Cens Pratique Fevrier 2011 by Ville d'orvault

P.3 Ce mois-ci

P.6 Culture, loisirs et sport

P.8 Culture, loisirs et sport

Accueil des nouvelles entreprises

Spectacles tout public

Point Information Jeunesse

Le Cens PRATIQUE MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE D’ORVAULT

ème

salon d’art textile

FILS, LIN, TRANSPARENCE, TISSUS, CISEAUX ET IMAGINATION... Ce nouveau rendez-vous avec l’art textile réunit cinq artistes talentueux : Brigitte Amarger, Jean de la Fosse, Francine Flattard, Véronique Gallais et Florence Gobbé. Les œuvres qu’ils nous présentent sont réalisées avec des techniques aussi variées que surprenantes : plissements, enroulements, transparences, sculptures, retordages... Le visiteur est alors plongé dans un univers de poésie et de fragilité à l’image de la nature, source d’inspiration infinie pour ces cinq créateurs textiles. Le tissu explore tous ses sens !

N°122 > Février 2011

Jusqu'au 27 février 2011. Château de la Gobinière - Parc Michel Baudry 37, Avenue de la Ferrière - Orvault Renseignements : 02 51 78 33 33 Entrée libre. Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Le dimanche de 15h à 18h.

CE MOIS-CI

AGENDA Mardi 1er février à 20h30 Burlesque musical : “Requiem pour un naufrage” Théâtre de la Gobinière Dimanche 6 février à 15h30 Spectacle jeune public : “Une rencontre 2 parallèles” L’Odyssée Lundi 7 février à partir de 14h30 Après-midi dansant L’Odyssée Lundi 7 février à 18h30 Conseil municipal Salle du Conseil municipal Mercredi 9 février à 9h Visite de la station d’épuration de Tougas RDV à la Serre Ondine Mercredi 9 février à 20h30 Jazz club Le Pigeonnier Jeudi 10 février à 20h30 Théâtre musical : “Gang” L’Odyssée Mercredi 16 février à 15h Spectacle jeune public : “Toc Toque” Théâtre de la Gobinière Samedi 19 février à 20h30 Musique : “Orchestre National des Pays de la Loire” L’Odyssée Mardi 22 février à 20h Audition des classes instrumentales Théâtre de la Gobinière Mercredi 23 février à 20h Réunion publique : “Vallée du Cens” L’Odyssée

Stationnement ! Arrivée du disque européen au Bourg Afin de faciliter l’accès à l’ensemble des commerces de proximité, la Ville saisit l’opportunité de la réglementation européenne pour tester, à partir de mi-février, le nouveau disque bleu européen sur le quartier du Bourg. QU’APPORTE DE NOUVEAU LE DISQUE EUROPÉEN ? Ce nouvel outil, plus souple, permet de différencier les durées de stationnement en fonction des besoins et permettre une rotation plus efficace sur les stationnements situés à proximité des commerces et favoriser une véritable dynamique commerciale dans le quartier.

COMMENT FONCTIONNE-T-IL ? La zone bleue nouvelle version est mise en place tous les jours, de 9h à 19h, sauf le dimanche et les jours fériés. Les périmètres concernés sont signalés par un marquage bleu au sol et des panneaux spécifiant la durée autorisée de stationnement limité à 20 ou 90 minutes selon les zones.

COMMENT VA SE PASSER LA COHABITATION DES DEUX DISQUES ? Le disque européen est valable sur l’ensemble du territoire orvaltais. De même, le disque de stationnement actuel sera accepté dans les nouvelles zones bleues du Bourg pendant toute la période test avec une tolérance de 1/2h. Passé ce délai, le conducteur du véhi-

SUR COMBIEN DE TEMPS S’ÉTALE LA PÉRIODE TEST ? Le Bourg testera la zone bleue différenciée 20min / 90min, via le disque bleu européen de mi-février à septembre 2011. Sur cette période, la Police municipale accompagnera les usagers à s’approprier ce dispositif.

OÙ TROUVER LE NOUVEAU DISQUE? Il est disponible dans les accueils des mairies principale (Bourg) et annexe (Petit-Chantilly) ou auprès des commerçants du Bourg.

A PARTIR DE QUAND SERA-T-IL APPLICABLE DANS LES AUTRES QUARTIERS ? Le stationnement zone bleue européenne sera généralisé aux autres quartiers au 1er janvier 2012 comme le stipule la loi. Renseignements : Police Municipale au 02 51 78 31 57

Enquête de recensement à Orvault Les enquêtes de recensement annuelles se déroulent chaque année par sondage auprès d’un échantillon d’adresses, représentant 8% des logements de la commune, sélectionné par l’INSEE. n certain nombre de logements est actuellement sondé et cela jusqu’au 26 février. Des agents recenseurs se présenteront à certaines adresses de la ville constituant l’échantillon enquêté. Munis d’une carte officielle tricolore, ils remettront des questionnaires à remplir concernant le logement et les personnes qui y habitent. Ces agents recenseurs sont soumis au secret professionnel. Merci de leur réserver un bon accueil. Les informations recueillies sont confidentielles et serviront uniquement à un usage statistique.

Jeudi 24 février à 20h30 Arts du cirque / jonglerie : “Pan Pot ou modérément chantant” L’Odyssée Du 28 février au 26 mars Inscriptions scolaires pour l’enseignement public Mairie Annexe

Les recenseurs

02 Le Cens Pratique - FÉVRIER 2011

cule en stationnement sera en situation d’infraction.

CE MOIS-CI www.orvault.fr : Orvault tisse sa nouvelle toile rvault lance une nouvelle version de son site Internet accessible dès le 2 février ! L'adresse www.orvault.fr n'a pas changé, mais c'est à un design et à un contenu renouvelés, auquel vous aurez désormais accès. Plus moderne, simple et interactif, il propose un bouquet de nouveaux services personnalisés au plus près des préoccupations des orvaltais. Les démarches et l'accès à l’information sont facilités, pour que les habitants participent pleinement à la vie de leur cité ! N’hésitez pas à faire part de vos commentaires à servicecom@mairie-orvault.fr

Accueil des nouvelles entreprises La Ville d’Orvault organise, en partenariat avec le club RESO (Réseau des Entreprises et Sociétés Orvaltaises) et Nantes Métropole, le lundi 14 mars à 8h30 à l’Odyssée, une matinée d’accueil pour les entreprises installées sur Orvault en 2010.

INVENTAIRE DES ZONES HUMIDES La Ville va réaliser, d’ici 2012, un inventaire des zones humides à l’échelle parcellaire et recenser les cours d’eau sur son territoire en vue de leur protection et de leur intégration au PLU. Ce travail permettra d’avoir une connaissance fine du territoire croisée avec les secteurs à enjeux de développement et de renouvellement urbain. Par ailleurs, il favorisera une meilleure prise en compte de la question des zones humides en amont de tout projet. Ce travail nécessitera tout d’abord une expertise de terrain poussée. C’est pourquoi il est possible qu’une personne du bureau d’études “Xavière Hardy” passe sur des propriétés privées entre début février et juin 2011. Une présentation de cet inventaire fera l’objet par la suite d’une information auprès des orvaltais.

ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE Concert du Consort Philomèle Guillaume Bunel, flûtiste à bec orvaltais, a suivi ses études à l’École Municipale de Musique.

cette occasion, les nouvelles entreprises orvaltaises pourront rencontrer les différents interlocuteurs économiques locaux. La présentation sera suivie d’une visite en car des principales zones économiques de la commune.

SI VOUS VOUS ÊTES INSTALLÉ SUR LA COMMUNE EN 2010, RENVOYEZ CE COUPON-RÉPONSE AVANT LE 27 FÉVRIER À : MAIRIE D’ORVAULT - SERVICE COMMUNICATION - BP 19 - 44706 ORVAULT CEDEX TÉL. 02 51 78 31 00 / FAX : 02 51 78 32 04

Entreprise : .................................................................................................................................................. Nom : ........................................................................... Prénom : ................................................................. Adresse : ...................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... Téléphone : .................................................................................................................................................. Participera à la réception des nouvelles entreprises le 14 mars : Souhaite effectuer la visite en car de la commune :

oui

Nombre de personnes : .................................................

non

oui

non

Après de brillantes études au Conservatoire à Rayonnement Régional de Nantes, il est admis au Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon où il obtient le premier prix. En compagnie de quatre musiciens lyonnais formant le Consort Philomèle, Guillaume Bunel sera en concert au théâtre de la Gobinière samedi 19 février à 19 heures. Au cours de ce concert, l’ensemble interprètera, entre autre, des œuvres de la renaissance des compositeurs William Byrd, Carlo Gesualdo, Anthony Holborne. Entrée libre.

FÉVRIER 2011 - Le Cens Pratique

CE MOIS-CI

APRÈS-MIDI DANSANT La Ville vous donne rendez-vous ce mois-ci pour un nouveau rendezvous dansant à l’Odyssée à partir de 14h30 le lundi 7 février avec Alexandre MONNIER

Les rendez-vous du développement durable Ce mois-ci ayez le déclic “Allo climat” ! RÉUNION PUBLIQUE “VALLÉE DU CENS”

BALADE DÉCOUVERTE

Mercredi 23 février à 20h Présentation de l’étude sur l’aménagement et la préservation de la Vallée du Cens. L’Odyssée

Mardi 15 février à 13h45 La Serre Ondine vous invite à partager un nouvel itinéraire : le circuit de la Loire sur la commune de Bouguenais. D’un rythme de marche non soutenu, cette sortie sera ponctuée de découvertes de l’environnement naturel. Rendez-vous à 13h45 à la Serre Ondine. Transport en minibus et covoiturage. Prévoir chaussures et vêtements adaptés à la marche en milieux naturels et aux conditions climatiques de saison. Participation à la balade : Orvaltais : gratuit ; Non Orvaltais : 1 u.

VISITE DE LA STATION D’ÉPURATION DE TOUGAS Mercredi 9 février, de 9h à 12h Changement de date. Visite initialement prévue le 2 février. Que deviennent vos eaux usées et où vont-elles ? Rassemblement à la Serre Ondine. Inscription demandée - Gratuit pour les orvaltais - Public adulte.

Entrée : 8 u (brioche et boisson comprises) Renseignements : 02 51 78 33 31

ORA Les adhérents Ora intéressés par la sortie au domaine de la Petite Couère (Maine et Loire) en mars doivent s’inscrire rapidement auprès du secrétariat au 02 51 78 33 30 (l’après-midi)

COMITÉ DE JUMELAGE Le Comité de Jumelage rappelle à tous ses adhérents la nécessité d’adresser, le plus rapidement possible, le règlement de leur cotisation (24 u) auprès de Monsieur LE JONCOUR, trésorier à l’adresse suivante : 12 rue Jean de Brunhoff à Orvault. Cette cotisation assure la diffusion de toutes les informations concernant les activités futures (cette année, réception des gallois de TREDEGAR (Pays de Galles) et séjour à HEUSWEILER en Sarre). Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus par téléphone au 06 83 27 70 27, par courriel (comjumelage.orvault @free.fr), ou auprès de la Direction des Affaires Culturelles et du Sport, Château de la Gobinière (Tél. 02 51 78 33 33).

04 Le Cens Pratique - FÉVRIER 2011

PERMANENCES DES ASSISTANTES MATERNELLES Les coccinelles-cailloux, vendredi 11 février de 10h à 11h30, à la Serre Ondine. Nous créerons, à l’aide de matériaux naturels, des coccinelles décoratives. Apportez des galets bien arrondis. Peinture à la ficelle, vendredi 25 février de 10h à 11h30, à la Ferme du Bignon. Peinture abstraite : apportez une blouse ! Animations gratuites. Pour plus de renseignements sur ces animations : 02 51 78 33 54 ou serre-ondine@mairie-orvault.fr

ALLO CLIMAT : 02 40 415 555 Des questions sur le développement durable au quotidien : habitat, énergies renouvelables, déplacements et mobilité, vie quotidienne... Du lundi au vendredi de 8h à 19h, et le samedi de 8h à 13h. Plus d’informations sur www.nantesmetropole.fr

CE MOIS-CI Enquête publique Ma ville Demain Lancée par les 24 communes de l’agglomération nantaise, “Ma ville demain” est la mise au débat de l'avenir du territoire. Elle s’appuie sur une participation de ses habitants et acteurs pour aboutir à la définition en 2012 d'un projet métropolitain à horizon 2030. POURQUOI ?

24 MOIS DE CONSULTATIONS ET DE TRAVAUX

Si la métropole nantaise a connu un tel développement ces 20 dernières années, c'est que le territoire a su prendre en main les questions stratégiques d'aménagement et de conditions de vie. Pour continuer à développer un territoire attractif, harmonieux et épanouissant, ce travail de réflexion se prolonge, en permettant au plus grand nombre de participer.

“Ma ville demain” est une opération qui se développe dans la durée, afin de pouvoir aborder des sujets multiples, auprès d’un large public : habitants, associations, entreprises, écoles, conseils de quartiers, experts, universitaires etc. Lancés par les 24 maires de l’agglomération le 10 décembre dernier, un site internet et un guide permettent à chacun de cerner les enjeux et les termes du débat. Un questionnaire est actuellement diffusé et doit être retourné avant le 15 mars 2011, pour être pris en compte. Ce questionnaire permettra d’identifier les grands thèmes que veulent aborder les habitants et les acteurs de la métropole nantaise durant la seconde phase. L’implication de tous sur ce questionnaire est essentielle pour la réussite de la démarche. Vous pouvez trouver ce questionnaire sur le site www.mavilledemain.fr ou en format papier en Mairie. Après y avoir répondu, déposez les dans les boîtes aux lettres implantées à cet effet en Mairie.

COMMENT ? En amenant des idées au projet. “Ma ville demain” doit pouvoir allier imagination, idées pratiques et expertises, à travers des questionnaires, débats, rencontres etc. À partir de toutes les contributions récoltées, seront proposées des visions de la métropole dans 20 ans, lors d’un temps de restitution (colloque ou exposition) fin 2012, suivie d’un vote du projet par les élus de l’agglomération.

QUOTIENTS FAMILIAUX EN 2011 Afin de suivre la même périodicité de mise à jour des quotients familiaux que la Caisse d’Allocations Familiales, la Ville a procédé à l’actualisation des quotients familiaux au mois de janvier 2011, pour l’ensemble des familles utilisant les services de la Direction Enfance Jeunesse. Les nouveaux quotients entrent en application au 1er février 2011. Chaque famille est invitée à vérifier que la tarification qui lui est appliquée à compter du mois de février, dans le cadre des activités “Restauration - Accueils périscolaires - Accueils de Loisirs Stages”, correspond bien à sa tranche de quotient familial. Pour tout complément d’information, contactez le service Guichet Unique / Espace Famille : Mairie Annexe du Petit Chantilly 21 Avenue Alexandre Goupil 02 51 78 32 94 ou espacefamille@mairie-orvault.fr

RDV DE L’ODYSSÉE

Inscriptions scolaires pour l’année 2011/2012 es enfants qui passent, à la rentrée 2011/2012, de la maternelle (grande section) en élémentaire (cours préparatoire) dans le cadre des écoles publiques d’Orvault doivent impérativement se préinscrire dès à présent auprès de la Direction Enfance Jeunesse (Mairie annexe - 21 avenue Alexandre Goupil). Il en va de même pour toute première inscription scolaire dans les écoles publiques maternelles d’Orvault.

- Vendredi 11 février : concert chants marins du cercle celtique Treteau & Terroir. Billeterie Espace culturel Leclerc et FNAC. Renseignements : www.treteau.net

POUR INFORMATION : Les enfants présentant une allergie alimentaire et souhaitant déjeuner au restaurant scolaire, il est précisé qu’un Protocole d’Accueil Individualisé (P.A.I) devra être signé dès la rentrée scolaire entre les parents, l’école, la Mairie et le médecin scolaire ou le médecin de la Protection maternelle infantile (P.M.I.). Pour plus d’information, contactez le service Vie Scolaire de la Ville d’Orvault au 02 51 78 32 90.

- Samedi 12 février : soirée dansante “Afriques Caraïbes”. Renseignements : afrique.caraibe@free.fr - Samedi 26 février : dîner spectacle de l’APRAIH Handi. Renseignements : 02 40 75 32 02

Une permanence se tiendra du 28 février au 26 mars 2011, à la Mairie annexe (Petit Chantilly). Horaires d’ouverture : - Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. - Le samedi matin de 9h à 12h.

LES PIECES A FOURNIR OBLIGATOIREMENT : À la Mairie : le livret de famille et un justificatif récent de domicile (facture de moins de 3 mois) - Assurance responsabilité civile (Nom et N° de police d’assurance). - Pour les nouveaux arrivants : N° CAF ou MSA + Feuille d’imposition ou non imposition 2010 sur les revenus de l’année 2009.

FÉVRIER 2011 - Le Cens Pratique

CULTURE, LOISIRS ET SPORT Spectacles tout public GANG QUINTET BUCCAL Compagnie Le Quartet Buccal Théâtre musical De et par Claire Chiabaï, Mariame Kadi, Véronique Ravier, Alexandra Roni Gratica, Marisa Simon Mise en scène et chorégraphie : Doriane Moretus Le Quintet Buccal est un groupe de filles qui chantent a capella des chansons originales, tour à tour tendres ou drôles. Pourtant, ce n'est ni un Girls Band, ni un groupe vocal, ni les Frères Jacques qui se seraient fait des couettes. Les filles du Quintet Buccal revendiquent une féminité qui se donne le droit de passer par tous les états : tendresse, humour, séduction, colère... Dans leur nouveau spectacle “Gang”, les cinq filles sont gonflées à bloc et décident de faire voler en éclats leur quotidien : valises en main, elles prennent la route pour en finir avec la routine de leur vie. Ensemble, elles se pensent invincibles et c'est sur fond de fous rires qu'elles poussent vers l'inconnu. Elles reviendront de leur voyage transformées, même si celui-ci n'aura pas été de tout repos. Pour ce road movie, inspiré de l'histoire du Gang des Amazones du Vaucluse, les cinq chanteuses conjuguent voix, corps, énergie avec humour et séduction. Jeudi 10 février - 20h30 (durée : 1h15) - L'Odyssée - Bois Cesbron - Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière - Tél : 02 51 78 37 47 Tarif plein : 19 u - Tarif réduit : 16 u - Tarif 15/25 ans, demandeur d'emploi : 8,50 u - Tarif jeune -15 ans : 6,50 u

ORCHESTRE NATIONAL DES PAYS DE LA LOIRE Mozart, Beethoven Musique Direction : Claire Gibault La célébrissime “Petite musique de nuit”, une sérénade pour instruments à cordes, ne finit pas d'exhaler ses charmes ; on y trouve toute la perfection du style de Mozart. Cette œuvre sera suivie de la “Symphonie concertante en mi bémol majeur”. Ici, Mozart fait dialoguer les instruments solistes avec grâce et souplesse ; le final, construit autour d'un thème d'allure populaire, est particulièrement exceptionnel. Le “Symphonie n°8” de Beethoven est dominée par la joie de vivre et la clarté esthétique. Et pourtant, au moment où il l'a écrite, le grand compositeur est déjà plongé dans la tragédie de la surdité qui l'oppresse. Cette symphonie pleine de charme s'achève sur un final étincelant. Ancienne assistante de John Eliott Gardiner, Claire Gibault devint, en 1995, la première femme à diriger l'orchestre de la Scala. Son impressionnant parcours artistique l'amènera, le temps d'un opéra, d'une œuvre instrumentale ou sur une collaboration plus longue, à diriger, entre autres, l'Orchestre Philharmonique de Berlin, l'Orchestre de l'opéra de Washington, la Philharmonique de Copenhague, l'Orchestre Mozart de Bologne, l'Atelier lyrique et la Maîtrise de l'Opéra de Lyon. Samedi 19 février - 20h30 (durée : 1h20) - L'Odyssée - Bois Cesbron - Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière - Tél : 02 51 78 37 47 Tarif plein : 19 u - Tarif réduit : 16 u - Tarif 15/25 ans, demandeur d'emploi : 8,50 u Tarif jeune -15 ans : 6,50 u

PAN POT OU MODEREMENT CHANTANT Arts du cirque / Jonglerie Avec Julien Clément, Denis Fargeton, Nicolas Mathis Pianiste interprète : Aline Piboul Création : Collectif Petit Travers “Pan Pot ou modérément chantant” est une petite symphonie de jonglage. Trois jongleurs virtuoses font entrer les balles sur une sonate de Beethoven. Jongleurs et pianiste se donnent alors la réplique dans un jeu de balles et de notes. Les balles dessinent des trajectoires claquantes, tendues comme des cordes de violon. Elles grimpent en diagonale, jouent à la verticale ou, le temps d'un soupir, glissent le long d'un corps, comme une caresse. Musique, énergie, rythme, adresse, tout est réuni pour emporter le public dans un tourbillon de balles. Le Collectif Petit Travers a obtenu avec ce spectacle, en 2008, le prix spécial du jury du Festival International de Cirque de Grigliasco, en France. Jeudi 24 février - 20h30 (durée : 1h) - L'Odyssée - Bois Cesbron - Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière - Tél : 02 51 78 37 47 Tarif plein : 19 u - Tarif réduit : 16 u - Tarif 15/25 ans, demandeur d'emploi : 8,50 u Tarif jeune -15 ans : 6,50 u

06 Le Cens Pratique - FÉVRIER 2011

CULTURE, LOISIRS ET SPORT Spectacles jeune public UNE RENCONTRE 2 PARALLELES Compagnie 3 fois rien Cirque acrobatique Mise en scène Philippe Chaigneau Avec Lenaïg Fannière, David Cluzaud et Pierre Cluzaud À partir de 5 ans Deux gars et une fille sur un plateau, deux grands caissons de bois avec lesquels ils dessinent l'espace, parfois d'équerre, parfois de travers. Dans cette aire de jeu, ils disparaissent, se font oublier avant de ressurgir... avec en main un livre qu'ils se prennent, qu'ils se reprennent, qu'ils se disputent. Mais qu'est-ce qu'il y a donc dans ce livre : des histoires à dormir debout ou des secrets de polichinelle ? Des mots de clowns, des tours de magiciens ? Ce qui est sûr, c'est que les histoires de ce livre les font danser, les font jongler et nous font rêver. Pendant une heure l'esprit ailleurs, on oublie la pesanteur. Dimanche 6 février - 15h30 (durée : 55 min) - L'Odyssée - Bois Cesbron - Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière - Tél : 02 51 78 37 47 Tarif plein : 8 u - Tarif réduit : 6,50 u - Tarif -25 ans, demandeur d'emploi : 6,50 u - Tarif jeune - 15 ans : 5,50 u

TOC TOQUE Compagnie du Petit Monde Théâtre d’objets Mise en scène : Marc Brazey Avec José Pedrosa et Jean-Christophe Luçon À partir de 5 ans Deux marionnettistes-musiciens nous emmènent dans le quotidien d'une cuisine, du grille-pain du matin à la dernière vaisselle du dîner. Mais pas n'importe quelle cuisine, une cuisine extraordinaire où les objets du quotidien bidouillés, assemblés, sont les héros d'une surprenante épopée visuelle et sonore. Les bouilloires se rencontrent et se séduisent, les cafetières sont des fauves à l'assaut d'un troupeau de bols, les couvercles sont des soucoupes volantes, l'assemblage d'une spatule et d'une cisaille à volaille devient un dangereux requin... Chaque ustensile a sa sonorité, du frottement de la brosse au couvercle de la casserole. La cuillère en bois se dote d'une corde, elle devient violon puis contrebasse. De l'alignement des poêles nait un xylophone... Venez régaler vos oreilles et vos yeux en compagnie de ces deux cuisiniers mijoteurs de sons. Mercredi 16 février - 15h (durée : 45 min) - Théâtre de la Gobinière - 37 avenue de la Ferrière - Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière - Tél : 02 51 78 37 47 Tarif plein : 6,50 u - Tarif réduit : 5,50 u - Tarif -25 ans, demandeur d'emploi : 5,50 u - Tarif jeune - 15 ans : 5 u

HISTOIRE DE L'ART UN PEINTRE VOYAGEUR : JEAN-LÉON GÉRÔME (1824 - 1904) Gérôme est une véritable référence dans la peinture orientaliste. Grâce à un grand souci documentaire (dessins, photographies, accessoires), ce voyageur infatigable est classé parmi les “peintres ethnographes”. Cette technique minutieuse, ce goût du détail sont un héritage de la formule d’Ingres, “le dessin est la probité de l’art”, et font de Gérôme un artiste académique. Très apprécié par les collectionneurs américains, il a été délaissé par les Français en raison de ses prises de position virulentes contre les impressionnistes. Depuis une dizaine d’années, la France le redécouvre et le Musée d’Orsay lui consacre sa première rétrospective en octobre 2010 Jeudi 3 février 2011 à 20h30 Théâtre de la Gobinière 37 avenue de la Ferrière - Orvault Organisation : Les Ateliers de la Gobinière, avec le concours de la Ville. Renseignements au 02 40 59 28 99 Pas de réservation. Tarif unique : 6 u Tarif réduit (étudiant, RMI) : 3 u

LES VENDREDIS DU PIGEONNIER Vendredi 18 février - 20h30 Cabaret Chanson La Clé des Chants Soirée cabaret autour des chansons françaises d'hier et d'aujourd'hui. Troupe accompagnée par un musicien. Renseignements : 02 40 63 45 81 Entrée libre.

PORTES OUVERTES DE LA RÉSIDENCE DU GUÉ FLORENT La résidence du Gué Florent ouvre ses portes samedi 19 février de 10h à 12h et de 14h à 17h. Résidence du Gué Florent 15 rue du Raffuneau 44700 Orvault Tél : 02 40 63 37 01

FÉVRIER 2011 - Le Cens Pratique

CULTURE, LOISIRS ET SPORT

CONNAISSANCE DU MONDE NOUVELLE ZÉLANDE PARADIS DU BOUT DU MONDE Film de Serge OLIERO “La route rattache l’homme des villes aux grandes forces de la nature. La route c’est la vie.” Serge OLIERO a fait sienne la devise de Jack KEROUAC pour sa deuxième réalisation en Nouvelle Zélande. Pour mieux comprendre ce pays à la beauté magique et sauvage, il nous conduit sur les sentiers du bout du monde et nous emmène des îles Cook, joyaux du pacifique et point de départ de la dernière conquête des Maoris, à la pointe nord de la Nouvelle Zélande. Vous découvrirez tout au long de la route des paysages époustouflants entre Fjords et volcans, glaciers et forêts primaires, enveloppés d’une lumière féerique où vivent des personnages singuliers. Vendredi 4 février 2011 - 14h30 et 20h30 - Théâtre de la Gobinière 37 avenue de la Ferrière - Orvault Tarif plein : 8,50 u - Tarif réduit : 7,50 u - Tarif ORA : 7 u - Tarif étudiant : 4,50 u Renseignements et réservations au 06 73 43 35 65 (une semaine avant la date de projection)

Le semi-marathon donne son top départ Les inscriptions pour le Semi-Marathon d’Orvault sont ouvertes. La course se déroulera le dimanche 13 mars et devrait rassembler plus de 2 000 coureurs venus de toute la France et de l’étranger.

Cette course compte pour le classement national. L’épreuve du semi-marathon est ouverte à tous les athlètes, hommes et femmes de 18 ans et plus, licenciés ou non en athlétisme. Plusieurs courses seront au programme, au départ du Bd Mendès France : - 9h : Epreuve d’attente pour tous (6 km) cadets à vétérans (à partir de 1994) - 10h15 : Départ du semi-marathon (21,100 km) (à partir de 1992) - 10h25 : scolaires - Poussins nés entre 2000 et 2001(1,5 km) - 10h45 : scolaires - Benjamins nés en 1998 et 1999(3km) Scolaires - Minimes nés en 1996 et 1997 (3km) Le bulletin d’engagement peut être retiré en Mairie, au Centre Leclerc Orvault Grand Val et sur le site de la Ville : www.orvault.fr, rubrique “sports”. Aucune inscription ne sera enregistrée sur place. Tous les non licenciés FFA doivent fournir un certificat médical autorisant la pratique de l’athlétisme en compétition.

PASS’PERMIS ET PASS’INITIATIVES Prochain jury : le mardi 22 février, attention : les dossiers sont à déposer au P.I.J. le 11 février au plus tard.

STUDIO DE RÉPÉTITION Des créneaux sont encore disponibles pour des répétitions à l’année ou occasionnelles. Renseignements auprès du P.I.J. Plus d’informations sur les procédures d’inscriptions sur le site web de la Mairie www.orvault.fr

Point Information Jeunesse UN SERVICE BABY-SITTING EST OUVERT AU P.I.J. ! Pour les parents, le P.I.J. offre la possibilité de déposer des annonces et de consulter la liste des baby-sitters disponibles... Pour les plus de 16 ans, le P.I.J. offre la possibilité de déposer des annonces et de consulter les offres de baby-sitting...

LE P.I.J. VA À LA RENCONTRE DES HABITANTS DE PLAISANCE À partir de février, le P.I.J. sera présent une fois par mois à l’accueil du Centre socio-culturel pour informer les habitants du quartier des services et aides financières (permis de conduire, projets, BAFA...) proposés. Prochain rendez-vous mercredi 23 février de 15h à 17h30. P.I.J. Ferme du Bignon - 25 rue Alfred Nobel Ouverture du lundi au vendredi de 14h à 18h. Tél. 02 28 44 18 20 / pij@mairie-orvault.fr

08 Le Cens Pratique - FÉVRIER 2011

CULTURE, LOISIRS ET SPORT Activités Jeunesse INSCRIPTIONS Pour les Accueils de Loisirs du mercredi (période du 5 janvier au 29 juin 2011) : inscription au plus tard 14 jours avant le mercredi concerné, dans la limite des places disponibles. Pour les vacances d’hiver (du 28 février au 11 mars 2011), le dossier d’inscription est disponible sur le site Internet de la ville (www.orvault.fr), au sein de l’Espace Famille, ainsi que dans les différents lieux d’accueil de la Mairie. Dates limites d’inscription : - Accueils de Loisirs : inscriptions au plus tard le mercredi 16 février. - Stages (sportifs - natation) : inscriptions au plus tard le vendredi 18 février.

Site Internet : “Espace Famille” En vue de faciliter les démarches administratives des familles, il est désormais possible d’effectuer les demandes d’inscriptions par Internet directement dans votre “Espace Famille” en se connectant sur www.orvault.fr. Pour plus d’informations, contactez le service Jeunesse au 02 51 78 32 74.

- Service de ramassage par car (matin et soir), uniquement pour les enfants inscrits à la journée : pour plus d’information, contactez le service Jeunesse (02 51 78 32 74) ou consultez votre “Espace Famille” sur www.orvault.fr

STAGES SPORTIFS DE 8 ANS (RÉVOLUS) À 11 ANS Période : du lundi 28 février au vendredi 4 mars Horaires : 13h30 à 17h30 Effectif : 24 places Lieu : Complexe sportif R. Picaud (Cholière) Tarif : C (selon le quotient familial) Programme : Lundi 28 février : Hockey / Cirque Mardi 1er mars : Piscine / Badminton Mercredi 2 mars : Tennis de table / Jeux d’opposition Jeudi 3 mars : Patinoire (sortie) Vendredi 4 mars : Handball / Tir à l’arc

Période : du lundi 7 au vendredi 11 mars Horaires : 13h30 à 17h30 Effectif : 24 places Lieu : Complexe sportif R. Picaud (Cholière) Tarif : C (selon le quotient familial) Programme : Lundi 7 mars : Ultimate / Boxe Mardi 8 mars : Patinoire (sortie) Mercredi 9 mars : Tennis de table / Hockey Jeudi 10 mars : Badminton / Rugby Vendredi 11 mars : Kin ball /Tir à l’arc

STAGES NATATION (PISCINE DE LA CHOLIÈRE) DE 6 ANS (REVOLUS) A 12 ANS

Période : du lundi 7 au vendredi 11 mars Horaires : 13h30 à 17h30 Effectif : 24 places Lieu : Complexe sportif R. Picaud (Cholière) Tarif : C (selon le quotient familial) Programme : Lundi 7 mars : Tir à l’arc / Basket Mardi 8 mars : Patinoire (sortie) Mercredi 9 mars : Tennis de table / Hockey Jeudi 10 mars : Piscine / Handball Vendredi 11 mars : Roller / Jeux d’opposition

ALSH VACANCES D’HIVER

STAGE SPORTIF DE 12 À 17 ANS

Modalités d’accueil : Quatre accueils de loisirs sont ouverts pendant les vacances pour accueillir l’ensemble des enfants âgés de 3 à 12 ans (pour plus de détail, consultez votre “Espace famille” sur www.orvault.fr ou retirez le dossier d’inscription auprès de l’accueil Mairie). - Inscriptions à la Journée ou à la ½ journée (uniquement l’après midi). - Accueil : de 8h à 9h45 (le matin) et de 17h à 18h (le soir) / pour les inscrits à la ½ journée, accueil de 13h à 13h45.

Période : du lundi 28 février au vendredi 4 mars Horaires : 13h30 à 17h30 Effectif : 24 places Lieu : Complexe sportif R. Picaud (Cholière) Tarif : C (selon le quotient familial) Programme : Lundi 28 février : Tir à l’arc / Basket Mardi 1er mars : Piscine / Badminton Mercredi 2 mars : Ultimate / Tennis de table Jeudi 3 mars : Patinoire (sortie) Vendredi 4 mars : Boxe / Kin ball

Stages de 5 séances du lundi 28 février au vendredi 4 mars et du lundi 7 au vendredi 11 mars. Tarif par séance : Selon quotient familial De 9h à 9h45 : Stage de perfectionnement (12 places) Stage d’apprentissage (9 places) De 9h45 à 10h30 : Stage d’apprentissage (18 places)

FÉVRIER 2011 - Le Cens Pratique

ASSOCIATIONS L’agenda des assos SOLEIL D’AUTOMNE - Le loto du club aura lieu samedi 5 février au Centre Stévin, la Bugallière. Début du jeu : 14h. - Le club organise son concours de belote le samedi 26 février à partir de 13h30 par équipe formée, au Centre Stévin de la Bugallière. Participation : 6 u. Renseignements au 02 40 63 34 66

LES 4ÈME FOULÉES D’ORVAULT-PRAUDIÈRE Cette année LABEL DEPARTEMENTAL. C.A.L.I.O.P. organise le dimanche 20 février, la 4ème édition des 10 km. Parcours mesuré selon les normes de la F.F.A. - Départ du 5 km à 10h, rue de la Mulonnière sur 2 petits tours. - Départ du 10 km à 10h30, rue d’Arbois et sur 3 tours avec arrivée rue de la Mulonnière. Droits d’inscriptions : - 4.480 km : 4 u pour les licenciés, 5 u pour les non licenciés + 1 u sur place. - 10 km : 5 u pour les licenciés, 6 u pour les non licenciés + 2 u sur place. Inscription et renseignements : les 10 km d’Orvault-Praudière : 4 rue Louis Forton 44700 Orvault - Tél. : 02 40 76 16 14 ou 06 68 60 75 69 E-mail : lionel.pannetier @neuf.fr ou sur http://caliop.jimdo.com Dossards : salle E.L.I.A. à partir de 8h30 au 40 rue de la Mulonnière RAPPEL : Fourniture d’une licence d’athlétisme en compétition ou d’un certificat médical de non contre-indication à la pratique de l’athlétisme en compétition datant de moins d’un an.

risque de l’adoption”. Ouvert aux parents adoptants et aux autres ! Café du relais du Cens, 13 place Jeanne d'Arc 44700 Orvault 8 u/ personne (dont une consommation). Gratuit pour les personnes en difficulté financière qui prennent contact avec l’association. Nombre de places limité : inscription vivement conseillée. Contact : 06 14 23 10 77, assofeapi@aliceadsl.fr

AU BONHEUR D’APPRENDRE L’association interculturelle vous propose de “prendre vos yeux en main” - Stages “Voir Mieux - Yoga des yeux” avec 2 formules : soit le week-end samedi 12 et dimanche 13 février - soit 4 samedi : 12 février (journée) + 3 samedi matin 12 mars + 9 avril + 11 juin. Améliorer sa vision par des moyens naturels et utiliser sans fatigue nos yeux face aux écrans, aux lumières artificielles, à la conduite auto. Ferme du Bignon 25 rue Alfred Nobel - S’inscrire dès maintenant car nombre de places limité. - Relais soutien vision “lectures sans fatigue” samedi 22 janvier de 9h30 à 12h30 à la Ferme du Bignon (salle du muguet). Ces stages et ateliers sont animés par Madame Fouassier, consultante en éducation visuelle en France et à l’étranger. Renseignements et inscriptions : 02 40 63 35 95 ou courriel aubonheurdapprendre@orange.fr

Tous les adhérents et sympathisants de Pain contre la faim sont cordialement invités à la Galette de rois ainsi qu’à l’Assemblée générale qui se tiendront le lundi 31 janvier à 14h30 à l’atelier BARA’MEL, 9 rue de Brimberne à Sautron.

SEL LES ROUSSINETTES Dimanche 20 février de 10h à 17h. Salle du Muguet, ferme du Bignon, 5 rue Alfred Nobel. Les Rousinettes cuisinent saveurs et santé Le SEL d'Orvault ouvre ses expériences culinaires au public : dégustation et partage de savoirs et de recettes. Adhérent ou non, chacun mettra son repas en commun.

ECOLE MATERNELLE DU VIEUX CHÊNE SCO LUTTE

PAIN CONTRE LA FAIM

COLLECTIF PLAISANCE Concert de musique classique : “La Folle Journée” à Plaisance avec le groupe “Les Cinq Sens” composé de : - Virginie Brelivet premier violon, - Damien Papulino second violon, - Simon Rigaudeau alto, - Marie-Jean Guillemette violoncelle, - Antoine Lazennec hautbois. Au programme : - “Le quator à cordes de Rosamonde” de Schubert - “Un divertimento” de Crusell - “Parodie de l'ouverture du vaisseau fantôme de Wagner” de Paul Hindemith Concert le vendredi 11 février à 20h30 - centre socioculturel de Plaisance - 4 allée de l'Ille - 44700 Orvault Organisé par le Collectif Plaisance avec le soutien de l'association des “Amis du Bois Saint Louis”. Entrée gratuite - participation libre “à la chaussette”. Renseignement : 02 40 76 94 47

- Le Sco Lutte organise des jeux de lutte enfants, le samedi 5 février à partir de 14h, au complexe sportif de la Cholière. - Ainsi que les Championnats régionaux de lutte, sport adapté, le 19 février à partir de 14h, au complexe sportif de la Cholière. Venez encourager nos jeunes sportifs ! Entrée libre.

Portes ouvertes pour l'école maternelle du Vieux Chêne le samedi 26 mars de 9h à 12h. Elle vous permettra de venir vous familiariser avec les locaux ainsi qu’avec l’équipe enseignante. Visite des classes avec votre enfant ainsi que présentation du fonctionnement et des projets de l’école. Renseignement : 02 28 01 11 56

TCBO (Tennis Club du Bois d’Orvault) ASSOCIATION F.E.A.P.I. (Familles Enfances Adolescences Parentés & Individualités) Mardi 1er février de 20h à 22h : “troubles de l'attachement et du comportement chez l'enfant et l'adolescent”. Les enfants sont placés très tôt en crèche (2 mois environ), peuvent être précocement hospitalisés et de manière longue, retirés à leurs parents et placés en famille d’accueil ou en institution, abandonnés puis adoptés... Autant de situations qui peuvent donner lieu à des troubles de l’attachement et du comportement. En compagnie de Cécile Delannoy, auteur de “Au

LES MESSAGERS DU CENS Nos pigeons voyageurs, sélectionnés, bagués, vaccinés, volent en groupe au-dessus d’Orvault, en particulier le 11 novembre et le 14 juillet. Nos colombes sont tout un symbole. Notre association de colombophiles, basée au château de la Tour, peut donner un moment de joie pour un lâcher lors de fêtes, de réunions, de sorties de mariage. Nous pouvons aussi intervenir dans des classes, ou autres lieux pour présenter nos champions, parler de leurs prouesses et de leurs habitudes. Avec un constateur électronique nous pouvons maintenant lancer facilement un tiercé amical.

Le TCBO organise des stages ouverts aux adhérents ou non, enfants, jeunes, ados. - Vacances d'hiver : du lundi 28 février au vendredi 4 mars - 13h / 16h30 - Vacances de printemps : du lundi 2 mai au vendredi 6 mai - 13h / 16h30 La composition des groupes se fera en fonction des inscriptions. Coût : 40 u. Attention : nombre de places limitées. Renseignements et inscriptions : Diane Borne au 06 32 76 27 49 Elisabeth Paquier au 02 40 63 20 64

Rubrique réservée aux associations orvaltaises. Merci de transmettre les articles dactylographiés par courrier au service communication de la Ville ou par mail à servicecom@mairie-orvault.fr, avant le 8 du mois précédent la parution souhaitée. Pensez également à envoyer vos actualités hebdomadaires pour la Newsletter avant le jeudi précédant la parution souhaitée.

10 Le Cens Pratique - FÉVRIER 2011

SERVICES Permanences

Aide juridique

DE VOTRE CONSEILLER GÉNÉRAL JOSEPH PARPAILLON

PERMANENCE DU JURISTE

Vendredi 4 février - Espace de la Vallée à Sautron, de 16h à 18h et samedi 12 février en Mairie Principale à Orvault de 10h à 12h, sur RDV au 02 51 78 31 20.

ers

ème

M Robert reçoit en Mairie Annexe les 1 et 3 lundis de chaque mois (les 7 et 21 février) de 16h à 19h et le 4ème lundi (le 28 février) en Mairie Principale. Service Gratuit.

CONCILIATEUR DE VOTRE DÉPUTÉ FRANÇOIS DE RUGY Vendredi 25 février - de 16h à 17h30 en Mairie Principale sur RDV au 02 51 82 87 76.

DE VOS ÉLUS DE QUARTIERS - Samedi 5 février, 10h30-12h30 - Bois Raguenet, Salle St René - Samedi 12 février, 10h30-12h30 - Cholière, Salle de réunion associative La Salentine - Samedi 19 février, 10h30-12h30 - Praudière, Salle Elia Renseignements : 02 51 78 31 28

DE VOS ÉLUS D’OPPOSITION - Samedi 5 février, de 10h à 12h centre social de Plaisance - Samedi 19 février, de 10h à 12h salle PontMarchand, Bugallière

Service national Les jeunes hommes et jeunes filles nés en février 1995 (dès l’âge de 16 ans) doivent se faire recenser au cours du mois de février 2011. Ils peuvent se présenter soit à la Mairie Principale soit à la Mairie Annexe munis du livret de famille et de la carte nationale d’identité ou du passeport.

CLIC “Seniors Loire & Cens” Permanence tous les jeudis de 10h à 12h à la Mairie d’Orvault et sur RDV le jeudi après-midi au kiosque. Le CLIC est joignable au 02 40 63 80 29 du mardi au vendredi de 10h à 12h, 14 rue de la Vallée à Sautron. Renseignements auprès de la Mairie au 02 51 78 32 00

M. Audouin reçoit à la Mairie Principale tous les mercredis matin à partir de 9h sur rendez-vous. Service gratuit. Renseignements : 02 51 78 31 00

Le kiosque CENTRE DE RESSOURCES FAMILIALES ET SOCIALES Mairie annexe le Petit Chantilly 19 avenue Alexandre Goupil - Orvault Prochaines permanences associatives : PARENTALITÉ, FAMILLE - Parents - enfants séparation : le mercredi 2 février de 14h à 16h sans RDV et le mardi 15 février de 16h à 18h sur rendez-vous (tél : 02 40 43 80 49). - L’Ecole des parents et des éducateurs : le lundi 14 février de 14h à 18h sur rendez-vous (tél : 02 40 35 47 73). - C.L.E.R., Amour et Famille : le vendredi 18 février de 14h à 16h sans RDV et sur RDV de 16 h à 18 h (tél : 06 20 03 52 63). VIE QUOTIDIENNE, ACCÈS AU DROIT - CRESUS Pays de la Loire - Chambre régionale du surendettement social : le mardi 1er février de 13h30 à 17h30 sur RDV (tél : 02 40 72 40 05). - U.D.A.F. 44 - Union Départementale des Associations Familiales : le mardi 22 février de 14h à 17h sur RDV (tél : 02 51 80 30 00). - U.F.C. Que Choisir : les vendredis 4, 11, 18 et 25 février de 14h à 17h sans RDV. - Juriste : les lundis 7 et 21 février de 16h à 19h sans RDV. SENIORS - C.L.I.C. - Centre Local d’Information et de Coordination : les jeudis 3 et 17 février de 14h à 16h sur RDV (tél : 02 40 63 80 29).

ETAT CIVIL DÉCEMBRE 2010 Naissances - Nathan BOURDIN - Jade ALBERT - Tim PASGRIMAUD-CHARRIER - Hugo PELE - Mélina BOURREAU - Amélya AUBERT - Amaury GUITTON - Chloé PEZOT - Enza LARHANT-SCHMITT - Daphné CHINESTA-RAMON - Malo VARANGLE - Hippolyte VEZIN - Shéreen HADJ-AZZEM - Nolan COUFFIN - Mathéo ROBERT GERAULT - Marie-Reine DOKO - Noé NOTO

Mariages - Sandy DESSAINT et Murat DEMIROK - Amélie MARTINEZ et Jean-Michel HENRIOT Décès - Daniel BARDON, 61 ans - Gilles BRIAND, 88 ans - Madeleine DROUET, née DELAUNAY, 89 ans - Jacques GALISSON, 58 ans - Eugène LOQUET, 74 ans - Raymonde CHALON, née REMANDE, 68 ans - Claude RENAULT, 83 ans - Nadège BOUHSSYDA, née ROUXEL, 47 ans - Madeleine MONLEAU, née AGARRAT, 94 ans - Eliane PREVEL, née CALDERON, 86 ans - Yvette DANIEL, née HOUSSE, 82 ans - Eugénie L’HERMITTE, née LAUNAY, 94 ans - Paul PARROT, 86 ans - Berthe JOUBERT, née RADIGOIS, 83 ans

FÉVRIER 2011 - Le Cens Pratique

CONTACTS Permanences Energies HORAIRES D’OUVERTURE MAIRIE D’ORVAULT 9 rue Marcel Deniau B.P. 19 44706 ORVAULT CEDEX Tél : 02 51 78 31 00 Fax : 02 51 78 31 69 contact@mairie-orvault.fr www.orvault.fr

Conseils professionnels et gratuits sur votre consommation d’énergie, une fois par mois, le vendredi de 14h30 à 17h30 au Centre Technique Municipal. Prendre rendez-vous au 02 51 78 33 66.

Architecte-conseil Le C.A.U.E (Conseil d’Architecture d’Urbanisme et d’Environnement) tient une permanence au Centre Technique Municipal au Croisy, les 1er et 3e mardis de chaque mois de 14h à 17h30. Service gratuit. Prendre rendez-vous au 02 51 78 33 77 ou 76.

CPAM

Mairie Principale Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 État civil de 8h30 à 17h30 et le samedi de 9h à 12h

Permanence en Mairie Annexe les lundi, mercredi et jeudi sans RDV de 9h à 12h30 et de 14h à 16h30. Pour convenir d’un RDV, contactez la CPAM au 36 46 du lundi au vendredi de 8h à 17h. Pour toutes vos correspondances, une seule adresse : 9 rue Gaëtan Rondeau - 44958 Nantes cedex 9.

Mairie Annexe Avenue Alexandre Goupil Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Etat civil : le samedi de 9h à 12h

Vous êtes allocataire de la Caisse d’Allocations Familiales, vous pouvez bénéficier de conseils individuels à domicile pour l’aide à la gestion de votre budget, instruire vos demandes d’aides aux projets CAF, vous informer sur la prestation d’accueil du jeune enfant, le RSA... Renseignements au 02 40 20 71 70.

Centre Technique Municipal (CTM) Route du Croisy Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Direction de la Cohésion Sociale et de la Solidarité Bourg, rue Robert Le Ricolais Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Mairie annexe : le mardi et le vendredi de 8h30 à 12h30 Direction de l’Action Culturelle, des Sports et des Equipements La Gobinière - Parc Michel Baudry, 37 avenue de la Ferrière Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Billetterie du théâtre : du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30 Salle d’exposition de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et dimanche de 15h à 18h L’Odyssée Espace de rencontres et de cultures Le Bois Cesbron Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30

Economie sociale et familiale de la CAF

Le Val du Cens, Centre Médico-Psychologique Centre Médico-Psychologique, “le Val du Cens” est ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 17h, 14 rue de Solay Orvault. Le Centre accueille toute personne en souffrance psychologique. Entretiens possibles avec des psychiatres, psychologues, assistante sociale et équipe d’infirmières - prestations gratuites. Tél. 02 40 94 77 98 ou 02 40 51 51 20.

Centres Médico-Sociaux (DGAS) Permanence des assistants sociaux, sur rendez-vous, du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 14h à 17h15 : - Quartiers Ferrière, Plaisance, Bois St Louis, Cholière, Petit-Chantilly et Bout des Pavés : Centre Médico-Social (CMS) de Plaisance au 02 40 76 41 45. - Quartiers Bourg et rural, Bugallière, Bois Raguenet et Conraie : Centre Médico-Social (CMS) de la Bugallière au 02 40 63 09 41. Permanences de la Protection Maternelle et Infantile (PMI) de Plaisance et de la Bugallière au CMS de Plaisance au 02 40 76 41 45.

Nantes Métropole (communauté urbaine) 37 boulevard Einstein - 44300 Nantes. Tél. 02 51 83 65 00. Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

RSI (Régime Social des Indépendants) Permanence 8 rue Albert de Dion, du lundi au vendredi sur RDV de 9h à 12h et de 14h à 17h. Renseignements au 02 28 07 35 35.

SAMU : 15

POMPIERS : 18

POLICE MUNICIPALE : 02 51 78 31 57

Direction de la publication : le Maire Rédaction : Service Communication Photothèque : Ville d’Orvault Création et mise en page : Enola Bis [02 51 78 60 24] Impression : Imprimerie Cartoffset Dépôt légal à la date de parution - ISSN : 0183-0406

12 Le Cens Pratique - FÉVRIER 2011

POLICE : 17

SOS MÉDECIN : 02 40 50 30 30

Le Cens Pratique est distribué dans toutes les boîtes aux lettres, à partir du 1er lundi de chaque mois et jusqu’au vendredi. Dans le cadre du développement durable, le Cens Pratique est imprimé sur papier PEFC avec des encres végétales.