p.03 // temps forts
p.08 // TEMPS LIBRE
Préinscriptions multi-accueil
Semi-marathon
p.04 // ÉCO CITOYEN Toutes Pompes Dehors
# 153
mars 2014
Mensuel d’information de la Ville d’Orvault
le Cens pratique w w w . o r v a u l t . f r
Jobs d’été Après un 1er rendez-vous en février, le Point Information Jeunesse (PIJ) propose 2 nouveaux rendez-vous pour mettre toutes les chances de son côté afin de trouver son job d’été ! S’informer : mercredi 19 mars • À la recherche des secteurs qui recrutent Présentation des profils recherchés dans les secteurs de l’intérim, de la propreté et de la logistique. 13h30-16h30 • Quelle image, quelle attitude en entretien ? Atelier 1 : conseil en image “1re impression” Atelier 2 : gestion des émotions et posture à adopter durant la recherche d’emploi et l’entretien d’embauche. 16h30-18 h30 Ferme du Bignon – salle du Muguet Entrée libre Ateliers accessibles sur inscription auprès du PIJ jusqu’au mercredi 12 mars. Forum “Jobs d’été” : samedi 22 mars Entretiens de pré-recrutement dans les secteurs du bâtiment et des travaux publics, du service à la personne, de l’assistance téléphonique, de l’entretien, de la grande distribution et de la logistique. Renseignements au 02 28 44 18 20 pij@mairie-orvault.fr
02
temps forts
Ce mois-ci Dimanche 9 mars à 10h15
Semi-marathon Départ Bd Mendès France Mercredi 19 mars à partir de 13h30
Atelier : “jobs d’été” Ferme du Bignon
Du 20 au 22 mars
Le Printemps des Poètes Vendredi 21 mars à 20h30
Chanson festive : “Les Fouteurs de joie” L’Odyssée
Vendredi 21 mars à 20h
Film documentaire : “Kindia 2015” Ormédo Samedi 22 mars à 10h
Atelier : “Accueillons la biodiversité” Serre Ondine Samedi 22 mars de 13h à 17h
Forum “jobs d’été et emplois saisonniers” Ferme du Bignon
Samedi 22 mars de 14h à 18h
Portes ouvertes des camps et séjours d’été + minicamps 4-6 ans École de musique – la Gobinière
Dimanche 23 mars
Élections municipales
Mardi 25 mars à 20h30
Mélomanies : “Renaissance de la harpe celtique” Ormédo Mercredi 26 mars à 10h30 et 15h30
Élections municipales
Inscriptions scolaires
Dimanche 23 mars de 8h à 18h
Pour les écoles publiques d’Orvault, les inscriptions scolaires se déroulent en deux temps : 1. Préinscription obligatoire en Mairie annexe du 24 février au 18 avril. 2. Inscription définitive auprès du Directeur d’école après réception de l’attestation d’inscription de la mairie.
Nouveauté : élection des conseillers communautaires
Cette année, et pour la première fois, les conseillers communautaires seront élus en même temps que les conseillers municipaux le 23 mars prochain.
Les inscriptions sont à effectuer pour les enfants : • passant de la maternelle (grande section) en élémentaire (cours préparatoire), • s’inscrivant pour la première fois en maternelle ou en élémentaire sur la commune, • ayant déménagé et restant scolarisés à Orvault. Les pièces à joindre obligatoirement au dossier d’inscription sont : • copies du livret de famille et d’un justificatif récent de domicile (de moins de 3 mois), • numéro d’allocataire CAF ou MSA (et relevé des prestations perçues), • avis d’imposition ou non-imposition 2013 sur les revenus de l’année 2012. Le carnet de santé de l’enfant sera demandé au moment de l’inscription auprès du Directeur d’école, ainsi qu’un justificatif d’assurance responsabilité civile. Renseignements au 02 51 78 33 00 Les dossiers peuvent être téléchargés sur www.orvault.fr (rubrique espace famille/autour de l’école) ou retirés à partir du 24 février à la Mairie annexe (Petit-Chantilly), du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30
Théâtre d’objet : “Tout allait bien” Théâtre de la Gobinière Jeudi 27 mars à 20h
Rencontre avec l’illustratrice Charlotte Cottereau Ormédo Vendredi 28 mars à 20h
Accueil d’auteur : “Le polar de Lalie Walker” Ormédo
Produit des impositions directes / Population Recettes réelles de fonctionnement / Population
Où faire établir sa procuration ? - soit au tribunal d’instance de Nantes, - soit au commissariat de police d’Orvault.
BP 2014 1 148 € 598 € 1 217 €
Dépenses d’équipement brut / Population
169 €
Encours de dette / Population
496 €
Dotation globale de fonctionnement / Population
172 €
Dépenses de personnel / dépenses réelles de fonctionnement
65,6 %
Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal
92,3 %
Samedi 29 mars à 10h
Dépenses de fonctionnement et remboursement de la dette en capital / recettes réelles de fonctionnement
96,4 %
Lundi 31 mars à 20h
Dépenses d’équipement brut / recettes réelles de fonctionnement
13,9 %
Encours de la dette / recettes réelles de fonctionnement
40,8 %
Atelier : “un jardin simple et naturel” Audition des classes instrumentales Théâtre de la Gobinière
Les documents budgétaires peuvent être consultés en mairie.
Les bureaux de vote seront ouverts le dimanche 23 mars de 8h à 18h (sous réserve de modification de la préfecture) Renseignements : 02 51 78 31 60 ou sur www.orvault.fr
Vote par procuration
Loi d’orientation n°92-125 du 6 février 1992 – Décret n°93-570 du 27 mars 1993 Données synthétiques sur la situation financière de la Ville
Dépenses réelles de fonctionnement / Population
Chaque liste de conseillers municipaux choisira 5 de ses candidats pour représenter Orvault au sein de Nantes Métropole. La tête de liste puis, de manière paritaire, une femme, un homme dans l’ordre de leur présentation sur la liste préparée pour le conseil municipal. Le bulletin de vote, reproduit sur la machine à voter, comportera deux séries de noms : les 35 noms de la liste du conseil municipal et les 5 noms composant la liste métropolitaine. Ensuite, la répartition des sièges à pourvoir entre les listes, sera proportionnelle selon les suffrages obtenus par chaque liste. Avec 2 listes, la liste majoritaire, obtenant entre 50 et 60 % des suffrages, disposerait de 3 sièges de conseillers communautaires, la minorité 1 siège.
Si vous ne pouvez pas vous déplacer ou être présent dans votre commune d’inscription électorale, vous avez la possibilité de confier un mandat à un autre électeur inscrit dans la même commune que vous.
Budget primitif 2014 Ratios
03
civisme
Rentrée 2014-2015
Samedi 22 mars à partir de 19h
La nuit de l’eau Piscine de la Cholière
Le Cens Pratique // mars 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
Quand ? Les électeurs doivent se présenter dans les services compétents suffisamment tôt avant un scrutin déterminé pour que la procuration puisse être acheminée en mairie et au mandataire en temps utile. Les démarches à accomplir Le mandant doit se présenter personnellement et être muni : - d’une pièce d’identité, - d’une déclaration sur l’honneur précisant son impossibilité à être présent dans sa commune d’inscription le jour du scrutin. Modalités de vote Le mandataire ne reçoit plus de volet de procuration. C’est au mandant de prévenir le mandataire de l’établissement de la procuration. Le mandataire ne peut disposer que d’une seule procuration établie en France (art. L.73).
Machine à voter
Depuis 2005, les électeurs d’Orvault utilisent le vote électronique. Pour une meilleure appréhension de la machine, celle-ci sera disponible pour tous ceux qui souhaitent l’expérimenter à l’Hôtel de Ville (bourg) : du lundi 3 mars au vendredi 10 mars, de 8h30 à 17h30.
Année scolaire 2014-2015
Préinscriptions multi-accueil La Ville procédera d’ici le 25 avril prochain à l’attribution des places en multi-accueil pour la rentrée en septembre prochain. Pour pouvoir bénéficier d’une place dans un des multi-accueils de la Ville, vous devez impérativement préinscrire votre enfant, en déposant un dossier en Mairie annexe à partir du lundi 7 avril, 8h30. Important Si vous ne disposez pas de Compte Famille, il convient d’en faire la demande en amont auprès de la Mairie Annexe, en présentant les pièces suivantes : - un justificatif de domicile récent, - une copie du livret de famille, - votre numéro d’allocataire CAF, - votre dernier avis d’imposition. Les fiches de préinscription sont à retirer dans les multi-accueils ou en Mairie Annexe dès le 24 mars ou téléchargeables sur www.orvault.fr
04
éco citoyen Solidarité
Dépôt des chaussures (plus portées mais encore en bon état) du 24 mars au 4 avril sur quatre sites : • Mairie annexe – Le Kiosque – Petit-Chantilly • Direction de la cohésion sociale et solidarité – Mairie principale – Bourg d’Orvault • Centre socioculturel de Plaisance • Centre socioculturel de la Bugallière. Merci de déposer les paires de chaussures emballées dans des sacs en plastique et non dans des cartons. Renseignements auprès de la Direction de la Cohésion Sociale et de la Solidarité au 02 51 78 31 00
Un jardin simple et naturel pour tous ! (Partie 3/3) Samedi 29 mars, 10h Pour terminer ce cycle d’animations, rien de tel qu’un peu de pratique ! Direction le jardin où seront échangés conseils, expériences mais aussi techniques de semis et de plantation, observation du sol, associations de plantes, tout ceci pour garantir des productions saines. Samedi 29 mars, de 10h à 12h, dans un jardin orvaltais (l’adresse sera précisée au moment de l’inscription). Inscription demandée : 02 51 78 33 75 ou sedd@mairie-orvault.fr
Renseignements au 02 51 78 33 66 • Pour rappel, la pêche est réglementée dans les étangs du Château de la Tour. Les pêcheurs doivent se procurer leur carte auprès du Goujon Orvaltais. Renseignements au 02 40 63 38 53
05
Chanson festive
Les fouteurs de joie
Organisée par l’Association Onco Plein Air (AOPA), avec le soutien de la Ville d’Orvault, cette collecte de chaussures a pour objectif de dégager des fonds pour les enfants hospitalisés dans le service oncologie pédiatrique (cancers et leucémies) du CHU de Nantes.
• Le Cens a été classé, par arrêté préfectoral, en rivière de première catégorie où dominent les salmonidés, en particulier les truites. Ce classement permet d’organiser la pratique de la pêche et conditionne les périodes d’ouverture de la pêche.
Le Cens Pratique // mars 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
SPECTACLE TOUT PUBLIC
Toutes Pompes Dehors
Avis aux pêcheurs
temps libre
Atelier “Accueillons la biodiversité” Le printemps arrive, c’est le moment d’accueillir au jardin toutes ces petites bêtes si utiles. Cet atelier vous permettra de réaliser en famille des gîtes à insectes et à chauves-souris. Samedi 22 mars de 10h à 12h La Serre Ondine Inscription demandée : 02 51 78 33 54 ou sedd@mairie-orvault.fr
Sortie pédestre La Ville propose de vous entraîner sur un des sentiers des “23 petits voyages autour de Nantes” : Saint-Jean-de-Boiseau et son circuit du château du Pé.
Guitares manouches, ukulélé, accordéon, banjo, contrebasse, tuba, clarinette et saxophone en bandoulière, Les Fouteurs de Joie gravissent la montagne d’un nouveau spectacle ! Regards actuels sur le monde qui nous entoure, ces cinq garçons dans le vent ironisent sur le mal de cerveau, l’égocentrisme ou les robes Chanel… Corps souples et verbe haut, venez découvrir ou revoir ces hommes d’un soir, qui ne savent faire que… l’humour. Les Fouteurs de Joie vous invitent à voyager sur place et secouer la planète des tristes ! Vendredi 21 mars – 20h30 (Durée : 1h30) L’Odyssée – Bois Cesbron – Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière – Tél. 02 51 78 37 47 Tarif plein : 20 € – Tarif réduit : 17 € Tarif 15/25 ans, demandeur d’emploi : 9 € Tarif jeune -15 ans : 7 €
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
HISTOIRE DE L’ART
Théâtre d’objets
Géricault : le 1er artiste maudit
Tout allait bien
Adaptation de l’album de Franck Prévot Mise en scène : Christophe Sauvion Avec : Odile Bouvais et Aude Rivoisy Compagnie Grizzli Philibert Tambour. À partir de 5 ans
Tout allait bien dans le petit monde des boutons tout rouges. Mais un jour, un bouton bleu apparaît, puis un autre, et encore un autre ! Tout de suite, une méfiance s’installe malgré les apparentes bonnes intentions du bouton bleu… quand tout d’un coup arrive un bouton jaune. Tous les thèmes sur la peur de l’inconnu sont abordés de manière simple. Une histoire poétique sur l’observation de l’autre et son acceptation.
Mardi 25 mars à 13h45 La Serre Ondine Renseignements : 02 51 78 33 54 ou sedd@mairie-orvault.fr
Permanence énergie
Mercredi 26 mars 10h30 et 15h30 (durée : 40 min) Théâtre de la Gobinière 37 avenue de la Ferrière – Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière Tél. 02 51 78 37 47 Tarif plein : 7 € – Tarif réduit : 6 € Tarif -25 ans, demandeur d’emploi : 6 € Tarif jeune -15 ans : 5,50 €
Prochain rendez-vous mercredi 26 mars au Centre technique municipal. Renseignements auprès de l’Espace Info Énergie de Nantes : 02 40 08 03 30
Vallée du Cens Jonquilles, Fritillaires : les respecter, c’est les protéger ! En n’arrachant pas leurs bulbes et en évitant toutes cueillettes.
CONNAISSANCE DU MONDE
La route 66 - Film de Marc Poirel Vendredi 28 mars à 14h30 et 20h30 – Théâtre de la Gobinière – 37 av. de la Ferrière – Orvault Tarif plein : 8,50 € – Tarif réduit : 8 € – Tarif étudiant : 4,50 € – Renseignements au 06 84 31 51 81
Par Marie-Pierre Chabanne Théodore Géricault accède à la célébrité en 1819 grâce au scandale suscité par le Radeau de la Méduse, immense toile dans laquelle il se livre à une violente dénonciation politique, tout en portant à un point extrême la représentation de la souffrance humaine. Inventeur d’une esthétique nouvelle fondée sur l’exacerbation de la douleur, engagé dans les causes les plus modernes et fasciné par les marges de l’humanité, Géricault inaugure le romantisme tout en incarnant, par sa vie tragique, le mythe de l’artiste maudit. Jeudi 27 mars à 20h30 Théâtre de la Gobinière 37 av. de la Ferrière – Orvault Organisation : Les Ateliers de la Gobinière, avec le concours de la Ville Tarif plein : 7 € Tarif réduit (étudiant, RSA) : 4 € Renseignements au 02 40 59 28 99
06
temps libre
temps libre
Rencontre avec l’illustratrice
Philippe Jarno, photographe Depuis près de 20 ans, le photographe orvaltais Philippe Jarno arpente la campagne et y installe ses affûts afin de photographier la faune de la région.
Charlotte Cottereau
Après avoir fait rêver les grands en février à Ormédo, Philippe Jarno propose une nouvelle séance dédiée aux enfants à partir de 7 ans. Mercredi 5 mars à 16h Ormédo Renseignements et inscriptions au 02 51 78 98 60
Charlotte Cottereau a déjà illustré une petite dizaine d’albums dont les Baisers de Cornélius qui fait partie de la sélection du prix des Incorruptibles. Après avoir sillonné les écoles d’Orvault, elle viendra à la médiathèque afin de faire découvrir le métier d’illustrateur jeunesse. Jeudi 27 mars à 20h – Ormédo – Renseignements et inscriptions au 02 51 78 98 60
Orméd’ailleurs
2e volet de ce passionnant documentaire qui nous offre à voir la vie quotidienne de Kindia, notre ville amie de Guinée. Le reportage nous transporte dans une réalité tellement différente de la nôtre qu’il nous fait voyager en images. Il nous fait également partager des instants de complicité avec des personnages attachants qui nous permettent, peut-être aussi, de mieux prendre la mesure de ce qui est essentiel. Édifiant et ressourçant ! NB : chaque épisode de Kindia 2015 peut être vu indépendamment des autres.
Vendredi 21 mars à 20h Ormédo Renseignements et inscriptions au 02 51 78 98 60 Attention : la séance initialement prévue le vendredi 21 mars à 20h est reportée au vendredi 18 avril à 20h30.
07
Ormédo des mômes
Ormédo nature
Film documentaire Kindia 2015
Le Cens Pratique // mars 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
Le printemps des poètes Le 16e Printemps des Poètes “Au cœur des Arts” met en avant le dialogue constant et fertile entre les poètes et les autres arts : musique, peinture, art de la déclamation… Au programme : ➜ Lectures impressionnistes et musicales consacrées au poète et peintre Max Jacob, proche des Impressionnistes, par Ghislain et Anita. Jeudi 20 mars à 14h Ormédo
➜ Dire-Lire poétique Un Dire-Lire pas comme les autres avec une tonalité poétique plus marquée. Vendredi 21 mars à 14h Bibliothèque du Petit-Chantilly
➜ Atelier Slam, par J.-M. Séance pour écrire, s’entraîner à dire et à slamer ses textes poétiques. Samedi 22 mars de 15h à 18h Ormédo
Renseignements et inscriptions au 02 51 78 98 60
Prochain après-midi dansant, lundi 3 mars animé par l’accordéoniste Jérôme Robert. Possibilité de venir costumé pour fêter le carnaval. De 14h30 à 19h L’Odyssée Entrée : 8 € (encas et boisson compris) Renseignements au 02 51 78 33 31
Mélomanies Ormédo littérature
Après-midi dansant
Renaissance de la harpe celtique Instrument phare de la culture celte, la harpe celtique renoue avec le public dans les années 70, Alan Stivell étant le digne ambassadeur de cette renaissance. Depuis, l’instrument, qui n’a pratiquement pas subi d’évolution, charme l’auditeur par ses richesses sonores. Catherine N’Guyen, professeur au Conservatoire de Nantes et enseignante à l’École Municipale de Musique d’Orvault en fera la démonstration lors de cette soirée consacrée à la harpe celtique. Elle retracera l’histoire de l’instrument et interprétera le répertoire qui, au fil des siècles, a su s’adapter aux techniques modernes. Mardi 25 mars à 20h30 – Ormédo Renseignements et réservations au 02 51 78 33 34
Accueil d’auteur
Le polar de
Lalie Walker Née en région parisienne, psychothérapeute de formation, Lalie Walker (Les Survivantes) se consacre depuis quinze ans exclusivement à l’écriture. Romancière, entre thriller et anticipation sociétale, essayiste, scénariste, elle navigue entre passion pour les sciences humaines et l’art. Quel que soit son support d’expression, c’est toujours l’humain qui demeure au cœur de ses préoccupations d’écrivain. Ormédo l’accueille et vous propose une rencontre pour discuter de son futur roman mais aussi d’écriture et de polar en général. Vendredi 28 mars à 20h – Ormédo Renseignements et inscriptions au 02 51 78 98 60
LES VENDREDIS DU PIGEONNIER Contes musicaux – Association Graines de Paroles Le temps d’une soirée, se laisser envoûter par la flûte irlandaise et le saxo... par quelques paysans futés et des korrigans non moins espiègles. L’Ankou pourrait bien frapper à la porte mais souhaitons qu’il n’ait pas le dernier mot ! Par la conteuse Florence Dillies et ses amis musiciens Grégoire Papin et Sylvie Fayolle. Vendredi 28 mars – 20h30 – Tout public, Renseignements : 06 02 29 15 24 Entrée : 6 € et 8 € (places limitées, réservation conseillée)
ORA Orvault Retraite Active (ORA) propose de nombreuses sorties pour ses adhérents et non-adhérents. Dans la programmation annoncée à la rentrée, quelques dates ont bougé.
• Journée à Saumur, présentation des écuyers
du Cadre Noir et visite guidée de la ville, jeudi 5 juin au lieu du jeudi 12 juin. Tarif : 60 €
• La journée à Noirmoutier, initialement prévue le jeudi 24 avril, aura lieu le vendredi 25 avril. Tarif : 60 € Renseignements et réservations au secrétariat de l’ORA, à la Gobinière, tous les après-midis de 13h30 à 17h30, ou au 02 51 78 33 31
08
temps libre
temps libre
Le Cens Pratique // mars 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
Dimanche 9 mars
Camps, séjours, stages, ALSH
Populaire et prestigieux, le semi-marathon d’Orvault attire plus de 2 000 participants, dont des athlètes internationaux venant se disputer le meilleur temps.
Cette année encore, la Ville a concocté pour les 3-17 ans une offre de loisirs attractive et renouvelée pour l’été. Pour bien préparer les vacances de vos enfants, deux rendez-vous sont à ne pas manquer au mois de mars.
Ce rendez-vous orvaltais ouvre la saison de courses sur route et propose un parcours vallonné de 21,100 km, alternant traversée de la campagne orvaltaise et des quartiers urbains. Cette course est aujourd’hui reconnue comme épreuve qualificative pour les championnats de France. Par ailleurs, des courses d’attentes, ouvertes à tous, sont prévues : cadets à vétérans (6 km), scolaires : poussins et poussines (1,5 km), benjamins et minimes (3 km).
Venez découvrir les destinations et activités proposées cet été à vos enfants dans le cadre des camps et séjours (enfants de 6 ans révolus à 17 ans). Nouveauté : cette année, vous pourrez aussi vous renseigner sur les mini camps proposés aux 4-6 ans (enfants nés en 2008 et 2009) et échanger directement avec l’équipe d’encadrement.
Semi-marathon
09
L’été se dévoile…
Départs du semi-marathon : 10h15, Boulevard Mendès France et 9h pour les courses d’attente. Le billet d’engagement peut être retiré à l’Hôtel de Ville et au centre Leclerc Grand Val. Plus d’informations et inscription sur : http://semimarathonorvault.fr
La nuit de l’eau La Fédération Française de Natation et l’UNICEF France reconduisent l’évènement en faveur des enfants du Togo. Cette 7e édition coïncide avec la Journée mondiale de l’Eau. Orvault, par le biais du SCO natation, participe une nouvelle fois à l’opération, et contribue ainsi à la collecte de dons. L’objectif : financer le programme WASH contribuant à l’installation de nouvelles infrastructures d’eau et d’assainissement dans les écoles togolaises. Au programme : initiation au sauvetage, baptême de plongée, sauv’nage (parcours qui permet d’assurer sa propre sécurité dans l’eau (de 6 à 10 ans)… Samedi 22 mars à partir de 18h30 Piscine de la Cholière Renseignements au 02 51 78 33 00 www.lanuitdeleau.com
Mise à jour des Quotients Familiaux et ressources Pour les familles utilisatrices des services enfance/jeunesse et petite enfance, le Quotient Familial et le montant des ressources ont été actualisés au 1er février. Il est rappelé à chaque famille qu’il convient de vérifier que la tarification qui lui est appliquée depuis le 1er février, dans le cadre des activités “Restauration – accueils périscolaires – Accueils de Loisirs – stages – crèche / multi-accueil”, correspond bien à son nouveau Quotient Familial ou à ses nouvelles ressources. Pour tout complément d’information, contactez le service Espace Famille : 02 51 78 33 00 ou espacefamille@mairie-orvault.fr
“Portes ouvertes” des camps et séjours d’été !
Jury Pass’Jeunes orvaltais
Samedi 22 mars, de 14h à 18h École municipale de musique (Parc Michel Baudry) Retrouvez l’ensemble de l’offre estivale sur www.orvault.fr à partir du 24 mars
Le prochain jury Pass’jeunes se réunira mercredi 23 avril à partir de 18h. Pour candidater, retirez votre dossier dès à présent au PIJ, date limite de dépôt le mercredi 16 mars.
VACANCES DE PRINTEMPS
Détente, sport et grands jeux… faites le plein d’activités pour vos enfants !
Accueils de loisirs
Pour connaître les structures ouvertes (secteurs Nord/Sud) et le centre dont dépend votre enfant, consultez www.orvault.fr, rubrique “Familles, jeunesse, seniors / loisirs et vacances”.
Stages sportifs
Pour chaque tranche d’âge (8 ans révolus à 11 ans / 12 à 17 ans), deux stages sont proposés : • Du 28 au 30 avril (3 séances – 13h30 à 17h30 à la Cholière) • Du 5 au 7 mai (3 séances – 13h30 à 17h30 à la Cholière)
Le PIJ vient à votre rencontre
Familles, jeunes, n’hésitez pas à venir échanger sur vos projets et les questions que vous pourriez avoir sur les dispositifs Pass’Jeunes proposés par la Ville. • Quartier du Bois-Raguenet : rendez-vous au club de jeunes du Bois-Raguenet • Quartier de la Bugallière : de 16h à 17h (rendez-vous au club de jeunes à 16h puis sur le quartier jusqu’à 17h) • Quartier de Plaisance : rendez-vous au club de jeunes à 17h15 puis sur le quartier jusqu'à 18h15.
Du samedi 29 mars (à partir de 9h) au lundi 31 mars Inscriptions réservées aux Orvaltais
Pour toute inscription, il vous sera demandé de fournir la Fiche sanitaire de liaison 2013-2014 de votre enfant. Si celle-ci n’a pas encore été donnée au service Jeunesse, pensez dès maintenant à la transmettre en Mairie annexe, ou par courriel : espacefamille@mairie-orvault.fr Attention ! Sans ce document, vos demandes d’inscription seront refusées.
Du 28 avril au 9 mai
Plus d’info au 02 28 44 18 20 ou sur pij@mairie-orvault.fr Pour vous tenir informé des actions du Point Information Jeunesse et des actualités 15-25, rendez-vous sur la page Facebook du PIJ.
Mercredi 26 mars, les animateurs du Point Information Jeunesse (PIJ) viennent à votre rencontre.
Début des inscriptions
Inscriptions par Internet, uniquement pour : • les camps et séjours d’été 6-17 ans • les mini-camps 4-6 ans
Important
Programme :
Inscriptions Les inscriptions sont enregistrées par ordre d’arrivée, dans la limite des places disponibles.
Pour les Orvaltais
8-11 ans (24 places par stage) 12-17 ans (16 places par stage) • Du lundi 28 au mercredi 30 avril : • Du lundi 28 au mercredi 30 avril : handball, baseball, ultimate, hockey, jeux d’opposition, piscine, hockey, sortie accrobranche le mercredi à Carquefou basketball, piscine et roller. (avec départ à 10h, prévoir son pique-nique). • Du lundi 5 au mercredi 7 mai : • Du lundi 5 au mercredi 7 mai : tir à l’arc, rugby, piscine, tir à l’arc, handball, badminton, badminton, sortie accrobranche le mercredi à Carquefou jeux d’opposition, piscine, athlétisme. (avec départ à 10h, prévoir son pique-nique).
Stages natation
• ALSH : du lundi 17 mars au mercredi 16 avril • STAGES : du lundi 17 mars au vendredi 18 avril
Date : du lundi 28 avril au vendredi 2 mai (soit 4 séances, le jeudi étant férié). Tarif par séance : selon Quotient Familial. Inscription et présence obligatoire à l’ensemble des séances du stage. Stages réservés aux enfants de 6 ans révolus à 12 ans.
Pour les non-Orvaltais
• “étoile de mer” (niveau 1) : de 9h45 à 10h30 (12 places par stage) Objectif : selon le niveau d’appréhension de l’enfant, se déplacer à pied avec du matériel sans appui. Apprendre à s’immerger totalement.
• ALSH : inscription du lundi 14 au mercredi 16 avril • STAGES : inscription du mercredi 16 au vendredi 18 avril Pour tout renseignement complémentaire, contactez le service jeunesse au 02 51 78 33 00
• “grenouille” (niveau 2) : de 9h à 9h45 ou de 9h45 à 10h30 (12 places par stage) Objectif : apprendre à se déplacer sur une distance de 10 m en grande profondeur. • “orque” (niveau 3) : de 9h à 9h45 (12 places par stage) Objectif : apprendre à se déplacer (nage ventrale + dorsale) sur une distance de 10 m en grande profondeur. Pour les tarifs, plus d’informations sur www.orvault.fr
zapping assos Soleil d’automne
Loto : samedi 1er mars au Centre Stévin à la Bugallière. Ouverture des portes à 13h Début du jeu à 14h
10 LPO
Don du sang
Prochaines collectes de sang : Lundi 31 mars de 16h à 19h à L’Odyssée Vendredi 4 avril de 16h à 19h au centre associatif Bât. B au Petit-Chantilly
Nouvelle sortie “Découverte de Printemps” avec les bénévoles de la LPO (Ligue de Protection des Oiseaux). Rendez-vous au bourg d’Orvault le dimanche 30 mars à 9h, place Jeanne d’Arc. Sortie gratuite avec prêt de jumelles. Une inscription est préférable mais non indispensable. Contact : nicole.leorat@free.fr – 06 98 91 03 82 Prêt de jumelles
Anam Cara
Atelier Rigologie®, technique de développement du bonheur et de la joie de vivre par le rire. Elle nous connecte au meilleur de nous-même et nous permet de vivre notre vie au mieux, quelle qu’elle soit. Les vendredis 14 (salle Elia) et 21 mars (salle Pan Grenouille au Bourg), de 20h à 21h30. Tarifs, informations et inscriptions : www.assoanamcara.jimdo.com Sylvie Maisonneuve – 06 87 10 72 32 silvae.maisonneuve@gmail.com
UAHB
L’UAHB organise sa bourse aux vêtements d’automne/hiver (bébé, enfants, femmes), matériel de puériculture et jeux éducatifs du lundi 24 au vendredi 28 mars au Centre Stévin à la Bugallière, salle Blaise Pascal. Dépôt des vêtements le lundi 24 mars de 15h à 19h et le mardi 25 mars de 9h à 14h Vente le mercredi 26 mars de 9h à 13h et de 14h à 19h Restitution des invendus le vendredi 28 mars de 17h à 19h 20 vêtements par dépôt (femmes, enfants jusqu’à 16 ans, bébés), du matériel de puériculture et des jeux éducatifs en bon état de marche. Il vous sera demandé 2 euros par dépôt de 20 articles Renseignements au centre socioculturel de la Bugallière – 02 40 63 44 45
Comité de jumelage
Nos amis gallois de Heusweiler se réjouissent de venir à Orvault du 19 au 23 juin prochain. Si vous souhaitez vous joindre à nous, nous vous invitons à adhérer à notre association. Remarque importante : quelques places sont encore disponibles pour le séjour à Tredegar du 2 au 7 mai. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus par courriel (comjumelage.orvault@free.fr), ou par tél. au 06 83 27 70 27 ou auprès de la Direction des Affaires Culturelles et du Sport, Château de la Gobinière (Tél. 02 51 78 33 33)
Orvault Racing Club (ORC) L’ORC organise un stage les 11, 12 et 13 mars prochains au stade de la Cholière pour les enfants de 8 à 12 ans (U9 à U13). Accueil des enfants entre 8h et 9h30 et reprise le soir jusqu’à 17h30. Tarif avec 3 repas compris : 30€ adhérents ORC, 45€ extérieurs. Renseignements auprès de Patrick Annese au 06 59 65 93 95
Les Ateliers de la Gobinière
Les Ateliers de la Gobinière organisent 3 stages durant les vacances scolaires : • Arts plastiques pour les 6-14 ans, du 3 au 7 mars, 9h-12h/14h-17h (tarif : 250 €-240 € pour les adhérents). • Bande-Dessinée pour les 7-13 ans, du 10 au 12 mars, 14h-17h (tarif : 70 €-60 € pour les adhérents). • Art in English pour les 6-10 ans, du 10 au 13 mars, 9h-12h/14h-17h (tarif : 120 €-110 € pour les adhérents). Renseignements : 02 40 59 28 99 www. atelierslagob.org L’association vous invite à son exposition “Sensations” du 27 février au 30 mars au Château de la Gobinière
Orvault Sport Football
Pour mieux patienter quelques semaines avant le “Mini Mondial”, Orvault SF organise les “Mini Champion’s”, une session de stages de football pour les 6-14 ans du 10 au 14 mars sur le même terrain que fouleront Barcelone, Liverpool et compagnie à Pâques. Horaires : accueil de 8h30 à 9h le matin et de 17h à 18h le soir Tarif 89€ pour les Orvaltais et 99€ pour les autres Inscription : orvaultsf.com Contact : 06 99 87 92 50
- “Atelier du rire : découverte de la pratique” - Conférence : apport théorique sur “le souffle du corps” Samedi 12 avril au centre socioculturel de Plaisance Tarifs : 3 à 5€ Programme complet de la journée disponible sur www.centresociocultureldeplaisance.fr Renseignements et inscriptions au 02 40 76 94 47
Mardi 4 mars, permanence de 17h30 à 19h au Centre social de Plaisance. Renseignements sur le fonctionnement d’un SEL et inscription pour ceux qui le désirent. Pour plus de renseignements, contacter le 02 40 59 16 06 ou 06 05 52 77 25 ou envoyer un courriel à contact.sel.orvault@gmail.com
La P’tite Goutte d’Eau
Pour les chefs d’entreprises & administration, la P’tite Goutte d’Eau récupère vos vieux papiers avec certificat de destruction. Contact 02 40 63 41 40
Club de retraités du Petit-Chantilly
Le club recrute des retraité(e)s bénévoles pour effectuer de la couture. Pour renseignements, bien vouloir s’adresser à la Présidente : Paule CHAILLOU au 02 40 76 42 09
Loire Cens Volga
L’association organise un atelier cuisine mexicaine le vendredi 21 mars à 18h salle du Parc de la Gobinière. Tarif : 10 € par personne Réservations au 06 43 25 69 14
Collectif Plaisance
Exposition photos Le photo Club du Collectif Plaisance expose ses réalisations du 17 au 28 mars. Exposition ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h au centre socioculturel de Plaisance Renseignements au 02 40 76 94 47 Journée “yoga/sophrologie” Le Collectif Plaisance vous propose des ateliers découvertes : - “Yoga : vivre le moment présent” - “Yoga : le bassin, cet oublié !” - “Sophrologie : découverte de la pratique”
CALIOP
L’atelier théâtre du CALIOP se produira au Théâtre de la Gobinière pour sa pièce “L’auberge du Caramel”, de Jean-Luc-Pecqueur Gustave. Les 29 mars, 3, 4 et 5 avril à 20h30 Les 30 mars et 6 avril 2014 à 15h Renseignements : http://www.caliop-theatre.fr/ Réservations : 02 40 77 81 59
Association des Parents d’Élèves de la Salentine 6e vide grenier réservé aux particuliers, dimanche 13 avril au stade du Verger à Orvault de 8h30 à 17h30. 12€ les 12 m². Possibilité de véhicule sur emplacement. Restauration sur place, animation Renseignements et inscriptions : apes44.videgrenier@laposte.net 06 51 89 89 92
Rubrique réservée aux associations orvaltaises. Merci de transmettre les articles dactylographiés par courrier au service communication de la Ville ou par mail à servicecom@mairie-orvault.fr, avant le 8 du mois précédant la parution souhaitée.
Le Cens Pratique // mars 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
11
État civil janvier 2014
Permanences de votre député, François de Rugy
Vendredi 28 mars de 16h à 18h, Hôtel de Ville à Orvault Bourg. Sur rendez-vous au 02 51 82 87 76
SEL d’Orvault, Les Rousinettes
ARBR
Or’Vocal, la chorale de l’ARBR (Association des Résidents du Bois-Raguenet) se produira en concert commun avec le chœur Mosaïque de l’association VCC (Vacances et Chant Chorale) le samedi 22 mars en l’église Saint-Médard, 2 Rue de la Papotière Nantes à 20h45. Une centaine de chanteurs amateurs se réunira donc sous la direction partagée de 5 chefs de chœur pour un concert sous le signe de l’amitié et pour la passion de la musique. Au programme : chanson contemporaine, classique, sacrée, traditionnel africain et gospel. La participation est libre. Contact : Annabelle ou Yves Revault au 02 53 51 38 21 ou communication.orvocal@gmail.com
trait d’union
Naissances - Callista GOUGET - Martin FORT - Max GERNEZ - Mila ALBERT - Calie GUIDEAU - Bérénice MALBERT - Alicia MARTINET - Emma JACOB LERAT - Armand AUDOIRE - Louise COUPÉ - Léa GUICHARD - Manon BOURDET ROUAULT - Adam BEN BELGACEM - Baptiste ROBERT - Anaïs BAZOT - Edward ZHOU - Nina LANGLAIS - Charles LOLLIER - Loïs JAUNET - Elhadji THIAM - Andy PETIT-FRÈRE - Youssef SAWADOGO Erratum (naissance - novembre 2013) Alexis ARDOUIN
Décès - Georgette LEQUIPPE, née ARPIN, 88 ans - Marcelle HOUARD, née EVAIN, 92 ans - Simone POUGEARD, née GABRIEL, 90 ans - Ludovic LAIR, 40 ans - Louis LE MAUFF, 89 ans - Jackie LOISEL, 77 ans - Jeannine MOREL, née MALNOË, 81 ans - Maryvonne DAVID, née MOREAU, 66 ans - Annick LECOINTRE, née POLICE, 65 ans - Marie LERAT, née ROUSSET, 78 ans - Marie BÉLLIARD, THOMAZEAU, 98 ans - Henri ALONCLE, 87 ans - Suzanne BARBEREAU, née BENUREAU, 91 ans - Marie BÂLE, née BERNARD, 77 ans - Raymond BERTON, 88 ans - Jacqueline HERSENT, née CAIGNARD, 91 ans - Joseph DENIAUD, 89 ans - Jean-Luc DENIS, 49 ans - Francine OLLIVIER, née HELLIO, 93 ans - Camille KNOCKAERT, 86 ans - Bernard LECERF, 80 ans - Marguerite MABIT, née NERRIÈRE, 86 ans - Apolonia FERNANDEZ, née ROMERO DIAZ, 98 ans
Le kiosque Le Kiosque apporte un soutien aux personnes dans leur rôle parental et/ou autour de questionnements de la vie quotidienne… Il vous propose également des permanences gratuites assurées par des associations. Prochaines permanences associatives :
Parentalité, famille
• Conflits parents-enfants ? Problèmes relationnels dans la fratrie ? Difficultés d’autorité ?… L’École des Parents et des Éducateurs vous accompagne et vous soutient. Lundi 10 mars de 15h à 19h sur rendez-vous au 02 40 35 47 73. • Comment mieux communiquer au sein de votre couple ?… les conseillers conjugaux de CLER amour et famille vous écoutent. Vendredi 21 mars de 14h à 16h sans rendez-vous et sur rendez-vous de 16h à 18h au 06 20 03 52 63. • Autisme Ouest 44, association de parents d’enfants et d’adultes autistes et TED (Troubles Envahissants du Développement) propose information, écoute et soutien. Mercredi 26 mars de 14h à 16h sans rendez-vous et sur rendez-vous de 16h à 17h au 06 78 41 98 03.
Vie quotidienne
• Besoin d’un micro-crédit ? D’une aide à la gestion du budget ? Contacter l’UDAF 44 Mardi 25 mars de 14h à 17h sur rendez-vous au 02 51 80 30 00. • Besoin d’une information au droit de la famille, au droit au logement, au droit à la consommation, une juriste vous reçoit Lundi 3 et 17 mars de 16h à 19h sans rendez-vous. • Des conseils pour votre surendettement… CRESUS vous informe et vous conseille. Mardi 4 mars de 13h30 à 17h30 sur rendez-vous au 02 40 72 40 05. • UFC-Que choisir vous conseille et vous défend dans vos problèmes de consommation Vendredis 7, 14, 21 et 28 mars de 14h à 17h sans rendez-vous.
Seniors
Besoin d’un soutien à domicile, d’un hébergement, d’information ? Ayez le réflexe CLIC - Centre Local d’Information et de Coordination pour les personnes âgées. Jeudi 6 et 20 mars de 14h à 16h sur rendezvous au 02 40 63 80 29. Le Kiosque Mairie annexe - le Petit-Chantilly 19, avenue Alexandre Goupil - Orvault
Service national Les jeunes hommes et jeunes filles qui auront atteint l’âge de 16 ans en mars 2014 doivent se faire recenser au cours de ce mois. Ils peuvent se présenter soit à l’Hôtel de Ville, soit à la Mairie annexe munis du livret de famille et de leur carte nationale d’identité ou de leur passeport.
Aide juridique Permanence du juriste
Mme Robert reçoit en Mairie annexe les 1er et 3e lundis de chaque mois de 16h à 19h et 4e lundi de 14h à 17h à l’Hôtel de Ville. Service gratuit. Renseignements : 02 51 78 31 00
Conciliateur
M. Audouin reçoit à l’Hôtel de Ville les mercredis 5 et 19 mars matin à partir de 9h sur rendez-vous. Service gratuit. Renseignements : 02 51 78 31 00
Le Cens Pratique // mars 2014 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
C.P.A.M.
Centres Médico-Sociaux (D.G.A.S.)
Pour toutes vos correspondances, une seule adresse : 9, rue Gaëtan Rondeau - 44958 Nantes Cedex 9. Tél. unique : 3646 du lundi au vendredi de 8h à 17h30.
Économie sociale et familiale de la C.A.F. Vous êtes allocataire de la Caisse d’Allocations Familiales, vous pouvez bénéficier de conseils individuels à domicile pour l’aide à la gestion de votre budget, instruire vos demandes d’aides aux projets C.A.F., vous informer sur la prestation d’accueil du jeune enfant, le R.S.A. Renseignements : 02 72 64 46 47.
Le Val du Cens, Centre Médico-Psychologique Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 17h, 14, rue de Solay - Orvault. Le centre accueille toute personne en souffrance psychologique. Entretiens possibles avec des psychiatres, psychologues, assistante sociale et équipe d’infirmières. Prestations gratuites. Tél. 02 40 94 77 98 ou 02 40 51 51 20.
Permanence des assistants sociaux, sur rendez-vous, du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 14h à 17h15 : • Quartiers Ferrière, Plaisance, Bois-Saint-Louis, Cholière, Petit-Chantilly et Bout-des-Pavés : Centre MédicoSocial (C.M.S.) de Plaisance au 02 40 76 41 45. • Quartiers Bourg et rural, Bugallière, Bois-Raguenet et Conraie : Centre Médico-Social (C.M.S.) de la Bugallière au 02 40 63 09 41. Permanences de la Protection Maternelle et Infantile (P.M.I.) de Plaisance et de la Bugallière au C.M.S. de Plaisance au 02 40 76 41 45.
Déchetterie Site de l’Espérance (face au Centre Technique Municipal du Croisy). Ouvert 7j/7 de 10h à 17h45 sauf jours fériés.
Nantes Métropole (communauté urbaine) 37, bd Einstein - 44300 Nantes. Tél. 02 51 83 65 00. Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.
12
Direction de la publication : Le Maire Rédaction : Service Communication Photothèque : Ville d’Orvault, Epictura Création et mise en page : Ponctuation Impression : Goubault imprimeur Dépôt légal à la date de parution ISSN : 0183-0406 Le Cens Pratique est distribué dans toutes les boîtes aux lettres. Dans le cadre du développement durable, le Cens Pratique est imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts certifiées PEFC et gérées durablement.
SAMU 15 / POMPIERS 18 / POLICE 17 Police municipale 02 51 78 31 57 SOS MÉDECIN 02 40 50 30 30
Horaires d’ouverture Direction de l’Action Culturelle, du Sport et des Équipements
La Gobinière - 37, av. de la Ferrière. Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Billetterie du théâtre : du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30. Salle d’exposition de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et dimanche de 15h à 18h. Tél. 02 51 78 33 33.
Hôtel de Ville
9, rue Marcel Deniau CS 70616 - 44706 Orvault Cedex Tél. 02 51 78 31 00 Fax : 02 51 78 31 69 contact@mairie-orvault.fr www.orvault.fr Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. État civil de 8h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h15.
Mairie annexe
21, avenue Alexandre Goupil Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Tél. 02 51 78 33 00.
Centre Technique Municipal (C.T.M.)
Route du Croisy Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Tél. 02 51 78 33 66.
Le Kiosque
Mairie annexe - 21, avenue Alexandre Goupil. Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30. Tél. 02 51 78 31 00.
L’Odyssée
Espace de Rencontres et de Cultures. Le Bois-Cesbron. Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30. Tél. 02 51 78 37 50.
10-31-1253
contacts