahlia Linda Leyva Jones | Principal Sergio Absalón Carrillo Monarrez | Co Principal David Cruz Espinosa Jorge Miguel Morales Salabarría Norayr Shamoyan Essaú Azharel Parga Thompson Lyova Nurijanyan Ana Catalina Ruelas Valdivia VIOLONCELOS Jorge Orlando Espinoza Roque | Co Principal Margarita T. Benavides Zamora Arturo Javier Reyes Barba Georgina Coo Pedraza Monserrat Aguirre Guiochin Osber Noel Rodríguez Hurtado Gonzalo Adolfo Pérez Sánchez CONTRABAJOS Daniel Mansilla | Principal Jesús Salvador Pedraza Rivera | Co Principal Luis Israel García Ávila Noé Gabriel Gallegos Cornejo Emilio Sierra Olguín José de Jesús Romero Pineda FLAUTA Megan Thomas Maiorana | Principal Sergio Ávila Franco | Co Principal Raúl Garza Paz | Co Principal Piccolo OBOE Bruno Hernández Romero | Principal Hugo Hernández Vázquez | Co Principal Julio Vázquez Valls | CoPrincipal Corno Inglés
CLARINETES Francisco Javier Pascual Aquino | Principal Manuel Misael Ramírez Esteves | Co Principal Miguel Ángel Ramírez Landín FAGOTES Igor Boudniak Titov | Principal Edith Violeta Gómez Delgado | Contrafagot Ma. de los Ángeles López Carrasco CORNOS Jonathan Miles Wilson | Principal Juan Manuel Hernández Jiménez | Co Principal Tomas Ruiz López Gabriel Soto Méndez TROMPETAS Alfredo Rodríguez Castrejón | Principal Suplente Francisco Ruiz López | Co Principal Suplente Javier Rodríguez Negrete Carlos de Ávila (Extra) TROMBONES Wayne Gerard Groves Spooner | Principal Anderson Rodrigues Da Silva Jesús Arturo Vanegas Vega | Trombón Bajo TUBA José Jaime Palafox Hernández | Co Principal TIMBALES Néstor Alejandro Vázquez Bernal | Principal PERCUSIONES Ana María Luna Reyes Álvaro López Cruz Héctor Rodríguez Macías Luis Humberto Martín del Campo (Extra) ARPA Yuko Groves | Co Principal PIANO Gabriela Martínez Rodríguez | Suplente
COORDINACIÓN GENERAL DE LA OSA Horario de atención de lunes a viernes de 9 am a 1 pm. Teléfono: 917 2127 COORDINADOR GENERAL Salvador Meza López JEFA DE PERSONAL María Lucio Romo BIBLIOTECARIA María Teresa de Alba Delgadillo AUXILIARES TÉCNICOS Rubén Preciado Ortiz Juan Manuel Ramírez López MÉDICO Margarita de Alba Beas SECRETARIA Claudia López González COLABORADORES ICADIDÁCTICA Juan Luévano Navarro Jayme Cortez Cerda
13
CRÉDITOS Coreografía original: Arthur Saint-Léon Música: Léo Delibes Director artístico: José Luis Sustaita Luévano Productor ejecutivo: Jorge Campos Espino Asistente de producción: Guillermo Iván Martínez Campos Bailarín invitado: Miguel Antonio Hernández Aguilar Fotografía y diseño gráfico: Beto Gutiérrez Asistentes de fotografía: Ligia y Priscila Aguilar Espinosa de los Monteros Adaptación, montaje y ensayos: Saule Kuvatova Fabiola Marlene Reyna Robles Elizabeth Tavarez Nieto Nazira Yakubova
Realización de escenografía: José Miguel Alcántara Artistas plásticos: Alfredo Peñaloza Hernández Alfredo Santoyo Humberto Rincón Castorena Juan Alberto Téllez González Miguel Garnica Reyes Ricardo Gutiérrez Medina Ricardo Salvador Sandoval de la Cerda Herrería Delsa: César Azpeitia Ortega José Luis Bolan Samuel Delgado Pedroza Samuel Delgado Santos Eligio Juárez Ibarra Vicente Magaña Alcaraz Imagen de animación visual: Cinetic Arts Proyección: Álvaro Saucedo Salas
Edición musical para ensayos: Martín Martínez Pineda
Tramoya: Luis Fernando Castañón Andrade Víctor Manuel Delgado González Luis Miguel González Badilla José de Jesús Núñez Mercado Martín Preciado González Víctor Alfonso Velázquez Guzmán Zabdiel Vigueras Montero
Asistencia médica: Juvat Jasfet Azpeitia Téllez, kinesiólogo
Iluminación: Javier Alejandro López Salas
Diseño y realización de vestuario: Luz María Bañuelos Ramírez Carolina Caballero Castañeda Juana Castillo Briones Daniel De los Santos Villalobos Liliana García Rodríguez Leticia Garnica Reyes María Elena Vázquez Gloria
Jefe del Departamento de Producción Escénica y Sonorización: Julio César Aguilar Rojas
Asesoría musical: Vladimir Gensler Daniel Librado Valadez
Asistentes de vestuario: Maricela Aranda Alvarado Jesús Alejandro Becerra Alvarado Patricia Estefanía González Sánchez Jovanny Hernández Bravo Ana Laura Padilla López Alumnos de la Lic. de Diseño de Moda en Indumentaria y Textiles de la UAA Almacén de Vestuario del ICA: Ma. Guadalupe Bárcenas Marmolejo María de la Luz Campos Hidalgo José Luis Ramírez Medina
14
Escenografía y adaptación: Alan Aled Paniagua Víctor Torres
Decorado: Según un boceto de Jesús Velasco
Jefe del Departamento de Servicios Generales en Teatros: Carlos Emanuel Velasco Captura de información: Hamarillis Hakyham Cortés Pérez Minueth Ivonne Ortiz Anderson Peinados y maquillaje: Academia de Esteticismo ‘Raquel’ Apoyo logístico: Cindy Leslie Torres Rodríguez
NUESTRO AGRADECIMIENTO AL PERSONAL DOCENTE, ALUMNOS Y PADRES DE FAMILIA POR SU COLABORACIÓN Y APOYO
DIRECTORIO INSTITUCIONAL ING. CARLOS LOZANO DE LA TORRE Gobernador Constitucional del Estado de Aguascalientes
ESCUELA DE DANZA GEORGES BERARD
LIC. DULCE MARÍA RIVAS GODOY Directora General del Instituto Cultural de Aguascalientes
COMPLEJO FERROCARRILERO
M. en A. LUIS RAÚL GONZÁLEZ DE LUNA Director de Administración
Edificio Almacén General
MTRO. JAVIER DE JESÚS VELASCO ALARCÓN Director de la Universidad de las Artes LIC. PEDRO RUBÉN GONZÁLEZ MEDINA Director de Educación Artística Básica LIC. MARÍA CONCEPCIÓN RAMÍREZ GÓMEZ Directora de Promoción y Difusión
TRES CENTURIAS Av. Manuel Gómez Morín s/n Barrio de la Estación C.P. 20259 Teléfono 910 26 45 Exts. 6718, 6722, 6727 y 6728 icadanza@hotmail.com icadanza@gmail.com Facebook.com/ UniversidaddelasArtesAgs
LIC. CLEOPATRA MONREAL LOZANO Encargada de la Escuela de Danza de Danza ‘Georges Berard’ PROFR. JESÚS ÁVILA MONCIVAIZ Coordinador de Talleres Libres LIC. LUIS MARTÍN RESENDIZ ARIAS Coordinador de la Licenciatura en Danza Contemporánea LIC. JORGE CAMPOS ESPINO Coordinador de la Licenciatura en Docencia de la Danza Folclórica Mexicana MTRO. JOSÉ LUIS SUSTAITA LUÉVANO Coordinador de la Licenciatura en Danza Clásica MINUETH IVONNE ORTIZ ANDERSON Asistente de la Coordinación de la Licenciatura en Danza Clásica
15
JUNIO MES DE LA DANZA
16