Orvault ma ville 60 by Ville d'orvault

#60 MAI-JUIN / 2014

DOSSIER / Une nouvelle équipe

p.6 Actualités

p.21 Portrait

p.24 Développement durable

Les un an d’Ormédo

Marie-Yolande Hosseini, styliste

Éducation au développement durable à l'école

Après ces quelques mois de campagne, je voudrais avant tout remercier toutes celles et ceux qui nous ont renouvelé leur confiance lors des dernières élections municipales. Malgré une abstention en augmentation, les Orvaltais se sont exprimés avec netteté. Les 59,66 % de suffrages obtenus, soit 6 653 voix contre 6 296 en 2008, constituent le socle de notre légitimité. Je prends toute la mesure de la responsabilité qui nous est confiée et de l’exigence qui en résulte.

Un autre engagement me tient particulièrement à cœur : l’Europe. Le dimanche 25 mai, nous serons à nouveau sollicités pour un scrutin éminemment important : les élections européennes. Les médias annoncent déjà un taux d’abstention record. Je souhaite attirer votre attention sur ces élections et vous inciter à voter. Chez nous, l'Europe est souvent perçue comme contraignante, mal construite, bureaucratique, distante… Attention aux discours démagogiques sur l’Europe ! Des discours qui s’appuient sur des peurs et des arguments souvent mensongers, tentant de nous faire croire que tous nos malheurs viennent de l’Euro ou de nos institutions européennes.

"Croire dans l’Europe, c’est un acte de confiance" Maire d’Orvault, je suis au service de tous les Orvaltais, au-delà des sensibilités politiques de chacun, des convictions personnelles et des intérêts particuliers. Avec mon équipe, nous continuerons à œuvrer dans le sens de l’intérêt général et du bien commun. Dans un contexte économique très tendu, avec de surcroît une baisse annoncée des dotations de l’État vers les collectivités de l’ordre de dix milliards d’euros, il nous faudra poursuivre nos efforts en matière de gestion et peut-être savoir être sélectifs quant à nos investissements. Nous associerons les Orvaltais à ces choix difficiles. Chacun doit prendre conscience que la collectivité ne pourra pas répondre à toutes les sollicitations pour offrir toujours plus de services.

ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

Depuis plus de 60 ans, l’Europe nous permet de vivre en paix avec nos voisins. Certes, elle a besoin d’évoluer, mais elle est une chance. L'Europe est garante de biens précieux : paix, démocratie, justice, culture, santé, mobilité, prospérité économique… Alors, disons oui à l’Europe ! Ne croyons pas dans les chimères des extrêmes. "Croire dans l’Europe, c’est un acte de confiance et une promesse, un engagement et un devoir", disait Bernard Kouchner à Berlin le 24 avril 2008. Ce discours est toujours d’actualité.

Joseph PARPAILLON Maire Conseiller général

SOMMAIRE

MAI-JUIN / 2014

p.4  Actualités p.10  Ça s'est passé ! L’actualité en images

p.12  Dossier

Une nouvelle équipe

p.18  Initiatives

L'opération TerraCycle

p.19  En direct des quartiers Votre Magazine d’informations municipales Hôtel de Ville : 9 rue Marcel Deniau - CS 70616 44706 Orvault Tél. 02 51 78 31 00 Fax 02 51 78 31 69 www.orvault.fr Directeur de la publication : Joseph PARPAILLON Rédacteur en chef : Anne-Sophie GALLAY Rédaction : Anne-Sophie GALLAY Dominique HERVÉ Idîle Edito Photos : Ville d’Orvault - Idîle Édito Réalisation : Tél. 02 40 71 07 90 Impression : Goubault Tél. 02 51 12 75 75 Tirage : 12 500 exemplaires Photo de couverture : Ville d'Orvault

p.20  Démocratie

Expression des élus de l'opposition

p.21  Visage de ville

Marie-Yolande Hosseini, styliste par passion

p.22  Loisirs

Un orchestre à l’école de la Ferrière Championnat régional de tir à l’arc en salle, catégorie "jeunes"

p.24  Développement durable

Éducation au développement durable à l’école

p.26  Histoire

Le papier utilisé pour l'impression de ce magazine est issu de forêts certifiées PEFC et gérées durablement Goubault Imprimeur certifié ISO 14001 imprimé avec des encres végétales

L’actualité des associations

Alexandre Goupil, père-bâtisseur du Petit-Chantilly

p.27  Pratique

Les logiciels libres

ISSN - 0183 - 0422 dépôt légal à parution

ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

ACTUALITÉS

• L’Odyssée Rock

Retour en force ! En 2009 et 2011, le duo blues-rock Kokomô et le collectif de rappeurs La Formule ont remporté le Tremplin musical jeunes talents de la Ville, avec, à la clé, un concert en première partie de l’Odyssée Rock l’année suivante. Le 18 janvier dernier, c’est en têtes d’affiche qu’ils ont retrouvé la scène orvaltaise, pour la 5e édition de ce mini-festival de musiques actuelles.

Kokomô : complicité et énergie communicative sur scène.

Que représente ce concert pour vous, sur la scène de vos débuts ? La Formule (LF) : C’est avant tout une belle preuve de reconnaissance de la part de la Ville, qui continue à suivre notre parcours bien après le Tremplin. Kokomô (K) : Retrouver la scène de l’Odyssée, c’est avoir l’assurance de se produire dans des conditions royales et se sentir un peu chez soi. L’occasion aussi de se retourner et de mesurer le chemin parcouru en quelques années… ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

"l’assurance de se produire dans des conditions royales et de se sentir un peu chez soi" Que vous ont apporté l’Odyssée Rock et surtout le dispositif d’accompagnement artistique dont vous avez bénéficié ? LF : D’abord un appui qui a beaucoup compté pour conforter nos projets ! Plus concrètement, l’accompagnement nous a permis de travailler sur le set musical qu’on utilise aujourd’hui et de structurer le groupe. Depuis, nous tournons bien : nous avons par exemple été programmés deux fois à Hip OPsession, à La Carrière et dans d’autres belles salles de la région.

K (Warren) : En 2009, je ne connaissais le monde de la musique que depuis un ou deux ans. J’ai donc beaucoup appris sur le milieu musical, le vocabulaire technique, mais aussi l’importance d’être sérieux, les relations humaines... Ce sont des choses essentielles, mais auxquelles on ne pense pas vraiment quand on a 15 ans. Je retiens aussi ma rencontre avec Nicolas Berrivin, du groupe Smooth, qui nous a accompagnés suite au Tremplin. Nicolas est aujourd’hui un ami avec qui j’ai déjà collaboré sur plusieurs projets.

ACTUALITÉS

Un dispositif incubateur de talents

Pouvez-vous citer un souvenir fort de cette période d’accompagnement, entre le Tremplin jeunes talents et votre premier Odyssée Rock ? LF : Pendant le concert, on a décidé, un peu à la dernière minute, de faire bouger le public de droite à gauche, puis de gauche à droite, etc. C’était un peu fou mais tout le monde a joué le jeu ! Depuis, c’est devenu un incontournable, même si on ne le prévoit jamais vraiment à l’avance les soirs de concert. K : La moquette rouge et les néons du studio de répet’ du Bignon (rire) ! Sinon, l’entrée sur la scène de l’Odyssée et la recherche des visages amis dans le public. Comment imaginez-vous demain ? Quels sont vos projets ? LF : On espère faire encore beaucoup de scènes et exporter La Formule aussi loin que possible ! Notre grand projet du moment, c’est l’enregistrement d’un album ! K (Warren) : Le duo a pris un tournant plus rock depuis l’arrivée de Kévin fin 2012. Nous exploitons au maximum la diversité de nos influences pour enrichir notre musique et espérons prochainement composer ensemble. En ce moment, nous préparons la sortie de notre premier E.P. (pour "extented play" : mini-album), qui sera suivie d’un concert à La Fabrique à Nantes le 14 juin. Personnellement, je poursuis mon DEM (Diplôme d’Études Musicales) en musiques amplifiées au Conservatoire de Nantes pour pouvoir vivre de ma passion, comme Kévin. Votre coup de cœur musical inavouable ? LF (Veridik) : Ma belle-mère m’a fait écouter le dernier album de Céline Dion. Et… j’ai aimé certaines chansons !!! K (Kévin) : Rihanna… mais seulement après 4h du matin !

Depuis maintenant 5 ans, la Ville a mis en place un programme d’accompagnement et de promotion des jeunes musiciens amateurs du cru. L’objectif ? Faire émerger les artistes de demain en les aidant à développer leur projet, puis en leur donnant l’occasion de se produire sur scène dans des conditions professionnelles. Le dispositif, porté par le Point Info Jeunesse (PIJ), se décline en 3 phases, sur 9 mois : - Les jeunes volontaires doivent d’abord postuler pour participer à une sélection, le Tremplin musical jeunes talents. À l’issue du Tremplin, le jury, composé de professionnels, retient deux groupes pour leur potentiel artistique et leur besoin en accompagnement (le trio post-rock instrumental Breedz Insane et le groupe folk rock électrique Less en 2013). - Les lauréats bénéficient d’un "coaching" personnalisé assuré par Nicolas Berrivin, bassiste du groupe électro Smooth, au studio de répétition du Bignon. En 50 heures réparties sur 4 mois, les jeunes perfectionnent leur répertoire et leur capacité à se produire sur scène. - Et, cerise sur le gâteau, ils sont invités à assurer leur première "vraie" scène à l’Odyssée Rock. C’est l’occasion pour eux de tester leur nouveau set devant un public composé d’amis, mais aussi de fans des têtes d’affiche. Prochain Tremplin le 28 mai (inscriptions avant le 16 mai). Nouveauté de cette 6e édition : à l’issue du Tremplin, en plus des lauréats, deux débutants seront retenus et bénéficieront d'un autre dispositif d'accompagnement. Renseignements : 02 28 44 18 20 / www.orvault.fr > familles > 15-25 ans > tremplin jeunes talents

Pour en savoir plus : Kokomô Comme en 2012, le collectif rap la Formule a enflammé le public de l'Odyssée. Rock 2014.

La Formule

BreedzInsane

PIJ

http://weareless.free.fr

ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

ACTUALITÉS

• Les un an d’Ormédo

vault

iat

Il y a un an, Ormédo ouvrait ses portes et commençait à écrire son histoire. L’histoire d’un lieu d’intelligence, de convivialité et de divertissement, dont la recette fait aujourd’hui ses preuves. Le petit ingrédient en plus : l’ORIGINALITÉ, ici déclinée en abécédaire !

nimations / Orméd’ailleurs", rmet’Do", "Orméd’ici "Phil’Ormédo", "Gou isant la diversité s tant de rubrique tradu au : . etc ", ne Scè ur"Ormédo-s ons à Ormédo. propositions d’animati s de nt me ne son foi et le z-vous en un an, t participé à 116 rende on es nn rso pe 0 70 3 Au total, que. onnées à la médiathè sans être forcément ab nos portes ssi au vre des offres, on ou p am ch le nt ssa rgi "En éla responsable , note Baladine Claus, à de nouveaux publics" de la médiathèque.

oin bistrot À Ormédo, on

peut déjeuner tous les jeudis ou encore se re midi en lisant une revue, trouver autour d’un café pour Où et commen papoter. t ? Dans l’espac e bistrot spécia avec un distrib lement aménag uteur de boiss é ons et de nour patio, agrémen rit ur e mais aussi dans té de transats et le fa ut eu ils aux beaux jo invitation à la pause qui s’an urs. Voilà une cre peu à peu dans les habitu des des usagers !

onds spécialisés

sés. par ses fonds d’ouvrages spéciali Ormédo se distingue également s livre les sur mis été a t sique, l’accen À côté de la documentation clas irie libra en nte orta e très imp parascolaires, qui ont une plac fidentielle en bibliothèque. con plus ent alem mais paradox important de romans en langues On trouve également un choix lque 1 000 mangas étrangères et de livres audio, que et 103 revues et journaux. pour tous les âges, 1 900 DVD ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

énévoles Aujourd’hui, 25 bénévoles sont associés au réseau des bibliothèques orvaltaises. Avec l’ouvertur e d’Ormédo, leurs missio ns ont été élargies et adaptées aux compétences et envies de cha cun. Certains prennent désorm ais en charge des animation s, ave c succès ! C’est le cas pour les Conte s mensuels de Rose ou enc ore pou r l’aide aux devoirs proposée dep uis septembre 2013.

imanche Ormédo ouvre utres villes en Europe, r Comme dans bien d’a laire, afin de s’adapte e matin en période sco : es êm -m ux ses portes le dimanch d’e es parlent habitants. Et les chiffr res cai thé lio aux disponibilités des bib neau par les enregistrés sur ce cré t 20 % des prêts sont couvrir l’élargissemen ur po é nt, recrut et le personnel étudia ure. des horaires d’ouvert

abitants De la même façon que la Vill e a choisi d’associer des Orv altais bénévoles à son projet de lect ure publique, elle a souhaité ouvrir les portes de la programmatio n aux habitants avec "Les voy ages extraordinaires des Orvaltais". "Au fil des rendez-vous, on s’aperçoit de la richesse de ces mome nts de partage, autour d’aven tures peu communes vécues par des per sonnes comme vous et moi !", souligne Baladine Claus.

ACTUALITÉS

thèque riginale usique Ormédo ne dispose pas encore de fonds de CD . La musique y est cependant bien présen te grâce à l’organisatio n de concerts, 360 livres-disques pour enfants et la borne "A utomazic". Premier système d’écoute et de téléchargement légal dan s les lieux publics, "Automazic" a fait son entrée en Loire-Atlantiqu e à Ormédo. À partir de juin, la média thèque proposera des CD de musique classique, grâce au don de M. et Mme Bouvier. Cette collection s’ouvrira ensuite peu à peu aux autres genres.

rêts automatisés équsi le souhaitent

ts permettent aux abonn Deux automates de prê rs emprunts ie et en discrétion sur leu de gagner en autonom entre usagers s. Loin de couper le lien et retours de document nible d le personnel plus dispo et agents, ce service ren s. ent em nn abo pour les conseils et les

etPublic ment sant un accompagne ntifie les lieux propo ues. riq mé nu Le label NetPublic ide tils ion des ou couverte et l’utilisat à se mi la t, du public dans la dé tui ifi gra duit par un accès W s tile tac À Ormédo, cela se tra tes let 4 tab inateurs connectés, es disposition de 12 ord is aussi des ressourc ma s), ble nta ment empru : nts me ne et 21 liseuses (égale on eaux ab lesquelles deux nouv . numériques, parmi , site de BD en ligne eo Izn à et ue de la Musiq t en ett rm pe au portail de la Cité es s. Ell également proposée in Des animations sont iques (la prise en ma hn tec ts ec asp les r su c bli pu le d’accompagner culture du web. emple) comme sur la d’une liseuse par ex

ecord d’adhésions

Il y a bien un avant et un après Ormédo ! Alors qu e le taux d’abonnement aux bib liothèques orvaltaises* avoisinait les 13 % début 2013, il atteint dés ormais 18 %, dépassant ainsi la moyenne nationale pour les villes de même strate (14 %) . "C’est une vraie satisfaction quand on sai t que la tendance généra le est plutôt à la baisse", se réjouit la responsable de la média thèque. Au total, on dénombre aujourd'hui 4 500 abo nnés. * y compris la bibliothèqu

e associative partenaire

éjourneurs D’après une enquête menée en déce mbre 2013, 40 personnes sur 100 pénétrant dans Ormédo ne sont pas abonnées. Elles bénéficient des nombreux serv ices proposés par le lieu, y restent plus longtemps que les détenteurs de carte (en moyenne une heure). Cette pratique vient conforter l’idé e d’une mutation de la bibliothèque en lieu de vie, plus ouvert et accessible à tous.

de Plaisance

ransmission els t des professionn curiosité et l’intérê verture, ou n so is Ormédo suscite la s du livre. Depu ier ét m s de els nn d’équipements et futurs professio eux responsables br m no de li eil cu ac ne quinzaine la médiathèque a du lieu, ainsi qu’u es idé gu s ite vis s plarité… similaires pour de là à parler d’exem de stagiaires. De

Retrouvez toute l’actualité d’Ormédo et du réseau des bibliothèques orvaltaises : www.bibliotheques-orvault.fr Ormedo.Orvault

ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

ACTUALITÉS

• Économie Accueil des nouvelles entreprises orvaltaises

Bienvenue aux entrepreneurs

Novembre 2013

AMBITION MARKETING

Conseil, prise en charge opérationnelle 48 RUE BEAUSOLEIL ATLANTIQUE DENTAIRE

Commerce de gros de produits dentaires ZAC DE LA PENTECÔTE PAUL GIRARD

Electricité informatique 7 RUE DES BUTTES 2 N AUTO

Vente de véhicules d'occasion 8 RUE ALFRED NOBEL

Décembre 2013

e 10 février, les chefs d’entreprises nouvellement implantées à Orvault ont été conviés à l’Odyssée pour une matinée d’accueil animée par le Maire et le RÉSO (Réseau des Entreprises et Sociétés Orvaltaises). Après un premier échange autour d’un petit-déjeuner, la vingtaine de participants a bénéficié d’un programme bien rempli : présentation de la ville, de sa dynamique économique et de ses acteurs, interventions de Nantes Métropole et du RÉSO, sensibilisation aux enjeux de développement durable et de la démarche Cit’ergie (démarche d’amélioration de la politique énergie-climat de la Ville). La rencontre s’est achevée par une visite des principales zones d’activité économique locales.

Tables ouvertes du RÉSO

RÉSO-ter en toute convivialité

COGENTAL

Vente, distribution d'énergie 6 CHEMIN DE LA GUICHARDIÈRE CSP

Commercialisation et installation de cuisines et salles de bain 176 ROUTE DE VANNES B.G.C.

Services informatiques 95 RUE DE LA PATOUILLERIE ORMED

Marchand de biens 4 RUE DES BUTTES

Janvier 2014 ADIDEP 44

Développement d’activités informatiques 35-37 RUE JEAN ROUXEL CABINET GUILLET BOUJU

Comptables 7 RUE ROLAND GARROS SCM BILLET-POTIER

Médecins 4 RUE DE SURESNES CREAPLISCO

Logiciels éducatifs 95 RUE DE LA PATOUILLERIE BERTIN "PICLAPA"

omme chaque premier mardi du mois, une vingtaine d’adhérents du RÉSO (Réseau des Entreprises et Sociétés Orvaltaises) s'est retrouvée le 4 mars chez le caviste orvaltais Vins et Indépendance, pour une pause déjeuner collégiale et conviviale. "L’objectif est de créer un échange régulier et informel entre dirigeants d’entreprise, sur un créneau d’1h30. Cela permet d’initier des collaborations ou tout simplement d’échanger sur des problématiques communes", confie Lionel Tanneau, coordinateur des tables ouvertes et gérant de la société Emadeo. Au menu de ce rendez-vous : un tour de table pour mieux connaître et se faire connaître, puis un focus sur l’épicerie gourmande Chez Damien, adhérente depuis plusieurs années. Prochaine table ouverte le 6 mai. www.reso-asso.fr ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

Revente de supports culturels 1 IMPASSE DU HAUT CORMIER ETUDES TRAÇAGES SUR SYSTEMES INFORMATIQUES

Conseil en ingénierie 36 RUE JULES VERNE PELÉ MAURICE

Travaux menuiserie bois et pvc 10 RUE DU PARC DES PRINCES CHAMBLON FRANCE

Menuiserie ébénisterie 338 ROUTE DE VANNES

ACTUALITÉS

• Budget

Un budget réaliste dans un contexte contraint

dopté le 10 février par le Conseil municipal, le budget primitif 2014 s’élève à 36 216 000 €. Pour la 5e année consécutive, les taux d’imposition restent inchangés, de manière à ne pas pénaliser le pouvoir d’achat des Orvaltais. Dans un contexte économique toujours défavorable, où les dotations de l’État baissent et celles de Nantes Métropole n’augmentent pas à la mesure de l’inflation, la Ville a présenté un budget maîtrisé, permettant d’assurer la continuité de ses actions. Il est en augmentation de 1,7 % par rapport à 2013.

Les abattements sur la taxe d’habitation sont maintenus. Ces mesures représentent des économies importantes, particulièrement en faveur des familles et des personnes en situation de handicap. Le seul abattement à la base constitue un manque à gagner de 1,5 million d’€ pour la Ville, soit 156 € par foyer.

Dépenses de fonctionnement : 30 906 000 €, soit +2,7 %/2013 Dont, notamment : • Charges de gestion : 6 444 000 €, soit + 3,4 %/2013

• Charges de personnel : 19 002 000 €, soit + 2,9 %/2013 Le coût des avancements et d’autres obligations légales fixées par l’État contribuent à cette hausse. S’y ajoutent le coût de la création de 4 "emplois d’avenir" et celui de l’attribution de titres restaurant.

Ces charges augmentent notamment en raison de la prise en compte du fonctionnement d’Ormédo et de la salle de la Canopée sur 12 mois, et de la majoration du coût de l’ensemble des fluides. La nouvelle disposition de la CAF, relative à la gratuité des repas dans les structures de petite enfance et les multi-accueils, constitue également une nouvelle dépense en 2014. • Charges financières : 495 000 €, soit - 8,5 %/2013 La réduction des charges financières résulte de la maîtrise de la dette. La dette par habitant est de 495,24 €. Elle reste largement inférieure à la moyenne nationale pour les villes de même strate (1 066 €).

• Subventions : 2 978 000 €, soit -0,7 %/2013 La Ville maintient le niveau de subventions attribuées aux associations culturelles et sportives, mais aussi au CCAS, aux crèches, etc. La légère baisse s’explique par la non-reconduction de subventions exceptionnelles en 2013.

Dépenses d'investissement : 5 310 000 €

Cette année verra le lancement d’importants projets inscrits au mandat précédent (salle de sports de raquette et extension du groupe scolaire du Vieux Chêne par exemple) et le maintien de crédits d’entretien du patrimoine existant (dans les écoles notamment).

Les documents budgétaires sont consultables en mairie et sur : www.orvault.fr > votre mairie > les finances ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

ÇA S'EST PASSÉ !

/Le prix Cit’ergie remis à la Ville Éclairage public réduit, mise en place de liaisons douces, isolation des bâtiments municipaux… Grâce à ces actions de lutte contre le réchauffement climatique, la Ville a reçu le label Cit’ergie lors des Assises de l’énergie, qui se sont tenues à Dunkerque le 30 janvier (en photo, Bruno Léchevin, Président de l'ADEME et Catherine Heuzey, Conseillère municipale déléguée à l'environnement et au développement durable). En région Pays de la Loire, Orvault est la deuxième ville à obtenir ce label, après Nantes.

/La vie en jaune Des étoiles, un citron, des jonquilles, un œuf, des abeilles… Vous avez trouvé le point commun ? Le jaune. C’était le thème du concours photo organisé par la Ville du 1er septembre au 31 décembre 2013. Plus de 50 photographes amateurs ont envoyé leurs clichés. Éloi Thibaut (photo ci-dessous), Jean-Pascal Simon et Jean-Marc Judalet, lauréats respectifs des prix du jury, du public et des internautes, ont gagné un stage de formation photo. Retrouvez tous les clichés sur www.orvault.fr > culture et patrimoine > concours photo

ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

/La vie en vert À l’initiative de la Ville et d’Atlantique Habitations, des jeunes en service civique dans le cadre du projet "Médiaterre", des membres de l’association Compostri et des habitants ont fabriqué un composteur collectif au cœur du quartier de la Cholière. C’est le 3e à être installé à Orvault, après ceux du Bois-Saint-Louis et de la Reynière.

/La vie en bleu Petite déception pour tous les bénévoles mobilisés pour la Nuit de l’Eau, le soir du 22 mars : seules 70 personnes ont participé aux nombreuses animations organisées à la piscine de la Cholière par la Ville, le SCO natation et les clubs de sauvetage de Nantes et Candé. La manifestation a néanmoins permis de recueillir 360 € au profit de l’Unicef.

/La convivialité au menu Une trentaine de seniors bénéficiant des services du Pôle Seniors (portage des repas et soins infirmiers à domicile) s’est retrouvée le 11 février pour partager un repas préparé par les services de la Ville. Un moment très agréable pour ces personnes ne fréquentant généralement plus les restaurants, clubs ou associations.

/Jobs d’été Le PIJ (Point Information Jeunesse) proposait plusieurs ateliers "jobs d’été" en février et mars. Trois journées pour apprendre à écrire un CV ou une lettre de motivation, préparer un entretien ou s’informer sur les secteurs qui recrutent. Le cycle s’est achevé le 22 mars par un forum, durant lequel les jeunes de plus de 17 ans ont pu postuler auprès de professionnels de secteurs d'activité porteurs.

/Semi-marathon Les 1 549 athlètes qui ont franchi la ligne d’arrivée du semi-marathon d’Orvault, le 9 mars, ont souffert : ils ont découvert un nouveau tracé encore plus difficile que ceux des années précédentes et ont dû affronter un vent de face sur la fin du parcours. Le Kenyan Dickson Kimutai a gagné la course en 1h 01min 52s. À noter la nouveauté de cette année : les spectateurs pouvaient suivre la course sur un écran géant, installé sur le parking de Leclerc Grand Val.

/Jeu, set et match Les travaux de la future salle de sports de raquette de la Cholière ont commencé en janvier. La salle de 900 m2 sera destinée à la pratique du tennis de table et du badminton, mais elle sera également convertible en salle de loisirs multi-sports. L’opération coûtera 2,2 millions d’euros. Ouverture programmée début 2015.

ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

Dossier

"Notre priorité : le bien-être de tous les Orvaltais" Cohérent et ambitieux, le projet 2014-2020 est le fruit d’un échange constructif avec les Orvaltais. Il répond à une orientation prioritaire, œuvrer au bien-être de tous les habitants, et s’appuie plus particulièrement sur les leviers de la cohésion sociale, de l’enfance et du respect de l’identité de la ville. Ce programme se décline en dix thématiques. Dix politiques publiques qu’élus et services municipaux auront à cœur de mettre en place, afin de répondre aux besoins et attentes de tous les Orvaltais.

ENVIRONNEMENT – CADRE DE VIE – DÉVELOPPEMENT DURABLE

"Faire d’Orvault un territoire durable, c’est une philosophie de vie au cœur des politiques publiques" Catherine Heuzey, adjointe déléguée à l’environnement et au développement durable

ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

Le développement durable constitue le fil conducteur de la mandature. Indissociable de la préservation de la santé pour tous, de la qualité de vie et du bien-être ensemble, il est aussi garant d’un aménagement durable du territoire. > Accompagner la transition énergétique : déployer

> Encourager une mobilisation citoyenne et

le plan d’actions Cit’ergie (label et programme d’amélioration continue de la politique énergétique de la Ville, en faveur de la lutte contre le réchauffement climatique) > Favoriser la biodiversité : créer un refuge pour la faune et la flore dans la vallée du Cens, protéger les haies et les zones humides… > Soutenir l’éco-mobilité : poursuivre le schéma vélo, développer le co-voiturage, solliciter une station Bicloo en milieu urbain…

solidaire : organiser des chantiers citoyens, faciliter la rencontre entre jardiniers sans terre et propriétaires de jardin en incapacité de l’entretenir, créer un lieu de jardinage dans la partie urbaine de la commune > Animer une dynamique pour un aménagement durable du territoire : poursuivre les actions de sensibilisation, valoriser les initiatives des acteurs locaux, accompagner les éco-manifestations…

AMÉNAGEMENT – URBANISME – HABITAT "Préserver l'esprit des quartiers de la ville" Monique Maisonneuve, 1re adjointe déléguée à l’urbanisme et à l’aménagement, conseillère communautaire

Dans un contexte de forte densification de l’agglomération nantaise, il convient d’œuvrer, en collaboration avec Nantes Métropole, à un renouvellement urbain maîtrisé, cohérent avec l’identité de la ville et préservant notre qualité de vie. > Garantir un développement cohérent et harmonieux du

territoire : élaborer un Plan Local d’Urbanisme métropolitain (PLUm) en concertation avec les acteurs locaux, organiser le renouvellement urbain sur les axes structurants… > Garantir la qualité de vie des habitants : accompagner le déploiement de la fibre optique, favoriser les activités associatives et les services de proximité, améliorer les conditions d’accueil des activités associatives… > Habitat : mettre en place un parcours résidentiel permettant à chacun de se loger aux différentes étapes de sa vie, favoriser l’accession sociale à la propriété pour les locataires, privilégier la mixité intergénérationnelle… > Impliquer les habitants dans tous les projets d’habitat structurants

JEUNESSE "Le jeune est comme un funambule sur son fil, qui doit passer de l’enfance au monde adulte. Donnons-lui les moyens d’effectuer sa traversée !" Christel Gautier, adjointe déléguée à la jeunesse

Parce que la période de transition entre l’enfance et l’âge adulte est essentielle et souvent complexe, différents dispositifs seront mis en place pour aider les jeunes à s’épanouir. > Accompagner au mieux les 15-25 ans vers l’autonomie et

l’entrée dans la vie active : étoffer le dispositif Pass’Jeunes, avec le lancement d’un Pass’Stage et du Pass’1er appart, développer les canaux d’information adaptés aux jeunes… > Concevoir de nouveaux espaces pour les jeunes : créer un espace jeunesse et un accueil de loisirs au Bourg, agrandir l’accueil de loisirs de la Salentine, créer un lieu de musique assistée par ordinateur (MAO) sur le quartier de Plaisance / Bois-Saint-Louis > Développer de nouveaux projets et activités : augmenter de 20 % le nombre de places proposées sur les camps, séjours et ALSH de vacances, mettre en place un accueil des nouveaux jeunes orvaltais, créer un forum des métiers…

ENFANCE – FAMILLE "Notre ambition, c’est l’ambition d’une "Ville Amie des Enfants" !" Louis Ramin, adjoint délégué à l’enfance et à la famille, conseiller communautaire

Développer l’accessibilité à ses services, accroître l’offre de modes de garde ou encore poursuivre les efforts en faveur de l’éducation : la Ville continuera à apporter des réponses aux besoins des parents et à faciliter leur quotidien car la famille est au cœur de ses préoccupations. > Famille : assouplir la politique tarifaire de l’accueil périscolaire,

poursuivre le développement de l’Espace famille (portail Internet centralisant les informations et les démarches liées à la famille), mettre en place des dispositifs d’aide à la parentalité… > Petite-enfance : favoriser le développement et la diversification des structures d’accueil pour les plus petits, élargir les horaires des multiaccueils, mettre en place des partenariats avec d’autres communes, soutenir les associations et les projets en faveur de la petite enfance… > Vie scolaire - éducation : entretenir ou rénover les groupes scolaires (notamment mener à bien le projet global du Vieux Chêne au Bourg), poursuivre la mise en œuvre du Projet Éducatif de Territoire (PEDT), mettre en œuvre la réforme des rythmes scolaires dans la concertation, adapter toutes les écoles d’Orvault au numérique à l’horizon 2020…

COHÉSION SOCIALE ET SOLIDARITÉ "Ne laissons personne sur le bord du chemin !" Pierre Gadé, adjoint délégué à la cohésion sociale et aux relations internationales

Œuvrer au bien-être des Orvaltais, c’est aussi veiller à accompagner toute personne en difficulté pour lui permettre d’envisager un avenir meilleur. Une attention toute particulière sera portée aux plus démunis et aux plus fragiles. > Accompagnement social et individuel : assurer une présence

territoriale du CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) au sud de la commune, créer une épicerie sociale et solidaire, mettre en place un programme d’actions pour lutter contre la précarité énergétique, favoriser le retour à l’emploi par le parrainage et des actions d’insertion… - Lutte contre l’isolement : renforcer les actions engagées en faveur des personnes en situation d’isolement, développer l’action du réseau de bénévoles solidaires - Handicap : améliorer l’accessibilité des lieux publics (en collaboration avec les acteurs locaux), favoriser la représentation des personnes en situation de handicap dans les instances de démocratie participative

Gestion budgétaire et fiscalité La mise en œuvre des différents projets du mandat ne doit pas nuire au pouvoir d’achat des Orvaltais. À ce titre, les taux d’imposition, bloqués depuis 2010, n’augmenteront pas et les différents abattements seront maintenus jusqu’en 2020. La baisse des dotations d’État sera compensée par une gestion rigoureuse des dépenses de fonctionnement et de personnel, sans pour autant amoindrir la qualité des services offerts aux habitants. En cas de contexte économique très défavorable, certains projets seront reportés plutôt que de remettre en cause la fiscalité.

ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

DOSSIER

SENIORS Pour permettre aux personnes âgées de vieillir sereinement dans leur ville, élus et services s’appliqueront à apporter des réponses à leurs besoins spécifiques en termes d’accompagnement, d’autonomie et de vie sociale (lutte contre l’isolement). > Favoriser le maintien à domicile des

personnes âgées : développer les ateliers d’information dédiés au logement et à la prévention, poursuivre le portage des repas et les soins infirmiers à domicile, contribuer à un parcours résidentiel pour adapter les logements aux besoins des seniors

> Animations et prévention : proposer une

offre de loisirs adaptée, soutenir activement l’action des clubs de retraités, mettre en place un référent seniors par quartier, aider à la préparation à l’entrée en maison de retraite, appartement ou foyer logement, favoriser la formation des seniors à l'outil informatique et à Internet…

"Nous allons continuer à accompagner les seniors et à améliorer leur quotidien" Chantal Le Ménélec, adjointe déléguée aux seniors, au logement et à l’insertion

CULTURE

"Il n’y a pas de personnes cultivées mais il y a des personnes qui se cultivent" Sébastien Arrouët, adjoint délégué à la culture

Facteur d’enrichissement et de lien social, la culture doit être à la fois exigeante et accessible à tous, notamment aux familles. Parmi ses nouveaux objectifs, la politique culturelle de la Ville entend favoriser l’émergence de jeunes talents et s’ouvrir à de nouvelles formes d’art. > Une saison culturelle enrichie : organiser

un festival dédié aux jeunes talents, mettre en place des ateliers artistiques adaptés à une pratique en famille, créer un ateliergalerie à la serre de la Gobinière, accueillir une étape du festival HIP OPsession, créer un cycle de cinéma en plein air à Plaisance, s’ouvrir aux arts contemporains urbains, s’équiper de panneaux d’information

électroniques pour valoriser l’action culturelle et associative… > Éducation à la culture : créer un "parcours culturel" annuel pour les enfants afin de favoriser la découverte des activités culturelles > Lecture publique : développer une programmation destinée aux adolescents à Ormédo

SPORT Au même titre que la culture, le sport joue un rôle majeur dans la cohésion sociale et l'épanouissement de chacun. L’action visant à soutenir, développer et promouvoir cette pratique pour tous et à tous les niveaux, sera poursuivie et amplifiée. > Nouveaux équipements : construire

une piscine en remplacement de celle de la Cholière, créer une piste d’athlétisme > Animation sportive : adapter l’animation existante à la réforme des rythmes scolaires, développer l’animation "Sport en Famille" du dimanche sur la base d’un calendrier à l’année, créer un "Week-end du cheval" au château de la Tour

> Soutien aux associations : maintenir le

soutien financier aux associations sportives, participer au financement des emplois aidés intervenant directement dans la formation des jeunes, relancer une instance de démocratie participative dans le domaine du sport

"Une politique de subventions dynamique en faveur des associations sportives" Aliette Berthelot, adjointe déléguée au sport

Les habitants au cœur des projets Consulter et informer Si les élus ont une légitimité démocratique, ils souhaitent accorder une écoute attentive aux futurs usagers des services à mettre en œuvre. Le projet de ce nouveau mandat a été élaboré suite à une phase d’écoute des Orvaltais, afin de coller au plus près de leurs préoccupations. En continuité, les habitants seront associés à l’élaboration des nouveaux

ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

projets, par un renforcement du dialogue citoyen et une diversification des outils participatifs. Rendre des comptes Parce qu’à chaque engagement du projet 2014-2020 correspond une réalisation et un calendrier, un outil de suivi sera prochainement développé pour suivre l’avancée des actions programmées.

Une véritable dynamique d’agglomération Le 23 mars, les électeurs ont à la fois élu de nouveaux conseillers municipaux et communautaires. Depuis, le Maire, deux conseillers de la majorité et un conseiller de l'opposition siègent à Nantes Métropole. Ils participent à la mise en œuvre des compétences de l’agglomération sur le territoire communal, pour garantir un service public de qualité, basé sur la proximité. Au cours de leur mandat, les élus communautaires d'Orvault auront plus concrètement des demandes sur les points suivants : - transports collectifs : recréer une liaison entre le Petit-Chantilly et la route de Rennes, - voirie : poursuivre les démarches engagées concernant le contournement du bourg, - gestion des déchets : réaménager et sécuriser la déchetterie.

VIE ÉCONOMIQUE "Accompagner la dynamique locale sera la priorité" Aurélien Brunetière, conseiller municipal délégué au commerce de proximité et à l’artisanat

Ville attractive de par sa situation géographique, Orvault doit favoriser et promouvoir sa dynamique économique locale, soutenir le commerce de proximité et valoriser son potentiel touristique. > Accompagner la dynamique locale : attribuer une subvention aux associations

d'entreprises et commerçants locaux impliqués dans la vie locale, mettre en place un dispositif d’accueil spécifique pour accompagner l’installation des nouveaux commerçants et artisans, organiser un "speed business entreprises" en collaboration avec le RÉSO (Réseau des Sociétés et Entreprises Orvaltaises) > Promotion touristique de la Ville : promouvoir les sites à fort potentiel et les professionnels du tourisme local (hébergement, restauration) sur des supports de communication dédiés (application mobile, brochures…)

PRÉVENTION - SÉCURITÉ PUBLIQUE "Le vivre ensemble sous-entend le respect de l'autre" Joseph Parpaillon, Maire

Contribuer au bien-vivre ensemble, renforcer le sentiment de sécurité des Orvaltais nécessite une politique affirmée de tranquillité publique. > Prévention : développer la présence de la Police Municipale le dimanche,

mettre en place un système de vidéoprotection sur des points stratégiques de la Ville, développer la solidarité entre voisins en favorisant les initiatives type "voisins vigilants" > Médiation : mobiliser des moyens en faveur des quartiers prioritaires (dans le cadre du Contrat de Ville 2014-2020), poursuivre les actions de médiation et de proximité au cœur des quartiers

Retrouvez le projet détaillé de l’équipe municipale sur : www.orvault.fr

Interview

Joseph Parpaillon, Maire Conseiller général

"Je suis très enthousiaste face aux enjeux du mandat" Après avoir été confortablement réélu, comment abordez-vous ce 3e mandat de maire ? Le 1er mot qui me vient à l’esprit est "sérénité". Les électeurs ont su reconnaître le travail réalisé et accordent plus que jamais leur confiance à l’équipe municipale. Je suis également très enthousiaste face aux enjeux du mandat, notamment parce que nous avons un rôle déterminant à jouer auprès des habitants dans le contexte actuel. Vous "repartez" avec une équipe motivée, en partie renouvelée. Une équipe compétente, diversifiée, intergénérationnelle, soudée, que j’ai eu beaucoup de bonheur à conduire tout au long de la campagne ! Avec elle, tous les ingrédients sont réunis pour tenir nos engagements et affronter les difficultés inhérentes à la conjoncture. Quel projet vous tient le plus à cœur ? Au cours de la campagne, nous avons défendu un projet dont l’objectif premier est la cohésion sociale et le bien vivre ensemble. Tous nos engagements me tiennent donc à cœur. Parlez-nous de vos plaisirs… Plus le temps passe, plus je considère que la vie est faite de petits bonheurs, qu’il faut savoir goûter au quotidien. Retrouver mes proches -famille et amis- fait partie de mon équilibre. J’aime aussi jardiner, lire et me ressourcer en bord de mer, sur l’Île d’Oléron.

ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

DOSSIER

La nouvelle équipe municipale LE MAIRE

LES ADJOINTS AU MAIRE

Monique MAISONNEUVE

Adjoint délégué à l’enfance et à la famille - Élu communautaire -

Catherine HEUZEY

Christian ARDOUIN

Maire - Élu communautaire -

1re Adjointe déléguée à l’urbanisme et à l’aménagement - Élue communautaire -

Adjointe déléguée à l’environnement et au développement durable

Adjoint délégué à la proximité et à la démocratie participative

Aliette BERTHELOT Adjointe déléguée au sport

Sébastien ARROUËT Adjoint délégué à la culture

Chantal LE MÉNÉLEC Adjointe déléguée aux seniors, au logement et à l’insertion

Bernard BRÉHERET Adjoint délégué aux finances, à l’administration et aux équipements

Christel GAUTIER Adjointe déléguée à la jeunesse

Dominique FOLLUT Conseiller municipal délégué à la vie scolaire

Aurélien BRUNETIÈRE Conseiller municipal délégué au commerce de proximité et à l’artisanat

Morgane FONTAINE Quartier Bois-Saint-Louis / Plaisance / Ferrière / Val-d'Or

Nadia HOUDOUX Quartier Praudière / Berthelotière / Mulonnière / Bout-des-Pavés / Pont du Cens

Joseph PARPAILLON

Louis-Charles RAMIN

LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DÉLÉGUÉS

Pierre GADÉ Adjoint délégué à la cohésion sociale et aux relations internationales

Élie BRISSON Conseiller municipal délégué au personnel

Gilles BERRÉE Conseiller municipal délégué aux bâtiments et aux moyens

LES CONSEILLERS MUNICIPAUX - ÉLUS DE QUARTIERS

Marie-Françoise BRISAC Quartier Petit-Chantilly / Bignon / Morlière

Valérie GAREL-PETIT Quartier Petit-Chantilly / Bignon / Morlière

ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

Patrick BRIATTRE Quartier Bois-Saint-Louis / Plaisance / Ferrière / Val-d'Or

Hugo OILLIC Quartier Cholière / Bigeottière / Salentine

Françoise MONGIN Quartier Bois-Raguenet / Petit Moulin / Conraie

André NYAMSI Quartier Bourg / secteur rural

Christine HERVY Quartier Bugallière / Madoire / Bois-Jouan

Angélique M’BEMBA Quartier Bois-Saint-Louis / Plaisance / Ferrière / Val-d'Or

LES CONSEILLERS D’OPPOSITION

Florence CORMERAIS Quartier Cholière / Bigeottière / Salentine

Gérard PIERRE Quartier Praudière / Berthelotière / Mulonnière / Bout-des-Pavés / Pont du Cens

Béatrice DELABRIÈRE Quartier Bois-Saint-Louis / Plaisance / Ferrière / Val-d'Or

Erwan HUCHET - Élu communautaire -

Armelle CHABIRAND

Jean-Sébastien GUITTON

Maryse PIVAUT

Christophe ANGOMARD

Brigitte RAIMBAULT

Lionel AUDION

LES COMMISSIONS Le Conseil municipal est réparti en six commissions, composées exclusivement de conseillers municipaux. Les commissions sont chargées d'étudier les questions soumises au Conseil. Elles ont un rôle consultatif et donnent un avis sur les affaires relevant de leurs compétences.

RESSOURCES ET ADMINISTRATION : Bernard BRÉHERET • Élie BRISSON • Gilles BERRÉE • Gérard PIERRE • Hugo OILLIC • Christophe ANGOMARD • Jean-Sébastien GUITTON COHÉSION SOCIALE : Pierre GADÉ • Chantal LE MÉNÉLEC • Christine HERVY • André NYAMSI • Morgane FONTAINE • Angélique M'BEMBA • Maryse PIVAUT • Brigitte RAIMBAULT

SPORT ET ÉQUIPEMENTS : Aliette BERTHELOT • Bernard BRÉHERET • Patrick BRIATTRE • Gérard PIERRE • Armelle CHABIRAND

ENFANCE, JEUNESSE, FAMILLE : Louis RAMIN • Christel GAUTIER • Dominique FOLLUT • Angélique M'BEMBA • Valérie GAREL-PETIT • Marie-Françoise BRISAC • Morgane FONTAINE • Erwan HUCHET • Lionel AUDION AMÉNAGEMENT, URBANISME ET ENVIRONNEMENT : Monique MAISONNEUVE • Catherine HEUZEY • Chritian ARDOUIN • Aurélien BRUNETIÈRE • Gilles BERRÉE • André NYAMSI • Françoise MONGIN • Béatrice DELABRIÈRE • Maryse PIVAUT • Jean-Sébastien GUITTON CULTURE ET RELATIONS INTERNATIONALES : Sébastien ARROUËT • Pierre GADÉ • Florence CORMERAIS • Béatrice DELABRIÈRE • Marie-Françoise BRISAC • Nadia HOUDOUX • Hugo OILLIC • Armelle CHABIRAND • Lionel AUDION ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

INITIATIVES

• Opération TerraCycle

Des crayons pour une bonne action

Depuis plus de 3 ans maintenant, le groupe scolaire de la Salentine mène une collecte de crayons usagers au profit d’actions solidaires, en lien avec le projet mondial de l’organisation TerraCycle.

’est en recherchant sur Internet une activité durable, qui pourrait éveiller les enfants à la collecte, au tri et au recyclage, que l’équipe périscolaire de la Salentine découvre TerraCycle. Cette startup a un but clairement affirmé : éliminer la notion de déchets et faire de tout ce qui nous entoure des objets potentiellement recyclables.

Une collecte organisée TerraCycle organise depuis près de 12 ans des collectes au niveau mondial pour des produits traditionnellement considérés comme non recyclables. Parmi ses programmes destinés à ramasser des objets usagers et usés, on retrouve celui de la collecte des instruments d’écriture, qui a séduit l’équipe de la Salentine. Constituant l’une des "brigades" de TerraCycle, l’école a donc pour mission de récolter le plus de stylos, crayons et autres feutres possibles (exceptés les crayons à papier). Pour ce faire, les enfants ont fabriqué des boîtes de collecte, placées dans d’autres établissements scolaires de la ville, des institutions ainsi que des lieux à fort potentiel de stylos usés.

Des kilos de crayons pour des cadeaux solidaires "Lorsque le poids de la collecte atteint 7 kilos, nous préparons un colis prépayé, expédié directement à TerraCycle", précise Elodie Burban, responsable des temps périscolaires de la Salentine. De son côté, l’association trouve des

solutions pour recycler ces déchets en nouveaux produits. L’incitation à cette bonne action environnementale est double : les kilos récoltés constituent non seulement un geste pour notre planète, mais se transforment également en points à échanger contre des cadeaux solidaires, destinés à une association choisie par les équipes de récupération. "Après avoir cumulé le nombre de points nécessaires, les enfants votent pour le cadeau qu’ils souhaitent offrir à l’association de leur choix. Ils ont déjà offert une poule et 5 poussins à une

association, ou encore une plantation d’arbres en Afrique", ajoute Elodie Burban. La collecte est devenue un acte presque naturel pour les enfants, qui se font un plaisir de vider leurs trousses le plus souvent possible pour trouver le stylo défaillant ou usé, promesse d’une bonne œuvre.

Pour en savoir plus : www.terracycle.fr

C'est à vous... Damien Labedan, en CM2 à l’école de la Salentine "Je suis content de pouvoir redonner tous mes crayons qui ne marchent plus et les convertir en points pour offrir des cadeaux aux autres. Et pour avoir encore plus de crayons, on a fabriqué des boîtes de collecte pour les autres écoles."

ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

EN DIRECT DES QUARTIERS

19 Bois-Raguenet - Petit-Moulin Conraie

Bourg - Secteur rural

Un lapin dans l’ARBR La troupe de l’ARBR présentait sa nouvelle pièce : "Les oreilles du lapin", du 31 janvier au 9 février derniers, au théâtre de la Gobinière. Textes, décors, costumes, mise en scène… : tout a été créé au Bois-Raguenet, comme chaque année depuis plus de 30 ans. "Ça représente beaucoup de travail pour la troupe", explique Roland Bousquet, auteur et metteur en scène de la pièce. "Mais près de 600 spectateurs sont venus et ils ont beaucoup ri. C’est notre récompense !".

Ils courent déjà Il n’y a pas d’âge pour commencer à courir : le SCO athlétisme organisait la 4e édition des Galopades, au château de la Tour, le dimanche 9 février. Un évènement ouvert aux enfants de 7 à 11 ans, licenciés en club ou non, répartis dans 10 courses, de 880 à 1 180 m. 157 enfants ont passé la ligne d’arrivée.

Praudière Berthelotière Mulonnière Bout-des-Pavés Pont-du-Cens

Bugallière Madoire Bois-Jouan Galette des rois à la Parlotte Les accueillantes de la Parlotte ont invité les habitants du quartier à partager la galette des rois, le 30 janvier, salle du Pont Marchand. Cinq musiciens de l’UAHB se sont chargés de mettre de l’ambiance à grand renfort de chansons populaires, la plupart connues -et reprises- par tous. Les accueillantes ont offert une part de galette et une boisson aux habitants, qui se sont succédé tout au long de l’après-midi.

Cholière Bigeottière Salentine Journée d’information au lycée Appert Le lycée Nicolas Appert organisait une journée d’information sur les formations post-Bac, à l’attention de ses élèves de première et de terminale, le 15 février. Plus de 90 formations étaient présentées par une quarantaine d'organismes. "Le forum s’est déroulé sous forme d’ateliers auxquels les élèves s’étaient inscrits", explique Jean-Christophe Templéraud, le proviseur adjoint du lycée.

Ils courent toujours Près de 500 coureurs ont participé aux 10 km d’Orvault-Praudière, dimanche 16 février. Sur un circuit un peu plus rapide que les années précédentes, Olivier Fremy a battu le record de la course en 33 min 3 s. La première femme a fini en 37 min 41 s et le doyen, un non-licencié de… 70 ans, en 51 min 14 s. Les meilleurs de ces coureurs se sont retrouvés en mars sur une distance plus longue : le semi-marathon d’Orvault (voir p.11).

Petit-Chantilly - Bignon - Morlière L’ALPC se mobilise Le 29 janvier, l’Amicale Laïque du Petit-Chantilly organisait une rencontre entre les membres de son conseil d’administration et les parents d’enfants inscrits aux activités de l’association. Le but de cette réunion était d’améliorer la communication entre les administrateurs et les parents, et de solliciter l’investissement de bénévoles. Objectif atteint ! L’un des parents s’est proposé pour reprendre un cours de gymnastique et d’autres aideront au secrétariat. Une commission "gymnastique" sera prochainement mise en place.

Bois-Saint-Louis Plaisance Ferrière - Val d'Or 1 km à pied Depuis 2013, des parents du quartier de Plaisance ont mis en place un pédibus, avec l’aide du collectif Plaisance. Tous les soirs de la semaine, ils raccompagnent à tour de rôle les enfants jusqu’à chez eux ou au centre socioculturel, pour faire leurs devoirs. "Les parents sont de plus en plus autonomes pour s’organiser", explique Abra Férec, du centre socioculturel. Les personnes intéressées peuvent contacter le centre socioculturel pour rejoindre le groupe (02 40 76 94 47).

ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

DÉMOCRATIE / OPPOSITION

Des élus mobilisés pour préparer l'avenir d'Orvault

Jean-Sébastien Guitton, Brigitte Raimbault, Erwan Huchet, Lionel Audion, Armelle Chabirand, Christophe Angomard, Maryse Pivault.

Suite aux élections municipales du 23 mars 2014, nos premiers remerciements s’adressent aux 4 498 électeurs qui nous ont accordé leur confiance. Dans notre commune, les élections municipales ont été marquées par un taux d’abstention record (39,75 %, soit 800 électeurs de moins qu’en 2008) et un vote blanc qui a presque doublé, passant de 3 à 5 % en 2014 (614 bulletins blancs). Les résultats du 23 mars dernier traduisent une forte démobilisation de la gauche à Orvault. Les Orvaltais-es comme les Français-es ont exprimé leurs attentes et leurs angoisses vis-à-vis d’une situation économique particulièrement dégradée. Le message adressé par les électeurs au gouvernement doit être entendu et pris en compte !

Le rassemblement Notre liste "Générations solidaires pour l’avenir d’Orvault" était issue d’un large rassemblement. Elle était composée de représentants du Parti socialiste, d’Europe-Ecologie Les Verts, du Parti communiste et de l’Union Démocratique Bretonne mais aussi pour moitié de personnes qui ne sont adhérentes à aucun parti politique, impliquées pour certaines dans les démarches du Rassemblement Citoyen pour Orvault ou de La Fabrique du Projet, et avec des expériences associatives et professionnelles complémentaires. Cette stratégie d’unité, dans le respect des convictions et de la diversité des idées, nous donne une perspective pour les prochaines échéances électorales. ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

Nous remercions chaleureusement les soutiens nombreux et tous les membres non élus de notre belle équipe : Maud, Christophe, Nathalie, Yann, Isabelle, Vincent, MariePaule, Francis, Marie-Agnès, Jean-Marc, Fabienne, Dominique, Stéphanie, Gabriel, Lydia, Jean-Claude, Madeleine, Pierre, Nelly, Laurent, Anne, Omar, Linda, Ronan, Françoise, Daniel, Catherine et Joseph. Nous félicitons par ailleurs Joseph Parpaillon pour sa réélection. Les Orvaltais-es ont décidé de lui confier un nouveau mandat de six années supplémentaires à la tête de notre commune. Nous respectons ce choix et souhaitons bonne chance à l’équipe élue. Joseph Parpaillon a pris l’engagement de conserver son mandat jusqu’en 2020, date à laquelle il a annoncé qu’il ne se représenterait pas.

"Générations solidaires" continue Nous allons poursuivre notre travail constructif et vigilant dans le groupe de l’opposition municipale, à l’écoute des Orvaltais et des Orvaltaises. Nous défendrons à Nantes Métropole les dossiers importants et utiles pour notre ville. Les liens créés pendant la campagne seront mis au service d’un nouveau collectif pour préparer l’avenir d’Orvault et obtenir la confiance des Orvaltais-es en 2020. Merci à vous tous ! Pour le groupe "Générations Solidaires pour l’avenir d’Orvault"

VISAGE DE VILLE

• Portrait : Marie-Yolande Hosseini

Styliste par passion Marie-Yolande Hosseini nous ouvre les portes de son atelier, situé à La Ferrière, pour nous faire découvrir son métier de styliste à travers sa marque M-Y Style. Une passion qui l’a finalement amenée à concevoir une création hors-norme : une robe en chocolat. Et voilà trois ans que je suis arrivée à Orvault. J’ai installé mon atelier dans mon appartement, où je donne aussi des cours de couture. Pensez-vous avoir un style particulier ? Je me suis spécialisée dans les robes de soirée et de mariée, même si je réponds également à des demandes de vêtements du quotidien. J’aime travailler la soie et les matières naturelles, mais il est difficile pour moi de dire que j’ai un style particulier, puisque je m’adapte vraiment à la personnalité de chacune de mes clientes. Écouter vos clientes, c’est important ? Oui, je réponds à des demandes particulières, à des personnes qui ont du mal à trouver des vêtements à leur taille ou un modèle qui leur plaît. Il faut pouvoir écouter et cerner les clientes pour concevoir les pièces qui leur iront. Pour cela, je les réoriente parfois par rapport à ce qu’elles aiment car ce n’est pas forcément ce qui les mettra en valeur. Finalement, je propose 10 à 15 dessins et le modèle que je préfère est choisi dans 90 % des cas. Parlez-nous de la robe en chocolat réalisée pour le Salon du Chocolat en 2013. Ma robe kimono sur le thème "Voyage fantastique du chocolat", clin d’œil à Jules Verne, a été choisie pour le Salon du Chocolat à Nantes et Bordeaux. Après avoir confectionné la robe en satin, j’ai dessiné sur le tissu les motifs imaginés. Puis ces dessins ont été recouverts de chocolat blanc, noir et au lait. Du chocolat très gras pour qu’il s’accroche bien au tissu et ne craquelle pas. Une expérience unique dans mon parcours de couturière ! Comment en êtes-vous arrivée à la couture ? La couture est apparue très tôt dans mon enfance. Dès l’âge de 7 ans, je faisais déjà des patrons pour habiller mes poupées et, à 15 ans, je me suis confectionnée ma première robe. J’ai appris plus tard que mon père, médecin, avait également ce talent pour la couture.

Découvrez l’univers de Marie-Yolande Hosseini sur son site : http://my-style.fr

Quand cette passion est-elle devenue votre métier ? J’ai une formation d’enseignante à la base, une autre passion que j’ai pu assouvir lorsque je suis partie vivre en Iran, à l’âge de 19 ans. Là-bas, j’ai étudié puis enseigné, mais j’ai aussi continué à coudre pour moi, ma famille et mes amis. Puis des demandes hors du cercle familial ont afflué. C’est à ce moment que la couture est devenue mon métier. ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

LOISIRS

• Un orchestre à l'école de la Ferrière

De la musique pour s'épanouir 720 "orchestres à l’école" sont recensés au niveau national à ce jour. Depuis décembre dernier, l’école de la Ferrière a rejoint ce dispositif atypique, pour le plus grand plaisir de ses élèves. Un dispositif intégré au Projet Éducatif Local Troisième ville de Loire-Atlantique à se lancer dans le dispositif "orchestre à l’école" pour une école élémentaire (après Nantes et Saint-Nazaire), "Orvault a souhaité amener la musique là où l’on comptait moins d’élèves pratiquant cette expression artistique", explique Yann Olivier, directeur de l’action culturelle à la ville d’Orvault.

"un outil d’égalité des chances et de réussite éducative" Créé en 1999, le concept ambitieux d’"orchestre à l’école" a été conçu comme un outil d’égalité des chances et de réussite éducative. À Orvault, il a été intégré au Projet Éducatif Local (PEL). Le dispositif s’inscrit dans une démarche de valorisation et de sensibilisation sur les bienfaits de l’art et de la culture en milieu scolaire, pour encourager réussite, insertions professionnelle et sociale. "La musique a des vertus pédagogiques et sociales très larges", ajoute Yann Olivier.

L’École Municipale de Musique impliquée

Un orchestre de cuivres et percussions

La musique offre une nouvelle dynamique à l’école. Elle permet d’impliquer différemment les élèves, avec notamment la mise à disposition d’instruments aux 23 apprentis de CE2, CM1 et CM2 concernés. Ces derniers profitent d’un encadrement assuré par 3 enseignants de l’École Municipale de Musique. Les "orchestres à l’école" sont en effet le fruit d’un partenariat entre les établissements scolaires et les structures d’enseignement artistique des collectivités locales. "C’est une façon pour l’école de musique d’essaimer la pratique musicale hors de ses murs et au-delà de son public habituel", confie Pascal Veloppé, directeur de l’École Municipale de Musique.

Deux fois par semaine, sur l’horaire du déjeuner, les élèves font résonner cuivres et percussions au cœur de l’école de la Ferrière dans un répertoire qui se veut ‘’blues’’. L’apprentissage se fait sans lecture ni solfège, ce qui laisse une grande place à l’oralité et, par la même occasion, à l’échange. Les instruments, dans la mesure où ils sont transportables, sont confiés aux élèves qui peuvent les rapporter chez eux et s’entraîner en dehors des créneaux prévus. Tout est ainsi fait pour que musique et apprentissage riment avec plaisir. Suivez la progression des élèves en vidéo, épisode par épisode, sur:www.orvault.fr

C'est à vous... Thierry Fagot, directeur de l’école de la Ferrière "C’est une vraie pratique musicale de qualité qui est prônée, avec des valeurs transversales comme le goût de l’effort et l’envie d’aller au bout des choses. En plus, les enfants sont très fiers de pouvoir ramener leur instrument à la maison. Pour eux, c’est une réelle source de valorisation."

ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

LOISIRS

• Championnat régional de tir à l’arc en salle, catégorie "jeunes"

En plein dans le mille !

Le club des Archers d’Orvault organisait le championnat régional de tir à l’arc des catégories benjamins, minimes, cadets et juniors, le 2 février dernier. La grande salle de la Frébaudière a accueilli la confrontation des 112 meilleurs archers de moins de 18 ans de la région.

112

athlètes sur le terrain, une centaine de personnes dans le public et un silence de cathédrale dans la grande salle de la Frébaudière, c’est rare. La sirène retentit. Les archers se mettent en place. Les yeux sont fixés sur les cibles. Les respirations ralentissent, le silence se fait plus lourd, jusqu’à ce que les archers décochent leurs premiers tirs. Des cris de soulagement surgissent du public. Des cris de déception aussi, et puis des applaudissements.

Trois types d’arc Les archers sont répartis en 4 catégories d’âge, de 12 à 18 ans, dans trois disciplines : l’arc nu, l’arc classique (équipé d’un viseur et d’un stabilisateur) et enfin l’arc à poulie, qui facilite la traction de la corde. "Les trois armes sont difficiles", explique Denis Dussart, président des Archers d’Orvault. "Avoir un très bon arc ne suffit pas : c’est vous qui dirigez la "bête" et pas le contraire. La première qualité de l’archer, c’est le contrôle

de soi : il faut être bien dans sa tête et réussir à rester concentré sur toute la durée de la compétition. Le tir à l’arc, c’est d’abord un combat contre soi-même."

Trois podiums dont une première place Le matin, les participants ont concouru, puis les 4 meilleurs de chaque discipline se sont affrontés en duels l’après-midi pour déterminer l’ordre des premières places du championnat. Des tirs qui comptaient également pour la compétition par équipe. Le club des Archers d’Orvault espérait alors placer une équipe féminine sur un podium, mais les Orvaltais ont finalement frappé plus fort que prévu : ils ont réussi à monter sur 3 podiums, dont une première place. Camille a terminé 3e en cadette "arc classique". Elle était tout sourire après son dernier tir : "J’ai beaucoup stressé : je découvrais le niveau régional et il est vraiment élevé, alors je suis super contente".

"Plus de 350 spectateurs ont assisté à la compétition tout au long de la journée", a conclu le président du club. "C’est une belle récompense pour la trentaine de bénévoles mobilisés depuis hier." Les jeunes athlètes peuvent maintenant viser plus loin, dans tous les sens du terme : ces résultats devraient les inciter à se mettre au tir en extérieur, notamment à 70 m (au lieu de 18 m), une distance olympique. www.lesarchersdorvault.fr

ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

DÉVELOPPEMENT DURABLE

• Éducation au développement durable à l’école

Un parcours de sensibilisation à la carte

Plus connu pour ses animations grand public, le Service d’Éducation au Développement Durable (SEDD) intervient également dans les écoles élémentaires de la ville, sur le temps scolaire, en partenariat avec l’Éducation nationale.

épartis en petits groupes, les élèves de CM1-CM2 de l’école du Bois-Raguenet se prêtent volontiers au jeu proposé par Vincent Fontenille, animateur du SEDD. Après avoir travaillé sur le cycle de vie d’une voiture, l’heure est désormais à un quizz, histoire de tester ses connaissances sur les enjeux de la consommation. "Qu’estce qui a la plus longue durée de vie : un client de supermarché ou un sac en plastique ?", "En multipliant la taille de mon écran télé par 2, est-ce que je consomme 2, 4 ou 6 fois plus d’énergie ?", "Lequel de ces isolants n’est pas durable : le lin, le chanvre, le liège ou le polystyrène ?"*… "À travers ce petit jeu, l’idée est de montrer aux enfants que nos choix de consommation, au quotidien, ont des répercussions sur la planète. C’est l’occasion de leur faire prendre un peu de recul par rapport à l’acte d’achat et à l’influence de la publicité", explique Vincent Fontenille.

Un dispositif de formation structuré Parmi les 4 cycles proposés pour 2013-2014, Mireille Leblanc, l’enseignante de cette classe, a choisi de travailler ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

sur la consommation responsable. Elle aurait aussi pu opter pour les parcours "vivre ma ville", "biodiversité" ou encore "de la terre à l’assiette", la thématique la plus demandée cette année. Ces modules d’animations, qui comprennent en moyenne 7 à 8 séances par classe, sont construits pour couvrir tous les champs du développement durable, avec un souci d’ancrage dans le quotidien des enfants. Depuis les premières interventions en milieu scolaire en 2005, l’offre s’est considérablement renforcée et structurée : véritables parcours de formation transversaux, les cycles sont conçus en partenariat avec l’Éducation nationale NantesOrvault et les enseignants.

550 élèves concernés Au total, 18 classes se sont inscrites cette année au dispositif, ce qui représente un effectif de 550 enfants. "L’enjeu est d’offrir, de façon équitable, une sensibilisation à tous les élèves orvaltais au cours de leur cursus scolaire du premier degré", précise Florence de Vasson, chargée de mission développement durable à la mairie d’Orvault. "L’éducation des plus jeunes au développement durable constitue un axe fort de la politique de la Ville, c’est pour cela que nous y consacrons l’équivalent d’un temps plein. Il s’agit de "former" les citoyens de demain".

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Les enseignants étroitement associés Depuis 2012, les enseignants inscrits au programme bénéficient d’un plan de formation, mis en place par l’Éducation nationale NantesOrvault et la Ville. À la clé : un parcours thématique sur mesure, modulé en fonction du projet choisi, des attentes et des connaissances de chacun. Cet accompagnement permet aux enseignants de prendre la main sur certaines séances et de prolonger les interventions des animateurs au quotidien, par petites touches. Ainsi, avant la prochaine animation de Vincent sur la simulation d’achat d’une liste de fournitures scolaires, les CM1-CM2 de Mireille Leblanc devront rapporter des publicités trouvées à la maison pour les analyser en classe. *Réponses du quizz : le sac en plastique (250 ans) / 4 fois plus / le polystyrène

Retrouvez le travail réalisé dans les écoles en 2012-2013 sur:www.orvault.fr > ville durable > éducation au développement durable

Un exemple de cycle : la biodiversité

Parole à… Philippe Thullier, conseiller pédagogique de l’Éducation nationale, circonscription Nantes-Orvault Le dispositif municipal d’éducation au développement durable dans les écoles d'Orvault a beaucoup évolué ces 2 dernières années. Nous sommes progressivement passés à une meilleure cohérence et structuration des apprentissages dans ce domaine, en collaboration avec tous les acteurs concernés. L’éducation au développement durable fait partie intégrante des programmes de l’Éducation nationale. Au cours des animations, les élèves font des sciences, des mathématiques, de l’histoire et de la géographie locale. Ils apprennent à avoir un regard attentif et vigilant sur leur environnement proche en pratiquant l'argumentation, la prise de parole et le débat d’idées.

Virginie Bouvet et Vincent Fontenille, animateurs développement durable de la Ville (SEDD) Notre rôle est d’éveiller toutes ces jeunes générations. Nous leur proposons une autre perception de leur environnement, quels que soient leurs niveaux de connaissance et d’implication initiaux face aux enjeux du développement durable. Il s’agit d’un travail de longue haleine dont nous ne verrons pas forcément l’aboutissement : nous semons des graines pour qu’ils adoptent plus tard un comportement citoyen et adapté à leur environnement.

Mireille Leblanc, enseignante en classe de CM1-CM2 à l’école du Bois-Raguenet Ce parcours de formation, ici adapté pour des classes de CP-CE1, comprend 7 séances animées par le SEDD et 2 sessions directement prises en charge par l’enseignant. Les élèves sont sollicités pour rechercher, observer, analyser et apprendre à préserver leur environnement selon les objectifs suivants : - Découvrir la biodiversité végétale et animale à l’école puis dans la vallée du Cens : prélèvements, prises de vues, réalisation de dessins d’observation et d’un herbier, analyse de la diversité végétale et animale, expériences sur les besoins des plantes pour leur croissance, recherches sur les besoins des animaux… - Agir pour favoriser la biodiversité à l’école : appréhension des relations entre les êtres vivants avec leur milieu, définition de la notion de biodiversité, découverte de l’importance de sa préservation, recherche et mise en place d’actions favorisant la biodiversité à l’école (plantations, fabrication d'abris à insectes, de mangeoires et de nichoirs pour oiseaux).

L’intervention de professionnels en classe est toujours intéressante : ils apportent des connaissances, un autre regard, de nouveaux supports d’enseignement... Les thématiques proposées dans le cadre du dispositif nous permettent de sortir un peu des clichés : le développement durable, ce n’est pas seulement la gestion des déchets ! Avec Vincent, nous travaillons sur des préoccupations quotidiennes des enfants. On sent que ça les mobilise et il y a toujours des possibilités de prolongements et de retours entre les séances. Le travail en groupes, possible grâce à l’intervention d’un tiers, permet de créer un espace de parole et d’échange très productif.

Noé, 10 ans, élève de CM1 à l’école du Bois-Raguenet On a parlé des marques aujourd’hui. J’aime les marques, mais je m’interroge sur leur utilité maintenant. La prochaine fois que j’irai au supermarché, je comparerai les différences entre les produits. On peut par exemple acheter un cahier sans marque et coller un autocollant dessus ! ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

HISTOIRE

• Alexandre Goupil

Le père-bâtisseur du Petit-Chantilly Au XIXe siècle, le bourg d’Orvault est réduit à une centaine d’habitants et une douzaine de maisons autour de son église. L’extension urbaine de la commune n’interviendra qu’à partir des années 1920. Les quartiers sud vont alors se développer grâce à Alexandre Goupil, un homme d’affaires qui marquera l’aménagement du secteur par son passage.

Le développement de la ville Nous sommes en 1922 lorsqu’Alexandre Goupil arrive sur la commune d’Orvault. Grâce à lui, ce qui allait devenir le futur Petit-Chantilly verra son premier lotissement exploité. Un échec commercial relatif à l’époque, mais qui dessinera durablement les contours du développement urbain de toute la ville d’Orvault.

Un homme visionnaire L’homme d’affaires anticipa l’explosion démographique et le développement de la partie nord de l’agglomération nantaise dans un temps où l’on commençait à penser à l’échelle de la métropole plus qu’à celle de la ville. Les prairies orvaltaises qui touchaient la ville de Nantes furent alors rachetées par Alexandre Goupil aux riches propriétaires des châteaux de la Morlière, de la Cholière et de la HaieMorlière, pour pouvoir y installer des pavillons particuliers. Quelques semaines plus tard, des avenues traversaient les champs et signaient les grands axes de circulation de cette nouvelle zone urbanisée. Les logements fleurirent alors en un lotissement tout entier autour de la voie Félix-Vincent. Le quartier ainsi sorti de terre, il fallut le nommer. Le passionné de courses équestres et amoureux de Paris donna alors à la zone qu’il avait construite le nom de PetitChantilly. Dans le même esprit, il nomma la place d’Auteuil, les avenues d’Enghien, de Maisons-Lafitte et de Vincennes.

ORVAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

Course cycliste organisée par Alexandre Goupil pour animer le Petit-Chantilly.

Pour un quartier urbain et dynamique Répondre à la croissance exponentielle du nombre d’habitants, après la Première Guerre mondiale, fut une chose. Cependant, Alexandre Goupil n’avait pas envie de créer une cité-dortoir, mais une zone dynamique. Il y fit donc construire un hippodrome, en place de l’avenue d’Auteuil actuelle, et encouragea les courses cyclistes, les tombolas et les concours de pêche grâce au rempoissonnement du Cens. Une vraie vie de quartier fut ainsi installée. De nombreux projets animaient encore l’homme d’affaires quand il mourut en 1928 à Saint-Étienne-de-Montluc, sans voir le quartier entièrement achevé.

Le saviez-vous ? À l’angle de la rue la Morlière et de l’avenue Alexandre Goupil, une plaque commémorative rend hommage à cet homme visionnaire, qui contribua durablement au développement dynamique du sud de la ville d’Orvault.

PRATIQUE

• Logiciels libres

Une seconde vie pour votre PC ! Votre ordinateur arrive en "fin de course" ? Offrez-lui une seconde chance en optant pour les logiciels libres : une solution durable, éthique, légale et simple à mettre en place pour le "rebooster".

Le site du réseau des bibliothèques a été développé sous le CMS libre WordPress.

Attention aux faux-clichés ! Amateurs et obsolètes Les logiciels libres ne sont pas développés par des adolescents dans un garage, mais par des communautés de professionnels qui répondent à des méthodologies précises, pour des solutions pensées de manière durable. Trop techniques Les logiciels libres sont pour la plupart ergonomiques et esthétiques. Ils intègrent des solutions simples d’utilisation pour toutes les pratiques informatiques, amateurs et professionnelles. Moins gourmands en espace Même si les logiciels libres offrent un large panel de possibilités pour équiper un ordinateur n’ayant que très peu de mémoire, ils peuvent comporter des versions aussi lourdes que les "logiciels propriétaires". Totalement gratuits Les logiciels libres ne sont pas forcément gratuits. Toutefois, leurs licences vous permettent de les partager indéfiniment et gratuitement, en toute légalité.

C’est personnalisable Devenez acteur de votre ordinateur en choisissant les logiciels et les fonctions qui vous paraissent les mieux adaptés à vos pratiques !

La Ville et les logiciels libres La Mairie s’engage en faveur des logiciels libres à plusieurs niveaux. D’une part en choisissant de développer ses derniers sites Internet, www.odyssee.orvault.fr et www.bibliotheques-orvault.fr, sous le CMS libre WordPress. Ensuite par des actions de sensibilisation destinées au grand public et aux agents municipaux, comme le cycle d’accompagnement à l’installation de logiciels libres proposé début 2014. À noter : L’association orvaltaise CERIO propose des ateliers informatiques autour des logiciels libres. www.cerio-44.fr

Les vertus du libre C’est éthique Les logiciels libres ne sont pas "privateurs" comme les logiciels propriétaires. Rien n’est verrouillé, vous avez accès à tout et si l’envie vous prend de vouloir les tester, les "bidouiller", libre à vous ! C’est indépendant Vous pouvez copier et partager votre logiciel en toute liberté, ce qui fluidifie son usage. C’est durable Les concepteurs de logiciels libres sont à l’écoute de toute critique et de l’évolution des besoins, pour des mises à jour efficaces et une utilisation durable dans le temps.

Vous souhaitez vous débarrasser de votre vieil ordinateur ? L’association ALIS 44 récupère vos vieux ordinateurs en état de marche et les reconditionne avec des logiciels libres. Une fois les ordinateurs reformatés, ils sont remis aux adhérents de l’association, en situation de précarité informatique. Faire don de son ordinateur et permettre à d’autres d’en profiter est un geste social et écologique. Contacts : 09 51 11 21 45 - alis-asso@alis44.org - www.alis44.org

OR VAULT MA VILLE #60/MAI-JUIN 2014

ORVAULT