Orvault&co 02 web by Ville d'orvault

nov./déc. 2015

Orvault

L e m ag a zin e d e l a v i ll e e t de s e s h a b i ta n ts I I o rvau lt. f r

vot r e t émen suppl

l’ag e n

tir re & sor iv v r u o p lt à Orvau

Actualités

Flâneries de Noël

Week-end féerique pour tous à la Gobinière.

Page 4

d’un quartier à l’autre

Résidence seniors « Via Natura »

Naissance d’un îlot intergénérationnel aux Garettes.

Page 11

grand angle

La municipalité

mobilisée pour l’emploi Agissant en complémentarité avec Nantes Métropole et les acteurs du secteur, la Ville occupe une vraie place auprès des demandeurs d’emploi orvaltais. Le dernier-né des accompagnements municipaux, la « Boîte à outils de l’emploi », sera lancé en décembre. Page 6

somMAIRE

École numérique P.4

Un atelier pour jouer en groupe P.10

Le Troëne change de look P.10

ACTUALITÉS Les Flâneries de Noël

VIE ÉCONOMIQUE

Focus sur le réchauffement climatique

Proxi Super : et le quartier revit !

MIEUX COMPRENDRE Comment se prennent les décisions municipales ?

J’ai testé pour vous… Dimanche, c’est sport en famille

expression

D’UN QUARTIER À L’AUTRE

GRAND ANGLE La Ville mobilisée pour l’emploi

découverte

Tribune de l’opposition

Chemini Hamadi, primeur du marché

Un nouveau projet sur le centre commercial

Courrier d’un Orvaltais

13 13

2 MOIS EN IMAGES

Retrouvez Orvault & co en version audio sur orvault.fr (accès direct > magazine audio, en haut à droite de la page d’accueil). Version papier adaptée aux malvoyants disponible sur demande au 02 51 78 32 00. 2

Orvault

co I numéro 02 I nov./déc. 2015

Éditorial

L Dimanche, c’est sport en famille P.12

e Conseil municipal du 28 septembre s’est exprimé unanimement en faveur de l’accueil de réfugiés sur notre commune. Pour de multiples raisons, notamment les guerres, mais aussi la misère, 25 000 personnes meurent de faim par jour dans le monde, poussant les populations d’Afrique, du Proche-Orient, à fuir leurs pays. Près de 400 000 Pour un accueil migrants sont arrivés en Europe responsable et via la Méditerranée en 2015, dont humain des migrants la moitié provient de Syrie. Ces migrants n’arrivent pas par plaisir, mais par nécessité. Face à cette dure réalité, des initiatives locales doivent émerger pour contribuer utilement à répondre aux besoins nouveaux créés par cette situation inédite et dramatique. Il est de notre responsabilité de contribuer à l’accueil de ces populations.

Le magazine de la ville et de ses habitants Hôtel de Ville : 9 rue Marcel Deniau - CS 70616 44706 Orvault Tél. 02 51 78 31 00 contact@mairie-orvault.fr www.orvault.fr Directeur de la publication : Joseph PARPAILLON Rédactrice en chef : Anne-Lise GUÉRIN Rédactrice en chef adjointe : Anne-Sophie GALLAY Rédaction : Anne-Sophie GALLAY Dominique HERVÉ Photos : Ville d’Orvault Réalisation : www.ponctuation.fr Impression : Goubault Tirage : 13 000 exemplaires Illustration de couverture : Gilles Rappaport Le papier utilisé pour l’impression de ce magazine est issu de forêts certifiées PEFC et gérées durablement Goubault Imprimeur certifié ISO 14001 Imprimé avec des encres végétales

Orvault est une ville solidaire. Elle le prouve au quotidien par ses actions et engagements auprès des publics les plus fragiles. Notre débat au sein du Conseil municipal nous a permis de définir des orientations d’actions. Ainsi, la ville d’Orvault accueillera à hauteur des moyens logistiques, matériels et humains dont elle dispose, en complément de l’action de l’État et des autres partenaires et opérateurs. Son action seule ne peut suffire à couvrir l’ensemble des besoins de ces familles. Je remercie donc les Orvaltais qui se sont déjà manifestés pour contribuer à leur niveau à cet accueil. La Ville s’engage à mettre à disposition dans l’immédiat trois loge ments. Les enfants seront bien sûr scolarisés et nous créerons, pour les Orvaltais souhaitant participer aux charges d’accueil, un fonds de solidarité via le CCAS. Les opérateurs et associations spécialisées prendront le relais sur l’accompagnement et l’intégration. L’État a prévu de soutenir financièrement les collectivités qui proposeront des solutions d’hébergement. Le Conseil municipal, représentatif de la population orvaltaise, a été unanime et je m’en félicite. Je souhaite qu’à l’instar de notre assemblée, chacun, selon sa sensibilité propre, se reconnaisse et partage cette ambition d’accueil dans la dignité Joseph PARPAILLON, Maire

Dépôt légal à la date de parution

ACTUALITÉS EN CHIFFRE

8,23 €

Les Flâneries de Noël Ce rendez-vous incontournable de fin d’année se tiendra le samedi 19 décembre de 15h à 20h et le dimanche 20 décembre de 14h à 19h. Petit tour en abécédaire d’un festival d’hiver qui promet d’être bouillant.

par enfant

C’est le coût de la pause méridienne dans les écoles élémentaires d’Orvault. Ce tarif comprend le repas de midi ainsi que l’animation dispensée aux enfants jusqu’à leur retour en classe. La Ville facture cette prestation entre 1,28 € et 6 €, SELON un taux d’effort PROPORTIONNEL AUX REVENUS DES FAMILLES.

Mes coups de cœur : le trio décalé Balbazar et la chorale éphémère « Chantons à l’unisson » ! Sébastien Arrouët, adjoint délégué à la culture

LE BUZZ

École numérique La Ville souhaite faire entrer les écoles dans l’ère du numérique. Ainsi depuis septembre, elle a lancé une expérimentation à l’école élémentaire de la Ferrière. Celle-ci est désormais dotée de 4 ordinateurs portables par classe, d’un vidéo-projecteur partagé entre 2 classes, et disposera en 2016 d’un Espace Numérique de Travail. Élèves, parents et enseignants pourront accéder à leur ENT depuis n’importe quel ordinateur. Suite aux retours d’expériences, le déploiement s’effectuera pro gressivement sur l’ensemble des groupes scolaires jusqu’en 2020.

A comme Arts créatifs : des associations orvaltaises de loisirs créatifs présentent -leurs travaux d’encadrement, de cartonnerie, de peinture, d’art textile…

B comme Balbazar : rap musette, valse électronique, tango dub… Les Flâneries se mettent en mode « guinche libre » avec le trio Balbazar qui revisite le répertoire des années 30.

comme « Chantons à l’unisson » : une chorale éphémère improvisée autour -deCdeux chansons, « Petit garçon » et « Vive le vent ».

-D comme Danse : un après-midi d’initiation à la zumba. -E comme Exposition : Brigitte Corbel expose ses portraits de fil de fer. Un sourire, un regard lointain, une moue dubitative, autant d’expressions qui plongent le visiteur dans un univers étonnant.

F comme Flammekueche : venez vous régaler avec cette tarte flambée -alsacienne, confectionnée sous vos yeux.

comme Graines de paroles : à la veille de Noël, les conteuses de Graines -deGparoles vous font partager leurs plus belles histoires. Hotte : plein d’idées de cadeaux au marché de Noël pour finir -deHla comme remplir.

-I comme Illuminations. -J comme Joyeux Noël ! Suivez l’expérimentation sur orvault.fr 4

Retrouvez la suite de cet abécédaire et le programme détaillé des Flâneries de Noël à partir du 1er décembre sur orvault.fr Tous les spectacles et animations sont gratuits.

Orvault

co I numéro 02 I nov./déc. 2015

EN BREF

Accueil des nouveaux Orvaltais

Samedi 7 novembre à 8h45 au Théâtre de la Gobinière. Chaque année, la Ville réserve un accueil chaleureux à ses nouveaux résidants. Pour leur permettre de découvrir Orvault, une visite guidée en car, suivie d’un cocktail de bienvenue, est organisée.

Inscriptions en ligne jusqu’au 2 novembre sur orvault.fr ou au 02 51 78 32 44

Téléthon Samedi 5 décembre à partir de 18h30 à La Canopée (L’Odyssée). Les associations orvaltaises, avec le soutien de la Ville, participent une nouvelle fois à la grande chaîne de l’espoir et proposent cette année une soirée cabaret. Tarifs et lieux de vente des tickets de tombola et du repas disponibles sur orvault.fr Renseignements : 02 51 78 33 25

Focus sur

le réchauffement climatique Le 4 décembre, Ormédo propose un temps fort en écho à la Conférence de Paris sur le Climat (COP21). Une programmation à la fois sensible et documentée, qui ne manquera pas de nous interpeller en tant que citoyens. Tandis que la COP21 battra son plein en vue d’un nouvel accord universel sur le climat, de nombreuses collectivités, associations, entreprises et citoyens se mobiliseront à leur échelle pour sensibiliser aux enjeux du réchauffement climatique.

Une réelle préoccupation pour la Ville, incarnée par le plan d’actions Cit’ergie. Catherine Heuzey, adjointe à l’environnement et au développement durable

La Ville s’est saisie de l’occasion pour proposer deux animations : • l’exposition « Virage énergie climat », conçue par l’association Virage Énergie Climat Pays de la Loire, présente un état des lieux du dérèglement climatique et des propositions pour orienter une véritable transition. À 10h-12h30 et 15h-18h30 à Ormédo.

• le film documentaire « En quête de sens », de Marc de la Ménardière et Nathanaël Coste, retrace le voyage initiatique de deux amis d’enfance partis à la rencontre des acteurs du changement. Une invitation à reconsidérer notre rapport à la nature, au bonheur et au sens de la vie… À 20h à Ormédo. Informations et réservations : 02 51 78 98 60 Pour en savoir plus : cop21.gouv.fr enquetedesens-lefilm.com 5

Grand angle

La Ville

mobilisée pour l’emploi En décembre, la Ville lancera sa « boîte à outils de l’emploi », une nouvelle action venant compléter le dispositif municipal en faveur de l’insertion professionnelle.

zoom

Si la municipalité n’exerce pas directement la compétence économie et emploi – Nantes Métropole en ayant la charge sur le territoire orvaltais –, elle reste à l’écoute des besoins émergeant à son échelle. Cette attention particulière a permis de développer des actions de proximité dans le champ de l’emploi, en complément de celles de Nantes Métropole et en lien avec les partenaires du secteur.

Les partenaires de l’emploi Pôle Emploi 50 bd Albert Einstein - Nantes 39 49 Pôle Emploi cadres 4 rue du Printemps - Orvault 39 49 Maison de l’Emploi 5 bis rue de l’Angevinière - St-Herblain 02 40 63 55 49 EGEE 44 (Entente des Générations pour l’Emploi et l’Entreprise) 8 rue Bisson - Nantes 02 72 56 80 12 palo@egee.asso.fr

MICRO-TROTTOIR

Cadr’Action 11 allée des Tilleuls - Orvault 02 40 32 57 71 equipe16@cadraction.org

Le Parrainage emploi Destiné en priorité aux Orvaltais et Sautronnais, jeunes diplômés ou ayant connu une rupture dans leur parcours professionnel, le Parrainage emploi met en relation des chercheurs d’emploi et des cadres d’entreprise. Accompagnement personnalisé, ateliers thématiques et simulations d’entretien ont permis, en 2015, à 10 des 16 personnes de la vingtième promotion de retrouver le chemin de l’emploi dans les six mois suivant leur parrainage. L’édition 2016 aura lieu du 16 février au 22 juin. Candidatures jusqu’au 15 janvier : Jeanne Sarrazin - 02 51 78 31 00

Depuis 2010, le PIJ (Point Information Jeunesse) organise au printemps le Forum Jobs d’été, un temps fort destiné à faciliter l’accès des jeunes adultes aux emplois saisonniers. Autres actions tout au long de l’année : le relais des dispositifs des structures partenaires et l’aide à la rédaction de CV et lettres de motivation. Le PIJ a été labellisé « Orientation pour tous – pôle information et orientation sur les formations et les métiers » en 2014.

La Boîte à outils de l’emploi Pour répondre au constat d’éloignement croissant de l’emploi pour les jeunes peu diplômés, la Ville a mis en place une nouvelle action pour les 18-30 ans, sans formation ou de niveau CAP.

Estelle Cevik,

Nicolas Salvert,

en recherche d’emploi Je suis très motivée pour retravailler mais je me sens parfois un peu perdue dans ma recherche. Je ne sais pas trop comment m’y prendre. Heureusement, une assistante sociale vient de m’adresser à Pôle Emploi pour bénéficier d’un suivi de l’Unité Emploi.

en recherche d’emploi Je fais une formation par correspondance pour être vendeur en animalerie et je commence ma recherche d’emploi. Après m’être inscrit à Pôle Emploi, je suis venu au PIJ, sur les conseils de mon père. Ici, on m’a donné des conseils et montré des exemples pour améliorer mon CV et ma lettre de motivation. Ça m’a beaucoup aidé, alors je reviendrai sûrement.

Le sujet vous intéresse ? Exprimez-vous sur 6

Forum Jobs d’été et orientation

facebook/orvault

Orvault

co I numéro 02 I nov./déc. 2015

L’édition 2015 du Forum Jobs d’été a accueilli 200 visiteurs et proposait plus de 400 offres d’emplois.

13 223 9,8%

emplois sur le territoire orvaltais

de demandeurs d’emploi (chiffres INSEE 2012)

Interview

Chantal Le Ménélec, Adjointe déléguée à l’insertion L’objectif : maîtriser les outils de la recherche d’emploi pour mieux se positionner sur le marché du travail. Ce programme de 4 mois commence début décembre. Candidatures jusqu’au 23 novembre : Jeanne Sarrazin - 02 51 78 31 00

Des ordinateurs de consultation en accès libre En complément, la Ville met à disposition de ses usagers des ordinateurs pour consulter les offres d’emploi et rédiger leur CV, à Ormédo et au PIJ. Cette offre sera prochainement complétée à l’Hôtel de Ville et en Mairie annexe.

Contacts : Mission emploi 02 51 78 31 00 PIJ 02 28 44 18 20

Christiane Hénoux, marraine au « Parrainage emploi » depuis 3 ans Ayant moi-même été touchée par le chômage à deux reprises, je sais combien la recherche d’emploi peut demander d’énergie et être source de solitude. Notre rôle, en tant que parrains et marraines, est de supporter nos filleuls, de les aider à rester mobilisés dans cette démarche au long cours. Il s’agit avant tout d’un accompagnement humain.

Quel est le positionnement de la Ville sur les questions liées à l’emploi ? La Municipalité soutient l’emploi local, tout en veillant à ne pas empiéter sur les compétences métropolitaines. Nos services, en contact direct avec la population, sont amenés à aiguiller les demandeurs d’emploi sur les dispositifs proposés par les nombreux acteurs du secteur, ou à mettre en place des actions pour répondre à des besoins spécifiques. C’est le cas de la nouvelle « Boîte à outils de l’emploi », ou encore d’un projet d’annuaire en ligne pour les entreprises, qui pourraient publier leurs offres d’emploi. Comment recensez-vous les nouveaux besoins ? Nous bénéficions d’abord d’études de Pôle Emploi et de retours, quantitatifs et qualitatifs, de la Maison de l’Emploi et de la Mission Locale. Sur le terrain, nous avons également de bons relais grâce aux centres socioculturels et aux médiateurs de quartier. Quoi qu’il en soit, tous les indicateurs identifient les mêmes tendances à Orvault qu’au niveau national : les jeunes et les seniors, qui sont les plus touchés, parviennent difficilement à se repositionner sur le marché du travail sans accompagnement. Quelles sont les clés, en local, du retour à l’emploi ? L’expérience montre que l’efficacité des dispositifs existants repose à la fois sur les partenariats étroits entre les différentes structures, et sur un accompagnement « humain » adapté. Pour ce deuxième point, nous pouvons tous être d’une aide précieuse : parrainer, parler de notre métier pour aider à l’orientation, accueillir en stage, ou simplement écouter, rassurer pour éviter aux personnes de s’isoler et de perdre confiance

Faire en complément de, et non à la place de : c’est là tout le sens de notre action. 7

Mieux comprendre

Comment se prennent les

décisions municipales ? 1

Avant qu’il n’aboutisse, tout projet municipal suit différentes procédures, de sa genèse à sa mise en œuvre. Les rouages sont parfois plus longs et complexes qu’il n’y paraît…

>> Habitants, élus, services municipaux, instances citoyennes, associations/acteurs socio-économiques …

de e * se d Pha ision alité p c i dé unic M a l

EXPRESSION D’UN BESOIN *

l on concertation, vai issi Tra comm e consultation, u en matiq information ** é th

ANALYSE DU BESOIN > services municipaux

concertation, consultation, information **

mise en œuvre > services municipaux & prestataires

* La Municipalité

est l’instance exécutive de la Ville. Présidée par le Maire, elle regroupe les adjoints ainsi que les conseillers municipaux délégués. Le Conseil municipal

Le Conseil municipal est l’assemblée d’élus municipaux, chargée de « régler, par ses délibérations, les affaires de la commune » (Code général des collectivités territoriales). Il se réunit 6 fois par an et il est ouvert au public. En 2014, 131 délibérations ont été votées par le Conseil municipal d’Orvault. Les délibérations sont consultables sur : orvault.fr > mairie > Conseil municipal

Étude de faisabilité faisabilité

> services municipaux & éventuels prestataires information **

non ou

au Inf x o vic dem rma es an tio mu de n nic urs ipa ux

(analyses,études) études) (analyses, servicesmunicipaux municipaux >>services

écriture du projet

l ale ipa fin u n i c n o m i il cis Dé C o n s e en

Information aux demandeurs > services municipaux

Pha déc se de la Mu ision de nicip alité *

no n concertation, consultation **

livraison du projet

suivi évaluations

> élus > services municipaux > usagers > instances de concertation

** Les instances citoyennes

(Conseils de quartier, Conseil de Développement Durable, Conseil Communal des Jeunes, mais aussi habitants et autres acteurs du territoire) peuvent être mobilisées à différents moments et différents niveaux : information, consultation, concertation, co-élaboration.

À noter : Les projets relevant des compétences métropolitaines (déplacements, déchets, gestion de l’espace public…) suivent un cheminement décisionnel plus complexe. Retrouvez des explications et des exemples sur : orvault.fr > mairie > Conseil municipal

vie économique juin 2015

FLEX BUILD Génie civil gros œuvre 4 rue Antoine Bourdelle INTERMUNDIS Conseil affaires gestion 13 rue du Luxembourg SMART-REPAIR Assistance informatique 61 route de Rennes juillet 2015

AIM PROCESS Procédés en milieux agro alimentaires, pharmaceutiques et cosmétiques

Nouvelles entreprises

CLASSE AFFAIRES 44 Transport de personnes 5 square Jacques Brel

Proxi Super :

et le quartier revit ! Fermée depuis octobre 2014, la supérette de la Bugallière a rouvert ses portes fin août sous l’enseigne Proxi Super.

31 rue Léon Gaumont

ALISTRA Travaux menuiserie bois et PVC 3 impasse Villiers BA IMMO Location de terrains et biens immobiliers 37 rue de la Garenne GESBERT Import-export de vêtements, maroquinerie, cosmétiques 21 parc de la Morlière

LE TEMPLE Club de sport et salle fitness Rue des Martinets ORDICIA.COM Informatique, communication, design, infographie 3 rue des Lanvandières PROXI SUPER Épicerie générale 7 rue du Pont-Marchand

On sent qu’il y a une vraie vie de quartier ici, on a l’impression d’être dans un petit village !

Ce commerce fait partie intégrante du quartier depuis son inauguration au début des années 1970. Aussi, quand Florence et Laurent Vasseur ont racheté le fonds qui peinait à trouver repreneurs, ils ont été accueillis à bras ouverts. « Pendant les travaux, les gens passaient au magasin pour nous souhaiter la bienvenue ! », se souvient, amusée, la nouvelle gérante.

Pour la petite histoire Les nouveaux locataires viennent du Tréport, en Haute-Normandie. Ils y ont tenu un commerce de proximité pendant dix ans, jusqu’à ce que le propriétaire revende son parc de magasins. Ils ont ensuite cherché à s’installer à proximité du bord de mer et de la nature. Et c’est finalement à Orvault qu’ils ont posé leurs valises.

Des atouts et des projets Forts de leur expérience et de leurs compétences, Florence et Laurent apportent au quartier de nouveaux services. D’abord un rayon boucherie digne de ce nom – Monsieur ayant un CAP boucherie et 15 ans de pratique au compteur. La viande provient des Abattoirs de Rennes et la charcuterie est majoritairement transformée dans le laboratoire de la supérette. « J’ai dû apprendre les savoir-faire et recettes locaux, comme la saucisse au Muscadet », précise le nouvel Orvaltais. « Et en cela, j’ai la chance de pouvoir compter sur l’aide de M. Malenfant, le propriétaire des murs qui était lui-même boucher-traiteur ». Les clients ont l’air si satisfait de cette nouvelle offre que le couple cherche à recruter un traiteur, pour pouvoir répondre à la demande croissante et développer le rayon. Autre nouveauté : du pain cuit sur place plusieurs fois par jour grâce à la livraison de pâte fraîche tous les matins. Très motivés, Florence et Laurent ont bien d’autres projets dans les cartons mais chut, c’est encore confidentiel… 9

d’un quartier à l’autre Bugallière, Madoire, Bois-Jouan

Nouveau look pour le Troëne Tout nouveau, tout beau, le Troëne – le journal de quartier de la Bugallière – a fait sa rentrée avec une nouvelle maquette. Mise en page plus aérée, rubriques clairement identifiées : les 1 200 lecteurs y retrouvent toutes les infos concernant la vie de leur quartier. Trente-cinq bénévoles participent à la réalisation et à la distribution du journal qui sort chaque semaine depuis 1978, sans discontinuer. Difficile à vérifier, mais c’est peut-être le plus vieux journal de quartier de France.

Bouts-des-Pavés, Praudière, Berthelotière, Mulonnière, Pont-du-Cens

Petit-Chantilly, Bignon, Morlière

Chemini Hamadi, primeur du marché

Un atelier pour jouer en groupe Vous jouez d’un instrument tout seul chez vous et vous voudriez monter un groupe ? Le studio de répétition du Bignon a la solution : il propose tous les mercredis de l’année un atelier « jouer en groupe ». L’animateur « musiques actuelles » vous mettra en relation avec d’autres musiciens et vous aidera, en termes de technique, de rythmique et de jeu de scène, à créer votre groupe. De 12 à 17 ans. Contact : PIJ 02 28 44 18 20 ou pij@mairie-orvault.fr

Tous les habitués du marché du Bouts-des-Pavés connaissent son sourire et sa gentillesse. Depuis 30 ans, tous les matins de la semaine, Chemini Hamadi se lève à 4h : J’adore le contact « À 5h je suis au M.I.N. pour acheter avec les clients, l’ambiance des légumes et des fruits frais et à 7h, je commence à monter mon stand », du marché et puis, explique-t-il. Né à Bizerte, en Tunisie, surtout, je suis mon propre Chemini rejoint son frère, déjà installé patron. en France, en 1980. Il a 22 ans. Après quelques années à travailler dans le bâtiment, il s’associe à son frère, primeur sur les marchés. C’est le début d’une aventure qui continue aujourd’hui encore. En 30 ans, Chemini a vu évoluer le marché : « Dans les années 80-90, les gens fréquentaient plus les marchés et les familles étaient plus nombreuses ». Puis le marché a déménagé du bas du Pont-du-Cens à son emplacement actuel, la place du Bout-des-Pavés. « Ça nous a apporté plus de monde et l’ambiance est conviviale. Je connais la plupart des clients aujourd’hui. Alors on rigole bien, on discute, c’est très sympa ». Et avec les autres commerçants du marché ? « On s’entend tous très bien ! » continue Chemini. J’en connais certains depuis des années, comme Pascal, le marchand de galette ou Aline, une autre marchande de fruits et légumes : je l’ai connue toute petite, elle venait avec ses parents. Aujourd’hui, c’est elle la patronne ! ». Chemini aime son métier, même si c’est parfois dur. Alors il compte bien continuer à vendre ses fruits et légumes jusqu’à sa retraite. D’ici à passer le flambeau à ses enfants, de 22 et 8 ans, il y a un pas qu’il n’est pas prêt à franchir : son fils aîné est en fac de médecine et sa fille, en CE1 a d’autres rêves en tête

Orvault

co I numéro 02 I nov./déc. 2015

Retrouvez la carte de vos quartiers sur orvault.fr

Ferrière, Plaisance, Bois-Saint-Louis, Val d’Or

Changement de direction au collège Bourg, Secteur rural

Naissance d’un îlot intergénérationnel aux Garettes La première pierre de la future résidence seniors des Garettes, « Via Natura », a été posée le 8 octobre dernier.

Jean-Pierre Alfred, nouveau principal du collège Jean Rostand, remplace depuis septembre Catherine Flecher, partie pour le collège de la Reinetière à Sainte-Luce. Il était jusqu’à l’an passé le principal du collège Jean-Monnet à Vertou.

Intégrée au sein d’un ensemble de trois bâtiments, loués ou vendus à prix modérés, la résidence permettra à ses habitants de côtoyer des voisins de toutes générations. Vingt-quatre T2 et six T3 adaptés aux seniors y seront construits. Des prestations, actuellement en cours de définition avec un groupe de seniors (aide aux courses, aux démarches, référent sur place…) seront mises en place, moyennant un forfait mensuel modéré

Cholière, Bigeottière, Salentine

Football : les moins de 14 ans de l’ORC frappent fort Bois-Raguenet, Petit-Moulin, Conraie

Un nouveau projet sur le centre commercial Le permis de construire, déposé par le promoteur Ataraxia, est en cours d’instruction réglementaire. Le centre commercial du Bois-Raguenet sera prochainement rasé pour être remplacé par un nouveau bâtiment. Il comportera une vingtaine de logements et des locaux au rez-dechaussée, pour accueillir les futurs commerces et professions médicales et paramédicales. Le début des travaux est prévu pour le deuxième semestre 2016.

Les moins de 14 ans de l’ORC ont terminé 4e du tournoi national organisé par le club, les 29 et 30 septembre derniers. Ils se placent derrière deux clubs pro (Le Havre et Brest) et La Roche-sur-Yon. « C’est le meilleur résultat d’une équipe de l’ORC depuis que le tournoi existe sous cette forme, explique Fabrice Bernard, l’un des organisateurs. On a un super groupe de joueurs, presque tous formés au club. Et quatre joueurs de l’effectif n’avaient même pas 13 ans… ». Dans la catégorie des moins de 16 ans, c’est Rennes qui remporte le tournoi devant Carquefou. 11

découverte

J’ai testé pour vous…

Prochain rendez-vous le 6 décembre : escalade

Dimanche, c’est sport en famille Pour leur troisième saison, les « Dimanche, c’est sport en famille » ont fait leur rentrée le 4 octobre avec une initiation au golf. À 10h30, j’étais au rendez-vous avec mes enfants à Neogolf, à Saint-Herblain… Le temps est gris et frais. Motivés et bien emmitouflés, nous sommes une dizaine à être chaleureusement accueillis par Rachel, animatrice sportive municipale et Antoine, gérant du site. De Maëlo, sept ans et demi à Christine, la cinquantaine, aucun des participants n’a jamais mis les pieds au golf. Configuration classique à Neogolf, qui surfe sur l’accessibilité de cette pratique pour tous. On nous propose de commencer sur le « putting green », un terrain en synthétique avec dix trous, qui

Inscriptions préalables obligatoires sur orvault.fr

nous permet de prendre le « putter » en main. Antoine nous briefe sur la position à adopter – « les pieds écartés, club face au nombril, légèrement penché » – et nous observe faire nos premiers tirs, par équipe de deux joueurs. Une fois qu’il nous sent relative ment à l’aise, on passe sur la « zone d’approche », ou « pitch and putt », où l’herbe est tondue chaque matin à 3 mm ! Là on se lâche un peu plus, on commence à faire des petites approches de trous, on se prend au jeu. On mesure aussi que le golf demande beaucoup de technique. Puis passage sur le « practice » : on entre dans le vif du sujet !

Le green qui s’étend au loin, des cibles qui clignotent quand la balle les touche, la nature tout autour… Notre moniteur nous montre le mouvement de balancier à effectuer pour tirer loin, non sans avoir énoncé les règles de sécurité qui s’imposent. On échange nos « putters » contre des « fers n°9 », et la balle quitte le sol… pour les plus adroits ! « Comme pour la musique, c’est la répétition et l’entraînement qui font la différence », explique Antoine. Le temps de taper quelques balles et la séance s’achève déjà. Frustration. Mais c’est sûr, on reviendra !

expression TRIBUNE DE L’OPPOSITION

Générations Solidaires

courrier d’un Orvaltais

Une équipe Citoyenne, Ecologiste et Socialiste Priorité à l’école Les rythmes scolaires 60% moins chers qu’annoncés. Contrairement à ce qu’avaient indiqué le maire et son adjoint, le coût réel pour notre ville n’est pas de 250 à 300 000 € mais de 108 341 € (source : com municipale). La participation financière des familles pourrait être diminuée.

Trouvez dans cette rubrique la réponse d’un élu de la majorité à une interpellation sur une problématique ayant généré plusieurs courriers.

Pas de fermetures de classes sur Orvault cette année. Des Atsem toujours présentes aux côtés des enfants. Grâce à la mobilisation de tous en juin dernier, les petits Orvaltais retrouvent leurs assistantes maternelles cette année ! Merci pour votre mobilisation ! Pour nous contacter : www.facebook.com/erwan.huchet44700

>> Suite au courrier de M.A (Orvault & co n°1),

À vos côtés : Erwan Huchet, Maryse Pivaut, Christophe Angomard

demandant notamment un réaménagement global de la déchetterie et à l’interpellation de Nantes Métropole par le Maire, voici la réponse apportée par Michèle Gressus, vice-présidente de Nantes Métropole en charge de la collecte et du traitement des déchets.

@HuchetErwan contact.generations.solidaires@gmail.com

Groupe

Écologistes et Citoyens Un menu végétarien par semaine pour tous les enfants ! La diminution de notre consommation de viande fait partie des moyens efficaces de lutte contre le dérèglement climatique et est également conseillée par les nutritionnistes. Les éleveurs et agriculteurs doivent être accompagnés dans cette évolution. Pour y contribuer, nous proposons que les cantines scolaires de la Ville d’Orvault servent progressivement au moins une fois par semaine un menu végétarien à tous les enfants. Ce sera meilleur pour la planète et pour leur santé et les économies réalisées permettront de proposer davantage d’aliments issus de l’agriculture biologique locale. Nous expliquons plus en détail notre proposition sur notre site internet : www.elus-ecolocitoyens-orvault.fr

Armelle Chabirand, Jean-Sébastien Guitton, Brigitte Raimbault et Lionel Audion

Contact : contact@elus-ecolocitoyens-orvault.fr Permanence en mairie : samedi 5 décembre 2015, 10h-12h

(…) Le site est équipé (…) d’un système de vidéosurveillance. (…) Afin de garantir la sécurité des usagers et des agents d’accueil, j’ai demandé qu’un agent de gardiennage soit positionné spécifiquement sur ce site. (…) À partir de 2016, des dispositions particulières d’évacuation des déchets (…) seront mises en place. La question d’une éventuelle modification des jours et horaires d’ouvertures des sites est à l’agenda. (…) J’aurai l’occasion d’ici la fin de l’année (…) de vous exposer l’ensemble du plan d’action déchets, et plus particulièrement le programme de réhabilitation des déchetteries, qui a intégré l’étude d’un site complémentaire à l’ouest de l’agglomération, permettant de soulager les déchetteries d’Orvault et de Saint-Herblain. » Michèle Gressus, vice-présidente de Nantes Métropole 13

2 mois en images

Dimanches de la Gobinière Premier d’une série de trois rendez-vous sur la saison, le « Dimanche de la Gobinière » du 11 octobre a réuni un public familial autour de différentes animations. L’occasion pour les visiteurs de découvrir la Serre, nouvel espace de création et d’exposition attenant à la serre historique (en photo). Prochain « Dimanche » le 29 novembre.

Goûter-philo « Pourquoi je ne peux pas faire ce que je veux ? ». C’est la question qu’une dizaine d’enfants de 8 à 12 ans s’est posée lors du goûter-philo, à Ormédo, le 30 septembre. Autour d’Edwige Chirouter, maître de conférences à l’Université de Nantes, les enfants ont débattu pendant 1 heure, à l’abri des oreilles des adultes…

Balades 2.0 Pour sa première participation à Nantes Digital Week, la Ville a organisé, le 26 septembre, un rallye à la découverte du patrimoine orvaltais. Équipés de smartphones ou de tablettes développées par la société nantaise Tikeasy, les participants devaient trouver et scanner des QR codes dissimulés le long de deux itinéraires. Retrouvez ces circuits pérennes sur orvault.fr

Orvault

co I numéro 02 I nov./déc. 2015

Réaménagement de la rue des Ajoncs d’or Chicane, plateau de ralentissement, nouvelle signalétique… Suite à une phase de concertation, la rue des Ajoncs d’or a été réaménagée pour réduire le flux et la vitesse de la circulation.

Festival des enfants Du soleil, des manèges, un peu de barbapapa et des super héros partout… Le Festival des enfants a attiré plus de 3 000 personnes dans le parc du château de la Gobinière, le samedi 19 septembre. Un record.

Une charte pour la démocratie participative Hommage Bernard Pezot, qui a été conseiller municipal de 1989 à 2008, est décédé le 24 septembre. L’ensemble du Conseil municipal lui rend hommage et salue son engagement pour la Ville.

Le 30 septembre, les membres des Conseils de quartier et du Conseil de Développement Durable de la Ville se sont réunis pour signer, de manière symbolique, la charte qu’ils ont rédigée au cours d’ateliers de travail.

Rejoignez lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe orvaltaise ! 02 51 78 31 28 - www.familles-a-energie-positive.fr