EL TAFILETERO - El artesano en cuero - Entregando patrones

EL TAFILETERO CÉSAR ANÍBAL ONTIVEROS

EL ARTESANO EN CUERO ♦ Entregando patrones ♦

Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita del autor del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos reprografía y el tratamiento informático.

Queda hecho el depósito que previene la Ley 11.723 Impreso en Argentina - Printed in Argentina ISBN Nº ISBN 978-987-42-5561-7 El Tafiletero: Cesar Anibal Ontiveros / Mendoza Argentina Correo: cesaronti@yahoo.com.ar Diseño, armado y diagramación: DI. Fanny Ortiz Lavado ortizlavado@yahoo.com.ar Correctora: María Angélica Cruz Ilustración de contratapa: Rebeca Noemí Zolohaga Farina Artista del cuero Fotografía: Isabel Roldan isabelroldanpsh@hotmail.com Ontiveros, César Aníbal El tafiletero : el artesano en cuero : entregando patrones / César Aníbal Ontiveros. - 1a ed adaptada. - Capilla del Rosario : César Aníbal Ontiveros, 2020.

Libro digital, PDF Archivo Digital: descarga ISBN 978-987-86-4369-4 1. Artesanías. 2. Cuero. I. Título.

CDD 745.531

EL TAFILETERO EL ARTESANO EN CUERO ♦

Entregando patrones ♦

CÉSAR ANÍBAL ONTIVEROS

ÍNDICE Dedicatoria 9 Introducción 11 Prólogo 13 Herramientas 15 Carteras para damas 17

1. Cartera Agotina 2. Cartera Sofía 3. Cartera Mora

19 25 29

Equipo matero Benjamín

33 37 41 45 49

1. Porta matero con tapa 2. Termo forrado 3. Azucarera y yerbera 4. Mate forrado y posamate

Planos y Moldería Nº1

53

Regionales

55 59 63 67 71

Accesorio

75 79 83 87 91

Planos y Moldería Nº2

95

1. Sombrero 2. Rastra 3. Vaina para cuchillo 4.Porta plato para asado

1. Gorra con vicera 2. Alpargata 3. Canasta matera 4. Billetera

Recomendaciones 97

8

A mis amores que son mis hijos y nietos, una de las cosas bellas que me brindo la vida.

A mis queridos alumnos y a toda la gente que le interesa las arteanĂ­as en cuero.

A mis amigos y conocidos que me alentaron a concretar este sueĂąo.

Mi agradecimiento por sobre todo a Dios que me regala vida y salud.

Esta es una obra que pueden disfrutar grandes y chicos, incluso es una buena escusa para crear vínculo con el patrimonio cultural de nuestra tierra ( el oficio de artesano en cuero).

Confío que este libro pasará a ser un clásico en las bibliotecas de muchas familias, escuelas y lugares en los que aun se apuesta por los oficios autóctonos. Ya que no existe en bibliotecas ni librerías material referidos a este oficio heredado de nuestros antepasados.

Agradezco el espacio para compartir con los lectores los sentimientos que me generó esta obra y felicitar al autor por su excelente trabajo.

14

Antonia Patricia Moyano Técnica Superior en Producción Artística y Artesanal

HERRAMIENTAS Y MATERIALES Herramientas

• Leznas • Cutter • Tijera • Tijera sacabocados • Remachadora • Regla metálica • Aguja punta roma • Tenedor de metal • Martillo • Estampadores • Cuños de metal • Gubias • Pinceles • Estopa • Pirograbador • Cinta para medir calzado • Horma para calzado

Herramientas básicas para el trabajo artesanal en cuero.

Materiales Cueros: • Cogote • Vaqueta pesada • Vaqueta liviana • Badana

Telas: • Tafeta

Varios: • Hilos encerados • Remaches • Herrajes: Argollas, hebillas, pasacinto, trabas de cartera, monedas plateadas, hojalillos, dije gaucho, broches.

Tinturas: • Al alcohol • Al agua • Pomada líquida incolora • Colores acrílicos

Pegamentos: • Cemento doble contacto

Cintas: • Guarda pampa • Cinta Gross

Papeles: • Carbónico • De calcar • Cartulina

CARTERAS PARA DAMAS 1. Cartera Agostina 2. Cartera Sofía 3. Cartera Mora

TÉCNICAS:

1. Estampado a golpe 2. Pintura en bordes fume 3. Teñido del cuero

MOLDES

1. Cartera 1: Verde 2. Cartera 2: Rojo 3. Cartera 3: Azul

TRABAJOS CARTERAS PARA DAMAS

«El Tafiletero»

19

Cartera Agostina

Cartera SofĂ­a

Cartera Mora

20

CARTERA AGOSTINA

Materiales

• Hilo encerado • Cuero cogote • Hebilla • Broches de imán • Cordón blanco • Tintura para cuero • Pomada líquida incolora

Es una cartera grande y amplia, especial para llevar carpetas y notebook. Con base firme de buena estabilidad.

Realizada en cuero cogote de buen espesor. La manija forma parte del cuerpo contribuyendo a su solides. De fácil apertura con un broche imán.

Herramientas

• Pinzas sacabocados • Cutter • Tenedor de metal • Aguja punta roma • Esponja y pincel • Estampadores • Martillo

Superficie de cuero: 50 x 100 cm Piezas de moldería Los planos están a escala real identificados con una línea

A2 A3 A y A1 A2. Base (cortar 1 pieza) A3. Presilla (cortar 1 pieza) A. Frente y A1. dorso (cortar 2 piezas) «El Tafiletero»

21

Despiece - Armado cartera Agostina Costura continua correspondiente a la fijaciรณn y contornos de la cartera.

Costura de fijaciรณn al cuerpo de la cartera.

Costura continua sin pasar por el exterior de las uniones de las piezas Costura salteada, correspondiente al adorno con cordรณn blanco.

22

Paso a paso - Armado de cartera Agostina - Cortar las piezas correspondientes a la cartera (4 piezas) - Preparar el cuero para ser trabajado (pulir bordes) - Marcar los bordes de todas las piezas con el tenedor de metal y los futuros orificios.

- Perforar los puntos marcados con la tijera sacabocado en el N° 2 - Marcar las curvas de adorno en la pieza "A"; la separación entre cada punto deberá ser de 1 cm. aproximadamente.

Perforar con la tijera sacabocado N° 3.5.

- Agujerear con una lezna la pieza "A1" para poder unir la presilla.

9 cm.

Costura continua reforzada con doble hilo para unir las piezas "A1" con "A3" Agujerear la pieza "A1" con una lezna

6 cm.

A1

- Humedecer toda pieza del frente "A" para proceder a estampar por golpe todo el contorno. El diseño puede ser modificado por el artesano. Repetir la misma acción en la parte posterior "A1".

- Teñir el cuero, la elección del color es a gusto personal.

Dejar secar y controlar el tono y el recubrimiento superficial del tinte.

«El Tafiletero»

23

Despiece - Armado cartera SofĂ­a

Costura continua correspondiente a la fijaciĂłn y contornos de la cartera.

Traba de pellizco

Armado del bolsillo lateral y la uniĂłn de la presilla con la argolla.

26

Paso a paso - Armado de cartera Sofía - Cortar las piezas correspondientes a la cartera (15 piezas) - Preparar el cuero para ser trabajado (pulir bordes) - Marcar los bordes de todas las piezas con el tenedor de metal y los futuros orificios.

- Perforar los puntos marcados con la tijera sacabocado en el N° 2 - No olvidarse de perforar los agujeros en la B3 y B4 para poner los bolsillos Línea para las costura de la tapa del bolsillo. La distancia será de 2,5 cm desde el borde superior

B3 y B4

Recorrido de los puntos para unir el fuelle del bolsillo lateral

- Humedecer todas piezas para proceder a estampar por golpe. El diseño puede ser modificado por el artesano.

- Teñido del cuero base: la elección del color es a gusto personal. Dejar secar y controlar el tono y el recubrimiento superficial del tinte.

- Teñido de los bordes: Seleccionar un tono más oscuro que la base. Se puede aplicar con una esponja o pincel.

- Dejar secar las diferentes piezas de la cartera para luego aplicar pomada líquida incolora.

B5 La costura que sobresale es de vista ; el resto va unido las dos piezas (B5 y B)

18 cm.

Mitad de "B"

«El Tafiletero»

27

Despiece - Armado cartera Mora

Costura continua correspondiente a la fijaciรณn y contornos de la cartera.

Remate de la tapa y el cuerpo de la cartera ubicado en la parte posterior

Ubicaciรณn de los remaches entre el cuerpo la argolla y la correa de transporte.

Vista lateral de tapa y bolsillo.

30

Presilla y hebilla del cierre de cartera

Paso a paso - Armado de cartera Mora - Cortar las piezas correspondientes a la cartera (16 piezas) - Preparar el cuero para ser trabajado (pulir bordes) - Marcar los bordes de todas las piezas con el tenedor de metal y los futuros orificios.

- Perforar todos los puntos marcados con la tijera sacabocado en el N° 2 - Realizar el estampado con cinceles estampadores en las piezas "C hasta C6; C12 y C13". No olvidar humedecer el cuero previamente para realizar esta tarea.

- Teñir todas las caras de las piezas con un color marrón semi oscuro. Personalmente prefiero las tinturas al alcohol. El siguiente paso es teñir los bordes de todas partes con un color negro, aplicarlo con un esponja o pincel. Dejar secar como mínimo 1 hora y luego impregnar con pomada líquida incolora.

- Coser fuelle "C10 y C11" al cuerpo de la cartera "C"

centro

1 cm desde el borde de la boca de cartera.

1 cm 1,5 cm

C1

1,5 cm desde la línea de costura de la tapa

C2

5 cm

A continuación armar la tapa del bolsillo colocando los pasacintos con remaches.

- Para concluir el armado de los bolsillos, unir "C1 y C2" con "C10 y C11"

«El Tafiletero»

31