Orvault Magazine N°53 by Ville d'orvault

ORVAULT 53 ma ville

JUILLET-SEPTEMBRE / 2012 V o t r e

m a g a z i n e

d ' i n f o r m a t i o n s

m u n i c i p a l e s

DOSSIER / 2008-2014 : point d'étape

p.6 Actualités

p.21 Portrait

p.24 Loisirs

Transport solidaire

Zahia Ziouani

Saison culturelle 2012-2013

Après de longs mois, nous sortons de deux consultations électorales majeures pour l’avenir de notre pays : l’élection du président de la République et celle des députés. Le débat d’idées est souhaitable et témoigne de la vitalité de la démocratie. Une fois l’élection passée, nous ne pouvons que souhaiter, pour le bien de tous, bonne chance à ceux qui se sont vus confier la lourde responsabilité des affaires de notre pays.

"Le débat d’idées

partager ma réflexion avec vous. Pendant ces deux campagnes, nous avons assisté à beaucoup d’excès sur les réseaux sociaux, (Facebook, Twitter…). Sans remettre en cause l’intérêt de ces nouvelles formes de communication, je pense que l’on doit se questionner sur les limites et les risques de leur utilisation au détriment, souvent, d’une communication de fond. Les hommes et les femmes publics ont-ils besoin d’alimenter au quotidien les réseaux avec des annonces relevant parfois plus du carnet confidentiel que de la véritable information ? Tout le monde y va de sa petite phrase, de son commentaire, de son invective… je m’interroge donc sur l’impact réel de ces modes de communication. Il ne s’agit pas de tout rejeter en bloc mais s’efforcer de tirer le meilleur profit de ces nouveaux outils. À cet égard, sans eux, le "printemps arabe" aurait-il eu lieu ? Sachons vivre avec notre temps mais sachons aussi faire bon usage de ces espaces d’expression. Si l’actualité nationale fut dense, la vie locale n’a pas manqué d’intérêt. Dans ce magazine, vous trouverez une première sélection d‘actions que nous avons réalisées depuis le début de ce mandat. Avec l’équipe que je conduis, nous vous avions présenté un programme ambitieux. Depuis 2008, nous travaillons à la concrétisation de ce projet avec l’ensemble des acteurs du territoire dans le respect d’un engagement majeur : une gestion rigoureuse et une fiscalité maîtrisée.

est souhaitable et

édito

témoigne de la vitalité de la démocratie"

La période estivale va désormais offrir à chacun, selon ses souhaits et possibilités, la joie de s’adonner au repos, à la détente. Sachons profiter pleinement de cette trêve estivale mais n’oublions pas que la situation de notre pays et celle de l’Europe méritent la plus grande attention. Plus que jamais la majorité se doit de gouverner sans arrogance, avec pertinence dans le respect des droits des minorités. L’opposition, quant à elle, doit être constructive et éviter toute surenchère. L’alternance politique est normale en démocratie et radicaliser les expressions et les postures conduit à l’impasse. Une nouvelle forme de gouvernance semble se mettre en place. Une loi devrait prochainement réellement interdire le cumul des mandats. Ainsi, un parlementaire ne pourra plus être membre d’un exécutif local. Personnellement, je partage ce point de vue. J’ai, depuis toujours, privilégié les mandats locaux et j’estime légitimes, les interrogations de nos concitoyens, quand des élus cumulent d’aussi lourdes responsabilités. Une ville ne peut en effet se gérer efficacement sur le seul temps du week-end… Un autre fait m’a marqué et je souhaite

ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

Enfin, pour inaugurer l’été, les Estivales vous attendent au cœur des quartiers. Une nouvelle édition riche en surprises avec de nouvelles animations à sensations. Je vous souhaite un très bel été. Joseph PARPAILLON Maire Conseiller général

SOMMAIRE

ORVAULT ma ville JUILLET-SEPTEMBRE / 2012

p.4

Actualités

p.10

Ça s'est passé !

p.12

p.18

p.19

p.20 Votre Magazine d’informations municipales Hôtel de Ville : BP 19 - 44706 Orvault cedex Tél. 02 51 78 31 00 Fax 02 51 78 31 69 www.orvault.fr Directeur de la publication : Joseph PARPAILLON Co-directrice : Alexandra SCAVENNEC Rédacteur en chef : Mickaël BOURRE Rédaction : Paola DA SILVA Dominique HERVÉ Agence Rue Prémion Photos : Ville d’Orvault Réalisation : Tél. 02 40 71 07 90 Impression : Goubault Tél. 02 51 12 75 75 Tirage : 12 000 exemplaires Photo de couverture : Ville d'Orvault Dessin de presse : Camille Besse

p.21

p.22

p.23

p.24

p.27

L’actualité en images

Dossier

2008-2014 : point d'étape

Initiatives

SCO Natation

En direct des quartiers

L’actualité des associations

Histoire

Le château du Bois-Raguenet

Visage de ville

Zahia Ziouani : au cœur de la musique

Démocratie

Expression des élus de l'opposition

Développement durable

Une idée "lumineuse" pour faire des économies

Loisirs

Saison culturelle Eurobasket :12 années de compétition et de complicité

Pratique

Conseils pour prévenir les intrusions

Le papier utilisé pour l'impression de ce magazine est issu de forêts certifiées PEFC et gérées durablement Goubault Imprimeur certifié iso 14001 imprimé avec des encres végétales ISSN - 0183 - 0422 dépôt légal à parution

ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

ACTUALITÉS

• Première édition du concours photo

Orvault sous tous les angles Le concours photo, lancé l’été dernier, a été une belle réussite, tant au niveau de la participation - plus d'une cinquantaine de propositions, tous âges confondus - que par la qualité des clichés.

“

C’est la première fois que nous organisons un concours photo”, rappelle Arlette Despouys, adjointe déléguée au logement et au cadre de vie. “Les participants se sont vraiment approprié la thématique "Orvault, ma ville", ce qui démontre un vrai attachement à leur lieu de vie.”

La remise des prix s’est tenue le 11 mars dernier dans la salle de l'Odyssée, en même temps que celle du concours des maisons fleuries. Deux lauréats ont été récompensés, le premier par un jury composé d'élus, du service de communication de la Ville et d'un photographe profes-

sionnel, et le second par un vote du public. Chacun a remporté un stage de photographie. Encouragée par ces très bons résultats, la Ville va relancer un nouveau concours dès septembre prochain sur le thème de l'insolite. Alors, tous à vos appareils !

Jean-Pascal Simon, 48 ans, cadre dans une banque, prix du public

"Montrer un cadre de vie privilégié" “Je fais de la photo depuis une trentaine d'années mais c’est la première fois que je participe à ce type de concours. Ce pont, situé juste en contrebas du parc du Bois de l'Avenir, me paraît représentatif de la Ville d’Orvault qui regorge d’endroits bucoliques tels que celui-ci. La photo a été réalisée à la fin de l'automne, période où les différences de couleurs sont vraiment intéressantes. C'est agréable de voir que l'on fait partie des photos sélectionnées par le jury. Je voulais montrer qu’Orvault est une ville attractive qui a su préserver un cadre de vie privilégié.”

Pascal Gestin, 46 ans, informaticien, prix du jury

"Le thème "Orvault, ma ville", une source de motivation" “Il m'arrive de prendre part à des concours photo. Participer à un concours avec comme thème "Orvault, ma ville" a été une source de motivation supplémentaire. En quête d'un sujet, je suis tombé par hasard sur le passage Donatien Tendron dont l'ambiance et les vieilles pierres m'ont inspiré. J'ai été surpris de remporter ce prix car il y avait de très beaux clichés en compétition. Cela m'encourage dans cette passion, d'autant plus que je vais profiter d'un stage photo.”

Partagez votre passion de la photo sur Ohé www.ohe.orvault.fr ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

ACTUALITÉS

• Commerce de proximité

Le marché fait sa rentrée au Bout-des-Pavés En parallèle des aménagements effectués pour accueillir le Chronobus sur la route de Rennes, le marché nantais de la rue Chanoine Poupard va être transféré sur la place du Bout-desPavés à Orvault. L’objectif : améliorer la circulation sur cet axe très fréquenté tout en maintenant un marché de qualité sur le secteur.

e transfert d'un marché est assez rare, encore plus d’une commune à une autre ! Cette opération aura lieu entre Nantes et Orvault. Le marché de la rue Chanoine Poupard va dès la rentrée poser ses étals sur la place du Bout-des-Pavés. Cette décision s’inscrit dans le projet global de réaménagement de la route de Rennes visant à fluidifier la circulation sur cet axe. En effet, la tenue du marché accentuait les problèmes d’embouteillages le jeudi matin.

"Maintenir un marché de qualité sur le secteur" Avec son esplanade, son parking et sa proximité (à peine 800 m de distance de la rue Chanoine Poupard), la place du Bout-des-Pavés offre les conditions idéales pour accueillir le petit marché ambulant. Un enjeu d'autant plus fort que l'arrivée du Chronobus dans le secteur est prévue en octobre et va nécessiter d’importants travaux d’aménagement sur la route de Rennes. Les différents modes de circulation vont notamment être

complètement repensés : transformation de carrefours à feux en giratoires, création de couloirs de bus et de bandes cyclables et sécurisation des traversées piétonnes.

Un marché pour dynamiser le quartier Le chantier, réalisé par Nantes Métropole, a démarré fin mai. Il comprend également le transfert du marché et de ses réseaux. Sa configuration sera maintenue avec une quinzaine d'étals à vocation alimentaire : produits primeurs, poissonnier, boucher… Il se tiendra toujours le jeudi matin (entre 8h et 13h). Le temps du marché, 26 places de stationnement resteront disponibles sur les 45 existantes. La création de cette nouvelle zone de chalandise est une bonne nouvelle pour le quartier, qui voit se renforcer la dynamique économique locale. La priorité était aussi de limiter au maximum l'impact pour les riverains et les commerçants. C'est pourquoi un important travail de concertation a été mené dès le départ par Christian Ardouin, adjoint délégué à la démocratie participative et à la vie associative et Nantes Métropole : rencontres

avec les personnes concernées, mise en place de panneaux d'information et d'un numéro dédié… “C'est la clé de la réussite de ce transfert”, confirme Élie Brisson, adjoint délégué à l'administration, au personnel, à la citoyenneté et à la police. “Ce marché sera complémentaire de l'offre des commerçants sédentaires, installés sur la place. Il est important de préserver ces activités de proximité car elles participent au maintien du lien social.”

Les lieux et horaires des différents marchés orvaltais sont disponibles sur www.orvault.fr > découvrir Orvault > marchés

ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

ACTUALITÉS

• Transport solidaire pour les seniors

"Libellule" démarre sur les chapeaux de roues Faire ses courses, aller chez le médecin, rencontrer des amis… Ces actes ordinaires du quotidien ressemblent parfois à un parcours du combattant pour les plus âgés. Afin de résoudre ce problème, la Ville accueille "Libellule", proposition de transport solidaire à la demande. Un dispositif en expérimentation pour une durée d’un an.

ne première dans l’agglomération ! Le 11 mai dernier, la Ville a inauguré son dispositif de transport à la demande, "Libellule", à destination des personnes âgées de 70 ans et plus. Ce service, mis en place en collaboration avec Nantes Métropole et la Semitan, a été créé dans un contexte particulier.

"Nous avons une année pour trouver les bons ajustements"

Une année d’expérimentation L’ensemble des acteurs participant à ce projet a souhaité qu’il soit réellement abordé comme une expérimentation. “Nous avons une année pour trouver les bons ajustements. Faut-il plus ou moins de véhicules ? Sommes-nous partis sur les bons tarifs, les bons jours ?” Afin de répondre à ces interrogations, la Semitan, le CCAS de la Ville, le chauffeur du véhicule (qui est un agent de la Ville)… tous devront noter

les retours des bénéficiaires, qu’ils soient bons ou mauvais. Un premier point sera effectué fin juin, puis tout au long de l’année. “Si ça fonctionne, on peut imaginer un développement. Tout est envisageable”, conclut Monique Van Kemenade.

Retrouvez la carte des arrêts desservis par "Libellule" au pôle seniors ou sur www.orvault.fr > découvrir Orvault > transports

“Nous nous sommes vite aperçus, lors de l’élaboration du Plan de Déplacements Urbains en 2009, qu’apparaissait une problématique au niveau des seniors”, détaille Jean-François Retière, vice-président de Nantes Métropole en charge des déplacements. “Nous avons alors émis plusieurs hypothèses. La solution que nous avons retenue est aujourd’hui expérimentée sur un territoire qui s’est porté volontaire et qui s’y prêtait, à savoir Orvault”.

Libellule, comment ça marche ? Le transport solidaire possède ses propres caractéristiques : chaque trajet doit, tout d’abord, être réservé à l’avance. En outre, il s’effectue exclusivement sur le territoire de la commune, et, "d’arrêt à arrêt", comme dans le cas d’un bus classique. Enfin, le service ne fonctionne pour le moment que deux jours par semaine, le mercredi et le jeudi. “Cette offre est complémentaire à ce qui existe déjà aujourd’hui”, explique Monique Van Kemenade, adjointe déléguée aux seniors. “Nous ne voulons pas faire de concurrence aux taxis par exemple, ou aux associations qui proposent ce type de prestations”. ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

Présentation officielle du dispositif "Libellule", en présence de Jean-François Retière, vice-président de Nantes métropole, Joseph Parpaillon, Maire d’Orvault et de Pascal Bolo, président de la Semitan.

"Libellule" en pratique Les déplacements sont possibles : - le mercredi et le jeudi (hors jour férié), - de 9h à 12h et de 13h30 à 17h. Renseignements et inscriptions : CCAS au 02 51 78 32 00. Trois tarifs sont proposés selon conditions de ressources : 1,50 €, 2,50 € ou 4 €/course.

ACTUALITÉS

• Sécurité routière

En route pour la prévention La Ville mène une politique volontariste en matière de prévention. Elle développe notamment toute une série d’actions collectives au plus près de la population. La Police municipale est un maillon essentiel de cette politique, notamment dans le champ de la prévention routière.

La Police municipale organise régulièrement des actions de sensibilisation auprès des scolaires sur le thème de la sécurité routière.

epuis 2007, une loi a fait du Maire un acteur important de la coordination en matière de prévention. La Ville s’appuie notamment sur de nombreux partenaires : institutionnels (préfecture, parquet…), équipe de médiateurs mais également les habitants au travers de rencontres régulières. “Ce partage d’information est essentiel pour identifier les problèmes d’incivilités et surtout les besoins de prévention”, appuie Élie Brisson, adjoint délégué à la citoyenneté et à la police. “Nous avons décidé d’aller encore plus loin avec la mise en place dès juin d’un Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD), qui sera une véritable instance de pilotage de toutes ces actions collectives.”

“Priorité aux seniors et aux scolaires” Dans ce domaine, la Police municipale joue un rôle central, avec notamment un investissement accru en matière de prévention routière. Elle intervient auprès de deux publics en priorité : les personnes âgées et les scolaires. “Dès le plus jeune âge, il est important de sensibiliser aux bons comportements sur la route”, rappelle Gwénolé Ayoul, chef de la Police municipale. “C’est pourquoi nous intervenons régulièrement en milieu scolaire. Les enfants peuvent ensuite passer le message à leurs parents.” Tout ce travail est encore une fois mené en concertation avec de nombreux acteurs : service des sports et CRS pour le "permis de vélo" des CM2 (autrement nommé APER) ou encore avec les parents d'élèves, les directeurs d'école et Nantes Métropole sur le développement du pédibus (autobus pédestre). Le Conseil Communal des Jeunes est un des partenaires privilégiés,

comme par exemple lors d’une opération "coup de poing" sur les contrôles de vitesse effectuée en mai dernier avec une dizaine de jeunes pour sensibiliser les "mauvais" conducteurs. Toujours dans le champ de la prévention routière, la Police municipale mène également des actions en direction des "seniors". Des ateliers de révision du code de la route ont notamment été organisés en novembre dernier. Une quarantaine de personnes y a participé. Six d'entre elles ont même pu effectuer une heure de conduite en compagnie d'un bénévole. “Notre rôle est de donner les bons outils”, conclut Gwénolé Ayoul. “C’est ensuite aux habitants de s’approprier la démarche car il ne faut pas oublier que la prévention reste l’affaire de tous.” ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

ACTUALITÉS

Matinée stages en entreprise

Une passerelle entre élèves et monde du travail Le 26 avril, le Point Information Jeunesse d’Orvault (PIJ), à l’initiative de Sébastien Arrouët, conseiller municipal délégué à la jeunesse, a organisé, en coopération avec le RéSO (Réseau des entreprises et Sociétés Orvaltaises), un petit-déjeuner à destination des entreprises afin de les sensibiliser à l’accueil de stagiaires en classe de troisième. Une étape parfois cruciale pour ces jeunes, puisqu’elle leur permet de découvrir concrètement le monde de l’entreprise et les particularités d’un métier. Le dialogue qui s’est ouvert entre entrepreneurs et représentants du monde de l’éducation - parmi lesquels Yves Sergent, proviseur du collège Jean Rostand, et Martine Cudot, directrice générale adjointe, en charge des ressources humaines chez Alcatel Lucent, qui a témoigné de l’expérience ”College@Work” - a permis de répondre à de nombreuses questions sur ce sujet, en général peu abordé dans les entreprises.

Février 2012 ATM

Activités de transport de marchandises 2 ALLÉE DES TILLEULS LES BATISSEURS

Bâtiment maçonnerie 95 RUE DE LA PATOUILLERIE EL3D ÉLECTRICITÉ

Électricité 27 RUE DES MARGUERITES EMADEO

Commercialisation de tous produits 20 CHEMIN DE LA MAILLARDIÈRE EXCELIO

Activités des sociétés holding 8 RUE JULES VERNE

• Économie

Orvault

INOVATLANTIC

Vente à distance 37 RUE NOTRE DAME DES ANGES

8 à Huit de la Bugallière

Un nouveau gérant pour le magasin de proximité

entreprises

LBN MEDICAL FRANCE

Matériel médical 40 PARC DE LA MORLIÈRE MALOU

Vente d'espaces publicitaires 33 RUE DES IRIS

Mars 2012

REMUE-MÉNAGE

Ménage, repassage 95 RUE DE LA PATOUILLERIE PIARD STÉPHANIE

Architecte 38 RUE JULES VERNE URBAN ONE

Gestion d’installations sportives 15 RUE DE L'OUCHE CORMIER VUELTO CORSE

Ingénierie - études techniques 8 RUE JEAN ROUXEL CAPITAL SOLEIL

Électricité 8 RUE JEAN ROUXEL PROBOPORTE

Menuiserie bois PVC ROUTE DE VANNES - LE CROISY

Florent Thomas, conseiller municipal délégué à la vie économique et Sylvain Jegou, nouveau dirigeant du 8 à Huit.

Depuis le 6 décembre dernier, la supérette de la Bugallière est dirigée par Sylvain Jegou. Breton d’origine, il a choisi de s’installer à Orvault après trois années passées en région parisienne, comme chef boucher dans la grande distribution. Son crédo ? La proximité : “il y a beaucoup de personnes âgées isolées qui viennent au magasin, explique le gérant, c’est devenu un lieu de rencontres et d’échanges”. “La supérette crée du lien social, c’est vrai, c’est un commerce d’utilité publique”, explique Florent Thomas, conseiller municipal, délégué à la vie économique. La supérette est équipée d’un laboratoire ”traiteur” qui permet au patron de préparer des menus pour les repas d’affaires ou les associations de la ville. Avec deux employés polyvalents, le commerce est ouvert 7/7 jours depuis juin. Les horaires seront élargis en septembre : de 8h à 20h tous les jours et le dimanche matin. ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

Nouvelles

MICA INFORMATIQUE

Conseil en systèmes et logiciels informatiques 213 ROUTE DE VANNES MAC FYNN

Activités des sociétés holding RUE LOUIS BLÉRIOT

Avril 2012

ATLANTIC-ASSISTANCE PRO

Nettoyage 9 RUE ALEXANDRE GOUPIL ANSELDIS

Prestations de services RUE ROBERT LE RICOLAIS AS DE L'AUTO

Garage 17 RUE LÉON GAUMONT REZOTO

Sites web, partage de sorties amicales SITE D’ALCATEL LUCENT - LE MAIL

ACTUALITÉS

• Compte administratif

Exécution budgétaire 2011 : un bilan plus que satisfaisant Dans un contexte morose, Orvault confirme la réalisation de ses engagements. Épargne et recettes en hausse, dépenses en baisse… La Ville, bonne gestionnaire, affiche un bilan de l’activité comptable (également nommé ”compte administratif”) très satisfaisant sur l’ensemble de l’année passée. ”Notre compte administratif 2011 est excellent. Dans un contexte économique difficile, nous avons su maîtriser nos dépenses et nous adapter aux aléas des évolutions qui se sont imposées à nous”, explique Bernard Bréheret, adjoint délégué aux finances. Quelles sont donc les principales informations à retenir de ce bilan ? Les chiffres clés de 2011

Des engagements tenus

• Les efforts de maîtrise des dépenses, y compris au niveau

Répartition des montants d’investissement par secteur en 2011 selon le Plan d’Actions Municipal (PAM) :

des charges de personnel, ont permis de générer

Réalisation du PAM en 2011 : 6 381 000 e

une baisse de 0,3 % des charges réelles. • Parallèlement, les recettes sont en augmentation de 4 %.

• Aménagements et équipements 1 445 226,32 € (23 %)

Le différentiel est donc très favorable. • L’épargne de gestion a augmenté de 33 %.

Culture • 911 347,61 € (14 %)

• Environnement et urbanisme 371 952,07 € (6 %)

Son taux est passé de 13 % à 16,6 % en 2011. • Le montant de l’épargne nette a atteint 3 883 000 €,

Sports • 2 761 218,48 € (43 %)

• Scolaire, Petite Enfance et jeunesse 891 761,80 € (14 %)

soit une hausse de 34 %.

Une année de budget : quelles sont les différentes étapes du budget municipal ? Vote du bilan de l’année précédente, le ”Compte Administratif” (CA).

Présentation du ”Débat d’Orientation Budgétaire” (DOB) pour l’année à venir. Le DOB a pour but d’instaurer une discussion sur les priorités et les évolutions de la situation financière de la collectivité. Dans les deux mois qui précèdent le vote du budget de la Ville, le Maire soumet donc au Conseil Municipal les orientations prioritaires de l’année.

Le Compte Administratif est établi en fin d'exercice. Il retrace les mouvements effectifs de dépenses et de recettes de la collectivité sur l’année écoulée. Il permet de contrôler la gestion de la commune et de vérifier que les dépenses annoncées lors du Budget Primitif sont bien celles réalisées. Vote, en parallèle, du Budget Supplémentaire (BS) : ajustements proposés au Budget Primitif de l’année en cours reprenant les résultats de l'année passée.

Mai/juin

Décembre Janvier/février Vote du ”Budget Primitif” (BP).

Septembre ou décembre ”Décision modificative” : dernière modification pouvant être apportée au budget de l’année.

Le Budget Primitif est la traduction chiffrée des décisions prises et des projets qui sont envisagés au cours de l’année. Il regroupe l’ensemble des dépenses et recettes estimées.

ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

ÇA S'EST PASSÉ !

/Kappa Mini Mondial Orvault SF Et de deux pour Fulham ! Le 8 avril, l’équipe anglaise a remporté le tournoi U13 devant l'Olympique de Marseille. Le FC Nantes, quant à lui, battait l'Olympique Lyonnais en U11. Mais surtout, plus de 1 000 enfants ont pu rêver pendant trois jours, avec des affiches comme Fulham/Orvault RC, OM/Orvault SF ou Bordeaux/ US Bugallière. Ajoutez la présence du FC Barcelone ou du Lokomotiv Moscou et vous obtenez un tournoi que les jeunes footballeurs ne sont pas prêts d’oublier. Retrouvez les photos de l’événement sur www. orvault.fr>découvrir la ville>la ville en images et sur www.kappa-mini-mondial.com

/Les précieux conseils des jardiniers de la Ville

/Bienvenue à Orvault

Le service des Espaces verts de la Ville organisait une journée portes ouvertes à la Ferme du Bignon, le 2 avril dernier. Plusieurs dizaines d’Orvaltais sont passées voir les jardiniers de la Ville. Ils ont pu découvrir comment ceux-ci travaillent désormais, dans une démarche de protection de l’environnement, en utilisant le moins de pesticides possible et en laissant la végétation s’épanouir librement dans certains endroits. Mais beaucoup étaient aussi là pour récolter quelques précieux conseils en vue d’embellir encore un peu plus leur jardin.

Trente familles orvaltaises fraîchement arrivées dans la commune ont pu découvrir Orvault, le 24 mars, en compagnie des élus et des services de la Ville. Partis du château de la Gobinière en car, ils ont visité les lieux les plus marquants de la ville (le château de la Tour, l’Odyssée…) pendant près d’une heure, avant de revenir à la Gobinière pour partager un verre de l’amitié.

/Nouvelle élue Elisabeth Binachon entre au conseil municipal suite à la démission de Brigitte Villareal. Membre de la commission Jeunesse Enfance et Famille, elle sera également élue référente des quartiers Praudière - Berthelotière - Mulonnière - Bout-des-pavés Pont du Cens. ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

/Pâques au Bois de l’Avenir : des lapins et des œufs Lundi 9 avril : dès 10h ils étaient plusieurs centaines d’enfants dans les starting-blocks, prêts à partir à la chasse aux œufs en chocolat dans le parc du Bois de l’Avenir. Des milliers d’œufs avaient en effet été cachés. Tous ont été trouvés par les centaines d’enfants, venus à la chasse durant toute la matinée. Et - surprise - parmi les œufs en chocolat, ils ont même pu découvrir des lapins et des poules - des vrais ! Retrouvez les photos de l’événement sur www.orvault.fr>découvrir la ville>la ville en images

/Triathlon des écoles Comme chaque année, la Ville a organisé le triathlon des écoles, le 16 mai, au complexe sportif de la Cholière. Toutes les classes de CE2, CM1 et CM2 d’Orvault se sont retrouvées pour une journée sportive sous le soleil : natation, vélo et course à pied pour tous les athlètes en herbe. En tout, 760 enfants ont participé à cet événement sportif d’envergure : c’est le plus important triathlon scolaire de la région. Découvrez les photos du triathlon sur www.orvault.fr>découvrir Orvault> la ville en images

/Lycéens espagnols

/Le CCJ au Sénat Les membres du Conseil Communal des Jeunes se sont rendus à Paris les 21 et 22 février afin d’observer comment travaillent leurs aînés : ils ont visité le Sénat puis assisté à une séance publique. Le groupe en a profité pour faire un petit tour de Paris. Une première pour certains membres. Ce voyage, enrichissant, leur a également permis de mieux se connaître : “Cette sortie a réellement créé une dynamique de groupe. Les jeunes sont revenus motivés pour défendre et entretenir les projets lancés lors du mandat précédent (opérations coup de poing pour sensibiliser au respect des limitations de vitesse, aménagement du parc de la Praudière, ouverture du bike-park…) et travailler sur de nouveaux dossiers”, explique Sébastien Arrouët, conseiller municipal délégué à la jeunesse.

Le Maire, Joseph Parpaillon, et des élus de la Ville ont reçu un groupe d’élèves espagnols d’un lycée de Santander, le 20 mars, dans la salle du Conseil municipal. Ils étaient présents à Orvault pendant une semaine, dans le cadre d’un échange mis en place cette année pour la première fois par le Lycée Nicolas Appert. Les jeunes Espagnols ont pu visiter la région, de la cathédrale de Nantes à l’abbaye du Mont Saint-Michel, en passant par Saint-Malo. Ils ont aussi découvert la vie scolaire française lors d’une journée passée avec leurs correspondants français au lycée.

/Les voisins font la fête Les Orvaltais avaient sorti tables, chaises et parasols pour la fête des voisins, le 1er juin dernier. 31 fêtes au total étaient organisées dans tous les quartiers d’Orvault. La Ville avait mis à disposition des organisateurs un kit de communication pour qu’ils puissent inviter leurs voisins à se joindre à la fête. Et, comme chaque année, les élus de quartier se sont rendus dans chaque fête pour passer un petit moment avec les participants et leur apporter un cake salé, à partager en toute convivialité. ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

Dossier

• Point d’étape du mandat 2008-2014

Orvault, une ville en mouvement En 2008, l’équipe municipale a été élue sur la base d’un programme tenant compte de tous les aspects de la vie quotidienne et s’est engagée à mettre toute son expertise et son enthousiasme à son service. Ces projets se sont concrétisés à travers de multiples actions. Après quatre années, les élus souhaitent partager avec tous les Orvaltais un premier bilan.

u j o u rd ’ h u i , a v e c l e concours des services de la Ville, les 2/3 du projet présenté en début de mandat ont été réalisés. Au-delà même des engagements initiaux, la Ville a fait des choix audacieux, parfois difficiles et a pris d’autres initiatives guidées par un contexte ou une actualité particulière. Malgré une conjoncture économique parti-

ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

culièrement défavorable, elle a su maintenir une qualité de service aux Orvaltais dans le respect d'une fiscalité parfaitement maîtrisée. Afin de continuer à vous associer largement dans la conduite des actions en cours et à venir, notre équipe a développé de façon significative des outils de démocratie participative relayés notamment par des réunions publiques ou des instances spécifiques : Conseil communal des jeunes, Observatoire social, Conseil de développement durable, Conseils de quartiers.

Chiffres clés À ce jour : 67 % d’actions réalisées 7 % d’actions 1 en cours 3 % à l’étude 13 % à faire

Un point d’étape selon les 3 grandes priorités établies en 2008 :

1. Aménager la ville en conjuguant bien-être et qualité de vie L’objectif pour l’équipe Municipale est d’assurer un développement harmonieux respectueux des équilibres du territoire, de l’identité de la Ville d’Orvault et de la qualité de vie des habitants. Si le logement est devenu ces dernières années un enjeu fort pour toutes les communes de l’agglomération nantaise, à Orvault les élus sont très attentifs à la bonne intégration des projets d’habitat dans leur environnement. Modification du plan local de l’urbanisme : afin de mieux répondre aux demandes en matière d’habitat, la Municipalité, avec Nantes Métropole, a modulé les règles de densité selon les proximités des services et les capacités de desserte des quartiers : un équilibre délicat, respectueux de l’environnement.

Délibération contre l’application de la loi relative à la majoration de 30 % des droits à construire : le conseil municipal a pris une délibération pour signifier son refus d’appliquer cette loi qui vise à augmenter de 30 % les droits à construire sans discernement.

Logements : réalisation d’un parcours résidentiel varié pour disposer d’une offre de logements répondant à tous les besoins : primo-accédants, seniors, famille, célibataires… • Réalisation de la première tranche du Vallon des Garettes. À terme 860 logements. • Accueil de la résidence étudiante "Vega". Le Plan Local de l’Habitat prévoit la réalisation de 140 logements/an.

Aujourd'hui, la ville compte 16 % de logements sociaux.

Accueil d’une supérette SPAR : au sein du Vallon des Garettes, cette nouvelle surface commerciale d’une superficie de 400 m2 ouvrira ses portes fin 2012. Transports et déplacements : • Transports en commun : modification du réseau sur la commune visant à accroître la performance du service : rationalisation, augmentation des fréquences et meilleure lisibilité des lignes, de meilleurs rabattements vers le tramway. Le taux de fréquentation a augmenté de 4 %. • Arrivée de la ligne Chronobus C2 au Cardo. • Lancement expérimental de "Libellule", un transport solidaire à la demande destiné aux plus de 70 ans (Cf. page 6). • Réalisation d’un schéma directeur des liaisons douces communal et d’un Plan vélo Communal : avec ce plan, la Ville a pour objectif d’inciter les habitants à se déplacer autrement en redonnant une vraie place aux modes de déplacement doux. • Contournement du bourg : la municipalité a obtenu la réalisation d’une étude d’opportunité qui a confirmé la pertinence d’un contournement à Orvault. Nantes Métropole et le Conseil général financeront l’étude de faisabilité qui sera lancée d’ici fin 2012.

Vallée du Cens : zone naturelle, la Vallée du Cens fait l’objet d’un aménagement qui vise à la rendre plus accessible tout en la préservant et en valorisant son patrimoine naturel. Création des Jardins du Ruisseau à la Bugallière Véritable vitrine de la Ville en faveur de la biodiversité, les Jardins du Ruisseau ont remporté le premier prix départemental des jardins partagés. 18 parcelles ont été livrées aux jardiniers en herbe, la priorité ayant été donnée aux habitants vivant en collectif.

Investissements Montant 2009 - 2011 : 16 569 000 € Répartition par secteur : - culture : 1 554 000 € - sports : 4 174 000 € - scolaire : 2 089 000 € - petite enfance - jeunesse : 1 087 000 € - environnement et urbanisme : 3 726 000 € - aménagement et équipements : 3 939 000 € Endettement par habitant en 2011 : 414 € (la moyenne pour les villes de même strate : 1 047 €/ habitant) Montant des investissements Nantes Métropole depuis 2008, en cumulé : 3 345 207 € Exemples : Gestion Urbaine de Proximité à Plaisance, éclairage public, rue Antoine Peccot, voie verte Bourg-Bugallière, place d'Auteuil, réseaux d'assainissement…

ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

DOSSIER

2. Des services au plus près de vous Soucieuse de garantir un service public de qualité, la Ville s’est attachée à rendre les services municipaux plus accessibles pour être au plus près des préoccupations des Orvaltais. Enfance - Famille : • Élaboration du Projet Educatif Local : la Municipalité a défini en collaboration avec les acteurs du monde éducatif un projet éducatif local dont l'enjeu majeur est la cohérence éducative à l’échelle du territoire. • Équilibre nutritionnel : le "bien manger" apparaît comme l’un des premiers facteurs de bien-être. Très attentive à garantir et à maintenir la qualité de la restauration municipale, la Ville a souhaité aller au-delà des temps pris en charge par la collectivité. Elle a édité et diffusé à tous les enfants utilisant la restauration municipale un guide sur l’équilibre alimentaire réalisé avec le soutien d’une diététicienne (téléchargeable sur www.orvault.fr). 1 400 repas servis/jour Priorité donnée aux produits labellisés, filières courtes et intégration du bio

Petite enfance : 29 places supplémentaires créées en accueil collectif depuis 2008, portant à 163 le nombre de places proposées. • Une nouvelle structure petite enfance créée : la Courte échelle, 20 places. Fréquentation des ALSH "mercredi" en hausse de 28 % depuis 2008 Fréquentation des ALSH "vacances" en hausse de 16 % depuis 2008 Fréquentation des camps et séjours en hausse de 15 % depuis 2008 180 places supplémentaires offertes en camps et séjours (capacité d’accueil en hausse de 33 %)

• Création du studio de répétition musicale.

Vie associative :

• Création du Tremplin Jeunes Talents.

• Création de la Maison du Sport et de la Vie associative Avec plus de 300 associations, Orvault a la chance de disposer d’un tissu associatif d’une grande vitalité. Elles sont un maillon essentiel du "bien-vivre ensemble". Outre les subventions, la mise à disposition de salles et d’équipements municipaux et la logistique nécessaire à l’organisation de leurs événements, la Municipalité a créé un service ressources dédié pour les accompagner au quotidien : gestion administrative, juridique, comptabilité, communication, formation...

• Création de l’Odyssée Rock. • Création du Pass’Jeunes et de ses déclinaisons : asso, permis, initiatives, santé, événements, loisirs et le petit dernier, le Pass’Baby-sitting. • Lancement d’une nouvelle politique tarifaire pour la restauration scolaire, l’accueil périscolaire et l’accueil de loisirs. Reposant sur le principe du taux d’effort, elle prend en compte chaque situation individuelle, elle apporte plus de progressivité et gomme les effets de seuil dans un souci de plus d'équité entre les familles.

Culture : Jeunesse :

Nombre de Pass'Jeunes vendus depuis 2009 : 539

La politique jeunesse a pris une nouvelle dimension depuis 2008 avec la création de structures, de services et d’événements dédiés aux 15-25 ans. L'objectif est d’accompagner et de faciliter l’autonomie des jeunes ainsi que leur intégration sociale, sportive et culturelle autour de valeurs citoyennes et collectives.

Vie scolaire

• Création du Point Information Jeunesse au Bignon : centre d’information et d’animations, le PIJ est devenu le lieu de référence pour les jeunes orvaltais.

• En moyenne 600 000 euros par an sont alloués aux gros travaux d’entretien des groupes scolaires depuis 2008. • Aménagement et réfection de l’école maternelle du groupe scolaire de la Ferrière.

ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

Nombre de jeunes aidés : 25 avec le Pass'Permis et 18 avec le Pass'Initiative

• Création de la Médiathèque du Bourg : dans un contexte économique difficile, on peut légitimement s’interroger sur la place de la culture dans nos politiques publiques. Au niveau local, la culture entre en interaction avec de nombreux autres champs de l'action municipale et de la vie quotidienne : éducation, cadre de vie, citoyenneté, épanouissement personnel, lien social… Cette première Médiathèque, qui étalera ses rayonnages sur près de 600 m2, constituera un nouvel espace de vie incontournable à Orvault. Elle ouvrira ses portes début 2013.

15 Sport :

Gestion du patrimoine :

• Création des vestiaires au complexe sportif de la Bugallière.

• Rénovation de la Chapelle des Anges dans les règles de l’art.

• Rénovation complète et amélioration du complexe sportif de la Frébaudière aux normes BBC.

• Création d’une extension de l’hôtel de ville pour rationaliser les services municipaux répartis dans le bourg.

• Rénovation de la piscine (dans l’attente d’un programme ultérieur de construction d’une nouvelle piscine).

• Rénovation de la salle d’exposition du Château de la Gobinière.

• Création de nouvelles subventions d’aide à la formation des jeunes et de soutien au haut niveau amateur.

3. Tous solidaires La solidarité est facteur de cohésion sociale et concerne tous les Orvaltais. Résolument tournée vers les relations humaines et l’entraide, l’équipe municipale a fait le choix d’un accompagnement dans la dignité pour favoriser l’autonomie de chacun quelles que soient ses difficultés.

Seniors • Lancement des après-midi dansants, un lundi par mois : près de 300 personnes se donnent rendez-vous à chaque fois pour danser à l’Odyssée. Un succès jamais démenti au fil des années. • Participation à la reconstruction de la maison de retraite du Gué-Florent afin d'améliorer le confort des résidents. • Mise en place d’une offre multisport municipale dédiée aux seniors. • Développement des activités du Pôle seniors : Service de Soins Infirmiers à Domicile (SSIAD) et portage de repas chauds et froids favorisant le maintien des personnes âgées à domicile. • Mise en place d’actions de lutte contre l’isolement : sorties, portage de livres à domicile.

Lancement du Kiosque : un centre de res-

Tranquillité publique : les 6 policiers municipaux ont engagé des actions pédagogiques notamment auprès des scolaires et des seniors sur des questions de sécurité routière. Ils ont par ailleurs développé leur présence dans tous les quartiers par des actions d’îlotage et lors de chaque période de vacances, en collaboration avec la Police Nationale. Les contrôles de vitesse ont été renforcés sur les axes sensibles (Cf. page 7). Prévention : pour lutter contre les incivilités et les conduites à risque, la Municipalité a reconduit et renforcé le rôle des médiateursprévention d’Optima, notamment dans le quartier de la Bugallière. Leurs horaires d’intervention ont été modifiés pour mieux répondre aux attentes des Orvaltais et leur périmètre d’action élargi. Un Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance a été créé.

sources social et familial ouvert à tous, sur des questions du quotidien : la parentalité, l’endettement…

ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

DOSSIER

Interview Joseph Parpaillon, Maire et Conseiller général M. le Maire, si vous deviez citer cinq actions emblématiques de ce mandat ? Depuis quatre ans, nous nous sommes consacrés à la réalisation de notre projet. Il est difficile de se limiter à cinq actions, quand on voit l’ampleur du travail effectué dans tous les domaines ! J’évoquerai tout d’abord la fiscalité. Lors des élections en 2008, nous ne pensions pas que nous serions confrontés à une telle crise économique. Dans notre programme, nous nous étions engagés à une gestion rigoureuse de nos finances et à une fiscalité maîtrisée. Un rapport de la Chambre Régionale des Comptes a confirmé la bonne gestion de l’équipe municipale et sa vigilance. Nous devons à notre saine gestion d’ailleurs d’avoir pu décliner notre projet et tenir nos engagements malgré un contexte économique défavorable. Nous avons dû nous y adapter et c’est pourquoi depuis deux ans, nous n’avons plus augmenté les taux des impôts locaux. Je pense ensuite à la Médiathèque. Grâce à elle, la lecture publique prend une nouvelle dimension. Au cœur de notre bourg, elle deviendra un équipement incontournable de la vie orvaltaise. Encore en construction, elle est déjà reconnue pour la qualité de son projet. Ensuite, plus largement, concernant notre cadre de vie, nous avons le souci constant de poursuivre un développement harmonieux de notre ville tout en préservant son identité. Nous nous étions engagés sur la réalisation d’un véritable parcours résidentiel permettant à chacun de pouvoir s’installer sur la commune. Avec la ZAC du Vallon des

ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

Garettes notamment, et en collaboration avec Nantes Métropole, nous avons concrétisé cette exigence. De nouveaux espaces de vie ont également été aménagés au cœur des quartiers avec la création de parcs urbains : au Bignon, ELIA, Kindia… Et puis, je me dois d'évoquer l’aménagement de la Vallée du Cens à laquelle tous les Orvaltais sont si attachés. Elle marque la période actuelle, les travaux venant d’y débuter. Côté animation, nous avons créé la Maison du sport et de la Vie associative pour accompagner les associations constituant les forces vives de notre territoire. Elles sont facteur de lien social et contribuent au "bien vivre ensemble" qui nous est si cher. Nous avons augmenté le montant global des subventions aux associations sportives qui mènent des actions de formation auprès des jeunes. Nous sommes fortement intervenus sur les équipements par le biais de rénovations : la piscine, plusieurs salles (complexe sportif Roger Picaud), des courts de tennis, de nouveaux vestiaires à la Bugallière, la rénovation totale de la Frébaudière… Enfin a été mis sur les rails un espace qui viendra compléter l’offre de salles municipales existante. Sur le site de l’Odyssée, cette nouvelle salle festive pourra accueillir dès l’été 2013 des événements associatifs et familiaux dans un cadre boisé privilégié.

La création de la nouvelle Médiathèque et la rénovation de la salle de la Frébaudière sont deux projets marquants de cette première partie de mandat.

Nous avons aussi instauré une nouvelle politique tarifaire, dans le domaine de la restauration et pour les activités jeunesse. Elle repose sur un principe de progressivité tarifaire dans un souci de plus grande équité entre les ménages. Elle a permis notamment de mieux prendre en compte chaque situation individuelle et de supprimer les effets de seuil.

Quelles sont les actions menées en collaboration avec Nantes Métropole ? Nous travaillons au quotidien avec Nantes Métropole sur tous ses domaines de compétences : l’aménagement urbain, le logement, l’espace public, le développement économique, les réseaux, l’éclairage, les déplacements, les transports publics, les déchets, l’emploi…

La réalisation de notre Agenda 21 mérite d’être soulignée. C’était un engagement à part entière de notre programme, puisqu'il comprend à lui seul 241 actions en faveur du développement durable ! Aujourd’hui, nous avons réalisé 60 % des actions et 22 % sont en cours (la brochure de bilan d’étape Agenda 21 est disponible sur www.orvault.fr > rubrique ville durable).

Nantes Métropole a réalisé pour plus de 3,3 M€ en aménagements, réfection de voiries et trottoirs, réseaux, etc. Dans le domaine des déplacements, les différentes modifications du schéma de transports en commun permettent aux Orvaltais de bénéficier d’une bien meilleure qualité de services avec des lignes de bus réorganisées pour faciliter le rabattement sur les lignes de tramway, des fréquences augmentées, à l’arrivée de la ligne Chronobus C2 au Cardo…

Enfin, dans tous les domaines, nous avons développé des services à forte valeur ajoutée. Par exemple, dans le domaine social avec le Kiosque, pour la jeunesse avec le PIJ, pour les seniors avec les actions de lutte contre l’isolement… Je tiens vivement à remercier les services municipaux, pour leur travail quotidien, et les Orvaltais qui se sont largement impliqués dans la réalisation de toutes ces actions dans le cadre de nos différentes instances de démocratie participative. Notre plan d’action nous le réalisons pour eux et avec eux. C’est un véritable gage de réussite.

pourquoi nous lançons dès maintenant des études pour définir des programmes cohérents à l’échelle du territoire, telles que celle de la piscine. Et puis, il y a un dossier qui me tient particulièrement à cœur et que je suis de très près : la réalisation du contournement du Bourg. Après l’étude d’opportunité, Nantes Métropole doit lancer l’étude de faisabilité d’ici fin 2012. Nous avons connu des avancées significatives sur ce dossier grâce aux conclusions favorables de Nantes Métropole et du Conseil général. Cette étude doit nous permettre d’aller plus loin.

Quelles sont vos priorités jusqu’à la fin du mandat ? Tenir nos engagements, poursuivre la réalisation de notre Plan d’Actions Municipal dans le respect d’une fiscalité maîtrisée : la rénovation de l’école maternelle de la Ferrière, la Salle Festive, les différents travaux dans les groupes scolaires et équipements municipaux. Dans l’intérêt des Orvaltais, nous devons nous projeter au-delà des prochaines échéances électorales. C’est

ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

EN DIRECT DES QUARTIERS

• SCO Natation

Une nuit pour se jeter à l'eau 227 clubs français ont participé à la dernière édition de la Nuit de l'Eau en mars dernier, dont quatre en Loire-Atlantique. Parmi eux : le SCO Natation*, qui profite de cet événement national pour faire découvrir au public de nombreuses activités aquatiques. Avec succès et pour la bonne cause !

n maillot de bain pour sortir le soir ? Depuis trois ans, c'est ce que propose le SCO Natation en invitant les Orvaltais, et tous ceux qui le souhaitent, à la Nuit de l'Eau. “Cet événement caritatif est organisé à l'échelle nationale par la Fédération Française de Natation, en partenariat avec l'Unicef”, présente Martine Bonnier, la présidente du club. “L'objectif est en effet de récolter des fonds qui permettront de venir en aide aux populations et aux enfants défavorisés du Togo, en améliorant leur accès à l’eau potable.” Un rendez-vous qui, le 31 mars dernier, a de nouveau mobilisé environ 250 personnes autour - et dans ! - le bassin de la piscine

ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

de la Cholière. Car pour apprécier pleinement la soirée, il est fortement conseillé de se mouiller… ce qui est plus que tentant au regard des animations proposées. “Dès le mois de décembre, nous nous réunissons régulièrement pour mettre sur pied un programme, avec, si possible, des nouveautés à chaque fois”, ce qui implique de faire appel à toutes les forces vives en interne mais également auprès des maîtres nageurs municipaux et d'autres clubs du département.

Bonnes volontés Cette année, chacun a ainsi pu s'essayer à l'aquagym, à l'esquimautage (avec le Nantes Atlantique Canoé Kayak), à la plongée (avec les Plongeurs Herblinois de l'Océanide Club) ainsi qu'au monopalme et au tir sur cible sous l'eau (avec le Centre Subaquatique Nantais), sans oublier le spectacle de natation synchronisée (avec le Club Municipal de Candé et des nageuses de Nantes Natation). “L'idée est bien de montrer tout ce qu'on peut faire dans une piscine et avec l'eau”, à commencer par nager, une des lignes

d'eau étant aussi ce soir-là réservée pour cela. À raison de 2 € l'entrée (et de 1 € supplémentaire pour certaines activités), le SCO Natation a finalement récolté 716 €, complétés par la recette du stand de dégustations et boissons géré par l’Unicef. “C'est notre meilleure année en termes de dons. En trois ans, nous avons véritablement réussi à créer une belle dynamique autour de cette manifestation festive, la seule que nous organisons pour le grand public. Et tant qu'il y a aura des bonnes volontés et des retours positifs comme c'est aujourd'hui le cas, il n'y a pas de raison pour que cela s'arrête !” * Natation sportive en loisir, perfectionnement et compétition, le SCO Natation compte environ 400 adhérents dont 70 compétiteurs.

En savoir plus : http://sconatation.blogspot.fr www.lanuitdeleau.com

EN DIRECT DES QUARTIERS

Bourg - Secteur rural

Bois-Raguenet - Petit-Moulin - Conraie

Poissons d’avril ! Le club du Goujon Orvaltais a lâché 450 truites dans les deux étangs du domaine de la Tour, le vendredi 20 avril dernier. Des poissons de 300 grammes en moyenne, mais aussi une dizaine de spécimens de près de deux kilos. Dès le lendemain, une soixantaine de pêcheurs était sur les berges pour un concours. Ils sont une centaine à pratiquer régulièrement leur activité favorite autour de ces étangs.

Jouons sous la pluie. Une dizaine de familles et autant de jeunes du Bois-Raguenet se sont retrouvés salle Saint-René, le samedi 28 avril, pour un après-midi "jeux de société en famille". Des jeux de toutes sortes et pour tous les âges, certains empruntés à la Maison des Jeux de Nantes, d’autres apportés par les participants. Pas de Monopoly ou de Scrabble, mais des jeux aussi originaux que leurs noms : Pitch car, Pingouin ou Super Hippo...Le tout s’est terminé par un goûter pris en regardant la pluie tomber.

Bugallière - Madoire - Bois-Jouan

Praudière - Berthelotière - Mulonnière Bout-des-Pavés - Pont-du-Cens

Ils tracent des ponts entre les générations. 6 ados du club de jeunes de la ferme de la Bugallière ont profité de Pâques pour rendre visite aux résidents de la maison de retraite Emile Gibier, le 18 avril dernier. L’occasion de faire la fête autour de jeux simples et d’une chasse aux œufs en chocolat dans les couloirs de la résidence. Les anciens ont adoré voir de nouvelles têtes, de nouvelles animations, de la jeunesse… Quant aux ados, ils sont ressortis enthousiastes. Avec l’animatrice de la résidence, ils pensent déjà à préparer de nouvelles rencontres.

Tranches de Bluff. La troupe de théâtre de Caliop, "Or'Vaudeville", a présenté sa pièce annuelle du 10 au 18 mars au théâtre de la Gobinière. L’histoire de la mère Bertine, qui fait tourner ses enfants en bourrique, avec la complicité de sa voisine Colette… Humour, rebondissements et quiproquos, c’est la marque de fabrique des pièces jouées par la troupe, qui a fait rire plus de 700 spectateurs en 5 représentations.

Cholière - Bigeottière Salentine Fête, dépaysement et solidarité. Danse, musique, artisanat… Pour sa quatrième édition, la Journée du Monde, organisée par le collectif Cholière et son président Lionel Le Ménélec a encore été un gros succès. Plus de 400 personnes ont participé à la fête. Les spectacles se sont succédé sur le podium, des percussions guadeloupéennes aux danses tahitiennes, en passant par un orchestre mexicain. Les associations présentes ont chacune proposé des plats ou des objets d’artisanat de leur pays : Brésil, Cuba, Niger, Vietnam… Une grande fête et un gros cœur : les recettes des associations présentes sont destinées à aider les populations des pays représentés.

Bois-Saint-Louis Plaisance Ferrière - Val d'or Petit Chantilly Bignon - Morlière Gala de fin d’année. L’Amicale Laïque du Petit-Chantilly organisait son gala annuel de danse et de gymnastique rythmique et sportive le 12 mai dernier à l’Odyssée. Des pitchounes de trois ans aux plus grands, tous étaient là pour présenter le travail qu’ils avaient réalisé pendant l’année. Pas moins de 150 danseurs, danseuses et gymnastes étaient sur scène et plus de 600 spectateurs dans les tribunes. Le 9 juin, ce sont les gymnastes du club qui ont pu démontrer leur talent dans la salle de la Frébaudière.

Compost collectif. Engagés en faveur du développement durable, des résidents du Bois-Saint-Louis ont souhaité installer un composteur au sein de la copropriété. En décembre dernier, un projet, monté en partenariat avec l'Association Compostri, a été présenté et accepté en Assemblée Générale de la copropriété, à titre d'expérimentation sur une année. L'installation du pavillon s’est tenue le 5 mai dernier, en présence de six résidents, deux personnes de l'Association Compostri et une personne de la Reynière où existe déjà un pavillon depuis un an. Pour toute information : bsl.compost@orange.fr Une permanence est proposée autour du composteur chaque samedi de 11h à 11h30, au pied du Bâtiment 8. ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

HISTOIRE

• Château du Bois-Raguenet

L'ombre d'un géant du quartier

C'est un symbole de l'urbanisation orvaltaise. Avant d'accueillir le lotissement actuel qui totalise plus de 2 000 habitants, le quartier du Bois-Raguenet était connu pour son château, mais l'édifice n'a pas survécu à l'évolution du quartier. Rétrospective.

Le château du Bois-Raguenet a dominé le quartier pendant plus d’un siècle.

n 1930, Orvault comptait 2 000 habitants. Aujourd'hui, il y en a davantage dans le seul quartier du Bois-Raguenet, territoire pionnier habité depuis le Néolithique (- 5 000 av. J.-C.).

Au début du XIXe siècle, les terres du Bois-Raguenet sont divisées en deux propriétés. En 1850, les Magnier de Maisonneuve, une famille appartenant à la haute administration, achètent l'ensemble. Ils occupent d'abord la "ferme Poisson", du nom de ses derniers occupants, et lancent la construction du château en 1853. Il est achevé trois ans plus tard, en 1856. Inspiré par plusieurs esthétiques architecturales dont le néo-gothique, le bâtiment fait à base de tuffeau incarne le "style troubadour", qui était alors en vogue, et se distingue notamment par ses tourelles d'angle et son parc fleuri. Mais les Magnier de Maisonneuve préfèrent résider à Paris. Le château est rapidement mis en location et différents occupants s'y succèdent.

Château collectif À la fin des années 1960, le Bois-Raguenet et son environnement naturel protégé aiguise l'appétit des promoteurs immobiliers. En 1968, les héritiers Magnier de Maisonneuve revendent leur propriété à la Sarvibora* pour un montant total de six millions de francs. Le 31 mars 1971, la ZAC du Bois-Raguenet, la deuxième après celle de la Bugallière, est officiellement créée. Le ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

quartier est alors appelé "le hameau de l'étang" et la cinquantaine d'habitants entretient des liens étroits, comme dans un petit village de campagne. Le château et son parc de 50 hectares, devenus propriété des habitants, sont gérés par une association. On s'attend à un afflux de nouveaux arrivants, mais le principal promoteur tombe gravement malade et la mairie ne reçoit pas les subventions d'État attendues. Le chantier s'enlise.

La fin d'une époque En mars 1977, la municipalité fraîchement élue relance le projet, et grâce aux investisseurs privés, les travaux reprennent. Pavillons, maisons "clé en mains" et logements destinés à la location poussent comme des champignons : le 12 décembre 1982, le quartier est inauguré. La ferme Poisson est aménagée afin de pouvoir accueillir des activités socio-culturelles proposées par l'Association des résidents du Bois-Raguenet (Arbr). Mais le château nécessite d'importants travaux de rénovation et les habitants ne peuvent en assumer le coût. En juin 1984, et malgré de longs débats, l'édifice est détruit. * Société anonyme de réalisation du village du Bois-Raguenet

> Pour en savoir plus : Le Bois-Raguenet en Orvault, ouvrage collectif du CLO Histoire paru en 2001. www.arbr.net/histoire

VISAGE DE VILLE

• Portrait : Zahia Ziouani

En tête d’orchestre, au cœur de la musique À 34 ans, Zahia Ziouani semble déjà avoir vécu plusieurs vies. À la fois chef d’orchestre, directrice musicale et directrice du conservatoire de Stains, ses journées se répartissent entre concerts et sensibilisation à la musique auprès des plus jeunes. De passage à Orvault lors d’un concert donné en collaboration avec l’ONPL*, elle a accordé une heure de son temps à la Ville pour parler de ses activités, de ses valeurs, et, bien sûr… de musique ! Pour commencer, connaissez-vous la région des Pays de la Loire ? En fait, pas du tout. Je suis implantée en Îlede-France, où j’ai grandi. Je connais la région seulement par le biais de l’ONPL. Du coup, je la découvre en ce moment. Je connais par contre bien le concept de la Folle Journée nantaise. C’est un grand événement, très médiatisé et très populaire. Il n’est pas exclu que j’y participe un jour ! De plus, c’est une manifestation qui me parle vraiment, car son objectif d’accessibilité de la musique classique au plus grand nombre est un des axes principaux que je développe auprès des enfants de la ville de Stains. Pouvez-vous détailler cet aspect ? J’essaie de sensibiliser le plus possible les enfants, quel que soit leur milieu d’origine, à la musique par le biais de toutes sortes d’actions. Il est très important, par exemple, qu’ils assistent à des concerts de même format qu’un concert classique "normal". Ils doivent pouvoir découvrir le travail d’un orchestre symphonique dans

des conditions réelles, car les émotions que l’on peut ressentir sont très différentes de celles que l’on a en écoutant un CD ! Cela peut vraiment, je pense, les inciter à s’ouvrir au monde musical. Quel est le principal message que vous souhaitez faire passer aux enfants dans votre travail quotidien ? Je souhaite leur dire que les pratiques de la musique et de la danse n’apportent pas que des contraintes. Au contraire, elles permettent de s’épanouir ! Elles transmettent des valeurs de respect, de bien-vivre ensemble. Je pense même qu’elles peuvent lever certains clivages qui existent dans la société. Il y a aussi une notion de progression dans ces pratiques. Bien sûr, elles demandent du travail, mais on progresse forcément… ce qui est gratifiant ! Et ceux qui y arrivent en tirent généralement une certaine reconnaissance une fois dans le monde des adultes.

3 questions à… Quels sont vos goûts en termes de musique actuelle ? Je suis plutôt bon public. J’aime bien "M" par exemple, ou, dans un style très différent, le "Buena Vista Social Club". Quels compositeurs auriez-vous rêvé de rencontrer ? Il y a en a tellement ! Mais si je devais vraiment faire un choix, je dirais Beethoven et Camille Saint-Saëns. Enfin, en dehors de la musique, avez-vous d’autres passions ? Je fais du sport, je pratique la natation et le tennis. Et puis… j’aime bien suivre le football !... notamment… le PSG (rires).

*ONPL : Orchestre National des Pays de la Loire

ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

DÉMOCRATIE / OPPOSITION

Un accompagnement spécifique pour les plus âgés

ans le cadre de sa politique "transports et déplacements", la communauté urbaine de Nantes Métropole a été amenée à prendre diverses mesures d'adaptation. Un nouveau mode de transport appelé "Libellule" vient d'être mis en service. En septembre prochain, seront lancées par la Tan les lignes "Chronobus" : la station de tramway Le Cardo sera le terminus Nord de la ligne dite C2 (ex-ligne 32 du réseau Tan) qui aura son terminus en centre-ville à Commerce. À Orvault, elle desservira le quartier du Bout des Pavés et du Pont du Cens. Cette question des transports montre bien qu'il est nécessaire et possible d'inventer de nouvelles formes d'accompagnement pour les plus âgés d'entre nous. Ces deux nouveautés impliquent en effet des changements mais sont aussi des opportunités pour les Orvaltais-e-s. Ainsi, le Chronobus C2 permettra de relier plus facilement Orvault avec le centre-ville de Nantes mais aussi de profiter pleinement des correspondances avec le réseau Tan.

ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

Pour garantir un temps de parcours régulier qui ne soit plus aussi dépendant des aléas de la circulation, Nantes Métropole réalise des aménagements de voirie : les carrefours à feux au Bout des Pavés vont être remplacés par des ronds-points qui améliorent la fluidité du trafic et la sécurité routière en modérant la vitesse. Mais la Tan a aussi demandé à la ville de Nantes et à la ville d'Orvault de déplacer le marché du jeudi matin qui est installé rue du Chanoine Poupard. En effet, le fait que cette rue soit coupée à la circulation tous les jeudis matins est un facteur d'embouteillages systématiques sur la route de Rennes et au Pont du Cens. La ville d'Orvault a donc accepté de travailler à un déplacement de ce marché vers le parvis des commerces du Bout des Pavés. Il faudra accompagner ce changement, notamment pour les client-e-s les plus âgé-e-s qui pourraient trouver le chemin un peu long et la pente un peu rude, depuis le Bois Saint-Louis notamment. Le Chronobus assurera justement un trajet direct et rapide ! Le service Libellule est quant à lui directement destiné aux personnes âgées de plus de 70 ans. En effet, les élu-e-s de Nantes Métropole ont identifié un besoin que la Tan ne peut pas satisfaire avec les lignes de bus régulières : il s'agit de la desserte des secteurs isolés, trop éloignés des arrêts de bus des lignes régulières. On peut aussi compléter les lignes de bus aux heures creuses où les temps d'attente sont très longs. Le service Libellule est un service spécifique de transport à la demande (petit véhicule avec

chauffeur) qui suppose donc une réservation préalable et une tarification spéciale. Il peut transporter des personnes vers le bourg d'Orvault (pour un rendez-vous médical par exemple) ou vers un autre pôle commercial ou encore vers un arrêt de tram ou pourquoi pas jusqu'au... marché ! Le groupe des élu-e-s de gauche et écologistes d'Orvault * Retrouvez toutes les informations sur www.reseau-orvaultcestvous.com

DÉVELOPPEMENT DURABLE

• Éclairage public

Une idée "lumineuse" pour économiser les ressources Dès 2010, la Ville a engagé une réflexion autour de la rationalisation des éclairages publics. Les habitants approuvent largement cette démarche, permettant notamment de réaliser des économies d'énergie. Les premières actions se sont mises en place dès septembre 2011, après un travail de terrain et de consultation avec le Conseil de Développement Durable.

rvault éclaire la voie ! Elle fait partie des premières communes à chercher des solutions pour optimiser son éclairage public. Si sa gestion relève de la compétence de Nantes Métropole, la Ville a fait preuve dès 2010 d'un fort volontarisme, avec l'appui du Conseil de développement durable. Une ambition clairement affichée dans son Plan climat communal issu des actions Agenda 21.

Une démarche encouragée “L'éclairage public concerne en tout premier lieu les habitants”, explique Jean-Pierre Lemasle, conseiller municipal délégué aux travaux et conseiller communautaire. “Dès le départ, nous avons donc décidé de les consulter”. Un questionnaire leur a été proposé en juin 2010 pour savoir s'ils étaient prêts à envisager des coupures nocturnes. Sur les 657 retours, plus de 80 % étaient favorables, à condition de ne pas remettre en cause la sécurité.

"Tout mettre en œuvre pour limiter les pollutions lumineuses" Pour montrer l'exemple, la Ville est tout d'abord intervenue sur son patrimoine public. L'éclairage de plusieurs sites a ainsi été modulé (réduction d'intensité et de la durée) : calvaire, église et Chapelle des Anges, parkings (presbytère, église, stade de Gagné, complexe Roger Picaud), rondspoints et cheminements piétons (par exemple mise en place de collerettes lumineuses par Nantes Métropole sur le chemin des mâtines). La coupure de l'éclairage d'un trottoir sur deux sur l'avenue de la Cholière, expérimentée en fin d'année dernière, a été pérennisée avec l'accord des riverains.

Responsabilité environnementale Au total, hors travaux obligatoires, tous les aménagements de rationalisation menés jusqu’à mai 2012 ont permis une économie de près de 55 000 kWh, soit un équivalent financier de 4 700 € pour un coût d’investissement global de 3 800 €. “Nous n'engageons que des travaux qui sont rapidement amortissables et sur des solutions réversibles”, précise Catherine Heuzey,

conseillère municipale déléguée à l’environnement et au développement durable et conseillère communautaire. “Mais l'enjeu n'est pas simplement financier. Dans un contexte de raréfaction des ressources naturelles, c'est de notre responsabilité de tout mettre en œuvre pour favoriser les économies d'énergies, limiter les pollutions lumineuses, et encourager la biodiversité urbaine.”

Lumière sur les prochaines actions Les prochains secteurs concernés sont l'avenue de Cornouaille et la piste cyclable de la rue Peccot (extinction entre 23h30 et 6h), ainsi que l'avenue Charles de Gaulle (coupure d'un trottoir sur deux entre 23h30 et 6h). Pour cette dernière, une expérimentation est en cours avec les riverains des rues adjacentes car ils seront impactés par ces changements qui induisent une coupure totale sur ce créneau horaire. Cette réflexion devrait être également étendue au quartier du Bois-Raguenet. Ce qui est sûr, c'est que cette rationalisation de l'éclairage public sera désormais prise en compte dans tout nouveau projet d'aménagement et de renouvellement urbain.

ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

LOISIRS

• Saison culturelle 2012-2013

Voyages culturels en terres (in)connues Une saison sous le signe des "ailleurs" ! Les spectacles les plus dépaysants sont à l’affiche de la prochaine saison culturelle orvaltaise, construite cette fois à partir du thème du voyage et de l’étranger. Afrique du sud, Guinée, Espagne, Israël, ou encore Suisse… Les influences sont métissées et les représentations, la plupart du temps, très internationales. D’autres spectacles, a contrario, toucheront le cœur des habitants par leur ancrage local. Avec, néanmoins, pour chacun d’entre eux, une seule règle de conduite : que ces productions concilient accessibilité pour le plus grand nombre et soient d’une qualité artistique irréprochable. Un voyage immobile auquel tous les Orvaltais sont conviés !

ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

D’Orvault aux contrées les plus lointaines, il n’y a parfois qu’un pas. Focus sur quatre spectacles de la saison aux inspirations diverses.

Des artistes venus d’ailleurs… • Cirque acrobatique : Le cirque Mandingue, "Foté Foré" Conakry, Guinée. Sur la plage, des enfants vivant dans une extrême pauvreté s’entraînent au saut périlleux et développent des acrobaties de plus en plus complexes. Yamoussa Camara, danseur, jongleur et acrobate de 10 ans leur aîné, les remarque et leur enseigne ce qu’il a appris au cours de sa carrière internationale afin d’en faire une véritable troupe. Aujourd’hui, leur premier spectacle, "Foté Foré" (Blanc-Noir) est déjà récompensé à de multiples reprises. Il a notamment reçu le prix du Cirque du soleil pour son hallucinant numéro associant contorsions et hip-hop. Mardi 5 avril 2013. 20h30, l’Odyssée.

• Humour musical : Pagagnini Ancien élève d’Ivry Gitlis et ex-premier violon de l’orchestre symphonique de Madrid, Ara Malikian est un violoniste virtuose récompensé par de multiples prix internationaux. Doté d’un esprit espiègle, il a décidé de s’associer à trois autres habiles musiciens et de mettre son talent au service du "quatuor", version… espagnole ! Sautant sur scène et malmenant leurs instruments, ils font découvrir la musique classique d’une oreille différente. Concerto déconcertant - s’attaquant parfois aussi à quelques standards du rock -, ce spectacle s’avère autant être une folie musicale qu’une performance humoristique d’une efficacité redoutable. Mercredi 22 mai 2013. 20h30, l’Odyssée.

Abonnements : réouverture le 8 septembre La première période d’abonnements à la saison culturelle s’est tenue du 13 au 29 juin. Néanmoins, vous pourrez de nouveau en souscrire à partir du 8 septembre, date de réouverture de la billetterie. Les horaires : du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30, et les samedis de septembre de 9h à 12h au Château de la Gobinière. Le catalogue de la saison culturelle est disponible dans les lieux publics d’Orvault et consultable sur www.orvault.fr >culture et patrimoine>la saison culturelle - Renseignements au service culturel : 02 51 78 37 47

LOISIRS

… ou plus près de chez nous

2 questions à...

• Théâtre : Les anges du péché Dans l’univers clos d’un couvent se confrontent crime et foi, règles et valeurs, femmes et violences. Cette pièce passionnante et bouleversante, adaptée du célèbre premier film du même nom de Robert Bresson, est mise en scène par Laurent Le Bras, parisien d'origine orvaltaise. Elle procède du même vent de spiritualité que celui qui a fait naître "des hommes et des dieux". On en ressort avec des sentiments mêlés, entre émotion et sérénité. Mardi 27 novembre 2012. 20h30, l’Odyssée.

• Blues & soul : Warren, carte (noire et) blanche Après avoir épuisé ses professeurs de guitare, sidéré les meilleurs musiciens par sa capacité à improviser des prouesses mélodiques, puis remporté le tremplin des "jeunes charrues" avec le duo Kokomo, le jeune orvaltais Warren s’est décidé à affronter la scène de l’Odyssée sous son seul nom. À tout juste 18 ans, Warren s’entoure pour cette soirée d’une solide équipe de musiciens nantais, tels Nicolas Berivin du groupe Smooth ou Grégoire Vaillant de Moongaï. Des invités surprise participeront également au show. Avis aux amateurs de blues, de soul, de groove et de sensations fortes ! Vendredi 15 mars 2013. 20h30, l’Odyssée.

De multiples partenariats Depuis quelques années, les spectateurs ont la possibilité de sélectionner dans leur abonnement des spectacles programmés dans des salles voisines : salle Paul Fort et le Grand T à Nantes, la Fleuriaye à Carquefou. De la même façon, des publics de structures culturelles extérieures sont accueillis à l’Odyssée.

Les dimanches à l’Odyssée Lors de la saison, la Ville organise plusieurs spectacles programmés le dimanche après-midi, destinés à un public très large. Leurs particularités ? Ludiques, axés en général sur les arts du cirque, ils sont proposés entre novembre et mars à un tarif très accessible (en général le prix d’une place de cinéma) et permettent, la plupart du temps, de se décider à la dernière minute.

MarieCécile Corbières, adjointe déléguée à la culture

En quoi est-il important pour la Ville de programmer des artistes orvaltais, ou ayant un lien avec la commune ? La détection, la promotion et donc la programmation des jeunes talents de la ville sont un des axes de notre politique culturelle, ceci quel que soit le domaine : théâtre, musique… Orvault se veut être une ville dynamique d’une manière générale, cela s’applique donc aussi à la culture ! Nous tenons notamment un rôle de facilitateur auprès de ces artistes, car il n’est pas toujours facile de percer sur la scène culturelle. Ceux que nous accueillons en résidence, par exemple, évoluent dans un climat de confiance. Ils donnent alors le meilleur d’eux-mêmes. Cette expérience leur sert vraiment de tremplin. Cela a été le cas avec Xavier Merlet, qui "explose" aujourd’hui. Parallèlement, l’affiche de cette saison est tout à fait cosmopolite… Là aussi, ce sont pour la plupart du temps des découvertes. Nous restons donc sur le même fil conducteur pour cette saison. Et puis, à l’heure des nouvelles technologies et d’une communication qui se veut mondiale, nous nous devions de proposer aux Orvaltais de sortir de l’hexagone ! Les talents émergent plus que jamais d’un peu partout. Quoi qu’il en soit, je pense sincèrement que cette saison culturelle sera porteuse de joie, de rire et de vie.

Retrouvez le programme de la saison culturelle sur www.orvault.fr, en page d’accueil et dans la rubrique culture et patrimoine ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

LOISIRS

• Eurobasket

12 années de compétition et de complicité Créé en 2000, l'Eurobasket a aujourd'hui trouvé sa vitesse de croisière. Avec, en ligne de mire, deux valeurs clés : sport et convivialité.

’Eurobasket, côté sport, ce sont six équipes féminines et six équipes masculines qui s'affrontent lors de deux tournois simultanés. C’est aussi un plateau qui accueille des équipes françaises et étrangères : des Hongrois, des Belges ou des Irlandais et une petite nouvelle cette année : le BC Tiketa, de Lituanie.

Des liens entre équipes Côté convivialité, l’ambiance est là chaque année ! Les premières équipes sont arrivées tôt : dès le mercredi, les Hongrois étaient à Orvault. Les joueurs ont profité de leur voyage pour aller

visiter la Baule : “quand on peut, on accompagne les équipes étrangères et on leur fait visiter la région”, explique la présidente de l'Eurobasket, Katou Mauraisin. Pour les autres, l'arrivée s'est faite le vendredi soir autour d'un repas pris tous ensemble dans un restaurant du bourg, avant d'aller s'installer au lycée Nicolas Appert où tous les sportifs étaient hébergés. Au fil des années (12 en tout !), des liens se sont tissés. Les équipes avec qui le courant passe bien reviennent désormais à chaque tournoi.

Un niveau relevé “Chaque équipe vient néanmoins avec la volonté de gagner, pas en touriste”, précise la présidente. Et on a pu le voir sur le terrain, notamment lors de la finale homme : les Irlandais, partis favoris, ont dû s'incliner à l'arrachée contre la Similienne de Nantes. Le tout dans une salle neuve et devant 500 spectateurs comblés. La preuve que le cocktail sport/convivialité attire du monde ! Les organisateurs, ravis, pensent déjà au prochain tournoi. Avec, pourquoi pas, une invitation auprès d’équipes d'Italie ou d'Espagne, au jeu plus latin.

Zane Bloy, le capitaine de l'équipe d'Irlande. “C'est la quatrième fois que je viens au tournoi d'Orvault et c'est toujours aussi génial. L'organisation, le niveau de jeu, les installations, l'ambiance… c'est chaque fois du 100 % de réussite. Dans la plupart des tournois internationaux, les joueurs et joueuses ne se parlent pas. Ici, je connais tout le monde depuis quatre ans (il vient depuis 2008) et même avec les Lituaniennes qui venaient pour la première fois cette année, on a fait la fête le samedi soir. Le club avait transformé le hall du gymnase en piste de danse et l'ambiance était super ! Mais il ne faut pas se tromper : le niveau est très bon. Il y a d'autres clubs étrangers et de bonnes équipes françaises. C'était même peut-être encore mieux cette année, avec des salles toutes neuves. C'est rare de jouer dans ces conditions-là. Si je reviens l'an prochain ? Bien sûr… si ma femme est d'accord.” ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012

PRATIQUE

• Cambriolages

Conseils pour prévenir les intrusions La période estivale est souvent propice aux cambriolages. Afin de partir l’esprit serein, les Orvaltais peuvent bénéficier de l’Opération Tranquillité Vacances. Quelques conseils pratiques peuvent également éviter bien des désagréments. • Demandez à une personne de confiance de ramasser régulièrement le courrier. Une boîte pleine attire trop l’attention. • Ne laissez pas de message sur votre répondeur indiquant les dates de votre absence. Si possible, faites plutôt le transfert de votre ligne téléphonique. • Évitez de conserver des objets de valeur à domicile. À défaut de pouvoir les mettre en sécurité, pensez à les photographier et relevez les numéros de série pour les recherches en cas de vol et pour votre assurance. • Gardez les factures de vos biens. • Vérifiez bien la fermeture des portes et des fenêtres, et renforcez la sécurité (alarme, serrures de sûreté, volets au rez-de-chaussée). Dans la majorité des cas, les voleurs entrent par la porte et renoncent rapidement si elle résiste. Ils n’hésitent par contre pas à escalader, les étages élevés sont donc eux aussi vulnérables. • Pour les pavillons, ne laissez rien dans le jardin qui puisse servir d’outil pour pénétrer par effraction (pioche, pelle, échelle…). • Placez chez vous un entrebâilleur de porte et faites installer un judas optique. • Soyez solidaires entre voisins : intéressezvous aux allées et venues, ainsi qu’aux "déménagements". Certains cambrioleurs profitent en effet de l’absence des occupants pour vider une maison en se faisant passer pour des déménageurs. • Ne laissez jamais vos clés dans des endroits accessibles (sous le paillasson, dans la boîte aux lettres…). • Ne gardez pas de fortes sommes d’argent en espèces chez vous. • N'hésitez pas à vous équiper d'un dispositif d'alarme anti-intrusion.

Opération Tranquillité Vacances (OTV) Depuis plusieurs années, la Police nationale et la Police municipale d’Orvault s’associent afin de proposer ce service aux habitants. Après inscription, leurs agents effectueront des rondes auprès de votre domicile lors de votre absence. À noter : cette opération est mise en œuvre durant l’ensemble des vacances scolaires de l’année. Si vous constatez une situation anormale, n'hésitez pas à appeler le 17 pour la signaler. Pour vous inscrire : Police nationale : 02 40 67 12 60 - Petit-Chantilly, avenue Alexandre Goupil, Orvault. Pour tout renseignement : Police municipale : 02 51 78 31 57 - 9, rue Marcel Deniau.

Les chiffres des cambriolages en France en 2011* - 80 % des cambriolages ont lieu en journée, 55 % entre 14h et 17h. - 50 % d’entre eux concernent les résidences principales, 6 % les résidences secondaires, 44 % les locaux professionnels. - 95 % des cambrioleurs fuient en cas de déclenchement d'alarme. - Seules 20 % des personnes cambriolées prennent des mesures de sécurité. *Source : observatoire de la délinquance et des réponses pénales.

ORVAULT MA VILLE #53/JUILLET-SEPTEMBRE2012