p.02 // temps forts
p.06 // TEMPS LIBRE
Bonne année à tous !
Pomme Spectacle Jeune Public
p.04 // Éco citoyen
# 151
Un jardin simple et naturel pour tous : ça se prépare !
JANVIER 2014
Mensuel d’information de la Ville d’Orvault
le Cens pratique w w w . o r v a u l t . f r
Odyssée rock Place à La scène locale !
Samedi 18 janvier à 20h Pour cette 5e édition, l’Odyssée Rock fait la part belle à la scène locale, avec à l’affiche : • Les bluesmen “Kokomô”, • Les rappeurs “La Formule”, • Les deux lauréats du Tremplin Jeunes Talents, “Breedz Insane” et “Less”, • Les Four (k)nouks, groupe pop-rock qui répète au centre socioculturel de la Bugallière. Samedi 18 janvier à 20h - L’Odyssée Ouverture des portes dès 19h30. Réservations sur www.orvault.fr ou au Château de la Gobinière - 37 avenue de la Ferrière - Tél. 02 51 78 37 47. Prix à la location : 3,50 € (2,50 € pour les détenteurs du Pass’Jeunes orvaltais). Prix sur place : 5 € (4 € pour les détenteurs du Pass’Jeunes orvaltais). Ouverture de la billetterie : du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30 (attention : fermeture du 30 déc. au 3 janvier inclus) Pour vous rendre au concert, profitez de la navette gratuite TAN. Circuit et horaires téléchargeables sur la page Facebook du Point Information Jeunesse (PIJ) et sur www.orvault.fr Contact : 02 28 44 18 20
02
temps forts
Le Cens Pratique // janvier 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
03
EXPOSITION
18e salon , d’art textile
ARTEXTURES
Ce mois-ci À partir du 8 janvier
Vœux de quartiers Voir information ci-contre
Du 15 janvier au 23 février
18e salon Art textile “Artextures” Château de la Gobinière
Mercredi 15 janvier à 20h30
Chanson / cinéma : “La mariée était en fuite” L’Odyssée Du 16 janvier au 22 février
Enquête de recensement
Samedi 18 janvier à 20h
L’Odyssée Rock L’Odyssée
Mardi 21 janvier à 20h30
Logiciel libre et développement durable Ferme du Bignon
Bonne année à tous ! Du 8 au 15 janvier, le Maire et l’ensemble du conseil municipal vous présentent leurs vœux dans vos quartiers. • Mercredi 8 janvier à 19h, L’Odyssée Pour les quartiers Petit-Chantilly, Bignon, Cholière, Bigottière et Salentine. • Jeudi 9 janvier à 19h, L’Odyssée Pour les quartiers Bourg, Secteur rural, Bugallière, Madoire et Bois-Jouan. • Lundi 13 janvier à 19h, salle Saint-René Pour les quartiers Bois-Raguenet, Petit-Moulin et Conraie. • Mardi 14 janvier à 19h, salle Élia Pour les quartiers Praudière, Berthelotière, Mulonnière, Bouts-des-Pavés, Pont-du-Cens. • Mercredi 15 janvier à 19h, salle Armande Béjart Pour les quartiers Plaisance, Ferrière, Val d’Or et Bois-Saint-Louis.
Mardi 21 janvier à 20h30
Mélomanies : “La musique américaine du XXe siècle” Ormédo
Mercredi 22 janvier à 15h30
Marionnettes : “Pomme” Théâtre de la Gobinière
Jeudi 23 janvier à 20h30
Théâtre : “Marie Tudor” L’Odyssée
Mise à jour 2014
Tarification des prestations
ENFANCE-JEUNESSE
Mercredi 29 janvier à 20h30
Afin de coordonner les périodicités de mise à jour des quotients familiaux avec la Caisse d’Allocations Familiales (CAF), la Ville procède tout au long du mois de janvier à l’actualisation : - des quotients familiaux (pour la restauration scolaire, l’accueil périscolaire et les activités jeunesse), - des ressources (pour les structures petite enfance), pour l’ensemble des familles utilisant les services de la Direction Enfance Jeunesse. Les nouveaux quotients familiaux et/ou nouvelles ressources entreront en application au 1er février, et ce jusqu’au 31 janvier 2015.
Vendredi 31 janvier à 20h
Chaque famille est invitée à vérifier que la tarification qui lui est appliquée à compter du mois de février, dans le cadre des activités enfance-jeunesse, correspond bien à son quotient familial ou à ses ressources. Pour connaître la démarche à suivre, consultez le site Internet de la Ville : www.orvault.fr, rubrique “Espace Famille” ou reportez-vous au Cens pratique de décembre.
Vendredi 24 janvier à 20h
Les Inuits de Siorapaluk Ormédo
Dimanche 26 janvier à 15h30
Cirque / musique : “Le carrousel des Moutons” L’Odyssée
Théâtre / conte : “Sans les mains et en danseuse” Théâtre de la Gobinière
Le dictionnaire de Nantes Ormédo
Pour tout complément d’information, contactez le service Espace Famille : 02 51 78 33 00 ou espacefamille@mairie-orvault.fr
L’exposition Artextures est le résultat du concours organisé par l’association France Patchwork en 2013, et ouvert aux artistes du monde entier. De toutes les propositions, seulement une quarantaine a été sélectionnée par un jury de professionnels et de plasticiens. C’est donc le meilleur de la création contemporaine en art textile que nous vous proposons de découvrir. Broderies, dentelles, plissages, patchworks, tissages, coutures en tout genre, collages… L’art textile est un art surprenant, en perpétuelle innovation, à la fois simple et complexe, riche et minimaliste, coloré et monochrome. À noter que cette exposition a pour invitée d’honneur l’artiste Carole Simard–Laflamme. Du 15 janvier au 23 février Château de la Gobinière - Parc Michel Baudry - 37, Avenue de la Ferrière - Orvault Renseignements : 02 51 78 33 33 Entrée libre Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Le dimanche de 15h à 18h
Enquête de recensement
du 16 janvier au 22 février Chaque année, une enquête, commanditée par l’Insee, est organisée dans les communes de 10 000 habitants ou plus, auprès d’un échantillon de 8% de leur population. Du 16 janvier au 22 février, des agents recenseurs se présenteront à diverses adresses de la ville constituant l’échantillon enquêté. Munis d’une carte officielle tricolore, ils remettront des questionnaires à remplir concernant le logement et les personnes qui y habitent. Ces agents recenseurs sont soumis au secret professionnel. Merci de leur réserver votre meilleur accueil. Les informations recueillies sont confidentielles et serviront uniquement à un usage statistique. Pour trouver les réponses à vos principales questions sur le recensement de la population 2014 : www.le-recensement-et-moi.fr Pour en savoir plus et consulter les résultats du précédent recensement : www.insee.fr
Cohésion police population : Dans le cadre de la dynamique Espoir-Banlieue, le Gouvernement a souhaité créer cette nouvelle fonction de délégué à la cohésion policepopulation afin de renforcer la confiance entre les forces de sécurité et la population. Sur Orvault, Roger Ferrandez, ancien colonnel de police à la retraite, remplit cette fonction. Il est à votre disposition pour faciliter vos échanges avec la police et vous apporter soutien et aide en cas de problème. Contact : 07 78 07 54 66
Table ouverte Le ReSO organise tous les 1ers lundis du mois, autour d’un déjeuner, un temps d’échange et de rencontres entre entreprises orvaltaises. Prochaine table ouverte, lundi 5 janvier à 12h30 chez Vins et Indépendance, 8 Rue Léon Gaumont à Orvault. Contact : Catherine Lefaivre-Shah au 02 ???? ou cls.anglofun@wanadoo.fr
04
éco citoyen
Un jardin simple et naturel :
ça se prépare !
Volet 1/3
L’hiver est la meilleure période pour laisser son jardin en toute tranquillité mais également pour le préparer à la perspective des beaux jours ! Que vous ayez une longue pratique de jardinage ou que vous ayez envie de vous lancer, ce tout premier rendez-vous est fait pour vous. Vous découvrirez un des premiers éléments incontournables : la terre de votre jardin. Comment savoir si elle est plutôt argileuse ou sableuse… ? A-t-elle des besoins et lesquels ? Pour mieux connaître le sol de votre jardin qui vous garantira de bonnes cultures : apportez un échantillon ! (équivalent d’une pelle bêche). Les dates des prochains volets vous seront communiqués dans un prochain numéro du Cens Pratique. Samedi 25 janvier, 10h - Serre Ondine Gratuit Inscription demandée : 02 51 78 33 75 ou sedd@mairie-orvault.fr
Cycle consommation responsable
Logiciel libre et Développement Durable
1re partie
Vous avez entendu parler du logiciel libre (Linux) et des systèmes d’exploitation qui en sont issus (Ubuntu) mais vous n’avez pas eu l’occasion de l’essayer ? Vous seriez tenté de l’installer mais vous avez peur d’être perdu ? Cet atelier de découverte est fait pour vous. Accompagné de professionnels vous pourrez manipuler un ordinateur sous Xubuntu (version légère d’Ubuntu), découvrir les applications, leur fonctionnement, leur ergonomie, et si cela vous plait, passer votre propre PC sous Xubuntu lors de la 2e séance (qui aura lieu le 4 février). Mardi 21 janvier à 20h30 Ferme du Bignon Gratuit Inscription demandée au 02 51 78 33 54 ou sedd@mairie-orvault.fr
Alerte : faux agents des encombrants Nantes Métropole tient à alerter les habitants sur des personnes se faisant passer pour des agents du service des déchets de Nantes Métropole pour vendre des calendriers. Suite à ce type de démarchage, les habitants sont invités à les refuser systématiquement et à contacter : Allô Propreté au 0 800 344 000 (n° vert).
Permanence énergie Prochain rendez-vous mercredi 29 janvier. Renseignements auprès de l’Espace Info Énergie de Nantes : 02 40 08 03 30 ou nantes.44@eiepdl.fr
temps libre
Le Cens Pratique // janvier 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
SPECTACLES TOUT PUBLIC Chanson / Cinéma
LA MARIÉE ÉTAIT EN FUITE Sur une idée originale de Chloé Lacan, Damien Dutrait et Antoine Villiers Mise en scène : Damien Dutrait Films : Damien Dutrait et Antoine Villiers Avec : Liz Chérhal, Virginie Gritten, Fred Joiselle, Nery, JereM, Thomas Le Saulnier, Nicolas Cloche et Chloé Lacan
Un grand mariage, avec sa noce, son curé, sa pièce montée et ses dérapages… À peine arrivés, vous êtes plongés dans la danse. Ici tout commence dès l’entrée. Là, on vous propose un cliché souvenir avec la promise. Là-bas, une conseillère matrimoniale vous offre ses services. Un caméraman recueille vos vœux tandis que, dans la salle, le prêtre accueille ses paroissiens au son joyeux de l’orgue… Mais la Fête tourne mal. La Mariée prend la fuite. L’occasion pour chaque invité de nous livrer en musique ses états d’âme : amour, abandon, désir, jalousie, fantasmes. Une soirée musico-cinématographique débridée qui réunit sur scène des artistes aux carrières indépendantes variées. Ah ! Et si vous osez, venez habillés comme pour un mariage ! Ce soir, c’est la fête… Mercredi 15 janvier - 20h30 (Durée : 1h30) - L’Odyssée - Bois Cesbron - Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière - Tél. 02 51 78 37 47 Tarif plein : 20 € - Tarif réduit : 17 € Tarif 15/25 ans, demandeur d’emploi : 9 € - Tarif jeune -15 ans : 7 €
Projet médiaterre
8 jeunes au service de l’environnement
La Ville d’Orvault accueille une nouvelle équipe de 8 jeunes sur le quartier de la Cholière dans le cadre du projet “Médiaterre”. Leur but : s’investir dans la mise en place d’actions pédagogiques en faveur de l’environnement par le biais du service civique. À Orvault, le projet “Médiaterre” consiste à accompagner des familles sur la durée dans l’adoption d’éco-gestes. Ceux-ci concernent l’eau, les énergies, les déchets et la consommation responsable.
05
Théâtre
MARIE TUDOR De Victor Hugo Mise en scène : Pascal Faber Avec en alternance : Pierre Azéma, Florence Cabaret / Séverine Cojannot, Stéphane Dauch / Pascal Guignard, Frédéric Jeannot, Florence Le Corre / Flore VannierMoreau, Sacha Petronijevic, Jean Tom Compagnie 13
Avec “Marie Tudor”, Victor Hugo signe un drame passionnel aux personnages assoiffés de pouvoir et d’amour. Nous sommes à la cour de Londres. La reine Marie doit épouser le prince d’Espagne mais fréquente un jeune aventurier, Fabiano, dont elle est amoureuse. Tous les ingrédients sont réunis pour faire de “Marie Tudor” un thriller hugolien. Ce grand texte de Victor Hugo est porté par une mise en scène baroque et une direction d’acteurs flamboyante. Le spectacle enchaine les représentations et les prolongations à Paris, Avignon et à travers toute la France : un succès mérité pour cette pièce classique élégamment revisitée. Jeudi 23 janvier - 20h30 (Durée : 1h45) - L’Odyssée - Bois Cesbron - Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière - Tél. 02 51 78 37 47 Tarif plein : 24 € - Tarif réduit : 21 € Tarif 15/25 ans, demandeur d’emploi : 11 € - Tarif jeune -15 ans : 9 €
Cirque / Musique
LE CARROUSEL DES MOUTONS De et avec Dirk Van Boxelaere et Fien Van Herwegen Compagnie d’Irque et Fien (Belgique)
Sur une scène circulaire, le temps s’arrête pour laisser place aux rêves. Au centre, un piano. Sur les touches, les mains gracieuses d’une pianiste rêveuse. Au-dessus d’eux, un acrobate s’élève en même temps que les notes de musique. D’Irque et Fien au pays des merveilles, deux artistes généreux qui nous entrainent doucement vers un monde de poésie. Il est temps de voir les yeux grands fermés, de saisir la beauté de la nuit et l’essence même du cirque dans ce spectacle irréel, aux performances techniques époustouflantes et à la musique délicate. Un spectacle sans mot… et qui laisse sans voix. Dimanche 26 janvier - 15h30 (Durée : 1h) - L’Odyssée - Bois Cesbron Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière Tél. 02 51 78 37 47 Tarif plein : 10 € - Tarif réduit : 8 € Tarif 15/25 ans, demandeur d’emploi : 7 € - Tarif jeune -15 ans : 6 €
06
temps libre
SPECTACLE TOUT PUBLIC Théâtre / Conte
SANS LES MAINS ET EN DANSEUSE De et avec Pépito Matéo
“Tout est arrivé à cause de cette satanée histoire... À l'aube, j'ai dû quitter une fois pour toute l'enfance (ce parterre de mousse odoriférante) et m'engager sur mon chemin de Compostelle. À l'heure qu'il est, je n'en suis toujours pas revenu… Faut dire qu'entre temps on m'a piqué mon vélo... Ce qui fait que je suis encore loin d'être arrivé, car comme le dit la sentence : “Celui qui en partant de zéro, n'est arrivé à rien, n'a de merci à dire à personne !” Mais est-ce bien raisonnable de raconter tout ça à des oreilles indigènes ?” Une quête autobiographique à pédalage déjanté. Mercredi 29 janvier - 20h30 (durée : 1h10 mn) Théâtre de la Gobinière - 37 Avenue de la Ferrière - Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière Tél. 02 51 78 37 47 Tarif plein : 20 € - Tarif réduit : 17 € Tarif 15/25 ans, demandeur d'emploi : 9 € Tarif jeune -15 ans : 7 €
SPECTACLE jeune PUBLIC Marionnettes
POMME Mise en scène : Patrick Conan Avec : Isabelle Payant Compagnie Garin Troussebœuf et Théâtre des Petites Âmes (Montréal)
“Je suis une chose ronde, comme d’autres choses rondes, accrochée à un arbre, parmi d’autres arbres”, se lamente Pomme. Pomme aimerait devenir un homme. Alors il a besoin d’un corps, de bras, de jambes. Il part en quête… Ça commence mal. Pomme tombe sur le nez. Pomme roule, il aimerait bien marcher. Pomme roule, il aimerait bien voler. Pomme roule, il aimerait bien nager. Être autre chose, autrement, différemment. Pour finir, Pomme choisira d’être une pomme, tout simplement. L’histoire est toute simple, le jeu délicat et la scénographie sobre et inventive. Un poème marionnettique à croquer à pleine dent. Mercredi 22 janvier - 15h30 (durée : 30 mn) Théâtre de la Gobinière - 37 Avenue de la Ferrière - Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière Tél. 02 51 78 37 47 Tarif plein : 7 € - Tarif réduit : 6 € - Tarif -25 ans, demandeur d'emploi : 6 € Tarif jeune -15 ans : 5,50 €
Exposition
L’europe
aux 28 visages Qu’est-ce que l’Union Européenne ? Que représentent les étoiles sur le drapeau européen ? Voilà quelques exemples de questions que nous nous posons tous sur l’Union Européenne. Car sans être totalement abstraite, elle reste pour bon nombre d’entre nous une énigme. Cette exposition est une belle occasion de mieux se familiariser au fonctionnement de l’UE, d’en comprendre les symboles, de découvrir ses actions. Du mardi 13 au jeudi 22 mai - Ormédo Renseignements : 02 51 78 98 60
temps libre
Le Cens Pratique // janvier 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
07
École de musique MUSIQUES CLASSIQUE
Destination le nouveau monde Á l’occasion de la Folle Journée 2014, les professeurs de l’école de musique proposent un programme de musique américaine du XXe siècle. Les œuvres sérieuses et surprenantes des compositeurs John Cage, Steve Reich, Léonard Bernstein vont côtoyer les musiques plus légères des productions… Walt Disney. Le jazz sera également au rendez-vous, la bonne humeur aussi ! Mardi 28 janvier - 20h30 - L’Odyssée - Prix des places : de 2,50 € à 8,50 € Renseignements et réservations à l’école de musique : 02 51 78 33 34 RENCONTRE
LE compositeur nantais Lionel Bord En partenariat avec Musique et Danse en Loire-Atlantique, l’école de musique accueille dans ses murs le jeune compositeur nantais Lionel Bord. Après des études de basson au conservatoire de Nantes et au CNSM de Paris où il obtient son 1er prix, Lionel Bord intègre les classes d’analyse et de composition dans l’établissement parisien, où il obtient également un 1er prix. Auteur d’un catalogue déjà bien fourni, le compositeur travaille actuellement pour Radio France (œuvre écrite pour grand orchestre pour l’émission Alla Breve) et pour l’ensemble Multilatérale (concerto pour saxophone -création en 2014). Avec la complicité de l’ensemble instrumentale UTOPIK, Lionel Bord commentera des extraits de ses œuvres et apportera un éclairage particulier en réalisant, devant le public, une analyse succincte, accessible à tous. Lundi 20 janvier à 18h à l’école de musique (parc Michel Baudry - La Gobinière) Entrée libre Renseignements à l’école de musique : 02 51 78 33 34 pij
Service
baby-sitting Vous avez des besoins pour la garde de vos enfants à domicile, régulière ou ponctuelle, en semaine, soirée, ou week-end ?… Les jeunes orvaltais de 16 à 25 ans se retrouvent au sein du service babysitting du Point Information Jeunesse pour vous proposer leurs services. N’hésitez pas à faire appel à eux ! Le fonctionnement du service est très simple et les animateurs du PIJ peuvent vous informer si vous avez des questions en terme de rémunération. Info contact : 02 28 44 18 20 ou pij@mairie-orvault.fr
CONNAISSANCE DU MONDE
L’INDE AU MILLIARD DE REGARDS Film de : Lionel et Cyril Isy-Schwart
Peuplée par 1 milliard 210 millions d’âmes, l’Inde est une grande puissance économique. Néanmoins, sa population reste profondément ancrée à ses traditions millénaires. Un documentaire passionnant sur le plus fascinant des pays. Vendredi 17 janvier 14h30 et 20h30 Théâtre de la Gobinière 37 avenue de la Ferrière Orvault - Tarif plein : 8,50 € Tarif réduit : 8 € Tarif étudiant : 4,50 € Renseignements au 06 84 31 51 81
MÉLOMANIES
LA MUSIQUE AMÉRICAINE du xxe siècle De l’origine du jazz, avec les ragtimes et les negro spirituals, aux musiques de films encore à l’affiche, la musique américaine se démarque de la musique européenne, se voulant plus populaire et accessible à tous. La musique dite sérieuse fait place à une musique plus enjouée, l’influence du jazz se faisant sentir dans la plupart des compositions. À l’occasion de la Folle Journée 2014, l’ensemble vocal Quo libet dirigé par Claude Martinet propose à l’auditoire de s’imprégner des différents courants musicaux qui ont façonné l’univers musical outre Atlantique. Mardi 28 janvier - 20h30 Ormédo Renseignements et réservations au 02 51 78 33 34
08
temps libre
temps libre
Le Cens Pratique // janvier 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
09
Voyage extraordinaire
Les Inuits de Siorapaluk
Siorapaluk, 62 habitants, est le village le plus septentrional du Groenland.
Jocelyne Ollivier-Henry a partagé pendant 15 ans la vie de ces Inuit chasseurs pêcheurs et retourne les voir tous les ans. Elle témoigne de son expérience dans un film qui raconte la vie quotidienne des Inuit, la préparation des peaux, les jeux des enfants, la nuit polaire, la flore et la faune, les menaces qui pèsent sur ce fragile environnement. Le film de 45 minutes est suivi d’une discussion avec Jocelyne. Vendredi 24 janvier de 20h à 21h30 - Ormédo Renseignements : 02 51 78 98 60
Accueils de loisirs du mercredi Orvault Retraite Active Lundi 13 janvier Après-midi dansant à l’Odyssée, de 14h30 à 19h, avec l’orchestre Le Bon Temps. Vendredis 24 et 31 janvier Premiers jours de billetterie pour “Pauvre Jean”, la pièce jouée par la troupe ORA-Théâtre au Théâtre de La Gobinière du 13 au 16 février. Dimanche 2 février 1er dimanche au restaurant, pour les adhérents de l’ORA à L’Auberge du Cens à 12h30 Renseignements : 02 51 78 33 30 ou au secrétariat de l’ORA, tous les après-midi du lundi au vendredi au Château de la Gobinière
Les RDV de L’Odyssée Ormédo des mômes
Contes en pyjama ou contes du matin De nouveaux rendez-vous, bien au chaud, avant de passer une bonne nuit ou de commencer une belle journée d’hiver : les enfants âgés de 3 et 4 ans découvriront la vie du jardin au fil de contes et de comptines.
• Samedi 11 janvier : Fest-noz CCBO à partir de 19h. • Dimanche 12 janvier à 15h Bollywood Legend • Mercredi 22 janvier à 16h : Don du sang
Mardi 21 janvier 19h30 - Ormédo Mercredi 29 janvier, 9h30 à 10h - bibliothèque du Petit-Chantilly Renseignements et inscriptions : 02 51 78 98 60
Ormédo des mômes
ormÉdo d'ici
Club lecture autour des albums jeunesse
Le dictionnaire de Nantes
Parents, grands-parents, professionnels de l’enfance, bibliothécaires… vous êtes invités à découvrir les richesses de la littérature jeunesse à travers une sélection d’albums (de 0 à 6 ans) précieusement préparée par la librairie les Enfants Terribles avec les bibliothécaires d’Orvault. Un moment de rencontre, d’échange, de critiques, bref, votre avis et votre regard nous intéressent ! Mardi 28 janvier - Ormédo
Claude Durand-Prinborgne, Georges Gayrard, Yannick Guin, Lionel Helvig, Marcel Launay, Alain Miossec, Yves Rochcongar… Ils sont journalistes, universitaires, historiens, tous orvaltais, et ont participé à la rédaction du Dictionnaire de Nantes, un magnifique ouvrage publié à l’automne 2013. Lors de cette soirée, Alain Croix, directeur d’édition, explique le projet et comment on “fabrique” un dictionnaire. Ensuite, chacun des auteurs présente un de ces articles. Une grande diversité de thèmes, rendus passionnants et accessibles grâce aux qualités pédagogique de ces spécialistes.
Pour la période du 8 janvier au 2 juillet 2014, les inscriptions sont en cours depuis le 12 novembre. Elles sont enregistrées par ordre d’arrivée, en fonction du nombre de places disponibles.
VACANCES D’HIVER
Du 3 au 14 mars 2014 Vous pouvez inscrire vos enfants en accueil des loisirs et/ou stages sportifs : • Auprès de l’Espace Famille, à la Mairie annexe d’Orvault (21 av. Alexandre Goupil) • Par courrier, en retournant la fiche d’inscription et le chèque correspondant rédigé à l’ordre du “Régisseur Compte famille”. Par internet (www.orvault.fr/ rubrique “Espace Famille”), en vous connectant à votre compte privé à l’aide de vos codes d’accès personnels. Les inscriptions sont enregistrées par ordre d’arrivée, dans la limite des places disponibles. • POUR LES ORVALTAIS : Début des inscriptions le lundi 13 janvier ALSH : jusqu’au mercredi 19 février STAGES : jusqu’au vendredi 21 février
Rappel Pour les familles effectuant leur demande via les formulaires Internet, vérifiez : • que l’ensemble de votre demande a bien été acceptée, en consultant, dans le calendrier des inscriptions de votre enfant les dates effectivement réservées, • assurez-vous que vous avez bien fait votre demande pour l’ensemble de la période (2 bulletins sont à adresser : l’un pour la période de janvier aux vacances de printemps et l’autre pour la période de mai aux vacances d’été). Pour tout renseignement complémentaire, contactez le service jeunesse au 02 51 78 33 00
• POUR LES NON ORVALTAIS : ALSH : inscription du lundi 17 au mercredi 19 février STAGES : inscription du mercredi 19 au vendredi 21 février
Stages sportifs
Un stage par semaine de vacances (du 3 au 7 mars et du 10 au 14 mars) pour les enfants de 8 ans (révolus) à 11 ans et de 12 à 17 ans. Plus d’informations sur www.orvault.fr
Stages natation
Différents niveaux d’apprentissage sont proposés aux enfants de 6 à 12 ans. Pour connaître les horaires selon les niveaux, les dates et tarifs des stages pendant les vacances d’hiver : consultez www.orvault.fr.
POINT INFORMATION JEUNESSE
Le PIJ vient à votre rencontre
Vendredi 31 janvier de 20h à 22h Ormédo Renseignements : 02 51 78 98 60
Les animateurs du Point Information Jeunesse viennent à la rencontre des habitants mercredi 15 janvier : - 14h45 à Ormédo (Orvault Bourg) - 16h au complexe sportif Roger Picaud (La Cholière) - 17h auprès du city-stade (Bois-Saint-Louis). Le PIJ, centre de ressources pour les 15-25 ans s’adresse aussi aux familles et accompagne les jeunes dans tous les moments clés de leur quotidien (loisirs, mobilité, sensibilisation à l’orientation scolaire, aides financières…).
Partir au Pair à l’étranger
Comment trouver la bonne adresse pour commencer ta recherche ? Quels sont tes droits ? Que prévoir pour ton départ ? Le PIJ te donne les informations pour préparer ton projet étape par étape. Le mercredi 29 janvier au PIJ, entrée libre. Renseignements : 02 28 44 18 20 ou pij@mairie-orvault.fr
zapping assos
10
trait d’union
Le Cens Pratique // janvier 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
11
État civil Novembre 2013
Bénévoles solidaires
Vous souhaitez donner un peu de votre temps pour du bénévolat ? La Ville dans le cadre du réseau de bénévoles solidaires recherche des personnes pour la mission “Coup de main” qui consiste à des petits travaux du type : monter une étagère, changer une ampoule, préparer un déménagement… Contact : 02 51 78 31 00
Soleil d’automne
Loto : samedi 11 janvier au Centre Stevin à la Bugallière. Ouverture des portes à 13h. Début du jeu à 14h. Belote : samedi 25 janvier. A partir de 13h30 par équipe formée. 6,50€ par personne.
Permanences de votre Conseiller général, Joseph Parpaillon
Club de l’amitié
Assemblée générale et galette des rois, mardi 21 janvier à 14h, foyer du Petit-Raffuneau. Renseignements : 02 51 78 69 11
École Saint-Dominique Le Centre Culturel Breton d’Orvault (CCBO)
A l’occasion de ses 50 ans, le CCBO organise une journée autour de la culture bretonne, samedi 11 janvier à L’Odyssée. Au programme : 13h : repas chanté 12 €, réservation au 06 07 24 38 05 15h : fest-deiz avec concours de musique et danse, jeux bretons - entrée libre 20h : fest-noz sur 2 scènes avec Blain-Leyzour, Tan de ‘I, Landat-Moisson quartet, Girault-Naël, Sandie et guillaume, Irvoas-Moigne. Initiation à la danse à 19h. Entrée : 8 € (gratuit moins de 12 ans), possibilité de restauration sur place. Renseignements : Mireille Boiveau au 06 79 50 23 39
L’établissement Saint-Dominique organise ses portes ouvertes samedi 25 janvier aux horaires suivants : Ecole : de 10h à 14h - Collège et lycée : de 10h à 16h Saint-Dominique - 103 av. de Cheverny - Saint-Herblain Renseignements : 02 28 01 72 72 ou administration@stdominique.com
Le rendez-vous des parents
• Les ateliers du mardi : “Acquisition de l’estime de soi de l’enfant : un travail de longue haleine” animé par Bernadette Gautier (psychosomatothérapeute et accompagnante parentale). Mardi 14 janvier à 20 h - Café le Relais des Cens - 13, Place Jeanne d’Arc - Orvault Bourg. Participation : 8 €/pers. ou 6,50 €/pers. si couple parental présent ou professionnel enfance ou adolescence. Gratuit pour quotient 1 à 3 orvaltais, sauf consommation. • Possibilité d’entretien (gratuit) individuel ou en famille, sur rendez-vous. Guidance parentale (se renseigner auprès de l’association pour les modalités). Approche particulière des École Saint-Joseph problématiques liées à l’adoption d’un enfant. PORTES OUVERTES • Atelier des Parents d’Ado possible si 8 personnes L’Ecole Saint-Joseph Maternelle et Elémentaire minimum : comment communiquer avec son organise ses portes ouvertes samedi 25 janvier. ado avec une boîte à outils et des clés pour des Mme Raulo, directrice de l’école, et l'équipe situations quotidiennes de vie. enseignante vous accueilleront de 9h30 à 11h30. • Atelier d’Initiation à la Communication Les parents et les enfants pourront visiter Bienveillante avec Sophie Morival l'établissement et poser leurs questions. Pour toute sophie_morival@hotmail.com inscription à la rentrée scolaire de septembre 2014, ou tél. 06 73 90 21 15 merci d’apporter votre livret de famille et le carnet • Ateliers Faber & Mazlish “écouter pour que les de santé de votre enfant. enfants parlent, parler pour qu’ils écoutent” Renseignements : 02 40 63 10 86 et “jalousies et rivalités dans la fratrie” ou maternell.stjoseph@wanadoo.fr avec Tiphaine-Guillerm Cottenceau : Site internet : https://sites.google.com/site/ tiphainegc@ hotmail.fr ou tél. : 06 88 04 43 81 ecolesaintjosephorvault44/ Contact et inscriptions : rendezvousparents44@free.fr ou 06 14 23 10 77 Collège Privé site : http://rendezvousparents44.free.fr
Helder Camara
Portes Ouvertes samedi 1er février de 9h à 13h, Rue Etienne Sebert à Treillières. Tél. 02 51 77 07 33
Soc Emplois & Services
L’association de services à la personne et mise à disposition de personnel vous souhaite une bonne année 2014 et accueille dans sa commission communication un journaliste bénévole pour produire mensuellement un article sur la vie de notre structure d’insertion professionnelle à paraître sur www.soc-emplois-services.fr Contact : 02 40 16 08 78 ou contact@soc-emplois-services.fr
Au bonheur d’apprendre
L’association organise une matinée Yoga vision : lecture sans fatigue et protection des écrans, samedi 25 janvier, salle de la Cressonnière 22 avenue du petit moulin (tram 2 terminus) Renseignements et inscription : 02 40 63 35 95 courriel : aubonheurdapprendre@gmail.com
Vendredi 10 janvier de 16h à 17h30, Espace de la Vallée à Sautron. Samedi 11 janvier de 10h30 à 12h, Hôtel de Ville à Orvault Bourg. Sur rendez-vous au 02 51 78 31 20.
Anam Cara
- Atelier Rigologie®, technique de développement du bonheur et de la joie de vivre par le rire. Elle nous connecte au meilleur de nous-mêmes et nous permet de vivre notre vie au mieux, quelle qu’elle soit. Les vendredis 24 et 31 janvier à la salle Elia, de 20h à 21h30. Tarifs, informations et inscriptions : www.assoanamcara.jimdo.com Sylvie Maisonneuve - 06 87 10 72 32 silvae.maisonneuve@gmail.com - Atelier Modelage d'argile pour adultes “Découvrir son potentiel créateur” : un moment privilégié pour découvrir nos ressources créatives et donc mieux se connaître, loin des notions d'esthétisme et de performance. Samedi 25 janvier à la Ferme du Bignon, 10h-17h. Tarif: 60€/personne Informations et inscriptions : www.assoanamcara.jimdo.com Nadia Salerno - 06 20 48 75 27 - nadiasalerno@free.fr Attention, nombre limité !
SEL d'Orvault, Les Rousinettes
- mardi 7 janvier, permanence de 17h30 à 19h au Centre social de Plaisance. Renseignements sur le fonctionnement d'un SEL et inscription pour ceux qui le désirent. - Assemblée Générale, samedi 18 janvier de 10h à 12h, centre Emile Gibier, bât B, derrière le commissariat de Police, 1 rue des Pins. Un repas participatif sera partagé avant d'installer notre marché de SEL jusqu'à 16 heures. Pour plus de renseignements, contacter le 02 40 59 16 06 ou 06 05 52 77 25 ou envoyer un couriel à contact.sel.orvault@gmail.com
France bénévolat
Vous souhaitez vous rendre utile et vous avez un peu de temps à donner… France Bénévolat Nantes Atlantique vous accompagne dans votre projet et vous met en relation avec les associations locales. Contacts : Mariannick Jéhanno & Claudine Fieurgant Equipe France Bénévolat sur Orvault au 02 40 35 12 17 benevolat.nantes@free.fr
Rubrique réservée aux associations orvaltaises. Merci de transmettre les articles dactylographiés par courrier au service communication de la Ville ou par mail à servicecom@mairie-orvault.fr, avant le 8 du mois précédant la parution souhaitée.
de votre député, François de Rugy
Vendredi 31 janvier de 16h à 18h, Hôtel de Ville à Orvault Bourg. Sur rendez-vous au 02 51 82 87 76. Naissances - Salya KEBBICHE - Galaad JAMMERNEGG - Margaux STOREZ - Emma VAMBERT - Maxence CURIC - Gabin GENEVOIS - Grégory JADAUD - Naïm Seliott BLOT ENTURK - Zoé LORBER BOËDEC - Elise OGER - Rosa DOUARD - Nicolas LEGÂTE
Mariage - Soazig SAUVÊTRE et Antoine BROBAND - Sandrine HOUSSIN et Grégory SEVE
Décès - Jean FLEURY, 78 ans - Georgette LEGROS, née GUYOT, 90 ans - Abdelwahed LAKSIRI, 77 ans - Jean LERAY, 69 ans - Suzanne DEFONTAINE, née LEROUX - Annick VIAUD, née MAISONNEUVE 72 ans - Allain MARCHAND, 69 ans - Marcel PRZYBYLSKI, 63 ans - Alain RICARD, 79 ans - Eugène PAINSMAIN, née SOREL, 87 ans - Jan SPACEK, 86 ans - Janine MIUS, née TARDIF, 89 ans - René TESSIER, 71 ans - Marc BESNIER, 74 ans - Dominique BARRE, née CHAIZE, 62 ans - Jean CORMERAIS, 76 ans - Paul HAMON, 95 ans - Marie-France FRUSTOC, née JOUAN, 94 ans - Germaine DAVID, née LOUIS, 86 ans
Le kiosque Le Kiosque apporte un soutien aux personnes dans leur rôle parental et/ou autour de questionnements de la vie quotidienne… Il vous propose également des permanences gratuites assurées par des associations. Prochaines permanences associatives :
Parentalité, famille
• Conflits parents-enfants ? Problèmes relationnels dans la fratrie ? Difficultés d’autorité ?… L’École des Parents et des Éducateurs vous accompagne et vous soutient. Lundi 13 janvier de 15h à 19h sur rendez-vous au 02 40 35 47 73. • Comment mieux communiquer au sein de votre couple ?… les conseillers conjugaux de CLER amour et famille vous écoutent. Vendredi 17 janvier de 14h à 16h sans rendez-vous et sur rendez-vous de 16h à 18h au 06 20 03 52 63. • Autisme Ouest 44, association de parents d’enfants et d’adultes autistes et TED (Troubles Envahissants du Développement) propose information, écoute et soutien. Mercredi 22 janvier de 14h à 16h sans rendez-vous et sur rendez-vous de 16h à 17h au 06 78 41 98 03.
Vie quotidienne
• Besoin d’un micro-crédit ? D’une aide à la gestion du budget ? Contacter l’UDAF 44 Mardi 28 janvier de 14h à 17h sur rendez-vous au 02 51 80 30 00. • Besoin d’une information au droit de la famille, au droit au logement, au droit à la consommation, une juriste vous reçoit Lundi 6 et 20 janvier de 16h à 19h sans rendez-vous. • Des conseils pour votre surendettement… CRESUS vous informe et vous conseille. Mardi 7 janvier de 13h30 à 17h30 sur rendez-vous au 02 40 72 40 05. • UFC-Que choisir vous conseille et vous défend dans vos problèmes de consommation Vendredis 3, 10, 17, 24 et 31 janvier de 14h à 17h sans rendez-vous.
Seniors
Besoin d’un soutien à domicile, d’un hébergement, d’information ? Ayez-le réflexe CLIC - Centre Local d’Information et de Coordination pour les personnes âgées. Jeudi 2 et 16 janvier de 14h à 16h sur rendez-vous au 02 40 63 80 29. Le Kiosque Mairie annexe - le Petit-Chantilly 19, avenue Alexandre Goupil - Orvault
Service national Les jeunes hommes et jeunes filles qui auront atteint l’âge de 16 ans en janvier 2014 doivent se faire recenser au cours de ce mois. Ils peuvent se présenter soit à l’Hôtel de Ville, soit à la Mairie annexe munis du livret de famille et de leur carte nationale d’identité ou de leur passeport.
Aide juridique Permanence du juriste
Mme Robert reçoit en Mairie annexe les 1er et 3e lundis de chaque mois de 16h à 19h et 4e lundi de 14h à 17h à l’Hôtel de Ville. Service gratuit. Renseignements : 02 51 78 31 00 Conciliateur M. Audouin reçoit à l’Hôtel de Ville les mercredis 4 et 18 décembre matin à partir de 9h sur rendez-vous. Service gratuit. Renseignements : 02 51 78 31 00.
Le Cens Pratique // janvier 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
C.P.A.M.
Centres Médico-Sociaux (D.G.A.S.)
Pour toutes vos correspondances, une seule adresse : 9, rue Gaëtan Rondeau - 44958 Nantes Cedex 9. Tél. unique : 3646 du lundi au vendredi de 8h à 17h30.
Permanence des assistants sociaux, sur rendez-vous, du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 14h à 17h15 : • Quartiers Ferrière, Plaisance, Bois-Saint-Louis, Cholière, Petit-Chantilly et Bout-des-Pavés : Centre MédicoSocial (C.M.S.) de Plaisance au 02 40 76 41 45. • Quartiers Bourg et rural, Bugallière, Bois-Raguenet et Conraie : Centre Médico-Social (C.M.S.) de la Bugallière au 02 40 63 09 41. Permanences de la Protection Maternelle et Infantile (P.M.I.) de Plaisance et de la Bugallière au C.M.S. de Plaisance au 02 40 76 41 45.
Économie sociale et familiale de la C.A.F. Vous êtes allocataire de la Caisse d’Allocations Familiales, vous pouvez bénéficier de conseils individuels à domicile pour l’aide à la gestion de votre budget, instruire vos demandes d’aides aux projets C.A.F., vous informer sur la prestation d’accueil du jeune enfant, le R.S.A. Renseignements : 02 40 20 71 70.
Déchetterie
Le Val du Cens, Centre Médico-Psychologique Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 17h, 14, rue de Solay - Orvault. Le centre accueille toute personne en souffrance psychologique. Entretiens possibles avec des psychiatres, psychologues, assistante sociale et équipe d’infirmières. Prestations gratuites. Tél. 02 40 94 77 98 ou 02 40 51 51 20.
Site de l’Espérance (face au Centre Technique Municipal du Croisy). Ouvert 7j/7 de 10h à 17h45 sauf jours fériés.
Nantes Métropole (communauté urbaine) 37, bd Einstein - 44300 Nantes. Tél. 02 51 83 65 00. Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.
12
Direction de la publication : Le Maire Rédaction : Service Communication Photothèque : Ville d’Orvault, Epictura Création et mise en page : Ponctuation Impression : Goubault imprimeur Dépôt légal à la date de parution ISSN : 0183-0406 Le Cens Pratique est distribué dans toutes les boîtes aux lettres. Dans le cadre du développement durable, le Cens Pratique est imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts certifiées PEFC et gérées durablement.
SAMU 15 / POMPIERS 18 / POLICE 17 Police municipale 02 51 78 31 57 SOS MÉDECIN 02 40 50 30 30
Horaires d’ouverture Direction de l’Action Culturelle, du Sport et des Équipements
La Gobinière - 37, av. de la Ferrière. Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Billetterie du théâtre : du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30. Salle d’exposition de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et dimanche de 15h à 18h. Tél. 02 51 78 33 33.
Hôtel de Ville
9, rue Marcel Deniau CS 70616 - 44706 Orvault Cedex Tél. 02 51 78 31 00 Fax : 02 51 78 31 69 contact@mairie-orvault.fr www.orvault.fr Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. État civil de 8h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h15.
Mairie annexe
21, avenue Alexandre Goupil Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Tél. 02 51 78 33 00.
Centre Technique Municipal (C.T.M.)
Route du Croisy Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Tél. 02 51 78 33 66.
Le Kiosque
Mairie annexe - 21, avenue Alexandre Goupil. Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30. Tél. 02 51 78 31 00.
L’Odyssée
Espace de Rencontres et de Cultures. Le Bois-Cesbron. Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30. Tél. 02 51 78 37 50.
10-31-1253
contacts