Cens Pratique Orvault Mai 2011

P.3 Ce mois-ci

P.4 Culture, loisirs et sport

P.5 Culture, loisirs et sport

La fête des voisins

Spectacle tout public

Eurobasket : les 21 et 22 mai

Le Cens PRATIQUE MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE D’ORVAULT

Carnets de route EXPOSITION AU CHÂTEAU DE LA GOBINIÈRE Bruno Pilorget : un artiste globe-trotter Sur le vif, sans filet, sans gomme, debout dans un vieux train chaotique, accroupi dans un bus, à genoux sur un bateau, assis sur une selle de moto, Bruno Pilorget dessine le monde dans des conditions parfois rocambolesques. Cet illustrateur expose à la Gobinière, ses carnets de voyage de Palestine, de Thaïlande, de Chine, du Vietnam. Il partage ainsi un regard intime de notre monde trop souvent banalisé.

N°125 > Mai 2011

Jusqu'au 19 mai 2011 (Exposition fermée le 1er mai).

Château de la Gobinière - Parc Michel Baudry - 37, Avenue de la Ferrière Orvault - Renseignements : 02 51 78 33 33 - Entrée libre.

Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

Le dimanche de 15h à 18h.

CE MOIS-CI

AGENDA

Les rendez-vous du développement durable

Jusqu’au 19 mai Exposition : “Carnets de route” Château de la Gobinière

Avec l’arrivée du printemps, la Ville vous propose des animations autour des oiseaux et des auxiliaires.

Lundi 2 mai à partir de 14h30 Après-midi dansant L’Odyssée Dimanche 8 mai à 11h Commémoration Place Jeanne d’Arc - Bourg Mercredi 11 mai à 20h30 Théâtre musical : “Cauchemar à Venise” L’Odyssée Jeudi 12 mai à 20h30 Conférence histoire de l’Art : “De Tanger à Istambul, la création artistique d’aujourd’hui” Théâtre de la Gobinière Vendredi 13 mai à 14h Dire-Lire Bibliothèque du Petit-Chantilly Jeudi 19 mai à 20h30 Théâtre : “Les fouteurs de joie” Théâtre de la Gobinière Vendredi 20 mai à 20h30 Jazz Club avec les Ateliers de la Bugallière Le Pigeonnier Samedi 21 et dimanche 22 mai Eurobasket La Frébaudière Mardi 24 mai à 20h30 Musiques originales pour orchestres d’harmonie L’Odyssée Mercredi 25 mai à 9h Fabrication de gîtes à auxiliaires La Serre Ondine Vendredi 27 mai La fête des voisins Vendredi 27 mai à 10h Semis de fleurs La Serre Ondine Vendredi 27 mai à 20h30 Vendredi du Pigeonnier : “Paroles de Djembé” Le Pigeonnier

02 Le Cens Pratique - MAI 2011

BALADE DÉCOUVERTE

FABRICATION DE GÎTES À AUXILIAIRES

Mardi 24 mai à 13h45 à Carquefou “Le Haut Pays” de Carquefou nous entraînera dans ses sillons à la découverte de son patrimoine naturel.

Venez partager ce nouvel après-midi ensoleillé !

Rendez-vous : à 13h45 à la Serre Ondine, 10 rue Pont Marchand, La Bugallière 44700 Orvault.

Transport en minibus et en covoiturage.

Participation à la balade : Orvaltais : gratuit ; non Orvaltais : 1 u Renseignements : 02 51 78 33 54 ou serre-ondine@mairie-orvault.fr

Mercredi 25 mai de 9h à 12h Vous souhaitez inviter des auxiliaires dans votre jardin ?

Vous voulez que des abeilles, papillons et autres insectes butinent vos fleurs ? Vous avez envie d’attirer des oiseaux au jardin ? Cet atelier est fait pour vous !

Nous fabriquerons un petit hôtel pour que nos petites bêtes se sentent bien, chez vous.

Public familial. Serre Ondine. Inscription demandée jusqu’au 18 mai. Orvaltais : 2 u ; non Orvaltais : 4 u.

Renseignements : 02 51 78 33 54 ou serre-ondine@mairie-orvault.fr

VISITE D’UN JARDIN REFUGE LPO

PERMANENCES DES ASSISTANTES MATERNELLES

Vendredi 13 mai de 14h30 à 16h Une habitante de la commune nous dévoilera comment elle profite pleinement de son jardin, quelle que soit la saison, tout en accueillant une diversité d’oiseaux, d’insectes, de petits mammifères, de batraciens et aussi de plantes. Une cohabitation des plus réussies à reproduire dans vos propres jardins ou sur vos balcons !

Inscription demandée jusqu’au 9 mai : 02 51 78 33 75 ou serre-ondine@mairie-orvault.fr Gratuit. Rendez-vous à 14h à la Serre Ondine.

Renseignements : 02 51 78 33 54 ou serre-ondine@mairie-orvault.fr

Vendredi 13 mai de 10h à 11h30 à la Ferme du Bignon Instruments de musique en bambou et autres instruments variés à partir de matériaux naturels.

Renseignements : 02 51 78 33 54 ou serre-ondine@mairie-orvault.fr

SEMIS DE FLEURS Vendredi 27 mai de 10h à 11h30 à la Serre Ondine ... Avant la fête des mères !

Animations gratuites.

Renseignements : 02 51 78 33 54 ou serre-ondine@mairie-orvault.fr

COLLECTE DES DÉCHETS DANGEREUX DES MÉNAGES Prochaine collecte, vendredi 6 mai de 15h à 18h30, rue de Kindia.

Pôle Erdre et Cens : 02 51 83 65 00

LES ÉCO-GESTES, EST-CE POUR MOI ?

Afin d’avoir une idée du degré de connaissance et d’implication personnelle des Orvaltais dans le domaine des écogestes, le conseil de développement durable et la Ville vous proposaient un questionnaire dans le Cens Pratique de mars. Pour disposer d’un baromètre des pratiques des Orvaltais, cette enquête est toujours en cours et sera reconduite tous les 3-4 ans.

Ce questionnaire est disponible sur la page d’accueil de www.orvault.fr et dans les accueils mairie.

CONFÉRENCE : “LA RICHESSE NE FERAIT-ELLE PAS LE BONHEUR ?”

Vous avez été nombreux à participer le 31 mars dernier à la conférence que la Ville donnait en ouverture de la semaine du développement durable à l’Odyssée.

Pour aller plus loin ou pour ceux qui n’ont pas pu y assister, nous vous invitons à vous rendre sur : www.richesses.paysdelaloire.fr et www.boiteaoutils-richessespdl.fr

CE MOIS-CI La fête des voisins Vendredi 27 mai La Ville d’Orvault est partenaire de la manifestation européenne “Immeubles en fête”, le vendredi 27 mai prochain à partir de 19h.

OHÉ : QUOI DE NEUF ? www.ohe.orvault.fr Ce mois-ci, retrouvez de nouvelles annonces de baby-sitting.

Venez également découvrir une nouvelle rubrique : “repas de quartier”, ouverte spécialement à l’occasion de la fête des voisins.

OUVERTURE EN SEPTEMBRE DE LA RÉSIDENCE VÉGA

ette soirée est l’occasion de renforcer le “mieux vivre ensemble” et de favoriser les rencontres entre voisins autour d’un verre ou d’un repas. La Municipalité propose aux habitants souhaitant organiser une rencontre dans leur quartier un kit communication comprenant des invitations, des affichettes, des t-shirts... Pour accompagner ce moment de convivialité, les élus de quartiers déposeront un cake salé réalisé par la Restauration Municipale sur chaque lieu de fête.

C

ORGANISEZ VOTRE REPAS DE QUARTIER AVEC OHÉ !

La Ville met à votre disposition un nouvel outil pour vous aider dans l’organisation de votre fête de quartier : Ohé, la plate forme d’échange et d’entraide entre orvaltais. Pourquoi utiliser Ohé ?

1 - Proposer ou se renseigner sur un lieu de rencontre 2 - Informer sur ce que vous souhaitez amener (vaisselle, tables, chaises, boissons, etc...)

Alors cette année, pour la fête des voisins, ayez le réflexe Ohé !

Renseignements et inscriptions : Service Communication au 02 51 78 31 46 et www.ohe.orvault.fr

Rencontres de quartier du 8 au 24 juin Le Maire et vos élus de quartier viennent à votre rencontre...

Véga est une résidence sociale pour jeunes salariés, étudiants et jeunes en formation.

Idéalement située au cœur du quartier Grand Val d’Orvault, la résidence est desservie par la ligne de tramway 2 qui met l’établissement à 2 pas des grands sites universitaires Nantais et du pôle d’activité d’Orvault.

Caractéristiques : - 137 logements équipés et meublés (108 pour étudiants, 29 pour jeunes salariés) - une durée de séjour minimum de 1 mois - mensualité payable en fin de mois comprenant eau, électricité, chauffage, accès internet haut débit - logements ouvrant droit à l’APL - bâtiment sécurisé, accès par badge, visiophonie, vidéo protection - internet illimité dans tous les logements - salle de convivialité et de travail - une laverie sur place - un local vélos, une aire de stationnement - pas de frais d’agence Contact : 0 800 005 684 N° vert - appel gratuit Téléchargement des dossiers d’inscription sur : www.espacil.com

’est l’occasion d’établir un contact privilégié afin de débattre et d’échanger des idées sur les projets de votre ville, en présence de Joseph Parpaillon, Maire d’Orvault, Christian Ardouin, Adjoint en charge de la Démocratie Participative et de la Vie Associative et des élus de votre quartier. Retrouvez le calendrier des rendez-vous de quartiers dans le prochain numéro du Cens Pratique dans vos boîtes à lettres à partir du 30 mai.

C

MAI 2011 - Le Cens Pratique

03

CULTURE, LOISIRS ET SPORT Spectacle tout public HISTOIRE DE L'ART

CAUCHEMAR À VENISE Théâtre-Nuit

DE TANGER À ISTANBUL, LA CRÉATION ARTISTIQUE D'AUJOURD'HUI Ces deux villes mythiques connaissent aujourd’hui un véritable essor culturel, comme en témoigne la nomination d’Istanbul “Capitale européenne de la culture” en 2010. Toutes deux situées aux portes de l’Europe, tous les genres d’expressions et de créations s’y croisent : peinture, installation, vidéo, photographie, sculpture et couture. État des lieux de l’art contemporain tangérois et stambouliote avec, à l’ouest de ce croissant méditerranéen, les œuvres de Mohamed Mrabet, Mounir Fatmi, Khalil El Ghrib, et à la pointe Est, Ara Güler, Selma Gürbüz, Sarkis.

C’est aussi l’occasion de faire une pause en Iran avec la bande dessinée, “Persépolis” de Marjane Satrapi ou en Israël avec le film documentaire d’animation, “Valse avec Bachir” d’Ari Folman.

Comédie musicale De Michel Arbatz et Jean-Luc Annaix Sur des musiques d'Antonio Vivaldi Mise en scène : Jean-Luc Annaix Avec Fabrice Redor, Cyrille Duriez, Christine Peyssens, Michel Hermouet, Maureen Diot, Mickaël Chartois, Pascal Vandenbulcke, Solène Comsa et Florian Tatard

Jeudi 12 mai 2011 à 20h30 Théâtre de la Gobinière 37 avenue de la Ferrière - Orvault Organisation : Les Ateliers de la Gobinière, avec le concours de la Ville.

Renseignements : 02 40 59 28 99 Pas de réservation.

Tarif unique : 6 u Tarif réduit (étudiant, RMI) : 3 u

COMITÉ DE JUMELAGE Nos amis gallois de TREDEGAR seront à ORVAULT du 27 au 31 mai prochain et pourront pendant ces différentes journées découvrir à la fois notre ville et notre région (excursion à Guérande et Saint Nazaire). Ils seront reçus dans les familles adhérentes.

Si vous souhaitez participer à cet accueil, vous pouvez obtenir tous renseignements complémentaires par courriel (comjumelage.orvault@free.fr), ou par tél. au 06 83 27 70 27 ou auprès de la Direction des Affaires Culturelles et du Sport, Château de la Gobinière (tél. 02 51 78 33 33).

04 Le Cens Pratique - MAI 2011

Venise, 1720. À trois jours du “Concert des têtes couronnées” où il doit faire entendre pour la première fois “Les Quatre Saisons” devant rois et princes venus de toute l'Europe, Vivaldi se trouve happé dans un tourbillon de catastrophes. Rien ne lui sera épargné : tentative de meurtre, garde à vue, traversée nocturne de Venise, course-poursuite en gondole sur la lagune... Un cousin éloigné, son parfait sosie, a usurpé son identité pour commettre d'odieux méfaits. Et pour ne rien arranger, Vivaldi s'aperçoit avec horreur qu'il n'a toujours pas composé la moindre ligne de son futur “Printemps”...

COMPLET

Mardi 15 mars - 20h30 (durée : 1h15) L'Odyssée - Bois Cesbron - Orvault Renseignements : Château de la Gobinière Tél : 02 51 78 37 47

LES FOUTEURS DE JOIE Chanson Ils sont joyeux parce qu'ils sont heureux de se retrouver ensemble. Une longue amitié et des aspirations musicales communes lient les cinq membres de ce “quintettte” romantico-burlesque : c'est au théâtre, d'abord, qu'ils se rencontrent pour la plupart, au sein de la Troupe du Phénix, compagnie théâtrale itinérante qui organisait des tournées en roulotte à travers la France.

Tom Poisson, à la guitare, au banjo et au chant ; déjà accueilli à la Gobinière il y a quelques années, Laurent Madiot, à la guitare, au ukulélé et au chant ; il est le prototype même du fouteur de joie, plein d'humour et de flegme. Nicolas Ducron, à l'accordéon, à la clarinette et COMPLET au chant ; acteur de cinéma et comédien, il a la truculence d'un Rabelais.

Christophe Dorémus à la contrebasse, à la guitare, à la scie musicale et aux chœurs ; il accompagne diverses formations, Alexandre Léauthaud ou Josias Villechange (en alternance) à l'accordéon et aux chœurs ; l'un et l'autre accompagnent occasionnellement divers chanteurs (Francis Cabrel, Michel Jonasz, Michel Sardou...). Voilà : les présentations sont faites, que la fête commence.

Jeudi 19 mai - 20h30 (durée : 1h) - Théâtre de la Gobinière - 37 avenue de la Ferrière - Orvault Renseignements : Château de la Gobinière - Tél : 02 51 78 37 47

CULTURE, LOISIRS ET SPORT École Municipale de Musique

LES VENDREDIS DU PIGEONNIER CONTE / PERCUSSIONS : PAROLES DE DJEMBÉ Ainsi commence l'histoire... celle d'une invitation au voyage ! Une histoire servie dans un jeu musical, ouvrant la piste au dépaysement culturel, traditionnel mandingue, puisée à la source des “dunun-cloches” et des tambours, livrés à l'inspiration des musiciens de “Paroles de Djembé !” Et puis... la venue d'un “invité surprise !” Un de ces tambourinaires talentueux, faisant chanter les notes de son djembé, aux mille et un rythmes des contrées lointaines aux saveurs d'Afrique !

MUSIQUES ORIGINALES POUR ORCHESTRES D’HARMONIE Mardi 24 mai à 20h30 à l’Odyssée Longtemps joué par les orchestres d’harmonie, le répertoire symphonique était inscrit au programme des concerts donnés sur les kiosques. De nos jours, les compositeurs connaissent les orchestres d’harmonie et en tirent toutes les combinaisons pour faire sonner ces formations. L’orchestre d’harmonie d’Orvault et l’orchestre de Sainte Pazanne seront associés le temps d’un concert pour interpréter le répertoire des compositeurs Jan van des Roost, Johan de Meij, Philip Sparke et Jacob de Haan.

AUDITIONS DES CLASSES INSTRUMENTALES Lundi 30 mai et mardi 7 juin à 20h au Théâtre de la Gobinière FÊTE DE LA MUSIQUE Mardi 21 juin

Vendredi 27 mai 2011 - 20h30 Renseignements : 06 74 68 43 74 Entrée libre (sans réservation)

Les beaux jours arrivant, il est temps de penser à la prochaine Fête de la Musique qui se déroulera le mardi 21 juin. Comme chaque année, le bourg d’Orvault accueille les musiciens amateurs pour animer les différents lieux choisis pour l’occasion.

Formation rock, jazz ou classique, musique traditionnelle, de variété, ensembles vocaux, tous les musiciens et chanteurs sont invités à participer à cette fête.

Pour le bon déroulement de la soirée, une programmation est nécessaire. Merci de contacter l’école municipale de musique, chargée de l’élaboration du programme.

Tél : 02 51 78 33 35

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Vous aimez vous plonger dans un livre, vous aimez découvrir de nouveaux auteurs, vous rêvez d’une lecture palpitante ? Participez au prochain Dire-Lire, le club lecture de ceux qui aiment parler des livres. Le vendredi 13 mai - 14h à la bibliothèque du petit-Chantilly, 46 avenue Alexandre Goupil.

Eurobasket : les 21 et 22 mai Orvault Sport Basket vous donne rendez-vous pour la 11è édition d’Eurobasket, tournoi seniors de basket-ball de haut niveau. ette année, Orvault accueillera 5 équipes féminines de niveau national et 6 équipes masculines de niveau régional.

Près de 115 joueurs et joueuses se rencontreront lors des matchs de poules tout au long du week-end parmi lesquelles des équipes venues de Hongrie, d’Irlande et de Belgique. Convivialité et haut niveau sportif seront les maîtres-mots de cette compétition.

C

Eurobasket : samedi 21 et dimanche 22 mai, salle de la Frébaudière.

Entrée gratuite, début des matches dès 9h.

Finales dès 16h30 le dimanche.

Entrée libre et gratuite.

Renseignements : 02 51 78 33 20

OFFICE MUNICIPAL DU SPORT L'Office Municipal du Sport organise pour la 1è fois cette année, en partenariat avec la Ville d’Orvault, une semaine “portes ouvertes” dans les différents clubs sportifs de la commune. Ainsi, du 23 au 29 mai prochains, les orvaltais pourront, au sein des clubs partenaires, découvrir ou redécouvrir des disciplines présentes sur la commune : aïkido, athlétisme, badminton, basket, billard, boxe, échecs, escalade, foot, gymnastique rythmique et sportive, hand, hockey sur gazon, lutte, natation, de rollerskating artistique, tennis, tir-àl'arc... L’occasion d’essayer gratuitement ces pratiques et de s’inscrire pour la prochaine saison !

Renseignements auprès de l’OMS : 02 28 07 25 98

MAI 2011 - Le Cens Pratique

05

CULTURE, LOISIRS ET SPORT Point Information Jeunesse (P.I.J.) O.R.A. (ORVAULT RETRAITE ACTIVE) Sortie au zoo de la Boissière du Doré - jeudi 9 juin.

Venez découvrir ce beau zoo de taille familiale, - 600 animaux évoluent sur 19 hectares - qui a vu naitre en 2010 ses premiers bébés panthères, déjeuner au restaurant Inscriptions ouvertes à partir du 2 mai au secrétariat O.R.A. : 02 51 78 33 31 (l’après-midi).

LES RENDEZ-VOUS DE L’ODYSSÉE

PASS’PERMIS - PASS’INITIATIVES Prochain jury le mardi 15 juin, retire ton dossier de candidature dès aujourd’hui ! Les dossiers sont à déposer au plus tard pour le mardi 7 juin.

À NOTER : NOUVEAUX HORAIRES D’OUVERTURE ! À compter du lundi 9 mai les horaires d’ouverture du P.I.J. hors vacances scolaires sont les suivants : - Mardi et jeudi : 12h-13h30 et 15h30-18h30 - Mercredi : 10h-18h30 - Vendredi : 12h-13h30 et 15h30-17h30.

Les horaires restent inchangés pendant les vacances scolaires.

TREMPLIN JEUNES TALENTS Pour la troisième année consécutive, la ville d’Orvault organise un Tremplin musical destiné à soutenir les

groupes orvaltais de musique amplifiée. Tous les styles sont concernés.

Si tu souhaites bénéficier de l’appui de professionnels et faire tes premiers pas sur scène, déposes ta candidature au “Tremplin jeunes talents” avant le 7 juin. Après une première lecture des candidatures, les groupes seront invités à se produire devant le jury, en live, sur la scène du théâtre de la Gobinière les lundi 27 et mardi 28 juin prochain pour une sélection définitive !

NOUVEAU PASS’JEUNES ORVALTAIS Le pass’jeunes orvaltais 2011-2012 sera disponible au P.I.J. à compter du mardi 24 mai.

Renseignements : P.I.J. - Ferme du Bignon 25 rue Alfred Nobel - 44700 Orvault Tél. 02 28 44 18 20 ou pij@mairie-orvault.fr

Vendredi 13 mai Spectacle “PAULO”, 20h30.

Renseignements : 02 43 87 55 09 Billetterie Fnac et Carrefour Samedi 14 mai Spectacle de danse ALPC. Infos : alpc2@wanadoo.fr Mardi 17 mai Don du sang, de 16h à 21h.

Mercredi 18 et Jeudi 19 mai Rencontres Nationales de Danses UGSEL (sport scolaire).

Infos : 02 41 68 26 28 Samedi 17 mai Gala de danse - La Perverie.

Infos : 02 40 74 16 08 Jeudi 26 mai Journée grand public - Salon de la copropriété FNAIM. Infos : fanim44@orange.fr ou 02 51 84 22 77 Vendredi 27 mai Soirée ALTER TANGO. Infos : eric@altertango.fr Dimanche 29 mai Gala de danse du CLO. Infos : closecretariat@free.fr Mardi 31 mai Gala de danse ATELIER DU COTEAU. Réservations : 02 40 57 27 19 ou www.latelierducoteau.com

06 Le Cens Pratique - MAI 2011

Aide à la formation B.A.F.D. L'encadrement des activités proposées par la ville d’Orvault aux enfants et aux jeunes (accueils de loisirs, séjours de vacances...) nécessite le recrutement de personnes qualifiées. e B.A.F.D. (accessible à toute personne titulaire du B.A.F.A. ayant au minimum 21 ans) prépare les animateurs postulants à assumer les responsabilités et les fonctions de directeur. Le cursus de formation passe par 2 stages théoriques (un stage de formation générale et un stage de perfectionnement qui sont chacun suivis d’un stage pratique). Afin d’accompagner les directeurs dans leur démarche de qualification professionnelle, la Ville propose, dans le cadre d’un partenariat avec l’AFOCAL des Pays de la Loire, une aide financière à la formation B.A.F.D. (stage de perfectionnement).

L

Les directeurs souhaitant s’y inscrire peuvent bénéficier, après examen de leur demande et à condition d’effectuer un stage satisfaisant, d’une aide correspondant à 70% du coût de la formation (et plafonnée à 245 u).

Les candidats intéressés doivent adresser leur demande écrite (lettre de motivation + C.V.), au plus tard le 13 mai 2011 à : Monsieur le Maire, Service Jeunesse, BP 19, 44706 Orvault Cedex.

STAGE DE PERFECTIONNEMENT B.A.F.D.

Toutes les demandes ne pouvant être satisfaites, une sélection sera organisée dans le courant de la deuxième quinzaine du mois de mai 2011.

Une session de formation sera organisée à Angers, en partenariat avec l’AFOCAL des Pays de la Loire, du 6 au 11 juin 2011.

Renseignements : Direction Enfance Jeunesse au 02 51 78 32 75

CULTURE, LOISIRS ET SPORT Loisirs Été 2011 Les plaquettes d’été ainsi que les fiches d’inscription sont à disposition des familles au sein de chaque accueil de la Mairie ainsi que sur le site internet de la Ville (www.orvault.fr), rubrique “Espace famille / Été 2011”.

CAMPS 6-12 ANS & SEJOURS 12-17 ANS Inscriptions en cours auprès du Guichet Unique de la Mairie Annexe (21 Avenue Alexandre Goupil) et au plus tard : - le mercredi 15 juin pour les camps et séjours du mois de juillet, - le mercredi 27 juillet pour les camps et séjours du mois d’août.

STAGES SPORTIFS 8-11 ANS ET 12-17 ANS Inscriptions en cours auprès du Guichet unique de la Mairie annexe (21 Avenue Alexandre Goupil) et au plus tard : - le mercredi 15 juin pour les stages du mois de juillet, - le mercredi 10 août pour les stages du mois d’août.

ACCUEILS DE LOISIRS ET MINI CAMPS 4-6 ANS Inscriptions en cours auprès du Guichet unique de la Mairie annexe (21 Avenue Alexandre Goupil) et au plus tard : - le mercredi 15 juin pour la période du 4 au 15 juillet - le mercredi 6 juillet pour la période du 18 au 29 juillet et le mini camp 4-6 ans organisé du 18 au 21 juillet - le mercredi 29 juillet pour la période du 1er au 19 août - le mercredi 10 août pour la période du 22 août au 1er septembre et le mini camp 4-6 ans organisé du 22 au 25 août Les inscriptions en ALSH peuvent se faire à la journée ou à la ½ journée (uniquement l’après midi). Tarif préférentiel pour les enfants inscrits à la journée, une semaine complète (“forfait 5 jours”).

Attention ! L’organisation des Accueils de Loisirs évolue cet été !

EXTENSION HORAIRE DES ACCUEILS DE LOISIRS (ALSH) A compter du 4 juillet, l’amplitude des horaires d’ouverture des Accueils de Loisirs (ALSH) est étendue de 45 minutes. Les Accueils de Loisirs seront donc ouverts de 7h45 à 18h30.

Temps d’accueil pour les ALSH 3-6 ans et 6-10 ans : - matin : 7h45 à 9h15 - après-midi : 13h - 13h45 (uniquement pour les inscrits à la ½ journée) - soir : 17h - 18h30 Temps d’accueil pour l’Accueil Jeunes 10-12 ans : - matin : 7h45 à 9h45 - après-midi : 13h - 13h45 (uniquement pour les inscrits à la ½ journée) - soir : 17h - 18h30

NOUVELLE RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE DES ALSH Cette extension des horaires s’accompagne d’une nouvelle répartition géographique des ALSH (secteur Nord / secteur Sud) ainsi que d’une refonte de l’offre de transport, le service de ramassage des enfants par car étant à compter de l’été limité aux déplacements entre Orvault et Sautron.

Secteur Nord : sont rattachés aux ALSH du secteur Nord les enfants scolarisés à Pont Marchand ou au Vieux Chêne, les Sautronnais ainsi que les enfants résidant hors commune.

ALSH maternel de la Salentine (3-6 ans) Nés entre 2005 et 2008 (et ayant 3 ans révolus) - Période d’ouverture en juillet : Lundi 4 au vendredi 29 juillet - Période d’ouverture en août : Lundi 1er août au jeudi 1er septembre ALSH de la Ferme de la Forêt (6-10 ans) Nés entre 2001 et 2004 - Période d’ouverture en juillet : Lundi 4 au vendredi 29 juillet - Période d’ouverture en août : Lundi 1er août au jeudi 1er septembre Accueil Jeunes de la Salentine (10-12 ans) Nés entre 1998 et 2000 (et n’ayant pas encore 13 ans) - Période d’ouverture en juillet : Lundi 4 au vendredi 29 juillet - Période d’ouverture en août : Lundi 22 août au jeudi 1er septembre ATTENTION ! Pour la période du lundi 1er au vendredi 19 août, les enfants sont accueillis avec les 6-10 ans au sein de l’ALSH la ferme de la Forêt (Sautron) Pour les enfants du secteur Nord inscrits à la Ferme de la Forêt (Sautron), une navette gratuite est mise en place (capacité maximale : 55 enfants).

Pour connaître le circuit et les horaires, consultez le site internet www.orvault.fr, rubrique “Espace Famille / Été 2011”.

Secteur Sud : sont rattachés aux ALSH du secteur Sud les enfants scolarisés à la Ferrière, Emile Gibier, la Salentine, le Bois Raguenet ou le Bois Saint Louis.

Attention ! Pour les 3-6 ans, deux ALSH seront ouverts sur la période du 4 au 29 juillet et du 22 août au 1er septembre : - ALSH de la Gobinière (enfants scolarisés à l’école de la Ferrière, d’Emile Gibier ou de la Salentine) - ALSH de la Ferrière (enfants scolarisés à l’école du Bois Raguenet ou du Bois Saint Louis) Sur la période du 1er au 19 août, l’ensemble des 3-6 ans sera accueilli au sein de la Gobinière.

ALSH maternel de la Gobinière (3-6 ans) Nés entre 2005 et 2008 (et ayant 3 ans révolus) - Période d’ouverture en juillet : Lundi 4 au vendredi 29 juillet - Période d’ouverture en août : Lundi 1er août au jeudi 1er septembre ALSH maternel de la Ferrière (3-6 ans) Nés entre 2005 et 2008 (et ayant 3 ans révolus) - Période d’ouverture en juillet : Lundi 4 au vendredi 29 juillet - Période d’ouverture en août : Lundi 22 août au jeudi 1er septembre ATTENTION ! Pour la période du lundi 1er au vendredi 19 août, les enfants sont accueillis au sein de l’ALSH de la Gobinière ALSH de la Ferme Poisson (6-10 ans) Nés entre 2001 et 2004 - Période d’ouverture en juillet : Lundi 4 au vendredi 29 juillet - Période d’ouverture en août : Lundi 1er août au jeudi 1er septembre Accueil Jeunes de la Salentine (10-12 ans) Nés entre 1998 et 2000 (et n’ayant pas encore 13 ans) - Période d’ouverture en juillet : Lundi 4 au vendredi 29 juillet - Période d’ouverture en août : Lundi 22 août au jeudi 1er septembre ATTENTION ! Pour la période du lundi 1er au vendredi 19 août, les enfants sont accueillis avec les 6-10 ans au sein de l’ALSH de la Ferme Poisson (Bois Raguenet) ATTENTION ! Les enfants ORVALTAIS scolarisés dans une école privée et/ou en dehors de la commune d’Orvault sont répartis au sein des Accueils de Loisirs en fonction de l’adresse du responsable légal, et donc en référence au périmètre scolaire dont dépendrait l’enfant.

MAI 2011 - Le Cens Pratique

07

ASSOCIATIONS L’agenda des assos SOLEIL D’AUTOMNE - Le loto du club aura lieu samedi 7 mai au Centre Stévin, la Bugallière. Début du jeu : 14h.

- Le club organise son concours de belote le samedi 28 mai à partir de 13h30 par équipe formée, au Centre Stévin de la Bugallière. Participation : 6 u.

Renseignements au 02 40 63 34 66

SECOURISME CROIX BLANCHE Une formation PSC1 est envisagée en 4 mercredis, les mercredis 11, 18, 25 mai et le 8 juin de 20h15 à 22h45.

Les cours auront lieu au Centre Stévin La Bugallière .

Contact et inscription au 02 40 63 24 42 et 06 34 75 40 75

Trois ateliers de réflexions : “Comment aider l’enfant à gérer ses émotions” animé par Mélanie Mouchel psychologue clinicienne. “De l’adolescence à l’âge adulte, tout un chemin”, animé par Claire Moreau psychologue clinicienne. “L’adoption, que du bonheur ?” animé par Bernadette Gautier, psychosomatothérapeute (relations intrafamiliales).

Apporter un pique-nique à partager, avec ses couverts. Inscriptions obligatoires par formulaire à demander à : assofeapi@aliceadsl.fr ou au 06 14 23 10 77. Garderie d’enfants à partir de 3 ans assurée à partir de 14h.

Lieu : Ferme Poisson - face au Centre Commercial du Bois Raguenet à Orvault.

SEL LES ROUSSINETTES CAM 44 ENSEMBLE VOCAL ET INSTRUMENTAL “IL CORO PICCOLO” du CAM44 L’Ensemble vocal et instrumental “Il coro Piccolo” présente “Les Cantates de Bach”.

Dates des concerts : - 20 mai à 21h : Eglise St Martin Chantenay Nantes - 21 mai à 20h30 : Eglise Notre Dame de l’Espérance à St Nazaire - 22 mai à 16h : Eglise du Rosaire à Rezé - 27 mai à 21h : Eglise de Basse Goulaine - 28 mai à 20h30 : Eglise de Mauves sur Loire - 29 mai à 16h : Eglise Ste Bernadette à Orvault Tarifs : 8 u et 5 u (enfants et chômeurs) LES CAMAÏEUX DU CAM44 Vous présente leur nouveau spectacle le 21 mai à la ferme de la Bugallière. Entrée à la chaussette Renseignements : Centre Socioculturel de la Bugallière - 10 rue du Pont marchand Tél : 02 40 63 44 45 ou mail : cam-44@orange.fr

ASSOCIATION F.E.A.P.I. Mardi 3 mai - “Le rendez-vous des Parents” Thème : “Elever son enfant seul(e) : pas facile tous les jours !” Séparation, divorce, veuvage, ou envie d'un bébé tout(e) seul(e) ; se retrouver seul(e) pour gérer le quotidien, prendre les bonnes décisions quant à l'éducation des enfants, savoir leur donner des repères et de l'amour tout en assurant professionnellement, on ne peut pas dire que cela soit facile tous les jours !

Animé par Amandine Perron et Claire Moreau - psychologues cliniciennes Café du Relais des Cens - 13 place Jeanne d’Arc Orvault Bourg - 8 u (dont une consommation) gratuit pour les parents en difficulté financière (sauf consommation). Contact : 06 14 23 10 77 ou assofeapi@aliceadsl.fr Samedi 28 mai : “Une journée en Famille à Orvault” 11h à 17h Se rencontrer entre familles, que les enfants fassent connaissance, réfléchir ensemble et partager ses idées dans un cadre convivial, voici le simple objectif de cette journée.

- Samedi 14 mai, pique-nique de 10h à 15h, Salle du Muguet, Ferme du Bignon - 25, rue Alfred Nobel (Tram ligne 3, arrêt Jean Rostand ou Bignon) - Mardi 3 mai - Permanence mensuelle de 17h30 à 19h au Centre Socio-Culturel de Plaisance - rue de l’Ile à Orvault - Venez y découvrir les services que vous pouvez rendre et qui peuvent vous être rendus en toute solidarité et attention humaine !

Renseignements : contact@sel-orvault.org

du Petit-Chantilly) le dimanche 22 mai de 9h à 18h.

Entrée Libre.

Pour toute réservation d'un emplacement et pour tout renseignement, veuillez contacter Lynda au 06 17 06 04 24 (lynda.heraud@sfr.fr) ou Bénédicte au 06 63 94 36 92 (bdevergeron@club-internet.fr) Rue de Kindia (Place du marché du Petit Chantilly) Compléments : prix de l'emplacement 10 u 3m x 3m Bar et restauration sur place.

CENTRE SOCIOCULTUREL DE PLAISANCE Représentation “Le Médecin malgré lui” de Molière.

L'atelier Théâtr'amis du centre socioculturel de Plaisance invite les malades imaginaire, les vrais et les faux médecins, à venir prendre une cure de santé lors de la représentation du “mèdecin malgré lui” de Molière.

Adaptation libre et mêlée de fantaisie.

Mise en scène : Guillaume LERAY Vendredi 20 mai à 20h30 salle Armande Béjart du centre socioculturel de Plaisance - 4 allée de l'Ille Entrée libre “à la chaussette” Renseignement au 02 40 76 94 47

LES ATELIERS DE LA GOBINIÈRE COLLECTIF CHOLIÈRE Le Collectif Cholière organise le samedi 7 mai de 9h30 à 18h, la “Journée du Monde”, sur l’aire de jeux rue Beillevaire. 15 pays seront représentés sous forme d’animations, danse, musique, folklore, artisanat et restauration. L’entrée pour les visiteurs est gratuite.

LES AMIS DU BOIS SAINT LOUIS ET DU VAL D’OR Les Amis du Bois Saint Louis et du Val d’Or organisent le dimanche 15 mai, à l’école élémentaire du Bois Saint Louis, un vide grenier (18 rue des lilas). L’entrée des visiteurs est gratuite et l’ouverture au public de 9h à 18h30. Restauration sur place.

Informations exposants : - emplacement de 3 x 4 m : 9 u sur inscription ou 15 u sur place - horaires d’installation : de 7h à 9h - vente de bibelot, livres, jouets, vêtements (quantité limitée)...

- Matériel tables et chaises à prévoir par l'exposant Contact/Réservation : amisduboissaintlouis@gmail.com

CENTRE SOCIOCULTUREL DE LA BUGALLIÈRE Le Centre socioculturel de la Bugallière organise le samedi 28 mai sa fête de quartier, sur le site de la ferme de la Bugallière. De nombreuses animations sont prévues.

LES PARENTS D'EMILE L'association “Les parents d'Emile” du groupe scolaire Emile GIBIER vous invite à participer et à venir découvrir son vide grenier organisé rue Kindia (Place du marché

- Stage sculpture d’un matériau LA STEATITE ou pierre à savon - tous niveaux - les 15 et 16 mai - Stage “CROQUER LA VILLE” : dessin et aquarelle stage itinérant dans les rues de Nantes les 28 et 29 mai - Stage enfants et jeunes en juillet : BD 7/13 ans du 5 au 7 juillet de 14h à 17h - Stage arts plastiques pour les 6/14 ans du 4 au 8 juillet toute la journée - Exposition de fin d’année au Château de la Gobinière du 24 mai au 30 juin 2011 (adultes).

AU BONHEUR D’ APPRENDRE ASSOCIATION INTERCULTURELLE Journée dans la vallée du Cens “Voir Mieux-Yoga des yeux” - Entretenir et améliorer une vision en bonne santé Samedi 14 mai, Salle La Cressonnière, 22, avenue du Petit-Moulin, Orvault - Terminus tram 2Orvault Grand Val - Orvault. de 9h30 / 12h30 et 14h/ 17h30 (s’inscrire dès maintenant nombre de places limitées) Apprendre à reposer ses yeux et retrouver une vision satisfaisante par des moyens naturels.

Expérimenter et acquérir des habitudes quotidiennes simples et efficaces pour mieux utiliser les ressources de notre vision. Atelier animé par Mme Fouassier, consultante éducation visuelle depuis + de 10 ans en France et à l’étranger.

Renseignements et inscriptions : Au bonheur d’apprendre association interculturelle Tél : 02 40 63 35 95 ou courriel aubonheurdapprendre@orange.fr

Rubrique réservée aux associations orvaltaises. Merci de transmettre les articles dactylographiés par courrier au service communication de la Ville ou par mail à servicecom@mairie-orvault.fr, avant le 8 du mois précédent la parution souhaitée. Attention : le prochain numéro sera le dernier avant la rentrée de septembre : pensez à y intégrer vos infos de l’été.

08 Le Cens Pratique - MAI 2011

SERVICES Permanences

Le kiosque

DE VOS ÉLUS DE QUARTIERS

CENTRE DE RESSOURCES FAMILIALES ET SOCIALES

- Samedi 14 mai, 10h30-12h30 - salle de réunion La Salentine (La Cholière) - Samedi 9 avril, 10h30-12h30 - salle du Pont Marchand (La Bugallière) - Samedi 16 avril, 10h30-12h30 - salle St René (Bois Raguenet) Renseignements au 02 51 78 31 28

DE VOS ÉLUS D’OPPOSITION - Samedi 14 mai, 10h-12h salle ELIA à la Mulonnière

Service national Les jeunes hommes et jeunes filles nés en mai 1995 (dès l’âge de 16 ans) doivent se faire recenser au cours du mois de mai 2011. Ils peuvent se présenter soit à la Mairie Principale soit à la Mairie Annexe munis du livret de famille et de la carte nationale d’identité ou du passeport.

Aide juridique PERMANENCE DU JURISTE Mme Robert reçoit en Mairie Annexe les 1ers et 3ème lundis de chaque mois (les 2 et 16 mai) de 16h à 19h et le 4ème lundi (le 23 mai) en Maire Principale. Service Gratuit.

CONCILIATEUR M. Audouin reçoit à la Mairie Principale tous les mercredis matin à partir de 9h sur rendez-vous.

Service gratuit.

Renseignements : 02 51 78 31 00

Mairie annexe le Petit Chantilly 19 avenue Alexandre Goupil - Orvault Prochaines permanences associatives : PARENTALITÉ, FAMILLE - Parents - enfants séparation : le mercredi 4 mai de 14h à 16h sans rendez-vous et le mardi 17 mai de 16h à 18h sur rendez-vous (Tél : 02 40 43 80 49).

- L’École des parents et des éducateurs : le lundi 9 mai de 14h à 18h sur rendez-vous (Tél : 02 40 35 47 73).

- C.L.E.R., Amour et Famille : le vendredi 20 mai de 14h à 16h sans rendez-vous et sur rendez-vous de 16h à 18h (Tél : 06 20 03 52 63).

VIE QUOTIDIENNE, ACCÈS AU DROIT - C.R.E.S.U.S. Pays de la Loire - Chambre régionale du surendettement social : le mardi 3 mai de 13h30 à 17h30 sur rendez-vous (Tél : 02 40 72 40 05).

- U.D.A.F. 44 - Union Départementale des Associations Familiales : le mardi 24 mai de 14h à 17h sur rendezvous (Tél : 02 51 80 30 00).

- U.F.C. Que Choisir : les vendredis 6, 13, 20 et 27 mai de 14h à 17h sans rendez-vous.

- Juriste : les lundis 2 et 16 mai de 16h à 19h sans rendez-vous.

SENIORS - C.L.I.C. - Centre Local d’Information et de Coordination : les jeudis 5 et 19 mai de 14h à 16h sur rendezvous (Tél : 02 40 63 80 29).

ÉTAT CIVIL MARS 2011 Naissances - Yasemin AKPOLAT - Manon MAURIN - Camille MILLOT - Marouane TOUZANI - Alicia GUERINEAU - Lucas GUILBERT - Anton KERRIO - Azat OZDEMIR - Clément TANNEAU - Lou L’HEVEDER - Enora LAVANANT - Elouan DURET - Clément PASCAL-HARNAY - Maël BIRON CONORD - Maël TIZON Décès - Elizabeth GUERIN, née BRIANOT - Suzanne GOURDAIN, née DEQUEN, 92 ans - Simone FOUCAT, née DROUET, 85 ans - Lucette NOGUES, née GROLLEAU, 87 ans - Francis LANDAIS, 88 ans - Gaston LOUÉ, 85 ans - Albertine MAISONNEUVE, 82 ans - Maryse VENNEL, née NAVEAU, 64 ans - Pierre PARCOLLET, 72 ans - Fernande DAUBIGNARD, née POISSON, 92 ans - Isidore ROUSSEL, 75 ans - Marie-Christine BURAUD, née COUCHOUREL, 60 ans - Marie-Paule COUGNAUD, 54 ans - Marie-Thérèse FEILDEL, née PAGEOT, 78 ans - Joseph LOGODIN, 85 ans - Odette HADET, née RÉMY, 90 ans

MAI 2011 - Le Cens Pratique

09

CONTACTS Permanences Énergies HORAIRES D’OUVERTURE MAIRIE D’ORVAULT 9 rue Marcel Deniau B.P. 19 44706 ORVAULT CEDEX Tél : 02 51 78 31 00 Fax : 02 51 78 31 69 contact@mairie-orvault.fr www.orvault.fr Mairie Principale Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 État civil de 8h30 à 17h30 et le samedi de 9h à 12h Mairie Annexe Avenue Alexandre Goupil Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 État civil : le samedi de 9h à 12h Centre Technique Municipal (C.T.M.) Route du Croisy Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Direction de la Cohésion Sociale et de la Solidarité Bourg, rue Robert Le Ricolais Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Mairie annexe : du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30 Direction de l’Action Culturelle, des Sports et des Équipements La Gobinière - Parc Michel Baudry, 37 avenue de la Ferrière Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Billetterie du théâtre : du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30 Salle d’exposition de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et dimanche de 15h à 18h L’Odyssée Espace de rencontres et de cultures Le Bois Cesbron Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30

Conseils professionnels et gratuits sur votre consommation d’énergie, une fois par mois, le vendredi de 14h30 à 17h30 au Centre Technique Municipal. Prendre rendez-vous au 02 51 78 33 66.

Architecte-conseil Le C.A.U.E (Conseil d’Architecture d’Urbanisme et d’Environnement) tient une permanence au Centre Technique Municipal au Croisy, les 1e et 3è mardis de chaque mois de 14h à 17h30. Service gratuit. Prendre rendez-vous au 02 51 78 33 77 ou 76.

C.P.A.M. Permanence en Mairie Annexe les lundi et jeudi sans rendez-vous de 9h à 12h30 et de 14h à 16h30. Pour convenir d’un rendez-vous, contactez la C.P.A.M. au 36 46 du lundi au vendredi de 8h à 17h. Pour toutes vos correspondances, une seule adresse : 9 rue Gaëtan Rondeau - 44958 Nantes cedex 9. Attention, fermeture pendant les vacances scolaires.

Économie sociale et familiale de la C.A.F. Vous êtes allocataire de la Caisse d’Allocations Familiales, vous pouvez bénéficier de conseils individuels à domicile pour l’aide à la gestion de votre budget, instruire vos demandes d’aides aux projets C.A.F., vous informer sur la prestation d’accueil du jeune enfant, le R.S.A... Renseignements : 02 40 20 71 70.

Le Val du Cens, Centre Médico-Psychologique Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 17h, 14 rue de Solay -Orvault. Le Centre accueille toute personne en souffrance psychologique. Entretiens possibles avec des psychiatres, psychologues, assistante sociale et équipe d’infirmières - prestations gratuites. Tél : 02 40 94 77 98 ou 02 40 51 51 20.

Centres Médico-Sociaux (D.G.A.S.) Permanence des assistants sociaux, sur rendez-vous, du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 14h à 17h15 : - Quartiers Ferrière, Plaisance, Bois St Louis, Cholière, Petit-Chantilly et Bout des Pavés : Centre Médico-Social (C.M.S.) de Plaisance au 02 40 76 41 45.

- Quartiers Bourg et rural, Bugallière, Bois Raguenet et Conraie : Centre Médico-Social (C.M.S.) de la Bugallière au 02 40 63 09 41.

Permanences de la Protection Maternelle et Infantile (P.M.I.) de Plaisance et de la Bugallière au C.M.S. de Plaisance au 02 40 76 41 45.

Nantes Métropole (communauté urbaine) 37 boulevard Einstein - 44300 Nantes. Tél : 02 51 83 65 00. Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

R.S.I. (Régime Social des Indépendants) Permanence 8 rue Albert de Dion, du lundi au vendredi sur rendez-vous de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Renseignements : 02 28 07 35 35.

SAMU : 15

POMPIERS : 18

POLICE MUNICIPALE : 02 51 78 31 57

Direction de la publication : le Maire Rédaction : Service Communication Photothèque : Ville d’Orvault Création et mise en page : Enola Bis [02 51 78 60 24] Impression : Imprimerie Cartoffset Dépôt légal à la date de parution - ISSN : 0183-0406

10 Le Cens Pratique - MAI 2011

POLICE : 17

SOS MÉDECIN : 02 40 50 30 30

Le Cens Pratique est distribué dans toutes les boîtes aux lettres, à partir du 1er lundi de chaque mois et jusqu’au vendredi. Dans le cadre du développement durable, le Cens Pratique est imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts certifiés PEFC et gérées durablement.