p.02 // temps forts
p.07 // TEMPS LIBRE
Accueil des nouvelles entreprises.
Dimanche en famille !
p.04 // Éco citoyen Et si c’était possible ?
# 152
février 2014
Mensuel d’information de la Ville d’Orvault
le Cens pratique w w w . o r v a u l t . f r
ART TEXTILE
EXPOSITION AU CHÂTEAU DE LA GOBINIÈRE 18e salon d’art textile Exposition Artextures jusqu’au 23 février au château de la Gobinière. À découvrir, 35 œuvres textiles étonnantes qui naviguent entre patchwork, art de la tapisserie et art contemporain. Château de la Gobinière Parc Michel Baudry 37, avenue de la Ferrière – Orvault Renseignements : 02 51 78 33 33 Entrée libre. Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Le dimanche de 15h à 18h.
02
temps forts
Ce mois-ci Jusqu’au 23 février
18e salon Art textile “Artextures” Château de la Gobinière
Nantes Métropole
Élection des conseillers communautaires
Mardi 4 février à 18h
Les conseillers communautaires seront élus en même temps que les conseillers municipaux le 23 mars prochain.
Mardi 4 février à 20h30
Chaque liste de conseillers municipaux choisira 5 de ses candidats pour représenter Orvault au sein de Nantes Métropole. La tête de liste puis, de manière paritaire, une femme, un homme dans l’ordre de leur présentation sur la liste préparée pour le conseil municipal.
Logiciel libre Ferme du Bignon
Mélomanies : “l’histoire des Pink Floyd de 1965 à 1980” Théâtre de la Gobinière Dimanche 9 février
Les galopades Château de la Tour
Lundi 10 février à 8h30
Accueil des nouvelles entreprises L’Odyssée – Salle de la Canopée Lundi 10 février à 18h30
Conseil municipal Salle du Conseil municipal (bourg) Mercredi 12 février à 20h30
Théâtre : “le porteur d’histoire” L’Odyssée Dimanche 16 février à 15h30
Musique classique : “L’orchestre symphonique de Bretagne” L’Odyssée
Dimanche 16 février à partir de 9h30
Dimanche en famille Complexe sportif de la Cholière Dimanche 16 février
Les 10 km d’Orvault Praudière Départ salle Élia Lundi 17 février à 20h
Audition des classes instrumentales Théâtre de la Gobinière Vendredi 21 février à 20h30
Blues/folk : “Mountain men” + Ménard et Trécan L’Odyssée
Le bulletin de vote, reproduit sur la machine à voter, comportera deux séries de noms : les 35 noms de la liste du conseil municipal et les 5 noms composant la liste métropolitaine. Ensuite, la répartition des sièges à pourvoir entre les listes, 4 pour Orvault, sera proportionnelle selon les suffrages obtenus par chaque liste. Avec 2 listes, la liste majoritaire, obtenant entre 50 et 60 % des suffrages, disposerait de 3 sièges de conseillers communautaires, la minorité 1 siège.
Depuis 2005, les électeurs d’Orvault utilisent le vote électronique. Pour une meilleure appréhension de la machine, celle-ci sera disponible pour tous ceux qui souhaitent l’expérimenter à l’Hôtel de Ville (bourg) : du lundi 3 mars au vendredi 10 mars, de 8h30 à 17h30.
Économie
Accueil des nouvelles entreprises
Lundi 10 février
La ville d’Orvault organise, en partenariat avec le RESO (Réseau des Entreprises et Sociétés Orvaltaises) et Nantes Métropole, une matinée d’accueil pour les entreprises installées sur Orvault en 2013. Elle aura lieu le lundi 10 février à 8h30 à l’Odyssée, salle de la Canopée. À cette occasion, les nouvelles entreprises orvaltaises pourront rencontrer les différents acteurs économiques locaux. La présentation sera suivie d’une visite en car des principales zones économiques de la commune. Votre entreprise s’est installée sur la commune en 2013 et vous souhaitez participer à la matinée d’accueil du 10 février, renvoyez ce coupon-réponse avant le 4 février à : Hôtel de Ville – Service Communication – CS 70 616 – 44706 Orvault cedex Tél. 02 51 78 31 00 – Fax 02 51 78 32 04
Samedi 22 février à 10h
Un jardin simple et naturel pour tous Ferme du Bignon Mardi 25 février à 20h
Philippe Jarno, photographe Ormédo
Mercredi 26 février à 14h
Atelier jobs d’été Ferme du Bignon
Mercredi 26 février à 15h30
Théâtre d’objet : “Mooooooooonstres” Théâtre de la Gobinière
Entreprise/Raison sociale : .................................................................................................................................................................... Fonction : .............................................................................................................................................................................................................. Nom : .......................................................................................... Prénom : ..................................................................................................... Adresse : ................................................................................................................................................................................................................. .........................................................................................................................................................................................................................................
Téléphone. : .......................................................................... Mail : ............................................................................................................... Participera à la réception des “nouvelles entreprises” le 10 février : ❍ Oui ❍ Non Souhaite effectuer la visite en car de la commune : ❍ Oui ❍ Non Nombre de personnes : ............................................................................................................................................................................
Le Cens Pratique // février 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
03
Jobs d’été
Rien ne sert de courir, il faut partir à temps !
Préparer sa recherche d’emploi pour les jobs d’été ne se fait pas ne se fait pas à la dernière minute. Pour être efficace dans sa recherche, il faut être préparé : cibler les entreprises, adapter le contenu de sa candidature au poste sur lequel on va postuler… C’est pourquoi le Point Information Jeunesse (PIJ) propose 3 rendez-vous pour mettre toutes les chances de son côté afin de trouver son job d’été ! Mercredi 26 février, le PIJ propose un premier rendez-vous co-animé avec la Mission Locale et consacré à la méthodologie de la candidature. Il permettra à chaque participant de préparer sa “boîte à outils”, dans laquelle il pourra “piocher” pour élaborer ses cv et lettres de motivation, et s’entraîner à partir d’annonces réelles. Mercredi 26 février à 13h30 – Ferme du Bignon – Salle du Muguet Accessible sur inscription auprès du PIJ jusqu’au mercredi 19 février Tél. 02 28 44 18 20 – pij@mairie-orvault.fr Deux autres rendez-vous suivront : •m ercredi 19 mars : présentation des profils recherchés dans plusieurs secteurs et ateliers “gestion du stress” et “image de soi”. • s amedi 22 mars : forum annuel “Jobs d’été” avec entretiens de pré-recrutement dans les secteurs du nettoyage, de la grande distribution, de la logistique… Programme détaillé disponible auprès du PIJ et sur www.orvault.fr
RESO
Table ouverte Le RESO organise tous les 1er mardis du mois, autour d’un déjeuner, un temps d’échanges et de rencontres entre les entreprises orvaltaises. Prochaine Table Ouverte, mardi 4 février à 12h30 chez Vins et Indépendance, 8, Rue Léon Gaumont à Orvault. Contact : Lionel Tanneau 06 25 59 11 62 ou contact@emadeo.com
solidarité
Prévention grand froid
L’hiver, synonyme de froid, est arrivé ! La Ville vous informe des bons réflexes en période de grand froid (température près de zéro). Dans la maison, il est recommandé de : ➜ Ne pas surchauffer l’habitation pour éviter les intoxications au monoxyde de carbone ➜ Aérer au moins 10 minutes dans la journée ➜ Fermer les volets pour garder la chaleur ➜ Se tenir dans les pièces les plus chaudes de l’habitat
À l’extérieur : ➜ Couvrir ses extrémités ➜ Limiter les efforts physiques et le temps d’exposition au froid ➜ Porter des vêtements épais en coton et près du corps Pour cet hiver, la Ville invite les Orvaltais à être attentifs à leurs proches, familles et voisins. Si vous remarquez une personne sans abri ou en difficulté dans la rue, appelez le 115. Contact : Direction de la Cohesion Sociale et de la solidarité au 02 51 78 31 00. Pour plus d’infos rendez-vous sur les sites www.sante.gouv.fr et www.invs.sante.fr.
La carte nationale d’identité valide 15 ans Depuis le 1er janvier 2014, la durée de validité de la carte nationale d’identité passe de 10 à 15 ans pour les personnes majeures. Cet allongement de cinq ans concerne également les cartes d’identité sécurisées délivrées entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 aux personnes majeures. ATTENTION Si votre carte d’identité a été délivrée entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013, la prolongation de 5 ans de la validité de votre carte est automatique. Elle ne nécessite aucune démarche particulière. La date de validité inscrite sur la carte ne sera pas modifiée.
04
éco citoyen rencontre
Manifestations associatives et développement durable :
et si c’était possible ?
Cette rencontre sur les éco manifestations sera nourrie de témoignages d’associations qui partageront leurs expériences en matière de gestion des déchets, d’approvisionnement alimentaire voire des déplacements lors de manifestations associatives. Les participants pourront ainsi s’inspirer de ces pratiques en faveur du développement durable, d’idées et de conseils pour l’organisation de leurs prochaines manifestations. En complément, une fiche d’informations pratiques sur les outils disponibles, les partenaires existants au niveau de la commune et de Nantes Métropole viendra compléter ces échanges. Avec la Maison des sports et de la vie associative Mardi 11 février, 18h30 à 20h – Ferme du Bignon Gratuit – Sur inscription au 02 51 78 33 75 ou sedd@mairie-orvault.fr atelier
Un jardin simple et naturel pour tous !
Volet 2/3
Au jardin, parmi les techniques simples et naturelles pour garantir santé et croissance aux plantes potagères, il existe l’association de plantes et la rotation des cultures. Venez participer à cette rencontre qui vous aidera dans vos prochaines productions ! Samedi 22 février, 10h à 12h Ferme du Bignon Sur inscription : 02 51 78 33 75 ou sedd@mairie-orvault.fr
Cycle consommation responsable
Logiciel libre et Développement Durable
2e partie
Vous possédez un “vieil” ordinateur qui rame ? Vous pensez devoir en changer pour pouvoir utiliser les applications classiques de bureautique, d’Internet et de multimédia ? Halte au gaspillage et aux déchets inutiles ! Redonnez une seconde jeunesse à votre ordinateur en l’équipant d’un système d’exploitation efficace et peu gourmand : Xubuntu, répondra à tous vos besoins quotidiens. Si vous avez aimé la 1re partie, apportez votre PC de 5 à 10 ans d’âge pour une installation par un professionnel de l’association ALIS44. Mardi 4 février de 18h à 20h – Ferme du Bignon. Sur inscription au 02 51 78 33 54 ou sedd@mairie-orvault.fr
Thermo et vin chaud (séance supplémentaire) Cette déambulation accompagnée d’un conseiller info énergie et sa caméra thermique a pour but de mettre en évidence les principales déperditions énergétiques d’un logement. Après une heure de balade et de prise de clichés thermographiques au hasard de l’itinéraire, des conseils et pistes vous seront donnés afin de renforcer l’efficacité énergétique de votre logement autour d’un vin chaud à la Ferme du Bignon. Mardi 25 février à 18h30 rdv devant l’école maternelle de la Ferrière Renseignement et inscriptions : 02 51 78 33 54 ou sedd@mairie-orvault.fr N.B. : Sous réserve de conditions météo (froid et sec) ; cette animation peut être reportée.
Permanence énergie
Prochain rendez-vous mercredi 26 février Une toiture mal isolée, c’est jusqu’à 30% d’énergie perdue. C’est pourquoi Nantes Métropole a réalisé une thermographie aérienne sur l’ensemble de son territoire. Les résultats de cette étude sont à disposition des habitants sur rendez-vous avec les conseillers de l’Espace Info Énergie lors de permanences réalisées près de chez vous. Renseignements auprès de l’Espace Info Énergie de Nantes : 02 40 08 03 30 ou nantes.44@eiepdl.fr
temps libre
Le Cens Pratique // février 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
05
SPECTACLE TOUT PUBLIC mUSIQUE CLASSIque
L’orchestre symphonique de Bretagne, contes et légendes Directeur musical : Darrell Ang Musiques de Maurice Ravel, Claude Debussy, Albert Roussel et Jean Cras
Théâtre
LE PORTEUR D’HISTOIRE Ecriture et mise en scène : Alexis Michalik Avec : Amaury de Crayencour, Evelyne El Garby Klai, Magali Genoud, Eric Herson-Macarel, Régis Vallée
Le Porteur d’histoire est un roman, un film, un conte, une légende, un feuilleton littéraire haletant à la Dumas, qui nous entraîne dans une quête effrénée, un périple à travers le temps. Dans une course effrénée, cinq comédiens endossent les costumes d’une myriade de personnages. Ils sont là pour nous livrer un double héritage : un amas de livres frappés d’un étrange calice et un colossal trésor accumulé à travers les âges par une légendaire société secrète. Mercredi 12 février – 20h30 (Durée : 1h30) L’Odyssée – Bois Cesbron – Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière Tél. 02 51 78 37 47 Tarif plein : 24 € – Tarif réduit : 21 € Tarif 15/25 ans, demandeur d’emploi : 11 € – Tarif jeune -15 ans : 9 €
Et si la musique nous était contée ? C’est le propos de ce concert, qui laisse place aux contes de fées, aux légendes et aux histoires qu’on raconte aux enfants à l’heure du coucher. Inspirées par l’enfance, ces œuvres, dont certaines ont d’ailleurs été écrites spécialement pour les enfants de ces compositeurs, n’en ont pas moins marqué l’histoire de la musique. Aussi vibrantes, colorées et lumineuses que les toiles de leurs contemporains Renoir ou Monet, ces pièces dépassent les cadres de l’académisme du XIXe siècle. Dimanche 16 février – 15h30 (Durée : 1h30) L’Odyssée – Bois Cesbron – Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière – Tél. 02 51 78 37 47 Tarif plein : 20 € – Tarif réduit : 17 € Tarif 15/25 ans demandeur d’emploi : 9 € Tarif jeune -15 ans : 7 €
Blues / Folk
MOUNTAIN MEN + PHILIPPE MÉNARD ET JEAN-LUK TRÉCAN BLUES BAND Un plateau de rêve pour les amateurs de bon vieux blues gorgé de guitares groovy et de voix rocailleuses. Jean-Luk Trécan ouvrira le bal avec son blues parfumé de rock, épicé de funk, de jazz et de soul. Puis, le légendaire Philippe Ménard, un groupe à lui tout seul, alternera sonorités acoustiques et électriques pour interpréter le chaleureux blues-rock avec lequel il écume les scènes d’Europe depuis plus de 30 ans. Enfin viendra le tour des Mountain Men, LE groupe de blues qui fait le buzz et affole tous les festivals. Mountain Men, c’est un duo franco-australien, composé d’un chanteurguitariste charismatique et d’un harmoniciste fou, qui distillent un blues étincelant et fiévreux mâtiné de folk et de country. Chacune de leurs prestations est un événement, un moment de grâce et d’énergie qui chavire le public. Vendredi 21 février – 20h30 (durée : 2h) – L’Odyssée – Bois Cesbron – Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière – Tél. 02 51 78 37 47 Tarif plein : 20 € – Tarif réduit : 17 € – Tarif 15/25 ans, demandeur d’emploi : 9 € – Tarif jeune -15 ans : 7 €
06
temps libre
HISTOIRE DE L’ART
Giambattista Tiepolo : Le maître du rococo italien Critiqué et malmené à la fin de sa vie par une génération de peintres néoclassiques, le maître du rococo italien finit sa carrière sans les honneurs qui lui étaient dus. Pourtant, au cours du XVIIIe siècle, Giovanni Battista Tiepolo a travaillé pour les grandes familles italiennes mais aussi pour les plus grandes cours européennes, comme au palais de Würzburg en Allemagne et au palais royal de Madrid. Reconnu comme “le peintre des décorateurs” grâce à sa science des compositions grandioses et à sa palette d’une incroyable richesse, Tiepolo a permis à la peinture vénitienne de retrouver la place qu’elle avait connue à la Renaissance. Jeudi 6 février à 20h30 Théâtre de la Gobinière Organisation : Les Ateliers de la Gobinière, avec le concours de la Ville Renseignements au 02 40 59 28 99 Tarif unique : 7 € – Tarif réduit (étudiant, RSA) : 4 €
CONNAISSANCE DU MONDE
Du désert d’Atacama à l’île de Pâques Film d’Hervé Haon
Entre le Sud Pérou et le Nord Chili s’étend le grand désert d’Atacama. Coincé entre l’océan Pacifique et la Cordillère des Andes c’est le désert de tous les superlatifs. Le plus ancien, le plus haut, le plus aride. Le désert des déserts. Et puis nous nous envolerons vers l’île de Pâques avec ses gigantesques statues de pierre. Vendredi 21 février 14h30 et 20h30 – Théâtre de la Gobinière 37, avenue de la Ferrière – Orvault Tarif plein : 8,50 € Tarif réduit : 8 € Tarif étudiant : 4,50 € Renseignements au 06 84 31 51 81
SPECTACLE JEUNE PUBLIC MOOOOOOOOONSTRES Théâtre d’objet
De et avec : Laurent Fraunié Compagnie Label Brut À partir de 4 ans
Un lit est posé là. Comme une barque échouée sur une plage… Un cheveu sur la soupe ! C’est là que l’histoire de notre dormeur commence. Au moment crucial de l’endormissement, de la séparation. Dans cet instant fatidique où resurgissent pêle-mêle le bazar réel et le bazar imaginé. Le jour s’éloigne dangereusement dans la solitude du lit… Mercredi 26 février – 15h30 (durée : 40 min) Théâtre de la Gobinière – 37, avenue de la Ferrière – Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière – Tél. 02 51 78 37 47 Tarif plein : 7 € – Tarif réduit : 6 € Tarif -25 ans, demandeur d’emploi : 6 € – Tarif jeune -15 ans : 5,50 €
MÉLOMANIES
L’HISTOIRE DES PINK FLOYD DE 1965 À 1980 Par : Christophe Brault
Nous évoquerons les débuts très psychédéliques du groupe avec leur leader ; Syd Barrett, qui devra bientôt céder sa place à David Gilmour lequel propulsera le groupe dans la dimension des grands groupes progressifs des années 70. Le succès populaire de Pink Floyd n’aura d’égal que son talent à transformer le rock anglais pour lui donner un statut de musique adulte et sérieuse. Pink Floyd est toujours aujourd’hui un groupe écouté et respecté. Mardi 4 février 2014 – 20h30 – – Théâtre de la Gobinière Renseignements et réservations au 02 51 78 33 34
temps libre
Le Cens Pratique // février 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
07
Orvault Retraite Active Chorale
La chorale de l’ORA recrute des choristes toutes partitions, hommes et femmes. Répétitions les vendredis de 14h15 à 15h45 à l’École de Musique – La Gobinière
Théâtre
La troupe ORA-Théâtre présentera une comédie de Frédéric Dubost “Pauvre Jean” mise en scène par Mélanie Ferreira. L’usine familiale va faire faillite ; Marc, l’aîné, le dirigeant, ne daigne pas écouter Jean, son cadet, le comptable de l’entreprise. Les 2 frères en couples habitent chez leur grand-mère, la demeure est hypothéquée… Que va-t-il advenir ?… Jeudi 13 février à 20h30, vendredi 14 février à 15h, samedi 15 février à 20h30, dimanche 16 février à 15h au théâtre de la Gobinière Billetterie ouverte au secrétariat de l’ORA les vendredis 24 et 31 janvier, et 7 février de 14h à 17h Prix : 7 € Enfants de moins de 12 ans : 5 €
Les vendredis du pigeonnier Chant tango Association Alter Tango
Laissez-vous emporter dans la culture de Buenos Aires des années 20 à aujourd’hui, de Carlos Gardel à Juan Carlos Caceres. Des démonstrations et initiations de tango argentin compléteront la soirée… le public est bien sûr invité à participer ! Vendredi 7 février – 20h30 au Pigeonnier (La Gobinière) Renseignements : christine@altertango.fr Entrée : 5 €
Cabaret Chanson La Clé des Chants
Soirée cabaret autour des chansons françaises d’hier et d’aujourd’hui. Troupe accompagnée par un musicien. Vendredi 21 février – 20h30 au Pigeonnier (La Gobinière) Renseignements : 02 40 56 24 41 Entrée libre
DIMANCHE EN FAMILLE Après le succès des éditions 2013 du “Dimanche en Famille” qui ont eu lieu sur le complexe sportif de la Cholière et au Château de la Tour, la Ville renouvelle l’initiative en 2014, avec un premier rendez-vous dimanche 16 février au complexe sportif de la Cholière. Au programme, découverte et pratique : • Badminton dans le gymnase (à partir de 4 ans) • Tir à l’arc dans la salle polyvalente (à partir de 8 ans) •A ctivités aquatiques à partir de 11h à la piscine (parcours ludique à partir de 4 ans et aquagym) Dimanche 16 février de 9h30 à 12h30 sur le complexe de la Cholière. Pour tout renseignement vous pouvez nous joindre au : 06 22 46 21 61 / 06 16 89 43 97 Un coupon d’entrée vous sera remis lors de votre participation à l’une des activités proposées afin d’accéder à la piscine à partir de 11h. Afin de limiter votre temps d’attente pour l’activité Tir à l’arc, nous vous conseillons de vous inscrire auprès des éducateurs du Service Animation Sportive en envoyant un mail précisant l’horaire souhaité à l’adresse suivante : animationsportive@mairie-orvault.fr
Les 10 km d’Orvault Praudière C.A.L.I.O.P. et le SCO athlétisme organisent la 7e édition des 10 km d’Orvault Praudière dimanche 16 février. 400 coureurs sont attendus pour cette épreuve au label départemental. Départ du 4 km à 10h devant la salle Élia (licenciés : 4 € - non licenciés : 6 € + 2€ sur place) Départ du 10 km à 10h30, rue d’Arbois (licenciés : 5 € - non licenciés : 8 € + 2 € sur place) Retrait des dossards salle Élia à partir de 8h30. Renseignements et inscriptions : http://caliop.jimdo.com/ Renseignements au 09 66 86 16 14
SCO Athlétisme : Les Galopades Le SCO athlétisme organise, le dimanche 9 février, la 4e édition des Galopades au Château de la Tour. Cette course s’adresse aux jeunes nés entre 2003 et 2007 sur des parcours allant de 880 m à 1180 m. Ce cross est ouvert aux non licenciés. Des récompenses sont prévues pour l’ensemble des arrivants ! Inscriptions et renseignements au 09 66 86 16 14 ou par e-mail : pannetier.lionel@orange.fr
08
temps libre
Vacances d’été
À vos agendas ! Pour bien préparer les vacances d’été de vos enfants, voici le calendrier des rendez-vous à ne pas manquer. Présentation aux familles des camps / séjours et mini camps 4-6 ans de l’été 2014 par les équipes d’encadrement. Samedi 22 mars : après-midi “Portes Ouvertes” (de 14h à 18h) à l’École de Musique municipale (La Gobinière). Début des inscriptions par Internet (réservé aux Orvaltais) pour : • les camps et séjours d’été • les mini-camps 4-6 ans Samedi 29 mars (9h) au lundi 31 mars Attention : Fiche Sanitaire de Liaison à transmettre au service Jeunesse au plus tard le mercredi 9 avril (si ce document n’a pas été déjà fourni) sinon, inscription automatiquement annulée. Début des inscriptions “physiques” (réservé aux Orvaltais), uniquement pour les camps et séjours d’été. Samedi 12 avril (de 9h à 14h) à la Mairie annexe, 21, avenue Alexandre Goupil Attention : Fiche Sanitaire de Liaison à transmettre au service Jeunesse au plus tard le mercredi 23 avril (si ce document n’a pas été déjà fourni) sinon, inscription automatiquement annulée. Début des inscriptions “physiques” pour les mini camps 4-6 ans
Le PIJ à votre rencontre Permis de conduire, formation premiers secours, voyages à l’étranger, formation BAFA, bénévolat à l’étranger... Vous avez des projets? Rejoignez-nous le mercredi 5 février au Bois-Raguenet, cette soirée s’adresse à vous ! Vous pourrez rencontrer des jeunes qui ont pu financer leur projet grâce au Pass’jeunes orvaltais. L’occasion de récolter des conseils, idées et bons plans ! Mercredi 5 février à 19h Salle Saint-René Renseignements : Point Information Jeunesse au 02 28 44 18 20
Lundi 14 avril à la Mairie annexe Début des inscriptions “physiques” et par Internet (réservé aux Orvaltais) pour : • les Accueils de Loisirs • les stages (sportifs / natation) Lundi 12 mai à la Mairie annexe Début des inscriptions pour les non-Orvaltais • Pour les camps/séjours/mini camps : inscription physique ou par courrier • Pour les ALSH et stages : inscription physique, par Internet ou par courrier Lundi 19 mai INFO PRATIQUE Pour toute inscription cet été, il vous sera demandé de fournir la Fiche sanitaire de liaison 2013-2014 de votre enfant. Si celle-ci n’a pas encore été donnée au service Jeunesse, pensez dès maintenant à la transmettre en mairie annexe, ou par courriel : espacefamille@mairie-orvault.fr Attention ! Sans ce document, vos demandes d’inscription en Accueil de Loisirs seront refusées. Et pour toutes les autres activités, votre inscription sera automatiquement annulée dans les jours suivants, si le document n’a pas été remis dans les délais précisés lors de l’inscription. Pour éviter tout problème, anticipez !
2013 2014
temps libre
Le Cens Pratique // février 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
09
Ormédo des mômes
Les contes de Rose Rose a la voix, l’imaginaire, la chaleur d’une grande conteuse. L’écouter, c’est partir. L’écouter, c’est voyager au loin et à l’intérieur de soi. Les petits restent émerveillés. Un bon moment à partager en famille.
Festival International de Magie Le Festival International de Magie, le plus grand festival de magie d’Europe, revient à Orvault. Au programme, illusionnistes, fantaisistes, comiques ou encore manipulateurs tels que : Vadim Savenkov (Russie, surréalisme et humour), Jean Madd (enchanteur), Vittorio Marino (Italie, Chaplin magique), Pilou (manipulation), Mikael Szanyiel (beaucoup d’humour), etc. À l’affiche du Festival International de Magie 2014, plus d’une vingtaine d’artistes français et étrangers (américains, allemands, russes, hollandais), heureux d’avoir été sélectionnés et de faire partie de cette nouvelle édition.
Ormédo nature
Philippe Jarno, photographe Depuis près de 20 ans, le photographe orvaltais Philippe Jarno arpente la campagne et y installe ses affûts afin de photographier la faune de la région. C’est un privilégié qui voit le jour se lever sur les marais embrumés, le lézard se laisser tirer le portrait, ou le cerf s’approcher à chaque déclenchement de son appareil-photo… Lors de ce diaporama commenté, Philippe Jarno présente ses plus beaux clichés animaliers, mais aussi des techniques, des anecdotes… bref un métier qui fait rêver petits et grands. Une séance dédiée aux enfants aura lieu le mercredi 5 mars à 16h. Mardi 25 février à 20h – Ormédo (public adulte) Renseignements : 02 51 78 98 60
Du 7 au 9 février L’Odyssée Vendredi 7 février à 20h30 Samedi 8 février à 15h et 20h30 Dimanche 9 février à 16h30 et 17h30 Billets en vente sur le site Internet www.vivelamagie.com sur la page Facebook du Festival ainsi qu’à la Fnac
Mercredi 19 février à 10h30 Bibliothèque de la Bugallière Pour les 3-7 ans Durée : 45 min Renseignements : 02 51 78 98 60
Ormédissimo
Pop rock : Less Less est l’un des deux groupes vainqueurs du Tremplin Rock 2013. Après son passage à l’Odyssée Rock, il viendra à Ormédo pour expliquer son parcours, ses projets, ses orientations artistiques, et surtout pour interpréter une partie de son prometteur répertoire en version acoustique (ou presque) qu’on appelle aussi : ’’Unplugged’’ Samedi 8 février à 18h Ormédo Renseignements : 02 51 78 98 60
zapping assos
10 Les Archers d’Orvault
Les Archers d’Orvault et la Ligue des Pays de la Loire de tir à l’arc organisent une journée de championnat de tir en salle dans la salle Astérion de la Frébaudière le dimanche 2 février. 120 participants (catégories minimes à juniors) provenant des 90 clubs des Pays de la Loire seront en compétition, munis de différents arcs (arc à poulie, arc nu et arc classique) visant des cibles situées à 18 m. Renseignements : d.dussart@wanadoo.fr
Salsa mixta Pain contre la Faim
Tous les bénévoles qui ramassent le pain dur dans les boulangeries et les grandes surfaces de l’agglomération nantaise sont invités à l’assemblée générale de l’association orvaltaise le lundi 27 janvier à 14h30 à Sautron à l’atelier de réinsertion de Trajet, Bara’mel, route de Brimberne. Elle sera suivie de la galette des Rois et du verre de l’amitié. Contact : 02 40 63 36 40
Nouveau : association de danses latines donne cours • Le lundi en salsa débutant de 20h à 21h et salsa Niveau 1 de 21h à 22h. • Le mercredi bachata de 20h à 21h. • Le jeudi salsa Niveau 1 à 20h et salsa débutant à 21h. L’association souhaite développer l’activité à travers des stages et praticas (soirées ou après-midi dansantes). Pour plus d’infos : 02 40 59 20 25
Soleil d’automne
Loto : samedi 15 février au Centre Stévin à la Bugallière. Ouverture des portes à 13h. Début du jeu à 14h. Belote : samedi 22 février. À partir de 13h30 par équipe formée. 6,50 € par personne.
ASO – Action Solidaire Orvault
Nouvelle association qui a pour objet la mise en œuvre d’actions pour rencontrer, accompagner et aider des personnes en situation de précarité. Les domaines d’intervention sont le logement, la scolarisation des enfants, l’alphabétisation des adultes, la santé et l’accès à l’emploi. Elle est laïque et s’interdit tout prosélytisme. Elle accueille avec plaisir toute personne voulant la rejoindre ou s’informer davantage. Contact : ASO – 5 rue de Castor 44700 – Orvault actionsolidaireorvault@laposte.net
Parents d’Élèves du Vieux Chêne
Suite au succès du premier carnaval organisé l’an dernier, l’association des Parents d’Elèves du Vieux Chêne vous propose pour cette année de venir participer au défilé en compagnie de la New’s Fanfare, le dimanche 23 février à partir de 10h, départ de la médiathèque Ormédo. Pour plus de couleurs dans nos rues, venez déguisés !
Au bonheur d’apprendre
L’association organise un stage “Yoga vision : entretenir et améliorer ma vision par des moyens naturels”. Techniques simples applicables en vie quotidienne et professionnelle, aux loisirs et études 2 formules au choix : • le week-end du 15 et 16 février ou 4 samedis : samedi 15 février • journée + 3 matinées : 22 mars +12 avril + 17 mai Ferme du Bignon 25 rue Alfred Nobel – Salle du muguet (Tram 3 – arrêt Jean Rostand) Renseignements et inscription : 02 40 63 35 95 ou aubonheurdapprendre@gmail.com
Comité de jumelage
Le Comité de Jumelage rappelle à tous ses adhérents la nécessité de régler le plus rapidement possible auprès du trésorier (Patrice Le Joncour, 12 rue Jean de Brunhoff à Orvault), sa cotisation (25€) pour la nouvelle année. Son paiement assure la diffusion de toutes les informations concernant les activités futures (Cette année, séjour à TREDEGAR au pays de Galles et réception des Sarrois de HEUSWEILER). Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus par téléphone au 06 83 27 70 27, par courriel (comjumelage.orvault@free.fr), ou auprès de la Direction des Affaires Culturelles et du Sport, Château de la Gobinière au 02 51 78 33 33
Anam Cara
Atelier Rigologie®, technique de développement du bonheur et de la joie de vivre par le rire. Elle nous connecte au meilleur de nous-mêmes et nous permet de vivre notre vie au mieux, quelle qu’elle soit. Les vendredis 7 et 28 février, salle Elia, de 20h à 21h30. Tarifs, informations et inscriptions : www.assoanamcara.jimdo.com Sylvie Maisonneuve – 06 87 10 72 32 silvae.maisonneuve@gmail.com
Les amis du Bois-St-Louis
L’association organise un après-midi crêpes et jeux de société samedi 1er février de 15h à 21h au local de l’association, 18 rue des Lilas. Entrée gratuite. Restauration payante. De nombreux jeux seront disponibles pour une après-midi conviviale en famille ou entre amis. Renseignements : amisduboissaintlouis@gmail.com
Fii ak Féé
L’association Fii ak Féé organise un stage de Sabar (danse traditionnelle du Sénégal) le samedi 8 février de 14h à 17h au centre socioculturel de Plaisance, salle Armande Béjart, 4 allée de l’Ille (tram 3 – arrêt Plaisancederrière Aldi) Tarifs : 30 euros / 25 euros pour les adhérents. Infos et réservations : 06 76 79 42 01 ou par mail : fiiakfee@gmail.com
ARBR
Puces des couturières et des libraires Dimanche 23 mars de 9h à 12h30, centre commercial du Bois-Raguenet. Renseignements : 02 40 94 85 34
Rendez-Vous des Parents
“Remplacer la punition en suscitant la coopération” atelier animé par Bernadette Gautier. Mardi 11 février, Café le Relais des Cens 13 place Jeanne d’Arc – Bourg d’Orvault Participation et consommation : 8 €/pers. si couple parental présent ou professionnel de l’enfance et de l’adolescence : 6,50 €/pers. Gratuit pour QF orvaltais 1 et 2 (sauf consommation) Inscription souhaitée : rendezvousparents44@free.fr ou au 06 14 23 10 77 site http://rendezvousparents44.free.fr • Ateliers communication bienveillante Faber et Mazlish “Parler pour que les Enfants écoutent, Ecouter pour qu’ils parlent” – Formation comprenant 6 séances de 2h30 – Animée par Tiphaine Guillerm-Cottenceau (accompagnante parentale) Ferme du Bignon Salle Semoir 1re séance : jeudi 27 février à 20h Inscription obligatoire auprès de l’animatrice : tiphainegc@hotmail.fr • “Initiation à la communication bienveillante” Formation sur 2 séances – Animée par Sophie Morival (Kinésiologue) – Ferme du Bignon – Salle du Semoir 1re séance mercredi 12 février à 19h45 Inscription auprès de la formatrice : sophie_morival@hotmail.fr • Formation “spécial parents d’ados” : Quels parents sommes-nous avec nos adolescents ? Samedi 22 février 2014 à 9h30 Animée par Bernadette Gautier (coach parentale) à l’adresse de l’association – Tarif pour la séance de 3h : 23€/personne – 20 €/pers. si couple parental présent + 7 euros d’adhésion (1 entrée gratuite (hors consommation) à un atelier mensuel du mardi pour la saison en cours) – minimum 6 personnes. Inscription auprès de l’animatrice ou à l’adresse de l’association. Tarifs modulables si QF Orvaltais entre 1 et 3. Le rendez-vous des parents 9, rue du Serre Bois 44700 Orvault (spécifier le titre de la formation) Tarifs des formations, voir site Internet : http://rendezvousparents44.free.fr
Orvault sport football
Stage foot aux couleurs du Mini Mondial Pour mieux patienter quelques semaines avant le “Mini Mondial”, Orvault SF organise les “Mini Champion’s”, une session de stages de football pour les 6-14 ans du 10 au 14 mars sur le même terrain que fouleront Barcelone, Liverpool et compagnie à Pâques. Horaires : accueil de 8h30 à 9h le matin et de 17h à 18h le soir. Tarif 89 € pour les Orvaltais et 99 € pour les autres. Inscription : orvaultsf.com – Contact : 06 99 87 92 50
P’tite goutte d’eau
L’équipe de la p’tite goutte d’eau, remercie tous les donateurs en papiers et serait heureuse d’accueillir des bénévoles. Renseignements 02 40 63 41 40
Rubrique réservée aux associations orvaltaises. Merci de transmettre les articles dactylographiés par courrier au service communication de la Ville ou par mail à servicecom@ mairie-orvault.fr, avant le 8 du mois précédant la parution souhaitée.
trait d’union
Le Cens Pratique // février 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
11
État civil Décembre 2013
Seniors
Besoin d’un soutien à domicile, d’un hébergement, d’information ? Ayez le réflexe CLIC - Centre Local d’Information et de Coordination pour les personnes âgées. Jeudi 6 et 20 février de 14h à 16h sur rendez-vous au 02 40 63 80 29. Le Kiosque Mairie annexe - le Petit-Chantilly 19, avenue Alexandre Goupil - Orvault Naissances - Romane FOUASSIER - Gustave AUBERT - Olivia THOZET - Nassim CHARIF TRIBAK - Eliot ETAME MANGA - Deegan LEROUX - Younes BEROUAKEN - Bilal ZEINI - Victoire AMIS - Clément BRAULT - Clément SOULARD - Anaïs FUND HÉRAIN - Adem YAKDANE - Mattéo CLOUET
Mariage - Angélique LAUNAY et Caroline FOVIAUX - Katia DROUET et Emmanuel GUÉRIN - Caroline SELLAM et Yoann VALANCHON
Décès - Albert BOISSINOT, 88 ans - Liliane LEFORT, née CAMBRAY, 83 ans - Gustave CHAMBAUD, 91 ans - Joëlle PERGELINE, née COLAS, 70 ans - Didier ERHEL, 51 ans - Marie PÉTIOCH, née ERNANDEZ, 84 ans - Claudie CHADENAS, née GAPIHAN, 72 ans - Suzanne PENAUD, née GLÉNEREAU, 65 ans - Gilbert JACQUOT, 89 ans - Daniel LEPAROUX, 52 ans - Simonne GOMBAUD, née MACAUD, 92 ans - Patrick MORICE, 57 ans - Paul NOGUES, 89 ans - Julien RÉMOND, 88 ans - Philippe THÉDREZ, 59 ans - Pierre TOUBLANC, 88 ans - Yvette SCHNEIDER, née BOUVRON, 87 ans - Christian BRIAND, 80 ans - Geneviève PETIT, née CATROU, 79 ans - Yann-Loïck LÉANEC, 66 ans - Anne-Marie LE NORMAND, née ROLLAND, 87 ans Erratum (décès - novembre 2013) Eugène SOREL, 87 ans
Le kiosque Le Kiosque apporte un soutien aux personnes dans leur rôle parental et/ou autour de questionnements de la vie quotidienne… Il vous propose également des permanences gratuites assurées par des associations. Prochaines permanences associatives :
Parentalité, famille
• Conflits parents-enfants ? Problèmes relationnels dans la fratrie ? Difficultés d’autorité ?… L’École des Parents et des Éducateurs vous accompagne et vous soutient. Lundi 10 février de 15h à 19h sur rendez-vous au 02 40 35 47 73. • Comment mieux communiquer au sein de votre couple ?… les conseillers conjugaux de CLER amour et famille vous écoutent. Vendredi 21 février de 14h à 16h sans rendez-vous et sur rendez-vous de 16h à 18h au 06 20 03 52 63. • Autisme Ouest 44, association de parents d’enfants et d’adultes autistes et TED (Troubles Envahissants du Développement) propose information, écoute et soutien. Mercredi 26 février de 14h à 16h sans rendez-vous et sur rendez-vous de 16h à 17h au 06 78 41 98 03.
Vie quotidienne
• Besoin d’un micro-crédit ? D’une aide à la gestion du budget ? Contacter l’UDAF 44 Mardi 25 février de 14h à 17h sur rendez-vous au 02 51 80 30 00. • Besoin d’une information au droit de la famille, au droit au logement, au droit à la consommation, une juriste vous reçoit Lundi 3 et 17 février de 16h à 19h sans rendez-vous. • Des conseils pour votre surendettement… CRESUS vous informe et vous conseille. Mardi 4 février de 13h30 à 17h30 sur rendezvous au 02 40 72 40 05. • UFC-Que choisir vous conseille et vous défend dans vos problèmes de consommation Vendredis 7, 14, 21 et 28 février de 14h à 17h sans rendez-vous.
Service national Les jeunes hommes et jeunes filles qui auront atteint l’âge de 16 ans en février 2014 doivent se faire recenser au cours de ce mois. Ils peuvent se présenter soit à l’Hôtel de Ville, soit à la Mairie annexe munis du livret de famille et de leur carte nationale d’identité ou de leur passeport.
Aide juridique Permanence du juriste
Mme Robert reçoit en Mairie annexe les 1er et 3e lundis de chaque mois de 16h à 19h et 4e lundi de 14h à 17h à l’Hôtel de Ville. Service gratuit. Renseignements : 02 51 78 31 00
Conciliateur
M. Audouin reçoit à l’Hôtel de Ville Mercredi 19 février matin à partir de 9h sur rendez-vous. Service gratuit. Renseignements : 02 51 78 31 00
Le Cens Pratique // février 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
C.P.A.M.
Centres Médico-Sociaux (D.G.A.S.)
Pour toutes vos correspondances, une seule adresse : 9, rue Gaëtan Rondeau - 44958 Nantes Cedex 9. Tél. unique : 3646 du lundi au vendredi de 8h à 17h30.
Permanence des assistants sociaux, sur rendez-vous, du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 14h à 17h15 : • Quartiers Ferrière, Plaisance, Bois-Saint-Louis, Cholière, Petit-Chantilly et Bout-des-Pavés : Centre MédicoSocial (C.M.S.) de Plaisance au 02 40 76 41 45. • Quartiers Bourg et rural, Bugallière, Bois-Raguenet et Conraie : Centre Médico-Social (C.M.S.) de la Bugallière au 02 40 63 09 41. Permanences de la Protection Maternelle et Infantile (P.M.I.) de Plaisance et de la Bugallière au C.M.S. de Plaisance au 02 40 76 41 45.
Économie sociale et familiale de la C.A.F. Vous êtes allocataire de la Caisse d’Allocations Familiales, vous pouvez bénéficier de conseils individuels à domicile pour l’aide à la gestion de votre budget, instruire vos demandes d’aides aux projets C.A.F., vous informer sur la prestation d’accueil du jeune enfant, le R.S.A. Renseignements : 02 40 20 71 70.
Déchetterie
Le Val du Cens, Centre Médico-Psychologique Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 17h, 14, rue de Solay - Orvault. Le centre accueille toute personne en souffrance psychologique. Entretiens possibles avec des psychiatres, psychologues, assistante sociale et équipe d’infirmières. Prestations gratuites. Tél. 02 40 94 77 98 ou 02 40 51 51 20.
Site de l’Espérance (face au Centre Technique Municipal du Croisy). Ouvert 7j/7 de 10h à 17h45 sauf jours fériés.
Nantes Métropole (communauté urbaine) 37, bd Einstein - 44300 Nantes. Tél. 02 51 83 65 00. Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.
12
Direction de la publication : Le Maire Rédaction : Service Communication Photothèque : Ville d’Orvault, Epictura Création et mise en page : Ponctuation Impression : Goubault imprimeur Dépôt légal à la date de parution ISSN : 0183-0406 Le Cens Pratique est distribué dans toutes les boîtes aux lettres. Dans le cadre du développement durable, le Cens Pratique est imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts certifiées PEFC et gérées durablement.
SAMU 15 / POMPIERS 18 / POLICE 17 Police municipale 02 51 78 31 57 SOS MÉDECIN 02 40 50 30 30
Horaires d’ouverture Direction de l’Action Culturelle, du Sport et des Équipements
La Gobinière - 37, av. de la Ferrière. Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Billetterie du théâtre : du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30. Salle d’exposition de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et dimanche de 15h à 18h. Tél. 02 51 78 33 33.
Hôtel de Ville
9, rue Marcel Deniau CS 70616 - 44706 Orvault Cedex Tél. 02 51 78 31 00 Fax : 02 51 78 31 69 contact@mairie-orvault.fr www.orvault.fr Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. État civil de 8h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h15.
Mairie annexe
21, avenue Alexandre Goupil Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Tél. 02 51 78 33 00.
Centre Technique Municipal (C.T.M.)
Route du Croisy Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Tél. 02 51 78 33 66.
Le Kiosque
Mairie annexe - 21, avenue Alexandre Goupil. Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30. Tél. 02 51 78 31 00.
L’Odyssée
Espace de Rencontres et de Cultures. Le Bois-Cesbron. Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30. Tél. 02 51 78 37 50.
10-31-1253
contacts