Orvaultco 03

jan./fév. 2016

Orvault

03

co

L e m ag a zin e d e l a v i ll e e t de s e s h a b i ta n ts I I o rvau lt. f r

vot r e t émen suppl

l’ag e n

da

tir re & sor iv v r u o p lt à Orvau

Actualités

Stationnement conforme et responsable La prévention avant tout

Page 5

Vie économique

Annuaire en ligne pour les entreprises Un nouvel outil pour les entreprises orvaltaises sur le site orvault.fr

Page 9

GRAND ANGLE

L’aide aux seniors en un CLIC À partir du 15 février, le nouveau Centre Local d’Information et de Coordination Seniors (CLIC), basé à l’Hôtel de Ville, recevra les personnes âgées et leurs familles. Commun aux villes d’Orvault et La Chapelle-sur-Erdre, il remplacera le CLIC Loire et Cens.

Page 6

somMAIRE Éditorial

E Des Indiens dans l’assiette P.14

© Lucas Perrigot

À la découverte de l’EPM (Établissement Pénitentiaire pour Mineurs) P.4

ACTUALITÉS

Ensemble, il faut œuvrer inlassablement pour la rencontre et la connaissance des autres, ceux qui sont différents de nous.

À la découverte de l’EPM

4

Stationnement conforme et responsable

5

Un nouvel annuaire en ligne

L’aide aux seniors en un clic

MIEUX COMPRENDRE Cit’ergie : pour une ville à énergie positive

découverte 9

Le Conseil Communal des Jeunes à l’Assemblée nationale

12

expression

D’UN QUARTIER À L’AUTRE 6

La convivialité, ça se cultive !

P.11

Cit’ergie : pour une ville à énergie positive P.8

VIE ÉCONOMIQUE

GRAND ANGLE

Co-voiturage solidaire

10

Le Bourg : un patrimoine à préserver et à valoriser

10

Tribune de l’opposition Courrier d’un Orvaltais

13 13

2 MOIS EN IMAGES

14

8

Retrouvez Orvault & co en version audio sur orvault.fr (accès direct > magazine audio, en haut à droite de la page d’accueil).

Version papier adaptée aux malvoyants disponible sur demande au 02 51 78 32 00.

2

n cette fin d’année, à l’heure où nous devrions partager joie et paix, je rends hommage à toutes les personnes victimes des attentats de novembre et j’ai une pensée émue pour leurs familles. Tout près de nous, un jeune homme du Bois-Raguenet, Julien Galisson, a trouvé la mort au Bataclan. De nombreux Orvaltais ont exprimé leur émotion. En notre nom à tous, je tiens à saluer sa mémoire. Il n’y a pas de mots assez forts pour dénoncer ces actes de barbarie. Aucun Dieu ne demande qu’on tue en son nom. À travers ces actes, c’est l’humanité entière qui est touchée.

Orvault

co I numéro 03 I jan./fév. 2016

Aussi, permettez-moi d’emprunter à Jacques Brel les quelques mots qui suivent pour vous présenter tous mes vœux pour cette nouvelle année.

Le magazine de la ville et de ses habitants Hôtel de Ville : 9 rue Marcel Deniau - CS 70616 44706 Orvault Tél. 02 51 78 31 00 contact@mairie-orvault.fr www.orvault.fr Directeur de la publication : Joseph PARPAILLON Rédactrice en chef : Anne-Lise GUÉRIN Rédactrice en chef adjointe : Anne-Sophie GALLAY Rédaction : Anne-Sophie GALLAY, Anne-Claire BADONNEL, Dominique HERVÉ Photos : Ville d’Orvault Réalisation : www.ponctuation.fr Impression : Goubault Tirage : 13 000 exemplaires Illustration de couverture : Gilles Rappaport Le papier utilisé pour l’impression de ce magazine est issu de forêts certifiées FSC et gérées durablement Goubault Imprimeur certifié ISO 14001 Imprimé avec des encres végétales

« Je vous souhaite de respecter les différences des autres, parce que le mérite et la valeur de chacun sont souvent à découvrir.

Je vous souhaite de résister à l’enlisement, à l’indifférence et aux vertus négatives de notre époque. Je vous souhaite enfin de ne jamais renoncer à l’aventure, à la vie, à l’amour, car la vie est une magnifique aventure et nul de raisonnable ne doit y renoncer sans livrer une rude bataille. Je vous souhaite surtout d’être vous, fier de l’être et heureux, car le bonheur est notre destin véritable. »

Joseph PARPAILLON, Maire

Liberté égalité Fraternité

Dépôt légal à la date de parution

3

ACTUALITÉS EN CHIFFRE

272

bébés

nés entre décembre 2014 et novembre 2015.

Les familles orvaltaises font preuve d’une BELLe vitalité ! EN FRANCE, ON A ENREGISTRÉ 569 000 NAISSANCES SUR LA MÊME PÉRIODE.

À la découverte de l’EPM En 2008, l’Établissement Pénitentiaire pour Mineurs (EPM) a ouvert ses portes à Orvault. Du 27 janvier au 3 février, Ormédo lui consacre un temps fort à l’occasion de la signature d’une convention avec la Ville.

EN BREF

Que faire de votre sapin après Noël ?

Stationnement conforme et responsable

Retrouvez l’état civil de la Ville sur orvault.fr/mairie/ sinformer/etat-civil

Une infraction passible d’une amende de 135 € a récemment été ajoutée au Code de la route : le stationnement très gênant.

La Ville a choisi de mettre l’accent sur la sensibilisation.

LE BUZZ

Une appli qui facilite la ville Quand mon prochain bus arrivet-il ? La piscine est-elle ouverte cet après-midi ? Reste-t-il de la place au parking Decré ?

Nantes Métropole propose une application mobile multi-services, « Nantes dans ma poche », qui a été co-construite avec des usagers et évoluera dans le temps.

Gratuit et personnali­sable, cet outil s’avère très utile en situation de mobilité, pour simplifier notre quotidien.

Parmi les activités proposées par l'EPM, l'atelier « Mineur et Métal » permet aux jeunes de créer à partir d’objets de récupération en métal.

Cette prise en charge innovante des détenus est le fruit d’une collaboration accrue entre l’administration pénitentiaire, la protection judiciaire de la jeunesse, l’Éducation nationale et le Ministère de la santé.

En effet, il est question non seulement de créer, couper, souder, recycler, mais aussi et surtout d'offrir à des adolescents reconnus comme dangereux l'occasion de se montrer sous un autre jour.

« Nantes dans ma poche », disponible sur smartphones et tablettes Pour iPhone : sur l’App Store Pour Android : sur Google Play 4

Renseignements : 02 51 78 98 60

Une démarche artisti­que facilitant la réinsertion sociale et professionnelle des jeunes.

La Ville en appelle au civisme et au respect du bien vivre ensemble, pour une ville apaisée.

Christian Ardouin, adjoint délégué à la proximité et à la démocratie participative

Sébastien Arrouët, adjoint délégué à la culture

RENCONTRE ENTRE VOISINS mer. 27 janvier à 20h - Ormédo Que se passe-t-il derrière les murs de l'EPM ?

Comment y vit-on ? Nos voisins nous proposent une visite virtuelle de la structure, puis une présentation de ses objectifs et de ses résultats.

EXPOSITION du ven. 29 janvier au dim. 7 février - Ormédo Retrouvez pendant une dizaine de jours l'exposition présentant les sculptures créées par l'atelier « Mineur et Métal », et les photos de l’EPM réalisées par Lucas Perrigot.

Orvault

co I numéro 03 I jan./fév. 2016

Le décret du 2 juillet 2015 instaure le stationnement très gênant, qui correspond à l’arrêt ou au station­ nement d’un véhicule : - dans une voie de bus - sur un emplacement réservé aux personnes handicapées ou aux transports de fonds - sur les passages piétons - sur les pistes cyclables - à proximité de signaux lumineux de circulation ou de panneaux de signalisation lorsqu’il le masque - à proximité des bouches d’incendie - et sur les trottoirs à l’exception des motocyclettes, tricycles à moteur et cyclomoteurs.

Retrouvez les règles de stationnement en vigueur à Orvault sur orvault.fr/viepratique/se-deplacer

Vous pouvez le « recycler » en le déposant à l’un des six points prévus par la Ville. Votre arbre sera récupéré et broyé par les services municipaux. Les copeaux ainsi obtenus seront utilisés en paillage pour protéger le sol des massifs de la commune.

Retrouvez les lieux de dépôt sur orvault.fr

L’amende forfaitaire évolue ainsi de 35 à 135 euros, sans retrait de point, avec immobilisation possible du véhicule.

Une action communale axée sur la prévention En octobre dernier, la Ville a constitué un groupe de travail composé de membres des Conseils de Quartier et de deux personnes porteuses de handi­ cap, afin d’établir un état des lieux des infractions de stationnement récurrentes sur la commune, et de proposer des actions pour y remédier.

Retrouvez le décret n°2015-808 sur legifrance.gouv.fr

Du 6 au 13 janvier.

À Orvault, les comportements inciviques particu­ lièrement dangereux sont désormais verbalisés. Des opérations de rappel de la loi et de sensibilisation seront réalisés pour les stationnements gênants occasionnels, qui seront verbalisés si répétés. À ce titre, deux ASVP (Agents de Surveillance de la Voie Publique) complètent désormais les effectifs de la Police municipale.

20e salon d’art textile Du 14 janvier au 21 février à La Gobinière.

Organisée par l’association France Patchwork, l’exposition Artextures présente les œuvres d’une vingt­ aine d’artistes français et étrangers, qui bousculent les traditions.

Entrée libre.

Renseignements : 02 51 78 33 33 Retrouvez les horaires d’ouverture sur orvault.fr 5

Grand angle

26,75%

L’aide aux seniors

en un clic

Le 15 février, le Centre Local d’Information et de Coordination Seniors (CLIC) Orvault - La Chapelle-sur-Erdre ouvrira ses portes à l’Hôtel de Ville. Il succédera au CLIC Loire et Cens, récemment dissout, avec un objectif : se rapprocher des usagers.

De 2009 à 2015, le Centre Local d’Information et de Coordination Seniors Loire et Cens, commun aux villes d’Orvault, Sautron et Couëron, a accueilli les plus de 60 ans et leurs familles pour les informer sur les dispositifs les concernant (accès aux droits, aides financières, services de soutien à domicile, offres de soin, solutions de transport, adaptation du logement, structures d’accueil pour personnes âgées…) et coordonner les acteurs du secteur sur certaines situations complexes de maintien à domicile.

Un déficit à combler

MICRO-TROTTOIR

« Sans remettre en cause la qualité du service rendu aux seniors, la Ville a mené une réflexion pour mieux répondre aux besoins de présence et de réactivité

exprimés par cette population, qui représentera un Orvaltais sur 3 à l’horizon 2030 », explique Chantal Le Ménélec, adjointe déléguée aux seniors. Au final, la solution retenue par les trois communes a été la dissolution du CLIC Loire et Cens. Sautron et Couëron s’associent pour créer un CLIC sur leur territoire, tandis qu’Orvault a choisi de s’unir à La Chapelle-sur-Erdre par voie de convention.

En pratique Ce nouveau CLIC sera dupliqué sur les deux territoires, avec un accueil assuré par les CCAS (Centres Communaux d’Action Sociale) respectifs. À la clé, la garantie d’un service de proximité et une amplitude

6

est âgée de 60 ans ou plus

Près de

40%

des Orvaltais de 80 ans et plus vivent seuls (données INSEE 2012)

Interview

Joseph Parpaillon, Maire

d'ouverture élargie, cinq jours par semaine. L’évaluation des besoins et la coordination des dispositifs seront, elles, gérées par un travailleur social et une infirmière, qui interviendront sur les deux communes. Enfin, pour répondre aux attentes exprimées par les acteurs gérontologiques, le CLIC s’attachera à permettre une meilleure interconnais­ sance des professionnels et à animer ce réseau.

9 rue Marcel Deniau - 02 51 78 32 12 clic@mairie-orvault.fr

zoom PÉRIODE TRANSITOIRE À partir du 11 janvier 2016 et d’ici l’ouverture officielle du nouveau CLIC, le CCAS d’Orvault assurera 2 permanences d’accueil du public par semaine.

Il informera et accompagnera les usagers pour leurs demandes d’accès aux droits, et prendra les demandes de rendez-vous avec les évaluateurs du CLIC. Permanences au CCAS d’Orvault lundi et jeudi, de 13h30 à 17h30.

Nathalie Boivin,

Françoise Burbaud,

Claudine Gonfrier,

Coordinatrice Service de Soins Infirmiers à Domicile (SSIAD) En tant qu’acteurs gérontologiques, le CLIC et le SSIAD travaillent régulièrement ensemble. Pour l’usager, le CLIC est un premier interlocuteur qui « débroussaille » certaines situations complexes.

Il peut être amené à orienter vers le SSIAD, notamment lorsqu’il s’agit de besoins en soins d’hygiène. Cela facilite les démarches des seniors et de leurs familles.

présidente de l’association Orvault Retraite Active (ORA) Le CLIC, au même titre que le médecin de famille, est une aide précieuse pour simplifier le passage en maison de retraite.

Seulement jusqu’à maintenant, il fallait se rendre à l’accueil de Sautron, ce qui posait souvent problème aux personnes concernées. Je pense que les seniors devraient apprécier le rapprochement de ce service.

fille d’une bénéficiaire du CLIC Quand ma maman a commencé à être moins autonome, nous nous sommes adressés au CLIC pour la maintenir chez elle le plus longtemps possible, comme elle le souhaitait. Elle recevait plusieurs visites par jour grâce aux soins infirmiers et au portage de repas à domicile.

Puis sa santé s’est dégradée, et le CLIC a facilité les démarches pour trouver une structure d’accueil spécialisée.

Le sujet vous intéresse ? Exprimez-vous sur

de la population orvaltaise

Nouveau : le guide des seniors est disponible aux accueils municipaux et sur orvault.fr

facebook/orvault

Orvault

co I numéro 03 I jan./fév. 2016

Pourquoi avoir souhaité faire évoluer le CLIC ?

Pour des raisons qualitatives d’abord. Une ville de 25 000 habitants se doit de proposer un service de proximité à ses seniors, et c’est le principe même d’un « guichet unique » comme le CLIC. Seulement, le siège social du CLIC Loire et Cens étant basé à Sautron, nous étions face à un paradoxe… surtout envers ce public peu mobile. Ensuite dans le souci de maîtriser nos dépenses. Les subventions versées au CLIC ne cessaient d’augmenter, sans que le niveau de service évolue.

Dans le contexte de rigueur actuel, nous avons dû réfléchir à une évolution rationnelle du dispositif.

Pourquoi avec La Chapelle-sur-Erdre ?

Cette commune limitrophe d’Orvault était la seule de l’agglomération nantaise à ne pas être dotée de CLIC. Nous savions que ses élus y réfléchissaient, avec des préoccupations semblables aux nôtres : un besoin de proximité, d’efficacité et de maîtrise budgétaire. Ces prédispositions nous ont naturellement conduits à monter le projet ensemble !

Les seniors, une réelle préoccupation pour la Ville ?

Aujourd’hui, avec une espérance de vie en constante progression, nos aînés souhaitent demeurer le plus longtemps possible dans leur logement, comme l’a confirmé un questionnaire soumis aux plus de 65 ans en 2014. Je pense qu’à leur niveau, les communes ont un vrai rôle de proximité à jouer en faveur du maintien à domicile des seniors, quand c’est possible. À Orvault, nous développons des actions en ce sens. C’est par exemple le cas de la construction de logements adaptés, aux Garettes notamment.

Nos seniors doivent pouvoir accéder facilement à des services de qualité.

7

Mieux comprendre

vie économique

Cit’ergie

août 2015

En 2013, la ville d’Orvault était l'une des 20 premières villes françaises à obtenir le label Cit'ergie. À mi-parcours de cette démarche d'amélioration continue, où en est-on ?

Un label européen récompensant la politique énergétique et climatique des communes et intercommunalités

un engagement à s’améliorer sur 4 ans, de 2014 à fin 2017 6 domaines diagnostiqués un audit puis un plan d’actions ré-évalué chaque année

SEPTEMBRE 2015

Une approche collaborative : agents et élus municipaux, Nantes Métropole et acteurs du territoire orvaltais

Quelques exemples de réalisations ››› Équipement en luminaires led et en détecteurs de présence du gymnase du Bois-Raguenet et des courts de tennis de la Cholière › gain prévisionnel annuel respectif de 50 et 30 % sur les consommations ››› Approvisionnement en électricité › 23 % d’électricité verte

››› Formation des agents municipaux à l'écoconduite › 36 utilisateurs quotidiens formés en 2015 ››› Achat d’un lave-vaisselle récupérateur

d’énergie pour la restauration scolaire › gain de 7000 kWh et de 20 m3 d’eau par an

››› Rationalisation du parc automobile municipal › 6 véhicules supprimés et 46 000 km parcourus en

››› 20 familles orvaltaises inscrites au Défi Familles à Énergie Positive › gain escompté de 200 € par foyer et par an

››› Baisse du rejet moyen de CO2

››› Introduction de produits labellisés, bio, équitables ou achetés en circuit court servis dans les restaurants scolaires › 26,6 % en 2014, contre 24,8 % en 2013

moins entre 2013 et 2014

du parc automobile › 141,6 g/km en 2015, contre 147 g/km en 2013

Nantes Métropole en lice Début 2016, Nantes Métropole devrait recevoir le label Cit’ergie, et la ville de Nantes renouveler son engagement.

La métropole rejoindrait ainsi les 29 collectivités françaises labellisées à ce jour.

Les objectifs des deux années à venir › Mieux maîtriser la consommation énergétique du patrimoine municipal › Développer le recours aux énergies renouvelables › Rendre le parc informatique municipal plus performant énergétiquement › Mobiliser les acteurs économiques, associatifs et les habitants autour de la démarche

Plus d’informations sur : orvault.fr citergie.ademe.fr familles-a-energie-positive.fr

GABORIEAU SYLVIE Formation continue d’adultes CROSSFIT GRAVITY Activité de club de sport GROUPE NICOLON Société de holding GUILLOUX JEAN-MICHEL Autres enseignements HESPEL CORALIE Agence immobilière INETWORKS Télécommunications sans fil ITGA Bureau d’études environnement CARRÉ GOLF Vente d’équipements sportifs LAUDADIO JÉROME Négoce automobile Gold Event’s Organisation d’évènements MARTIN-PLACE VÉRONIQUE Conseil en relations publiques et communication MATHIEU CLÉMENT Production de films MESSABIH ABDELKADER Commerce de détail de textiles NANTES DOMICILE SERVICES Aide à domicile NANTES PRO SERVICES Nettoyage des bâtiments PAILLUSSON CHARLES Traduction et interprétation

Nouvelles entreprises

pour une ville à énergie positive

BENOTEAU THOMAS Nettoyage de bâtiments BOURACHID HAKIM Restauration rapide BRESIL CAPOEIRA & CIE BCC Activité de club de sport BUREAU ALAIN Conseils de gestion CHEVALIER AUDREY Activité de santé CLÉMENT PIERRE Travaux de plâtrerie COHENNER GWENAËL Enseignement culturel DORIO LAËTITIA Autres services personnels FERRARIO BRENDA Agence immobilière

UN nouvel ANNUAIRE en ligne

Nouveauté sur orvault.fr : un espace dédié aux entreprises orvaltaises, qui peuvent à la fois s’y référencer et y publier leurs offres d’emploi. Explications.

Avec plus de 1 000 entreprises et 13 000 emplois répertoriés sur son territoire, Orvault dispose d’un tissu économique dense et diversifié. « Nous souhaitions depuis longtemps valoriser ce dynamisme local. Du coup, la mise en ligne de cet annuaire s’intègre logiquement dans notre politique de soutien aux entreprises », explique Aurélien Brunetière, conseiller municipal délégué au commerce de proximité et à l’artisanat. En effet, depuis 2014, la Ville a renforcé son dispositif d’accompagnement, avec notamment un accueil spécifique des nouveaux commerçants et entreprises par l’élu référent.

L’économie locale mise en avant L’annuaire des entreprises fonctionne sur le même principe que celui des associations, mis en ligne en juin dernier : référencement de l’activité et actualités, qui se traduisent pour les entreprises par la possible publication d’offres d’emploi. « Le site de la Ville enregistre plus de 500 connexions et quelque 1 600 pages vues par jour. Cela garantit une belle visibilité aux entreprises qui feront la démarche de s’inscrire sur le site », complète Nadège Montant, chargée de projet Internet et multimédia.

Entreprises contributrices Car pour bénéficier de ce service, il faut se créer un compte. En décembre, les entrepreneurs orvaltais ont reçu un courrier les informant des modalités d’inscription et de gestion de leur espace. Une fois accompagnés dans la démarche par le service communication, ils ont ainsi la possibilité d’actualiser leurs données en toute autonomie. Ils peuvent aussi publier leurs offres d’emploi et, qui sait, recruter en local ?

Retrouvez l’annuaire des entreprises sur orvault.fr / commerces et entreprises Pour référencer votre entreprise, envoyez un mail à servicecom@mairie-orvault.fr 9

d’un quartier à l’autre Praudière, Bout-des-Pavés, Berthelotière, Pont-du-Cens

Les Foulées de la Praudière

Retrouvez la carte de vos quartiers sur orvault.fr

Bois-Raguenet, Petit-Moulin, Conraie

Co-voiturage solidaire Depuis la rentrée, l’ARBR (Association des Résidents du Bois-Raguenet) a mis en place un service de transport entre les centres commerciaux du Bois-Raguenet et de Grand-Val. Chaque semaine, un « voiturier » bénévole de l’association emmène les personnes qui souhaitent faire leurs courses ou flâner dans la galerie de Grand Val, puis les raccompagne à leur domicile.

Plus de 500 participants seront derrière la ligne de départ des prochaines Foulées OrvaultPraudière, le 14 février prochain. Ils s’affronteront sur deux distances : 4 et 10 km. Lancées au début des années 90, les Foulées ont d’abord été une course de quartier qui rassemblait quelques dizaines de participants. Plus de 20 ans après, la manifestation est devenue l’épreuve qui lance la saison de courses sur route, quelques semaines avant le semi-marathon d’Orvault.

Contact : 02 40 94 85 34

Bourg, Secteur rural

Le Bourg : un patrimoine

à préserver et à valoriser Mardi 19 janvier à 20h – Ormédo Inscriptions jusqu’au 12 février sur caliop.jimdo.com

Petit-Chantilly, Bignon, Morlière

Tout nouveau, tout chaud Le quartier du Petit-Chantilly a un nouveau boulanger. Hélen et Philippe Laleczynski sont arrivés rue de la Corniche début novembre, après avoir travaillé dans l’Oise. « Orvault a été une belle opportu­ nité », explique Hélen, qui n’est pas en territoire inconnu puisqu’elle est originaire de Paimbœuf.

Les nouveaux propriétaires gardent la même équipe de vendeurs et proposent une nouvelle carte de sandwichs et de pâtisseries.

10

Plaisance, Ferrière, Bois-Saint-Louis, Val d’Or

Des partenaires mobilisés pour le quartier Le 1er octobre, des agents de la Ville, de Nantes Métropole et du bailleur social Atlanti­que Habitations se sont retrouvés au centre socioculturel de Plaisance.

Bugallière, Madoire, Bois-Jouan

La convivialité, ça se cultive !

Le centre socioculturel de la Bugallière a mis en place, avec la Confédération Syndicale des Familles, l’opération Jardin’âges.

Le projet est simple : mettre en relation des personnes âgées possédant un jardin à Orvault L’entretien (et pas seulement à la Bugallière), dont elles ne du jardin n’est pas peuvent plus s’occuper, et des jardiniers à la la seule finalité recherche d’une terre à cultiver. L’idée n’est pas nouvelle, mais la philosophie de l’opé­ration dans notre projet.

Jardin’âges est particulière : « C’est un outil qui va servir à créer du lien entre la personne âgée et le jardinier », explique Thomas Crenn, le directeur du centre socioculturel.

Richard, 45 ans, est chauffeur routier. Alors l’idée d’avoir un bout de verdure à cultiver l’a tout de suite intéressé. « Et puis j’ai très peu connu mes grandsparents, alors c’est l’occasion de tisser des liens avec une personne âgée ».

Jardinier passionné depuis 30 ans, Gilbert, 77 ans, a dû abandonner l’idée d’entretenir son jardin après des problèmes de santé. « Un jardin à l’abandon, c’est terrible pour le moral des personnes âgées », explique Thomas Crenn. « Avec l’arrivée d’un jardinier, c’est la vie qui reprend ». Et puis Gilbert est prêt à transmettre son savoir-faire au futur jardinier. Ils pourront en discuter tranquillement autour d’un café : c’est ça l’esprit « Jardin’ âges ».

L'idée de cette réunion était de faire un point, dans le cadre de la convention de la Gestion Urbaine et Sociale de Proximité.

Au menu des discussions, tout ce qui fait la vie quotidienne des Plaisanciers : voirie, aménagement des espaces publics, espaces verts ou encore main­tien du lien social. En effet, depuis 2009, de nombreuses réalisations ont été mises en œuvre dans le but de favoriser le lien social.

Cette réunion était aussi l’occasion de dévoiler les résultats d’une enquête effectuée fin 2014 par Nantes Métro­ pole, auprès d’habitants de Plaisance.

Il en ressort que 67 % des Plaisanciers estiment que les pouvoirs publics sont attentifs à la qualité de vie du quartier, et que 80 % ont un avis positif sur l’entretien des équipements publics.

Des résultats encourageants pour ceux qui travaillent chaque jour à l’améliora­ tion du cadre de vie des habitants.

Vous êtes intéressé(e) ?

Contactez le centre socioculturel de la Bugallière : 02 40 63 44 45

Orvault possède l’un des rares bourgs de l’agglomération nantaise à avoir préservé son ancienneté patrimoniale, pour de nombreuses raisons, notamment historiques. Le 19 janvier, le Conseil d’Architecture d’Urbanisme et d’Environnement (CAUE) présentera une étude

réalisée en 2014 à la demande de la Ville. L’occasion de mieux connaître le Bourg, son architecture et son environnement.

Renseignements et inscriptions : 02 51 78 98 60

Orvault

co I numéro 03 I jan./fév. 2016

Cholière, Bigeottière, Salentine

Des trottoirs et de l’éclairage tout neufs Nantes Métropole a refait les trottoirs entre le rond-point de la Châtaigneraie et le chemin de la Provotière. L’éclairage public a également été rénové.

Il est désormais équipé de lampes led qui permettent une économie de 50 % d’énergie, pour la même efficacité d’éclairage.

11

découverte

expression TRIBUNE DE L’OPPOSITION

Le CCJ* à l’Assemblée nationale

Générations Solidaires

Une équipe Citoyenne, Écologiste et Socialiste Liberté Égalité Fraternité !

L’Assemblée nationale, un lieu inaccessible pour les jeunes ? Cette institution, souvent méconnue des futurs citoyens français, nous a ouvert ses portes à l’occasion de notre voyage à Paris les 21 et 22 octobre.

Après avoir découvert les hauts-lieux symboliques de la capitale, nous avons pu pénétrer à l’Assemblée nationale grâce à notre député, François de Rugy.

Nous l’avions contacté pour obtenir un créneau de visite. À notre arrivée au Palais Bourbon, notre guide nous a d’abord proposé un film présentant le fonctionnement de l’institution. Celui-ci nous a permis de mieux comprendre le rôle des députés et l’importance de leur travail pour la démocratie. Notre visite s’est ensuite prolongée dans le reste du Palais par la découverte des différents espaces, telles que la Galerie des fêtes, la Grande rotonde ou encore la Salle des quatre colonnes et la bibliothèque. Car l'Assemblée nationale ne se résume pas au fameux hémicycle qui n’est, au final, qu’une infime partie de l’espace de travail des députés.

Au cœur de la démocratie Pendant une dizaine de minutes, nous avons eu la chance d’assister à un débat qui portait sur le budget 2016 de la Sécurité Sociale. Étaient présents dans l’hémicycle, les députés de différents partis, un vice-président de l’Assemblée nationale et la ministre de la Santé, Marisol Touraine. Nous avons ainsi appréhendé une étape-clé dans l’adoption des lois, et donc dans la législation de notre pays.

Grâce à ce voyage, nous avons découvert un lieu important de notre société. Nous avons tous été intimidés par l’ampleur du travail accompli et par son impact sur la vie en France.

Article rédigé par Tiphaine Hervy et Maxime Colin, membres du CCJ.

Les attentats du 13 novembre nous ont tous saisis d’effroi.

Nous partageons la douleur des familles, notamment celle de Julien Galisson tué au Bataclan. À Orvault, nous sommes unis pour porter les valeurs de la République et la Laïcité. Nous saluons les décisions prises pour assurer notre sécurité et protéger nos libertés et soutenons le travail de nos forces de polices et nos services publics.

Il faut aussi agir pour la jeunesse, l’éducation à la citoyenneté, le « vivre ensemble » dans tous nos quartiers. À vos côtés : Erwan Huchet, Maryse Que 2016, soit une année Pivaut, Christophe pour la Liberté, l’Egalité et la Fraternité.

Angomard Belle et heureuse année à tous.

Pour nous contacter : www.facebook.com/erwan.huchet44700

@HuchetErwan

*CCJ : Conseil Communal des Jeunes

Trouvez dans cette rubrique la réponse à une interpellation sur une problématique ayant généré plusieurs courriers.

De nombreux adhérents de l’association se plaignent de la qualité (lenteur) du réseau Internet.

Avez-vous des nouvelles du déploiement de la fibre ?

Association « Les Amis de Maisons Laffite » Habitant depuis 2 ans au Bourg dans le secteur rural, quel est le planning de déploiement de la fibre optique vers cette zone (…), car le débit est actuellement catastrophique et ne permet plus de travailler convenablement en télétravail ? » M. Y.P.

contact.generations.solidaires@gmail.com

Groupe

Écologistes et Citoyens En 2016, créons du lien !

Notre équipe est heureuse de vous souhaiter une belle et douce année 2016. Le deuil qui a suivi les attentats de Paris nous a rappelé l’importance de nos valeurs républicaines – liberté, égalité, fraternité – et combien les liens qui nous unissent les uns aux autres donnent du sens à nos vies.

Cette volonté de « créer du lien » doit se traduire en actes.

C’est pourquoi nous souhaitons vous présenter un exemple d’initiative solidaire qui se développe en France : la colocation intergéné­rationnelle. Il s’agit d’un projet de « vie ensemble », souvent autour de personnes âgées, qui évite leur isolement, leur apporte un soutien en cas de perte d’autonomie et permet à des jeunes (ou moins jeunes !) de se loger. Et si notre ville favorisait ce type de projet ?

Lionel Audion, Brigitte Raimbault, Armelle Chabirand, Jean-Sébastien Guitton

Actualités et visite virtuelle de l’Assemblée nationale sur assemblee-nationale.fr

courrier d’un Orvaltais

www.elus-ecolocitoyens-orvault.fr

>> À ce jour, près de 40 % des Orvaltais sont éligibles à la fibre. En 2016, nous poursuivrons nos travaux sur votre commune pour augmenter le nombre de foyers éligibles. Plus précisément, concernant le centre-bourg (3e lot), Orange devrait débuter les travaux en fin d’année 2016. À terme, toutes les zones seront couvertes, mais le déploiement se fait en priorité dans les zones d’habitat les plus denses.

Pour ce qui concerne le déploiement en aérien, les travaux débuteront en 2016.

Pour vérifier l’éligibilité d’un logement, il suffit de se connecter au site Orange en recopiant le lien suivant dans la barre adresse du navigateur : http://reseaux.orange.fr/couverture-fibre Les personnes souhaitant bénéficier d’une offre fibre peuvent se signaler par une prise d’intérêt directement sur le site d’Orange. Elles seront informées régulière­ ment de l’état d’avancement du déploiement dans leur quartier.

Direction des relations avec les collectivités locales de Loire-Atlantique 13

2 mois en images Contes en pyjama Une dizaine d’enfants, accompagnés de leurs parents, ont écouté les histoires racontées par les bibliothécaires d’Ormédo pour s’endormir en douceur, le 13 novembre. Chut…

Prochaine séance le 4 février à 19h.

Des Indiens dans l’assiette La section Hôtellerie-Restauration du lycée Nicolas Appert a accueilli trois professeurs et trois étudiants indiens au mois de septembre.

Pendant une semaine, ils ont participé aux cours et échangé avec leurs homologues français sur leur façon de travailler.

Le cèdre est revenu

Le Père Noël lance les illuminations

Le magnifique cèdre qui trônait comme un emblème dans le parc de la Gobinière est mort de sa belle mort, à près de 100 ans. Il a été abattu en octobre, mais un sculpteur, Samuel Lepetit l’a récupéré pour le travailler et en faire une œuvre très contemporaine, composée de cubes. À découvrir finalisée à la Gobinière, là où l’arbre avait poussé.

Il y avait une nouveauté pour la soirée de lancement des illuminations de Noël, le 27 novembre : le Père Noël est arrivé en personne sur la place de l’Église, sur une calèche tirée par un cheval. Accompagné de ses lutins, c’est lui qui a déclenché le lancement des illuminations du Bourg.

Un arbre pour le climat À l’occasion de la COP21, l’école primaire du Bois-Saint-Louis a orienté son projet péda­ gogique de l’année autour du changement climatique. Le 25 novembre, les élèves ont participé à l’opération « Un arbre pour le climat » : ils ont planté dans leur cour un arbre d’une essence locale, qui symbolise l’engagement des enfants et de la collectivité dans la lutte contre le dérèglement climatique.

14

Orvault

co I numéro 03 I jan./fév. 2016

Petits déjeuners du cœur L’hôtel-restaurant Quintessia proposait une opéra­tion « petits déjeuners du cœur », tous les lundis du mois de novembre.

L’intégralité des recettes a été reversée aux Restos du Cœur.

Badminton pour tous Plus de 400 joueurs de badminton, handicapés et valides, ont participé au trophée Olivia Stor, les 14 et 15 novembre à la Cholière.

Une compétition qui permet de promouvoir le parabadminton sur le département et la région.

La totalité des inscriptions a été reversée pour le développement de la pratique du parabadminton en Loire-Atlantique.

15

15-25 ANS

Tu

pij ? point information jeunesse

> ACCUEIL ANONYME & GRATUIT > ANIMATIONS THÉMATIQUES > INFOS & CONSEILS ORIENTATION – FORMATION – STAGES – AIDES AUX PROJETS – LOISIRS – SANTÉ …

FERME DU BIGNON 25 rue Alfred Nobel - 44 700 Orvault 02 28 44 18 20 / pij@mairie-orvault.fr facebook/ jeunesorvaltais

Orvault

FéV. Du au

lun. 8 jeu. 25

Vie quotidienne

Chrono’jobs

PIJ (Ferme du Bignon) Différents temps forts avec des professionnels en vue de décrocher un job d’été Renseignements : 02 22 44 18 20

Dim. 21

Solidarité

Don du sang

Centre associatif Émile Gibier 16h à 19h30

Ferme Poisson • 17h30

Vie quotidienne Permanence associative

Conseils juridiques Hôtel de Ville • 14h à 18h Sans rendez-vous

Du au

lun. 22 fév. mar. 23 mars

Loisirs Vacances de printemps

Vie quotidienne atelier

Mer. 10 Culture lecture

Conte de Rose

Bibliothèque de la Bugallière 10h30 À partir de 5 ans Renseignements et réservations : 02 51 78 98 60

Vie quotidienne permanence

Info énergie

Centre technique municipal 13h45 à 16h15 Sur rendez-vous : 02 40 08 03 30 ou info-energie-paysdelaloire.fr

Mairie annexe

Conseillère départementale Marie-Paule Gaillochet

Hôtel de Ville • 10h à 12h

Culture Conférence histoire de l’art

De 3 à 12 ans Renseignements : 02 51 78 33 00

Par le Rendez-vous des parents Inscriptions : 06 14 23 10 77 ou rendezvousparents44@gmail.com

Le Kiosque 14h à 16h sans rdv 16h à 17h sur rdv

Renseignements : 02 51 78 33 54

Inscriptions aux activités jeunesse

9, rue du Serre Bois (Le Bois-Raguenet) • 20h

Autisme ouest 44

Ferme du Bignon • 20h

De 7 à 12 ans Par le Rendez-vous des parents Renseignements : 07 82 05 44 27 ou jordane.colin@ar-t-rapy.fr

Rivalités entre enfants : quelle attitude adopter ?

Vie quotidienne permanence associative

Préparez vos éco-manifestations !

Centre de l’Habitat Loisirs atelier

citoyenneté Permanence

Éco-citoyenneté Réunion d’information

Sur rendez-vous : 02 40 35 47 73

Relaxation créatrice

Jeu. 25

Renseignements : 06 78 41 98 03

Le Kiosque • 14h à 18h

Sur rendez-vous : 02 40 44 99 44

Renseignements et inscriptions : 02 51 78 98 60

Billetterie : 02 51 78 37 47

L’École des Parents et des Éducateurs

Le Kiosque • 14h-17h

Ormédo • 10h

L’Odyssée • 15h30

Vie quotidienne Permanence associative

Vie quotidienne Permanence associative

Culture Atelier

Du pain sur la planche

Festival HIP OPsession Rock it daddy

Lun. 8

Mar. 9

Sam. 27

Culture Danse Hip Hop

Lun. 22

Van Gogh à Auvers : derniers orages

Théâtre de la Gobinière • 20h30 Par les Ateliers de la Gobinière Renseignements : 02 40 59 28 99

Ven. 26

Renseignements : 02 40 99 10 81 ou marie-paule.gaillochet@loire-atlantique.fr

Vie quotidienne permanence associative

UDAF 44

Le Kiosque • 14h à 17h Aide à la gestion du budget Sur rendez-vous : 02 40 36 69 69

Centre Stévin • 14h

Ouverture des portes à 13h Par le club Soleil d’automne

Culture spectacle

Même pas vrai Ormédo • 14h30

À partir de 5 ans Renseignements et inscriptions : 02 51 78 98 60

Conseils pour rédiger un CV, une lettre de motivation et se présenter à un entretien de recrutement Avec la Mission Locale Renseignements et inscriptions : 02 28 44 18 20

Vœux de la municipalité DU MER. 6 AU MER. 13 JAN.

Mer. 6 - Quartiers Petit-Chantilly, Bignon, Morlière, Cholière, Bigeottière, Salentine - L’Odyssée à 19h Jeu. 7 - Quartiers Bourg, secteur rural, Bugallière, Madoire, Bois-Jouan - L’Odyssée à 19h Lun. 11 - Quartiers Bois-Raguenet, Petit-Moulin, Conraie - Salle Saint-René à 19h Mar. 12 - Quartiers Praudière, Berthelotière, Mulonnière, Bout-des-Pavés, Pont-du-Cens - Salle Élia à 19h Mer. 13 - Quartiers Bois-Saint-Louis, Ferrière, Plaisance, Val d’Or - Salle Armande Béjart (CSC Plaisance) à 19h

Culture musique

Auditions des classes instrumentales

Solidarité

Don du Sang

Théâtre de la Gobinière • 20h

Centre associatif du Petit-Chantilly • 16h à 19h30

Renseignements : 02 51 78 33 34

JAN.

Culture Atelier

À la découverte de l’offre VOD (vidéo à la demande)

Ven. 1

Renseignements et inscriptions : 02 51 78 98 60

er

Du au

lun. 4 mer. 27

Loisirs Vacances d’hiver

Inscriptions aux activités jeunesse

De 3 à 12 ans Renseignements : 02 51 78 33 00

Vie quotidienne

Culture Spectacle

Les vendredis du Pigeonnier

Économie

Les Camaïeux

Le Pigeonnier • 20h30 Par l’association CAM 44 Réservations : 02 40 63 44 45

Accueil des nouvelles entreprises

Pas de collecte des déchets

Inscriptions jusqu’au 22 février sur orvault.fr

Du au

ven. 1er ven. 15

Solidarité

Transports en commun Direction de la publication : Joseph PARPAILLON Rédaction : Service Communication Photos : Ville d’Orvault Création et mise en page : Ponctuation Impression : Goubault imprimeur Tirage : 13 000 ex.

Le papier utilisé pour l’impression de ce magazine est issu de forêts certifiées FSC et gérées durablement - Goubault Imprimeur certifié ISO 14001 - Imprimé avec des encres végétales Dépôt légal à la date de parution

Lun. 4 & 18

Rattrapage le samedi 2 janvier

La Canopée (L’Odyssée) • 8h30

Vie quotidienne atelier

PIJ (Ferme du Bignon) 10h30 à 12h et 13h à 17h

à la une

Lun. 29

Mer. 24 Je suis lu avant d’être reçu

l’agenda

Loisirs

Concours de belote

Ormédo • 19h

Mar. 23

co / Le supplément pour vivre et sortir à Orvault / jan./fév. 2016 / 03

Inscriptions pour bénéficier d’une nouvelle tarification solidaire Se présenter au CCAS bourg ou Mairie annexe Pour vérifier votre éligibilité : http://edemarches.nantesmetropole.fr Renseignements : 02 51 78 31 00

Vie quotidienne Permanence associative

Conseils juridiques Le Kiosque • 15h à 18h Sans rendez-vous

Mar. 5 & 19 Vie quotidienne Permanence associative

Crésus

Le Kiosque • 14h à 17h Conseils sur le surendettement Sur rendez-vous : 02 40 72 40 05

Sam. 9 Du au

mer. 6 mer. 13

Éco-citoyenneté Collecte

Que faire de votre sapin de Noël ?

Zones de dépôt : rue des Dahlias, centre Stévin, parking de la Frébaudière, av. Félix Vincent, rue des Porteurs d’eau, rue du Petit-Moulin Renseignements : 02 51 78 33 54 ou orvault.fr

Jeu. 7 Culture Théâtre

Andromaque

La Gobinière • 20h30 Billetterie : 02 51 78 37 47

Ven. 8, 15, 22 & 29 Vie quotidienne Permanence associative

UFC-Que choisir Le Kiosque • 9h à 12h Sans rendez-vous

Vie quotidienne Rencontre

Partir au pair !

PIJ (Ferme du Bignon) • 10h Renseignements : 02 28 44 18 20

Culture lecture

Prix de lecture Durance ados Ormédo • 10h30

Échange et choix du livre que les jeunes défendront lors d’un débat à Ormédo en fin d’année scolaire Pour les 11-15 ans Renseignements : 02 51 78 98 60

Loisirs

Loto

Centre Stévin • 14h Ouverture des portes à 13h Par le club Soleil d’automne

l’agenda / Le supplément pour vivre et sortir à Orvault / jan./fév. 2016 / 03

Mar. 12

JAN. Dim. 10 SPORT tir à l’arc et piscine

Dimanche, c’est sport en famille

Complexe sportif de la Cholière • 9h30 à 12h30 Fiche d’inscription sur orvault.fr/sport/ animations sportives et stages Renseignements : 06 22 46 21 61 / 02 51 78 33 33

Loisirs stage

Carnet de voyage Le Hangar 10h à 13h & 14h à 17h

Par les Ateliers de la Gobinière Renseignements : 02 40 59 28 99

Jusqu’au

DIM. 31 Vie quotidienne

Actualisation du nouveau Quotient Familial et nouvelles ressources Renseignements : 02 51 78 33 00

Vie quotidienne Atelier

L’enfant adopté et ses origines… comment bien lui en parler ?

9, rue du Serre Bois (Le Bois-Raguenet) • 20h

Par le Rendez-vous des Parents Inscriptions : 06 14 23 10 77 ou rendezvousparents44@gmail.com

Du au

mer. 13 JEU. 28

Vie quotidienne

Distribution de sacs jaunes en porte à porte

Mer 13 Vie quotidienne Permanence

Info énergie

Centre technique municipal 13h45 à 16h15 Sur rendez-vous : 02 40 08 03 30 info-energie-paysdelaloire.fr

Culture spectacle

La tête dans l’oreiller À partir de 3 ans Billetterie : 02 51 78 37 47

Permanence informatique

© Damien Trémulot

Vie quotidienne Permanence associative

Culture Théâtre

Mar. 12 Vie quotidienne Permanence associative

Centre de l’Habitat Le Kiosque • 14h à 17h

Sur rendez-vous : 02 40 44 99 44

Renseignements : 06 84 31 51 81

Culture Contes

Les vendredis du Pigeonnier

Le Pigeonnier • 20h30 Par l’association Graines de Paroles Réservations : 06 02 29 15 24

Culture spectacle

Dans les plis de mes rêves

La Gobinière • 10h30 & 15h30 À partir de 18 mois Billetterie : 02 51 78 37 47

Du Au

jeu. 21 janv. sam. 27 fév.

citoyenneté

Recensement de la population

Renseignements : 02 51 78 31 60 ou sur orvault.fr

Sam. 16

Le manager, les 2 crapauds et l’air du temps L’Odyssée • 20h30

Billetterie : 02 51 78 37 47

Du Au

jeu. 14 janv. dim. 21 fév.

Artextures 20e édition

Château de la Gobinière Renseignements : 02 51 78 33 33

Lun. 25 Solidarité Assemblée Générale

Pain contre la Faim Salle Espace de la Vallée Sautron • 14h

Renseignements : 02 40 63 36 40

Vie quotidienne Permanence associative

Conseils juridiques Hôtel de Ville • 14h à 18h Sans rendez-vous

Mar. 26 Vie quotidienne Permanence associative

Ormédo • 15h30

Aide à la gestion du budget Sur rendez-vous : 02 40 36 69 69

Le Kiosque • 14h à 17h

Renseignements : 02 51 78 98 60

Culture Découverte

Sam. 16 & dim. 17 Loisirs Stage

Modelage et modèle vivant

Ven. 22 Culture Les Mélomanies

Rosetta et Philae à la surface de la comète Ormédo • 20h

Renseignements et réservations : 02 51 78 98 60

Culture Concert

Le Hangar Sam. 14h à 18h & dim. 10h à 13h / 14h à 17h

La nature, source d’inspiration pour les compositeurs

Dame nature à l’honneur

Par les Ateliers de la Gobinière Renseignements : 02 40 59 28 99

Renseignements : 02 51 78 33 34

Billetterie : 02 51 78 33 34 / 02 51 78 33 35

Renseignements : 02 51 78 33 34

Mar. 19

Ormédo • 20h30

Sam. 23 & dim. 24 Loisirs Stage perfectionnement

Peindre à l’huile

Le Hangar Sam. 10h à 13h & dim. 10h à 13h / 14h à 18h Par les Ateliers de la Gobinière Renseignements : 02 40 59 28 99

Vie quotidienne Atelier

Relaxation créatrice Ferme Poisson • 17h30

Par le Rendez-vous des parents Renseignements : 07 82 05 44 27

URBANISME Rencontre

Bourg d’Orvault : un patrimoine à préserver et à valoriser ?

Ormédo • 20h

Dim. 24 Culture Music-Hall

Déjeuner et spectacle à La Cloche « Revue Cabaret » Départ d’Orvault à 12h Par l’ORA Inscriptions : 02 51 78 33 31

L’Odyssée • 20h30

Ormédo • 19h

Renseignements et inscriptions : 02 51 78 98 60

Vie quotidienne Réunion d’information

Ta santé avant tout !

Complémentaire santé et aides

PIJ (Ferme du Bignon) • 16h30 Renseignements : 02 28 44 18 20

Culture Rencontre

Échanges avec les professionnels de la prison pour mineurs (EPM) Ormédo • 20h

Ven. 29 citoyenneté permanence

Loisirs

Député François de Rugy

Renseignements : 02 51 82 87 76

citoyenneté Permanence

Conseillère départementale Marie-Paule Gaillochet

Hôtel de Ville • 18h à 19h30 Renseignements : 02 40 99 10 81 ou marie-paule.gaillochet@loire-atlantique.fr

Sam. 30 Culture Vernissage

Exposition « Mineur et Métal » de l’EPM Ormédo • 11h

Avec Véronique Cadanse Renseignements : 02 51 78 33 31

citoyenneté

Conseil municipal

Salle du Conseil (Hôtel de Ville) 18h30

Lun 1 & 15 Vie quotidienne Permanence

Conseils juridiques Sans rendez-vous

Mar. 2 Loisirs Assemblée générale

Club de l’amitié

Renseignements : 02 51 78 69 11 / 02 40 63 03 56

Ouverture des portes à 13h Par le club Soleil d’automne

Sam. 30 & dim. 31 Loisirs Stage

Pinceau chinois : encre et aquarelle

Le Hangar Sam. 10h à 13h & dim. 10h à 13h /14h à 18h Par les Ateliers de la Gobinière Renseignements : 02 40 59 28 99 ou atelierslagobiniere@wanadoo.fr

sam. 30 janv. dim. 7 fév.

Vie quotidienne Permanence associative

Culture Exposition

« Mineur et Métal » de l’EPM

Ormédo • 15h à 18h Aide et accompagnement sur toute problématique en lien avec l’informatique Renseignements : 02 51 78 98 60

Ven. 5, 12, 19 & 26 Vie quotidienne permanence associative

UFC-Que choisir Le Kiosque • 9h à 12h Sans rendez-vous

Loisirs

Centre Stévin • 14h

Vie quotidienne

Permanence informatique

er

Salle du Parc (La Gobinière) •14h

Jeu. 28

Renseignements : 06 78 41 98 03

L’Odyssée • 14h30 à 19h

Informations : 02 51 78 98 60

Du au

Le Kiosque 14h à 16h sans rdv 16h à 17h sur rdv

Après-midi dansant

Le Kiosque • 15h à 18h

Réservations : 02 51 78 98 60

Autisme ouest 44

FéV. Lun. 1er

Concours de belote

Mer. 27

VEN. 5 & 26

Culture lecture

Cercle de lecture jeunesse

Hôtel de Ville • 16h à 18h30

UDAF 44

Renseignements : 02 51 78 98 60

Culture Salon d’art textile

Jeu. 28

Culture concert

Théâtre de la Gobinière • 20h

Lun. 11

Sur rendez-vous : 02 40 35 47 73

Théâtre de la Gobinière 14h30 et 20h30

Audition des classes instrumentales

Jeu. 14

Le Kiosque • 14h à 18h

Les îles de Bretagne, d’Ouessant à Belle-Île

Culture musique

Ormédo • 15h à 18h

L’École des Parents et des Éducateurs

Culture Connaissance du monde

lun. 18

Vie quotidienne

Aide et accompagnement sur toute problématique en lien avec l’informatique Renseignements : 02 51 78 98 60

Ven. 15

Scarlet Skies

La Gobinière • 15h30

VEN. 8, 15, 22 & 29

Mer. 20

Sam. 6 Loisirs

Loto

Centre Stévin • 14h Ouverture des portes à 13h Par le club Soleil d’automne

Vie quotidienne

Comment financer son permis de conduire ?

PIJ (Ferme du Bignon) 10h à 12h

Renseignements : 02 28 44 18 20

Culture Voix et musique du monde

Dim. 7

L’Odyssée • 20h30

Dimanche, c’est sport en famille

Lo cor de la plana marcha !

Billetterie : 02 51 78 37 47

Mar. 2 & 16 Vie quotidienne Permanence associative

Crésus

Le Kiosque • 14h à 17h Conseils sur le surendettement Sur rendez-vous : 02 40 72 40 05

Mer. 3 Culture Connaissance du monde

Vietnam, les princesses et le dragon

Ormédo

Théâtre de la Gobinière 14h30 & 20h30

Informations : 02 51 78 98 60

Renseignements : 06 84 31 51 81

SPORT Basket

Complexe sportif de la Frébaudière 9h30 à 12h30

Fiche d’inscription sur orvault.fr/ sport/animations sportives et stages Renseignements : 06 22 46 21 61 / 02 51 78 33 33