TQA Oct-Nov. 2015

3

‫المحتـــويـــات‬

‫رفم الصفحة ‪34‬‬ ‫الفرقة االسكندنافية‬ ‫اإللكترونية البديلة‬ ‫تتألف‪ ،‬من اليسار‪،‬‬ ‫مالث فيشر‪ ،‬وهانس‬ ‫نورفايد‪ ،‬ولوكي‬ ‫راحبك‪ .‬يقومون حاليًا‬ ‫بتسجيل ألبوم جديد‪،‬‬ ‫وسيتم إطالقه في‬ ‫العام المقبل‪.‬‬ ‫رفم الصفحة ‪29‬‬ ‫لبنات البناء‬ ‫صاحبا استديو ابريتس‬ ‫‪ Apparatus‬جيريمي أندرسون‬ ‫(يسار) وغابرييل هنديفار في‬ ‫االستديو الخاص بهما في‬ ‫بروكـلين‪ ،‬مـــع لـــــــــوح إلــهـــام‬ ‫‪ inspiration board‬وكرسي من‬ ‫خشب بليوود المحني والجلد‬ ‫والذي حصال عليه في المنطقة‬ ‫الشمالية من نيويورك‪.‬‬

‫الحلبـــــة‬

‫‪ - 29‬مبتكران يف مجال اإلضاءة‬ ‫مع زخم التقدم نحو املثل العليا للحداثة‪ ،‬يبدو‬ ‫أن لدى ثنايئ تصميم اإلضاءة يف استديو ابريتس‬ ‫‪ Apparatus studio‬فكرة براقة تلو أخرى‬

‫‪ - 32‬مجرد إحماء‬ ‫أروع معاطف هذا املوسم كما يرتديها أسرع نجوم‬ ‫املوسيقى املستقلة صعوداً‬ ‫‪ - 36‬جعل األمور تحدث‬ ‫بالنسبة لجماعة املعمار‪ ،‬أسمبل ‪Assemble‬‬ ‫املتمردة‪ ،‬إن كل ما يدور يف وحول مساحة من األرض‬ ‫ال يقل أهمية عن الفضاء نفسه‪.‬‬ ‫‪ - 39‬تعليم بستاين‬ ‫يف واحدة من أعظم حدائق الزهور يف انجلرتا‪ ،‬يتعلم‬ ‫مصمم حدائق إيطايل كيفية تقدير التفاصيل الدقيقة‬ ‫ملواسم الزهور‬

‫الجـــــودة‬

‫‪ - 25‬ليس مجرد قميص أبيض‬ ‫تكريما ملهنة صناعة القمصان األسطورية يف‬ ‫محالت تشارفيت ‪ ،Charvet‬التي خاضت‬ ‫رحلة حياكة املالبس‪.‬‬

‫‪ - 27‬التصميم املوحد‬ ‫كان املصممون يقومون دومً ا بتسليط الضوء‬ ‫عىل استحياء عىل العسكريني الذين يقومون‬ ‫بحمايتنا خالل الحرب‪ .‬وكلمة “بانيش”‬ ‫(بمعنى ريشة)‪ ،‬عىل كل حال‪ ،‬مستمدة‬ ‫من املصطلح الفرنيس الخاص بالريشة التي‬ ‫توضع عىل الخوذة‪.‬‬

‫لمــحـــــة‬ ‫انس جميع الهموم‬ ‫‪َ - 10‬‬ ‫مع حلم بالبساطة واالستقالل الفريد‪،‬‬ ‫صارت األكواخ هي حلم الهروب األمرييك‬ ‫املنشود‪.‬‬ ‫‪ - 12‬من هنا وهناك‬ ‫ساعة خالدة‬ ‫من وحي الريف اإليطايل‬ ‫شكسبري والقهوة‬

‫‪ - 42‬ترياق مضاد لجزيرة إيبيزا‬

‫‪8‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫من اليسار ‪ :‬بالين دايفز‪ ،‬روبي رودريغيز‬

‫تخيل الشواطئ ذات الرمال البيضاء وتالل الحجر‬ ‫الرميل يف إيبيزا‪ ،‬الجزيرة اإلسبانية األكرث شهرة ‪-‬‬ ‫ولكن من دون موسيقى إلكرتونيكا الصاخبة وحفالت‬ ‫الرقص املتواصلة طوال الليل – ستجدها عندئذ مكاناً‬ ‫ريفياً بسيطاً‪ ،‬ويف الجانب اآلخر‪ ،‬أصبحت جزيرة‬ ‫مينوركا املتواضعة‪ ،‬تشق اآلن طريقها نحو الشهرة‬ ‫واألهمية ولكن بطريقة خاصة بها‪.‬‬

‫المحتـــويـــات‬

‫نظـــرة علــى قطـــر‬

‫‪ - 20‬شاعرية الفنون وفن اإلحساس بالجمال‬ ‫بينايل كلمة إيطالية تعني“كل عامني” وتستخدم‬ ‫لوصف أى حدث يتكرر كل عامني‪ ،‬إال أن الكلمة‬ ‫لها صدى خاص لدى املهتمني بعالم الفن‬ ‫والعمارة‪.‬‬

‫‪ - 22‬براعة تنفيذ األفكار املتواضعة‬ ‫“الحياة حلوة” ساعة تتسم بالبساطة الشديدة‬ ‫والخفة واألناقة والروعة‬ ‫‪ - 16‬من هنا وهناك‬ ‫صوت الجماهري الصادق‬ ‫االحتفال بتاريخ السينما‬ ‫رابط قطر‬ ‫إعادة اخرتاع العباءة‬ ‫جربان يعاد إىل الحياة‬ ‫تجربة املدونني‬ ‫مع سواروفسيك‬

‫رفم الصفحة ‪22‬‬ ‫إبداعات وتصاميم‬ ‫كارولين هوبر‬ ‫مديرة العالمة‬ ‫التجارية اعات لس‪IWC‬‬

‫الحلبـــة من قطـــر‬

‫‪Schaffhausen‬‬

‫و‪.Baume & Mercier‬‬

‫‪ - 44‬مبادرات الفن املعاصر‬

‫عرب تواجده يف إقليم “فار” عىل ساحل نهر الريفيريا الفرنيس‪ ،‬سرعان ما صار معرض يل موي‬ ‫“‪”Le Muy‬محور املبادرات الخاصة بالفن املعاصر‪.‬‬ ‫‪ - 46‬بناء الجسور بني الثقافات واللغات‬ ‫“أعتقد أن االهتمام بالقراءة والكتابة قد ازداد بشكل فعيل ولكن علينا أال نتهاون‪ ،‬فهو واجب عىل‬ ‫أولياء األمور واملعلمني وأفراد العائلة أن يتأكدوا من حصول األطفال عىل فرص التفاعل مع الكتب‬ ‫سواء يف املنزل أو املدرسة”‪.‬‬

‫الناشـر ورئيس التحرير‬ ‫يوسف جاسم الدرويش‬

‫نائب املحرر‬ ‫ازدهار إبراهيم عيل‬

‫نائب مدير القسم الفني‬ ‫حنان أبو صيام‬

‫الرئيس التنفيذي‬ ‫سانديب سيهجال‬

‫محرر املوضة‬ ‫دبرينا أليا‬

‫مساعد مدير القسم الفني‬ ‫أيوش أندراجيت‬

‫نائب الرئيس التنفيذي‬ ‫ألبانا روي‬

‫كبري املراسلني‬ ‫كريم إمام‬

‫مصمم جرافيك أول‬ ‫ماهيش ريدي‬

‫مدير التحرير‬ ‫سندو ناير‬

‫مراسل صحفي أول‬ ‫أشواريا موريت‬ ‫مدير القسم الفني‬ ‫فينكات ريدي‬

‫مصور فوتوجرايف‬ ‫روبرت التيمريانو‬ ‫مدير أول التسويق‬ ‫فريدريك الفونسو‬

‫مدير التسويق‬ ‫ساكاال ايه ديرباس‬ ‫مساعد مدير التسويق‬ ‫حسن ركاب‬ ‫ماتيوس جرييان‬ ‫محاسب أول‬ ‫براتاب تشاندرن‬ ‫مسؤول توزيع أول‬ ‫بيكرم شرستا‬ ‫فريق التوزيع‬ ‫ارجون تيميلسينا‬ ‫بيمال راي‬

‫رئيس التحرير‬ ‫ديبورا نيدليمان‬

‫مدير التصوير‬ ‫نادية فيالم‬

‫املدير اإلبداعي‬ ‫باتريك يل‬

‫نيويورك تايمز‬ ‫خدمات األخبار‬

‫نائب رئيس التحرير‬ ‫ويتني فارجاس‬

‫املدير العام‬ ‫ميشيل قرين سبون‬

‫مدير املوضة‬ ‫جوي مكينا‬

‫نائب الرئيس‪،‬‬ ‫الرتاخيص وسندكيشن‬ ‫أليس تنق‬

‫اإلصدارات املرخصة‬ ‫مدير التحرير‬ ‫جوسفني سكميديت‬ ‫املحرر اإلداري‬ ‫جون هاسكينز‬ ‫املنسقون‬ ‫آيان كارلينو‬ ‫جريي كيصر‬

‫شـركة المها للدعاية واإلعالن ذ‪.‬م‪.‬م‪.‬‬

‫ص‪.‬ب‪ 3272 :‬الدوحة ‪ -‬قطــر‪ .‬هاتف‪ 44672139 :‬أو ‪ 44550983‬أو ‪ 44671173‬أو ‪ . )974+( 44667584‬فاكس‪ . )974+( 44550982 :‬بريد إلكرتوين‪qtoday@omsqatar.com :‬‬ ‫حقوق الطبع والنشر‬ ‫يت‪ ،‬مجلة أسلوب الحياة من صحيفة نيويورك تايمز‪ ،‬وشعار ‪ T‬هي عالمات تجارية لشركة نيويورك تايمز‪ ،‬نيويورك‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬وتستخدم بموجب ترخيص ممنوح لشركة املها للدعاية واإلعالم يف قطر‪ .‬املحتوى مستنسخ من مجلة يت ألسلوب الحياة نيويورك‬ ‫تايمز‪ ،‬وحقوق الطبع والنشر كلها محفوظة لشركة نيويورك تايمز و ‪ /‬أو املساهمني فيها ‪ . 2013‬وجهات النظر واآلراء الواردة يف ‪ T‬قطر ال تعرب بالضرورة عن شركة نيويورك تايمز أو وجهة نظر املساهمني فيها‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫الصورة مقدمة من‪ :‬آي دبليو سي شافهاوزن‬

‫الناشـر‬

‫مجلة أسلوب الحياة‬ ‫من نيويورك تايمز‬

‫مدير التحرير‬ ‫مينجو بارك‬

‫نائب الرئيس‪ ،‬املحرر‬ ‫التنفيذي نيويورك‬ ‫تايمز لخدمات‬ ‫األخبار وسينديكت‬ ‫نانيس يل‬

‫من األعلى‪ :‬رودى والتى‪ ،‬باشنر برندلير‪ ،‬اثنين من المهندسين المعماريين الذين شاركوا في كتاب هايد آند سيك ‘‘‪ ’’Hide and Seek‬دار نشر جستالتن ‪ .2014 Gestalten‬راسموسنورلندر‪ ،‬وجونيس نورلندر اثنين من المهندسين المعماريين ممن‬ ‫شاركوا في كتاب روك ذا شاك ‘‘‪ ’’Rock the Shack‬الذي طبعته دار نشر جستالتن ‪ Gestalten‬عام ‪.2013‬‬

‫التكنولوجيا؟ هل أفلست بسبب النزعة االستهالكية؟ حينئذ‪ ،‬يجب أن ترتاجع‬ ‫يف خطواتك‪ .‬كن وسطيا‪ ،‬تحرر‪ .‬إن فكرة املنازل الصغرى هي وسيلة للعودة إىل‬ ‫الطبيعة‪.‬‬ ‫نظرا ألن الحلم األمرييك يف تملك منزل‪ ،‬حتى وإن كان متوسط املستوى‪ ،‬ال يتعلق‬ ‫بالجوانب املادية لعملية البناء فحسب‪ ،‬ولكن بالخياالت والرؤى‪ ،‬فإن فكرة‬ ‫امتالك منزل صغري يف إحدى الصور أسهل بكثري من أن تنشئه عىل قطعة من‬ ‫األرض يف الواقع‪ .‬يعترب الكتاب الجديد صاحب العنوان املشهور “‪”Cabin Porn‬‬ ‫هو آخر اإلصدارات ضمن سلسلة ال نهائية من التقديرات التصويرية الوافرة‬ ‫للمساكن ذات طراز هوبيت “‪ .”Hobbit‬ويبدو أن هناك كتاب جديد يتم نشره‬ ‫كل شهر‪( .‬من املحتمل أن تتعرض املزيد من األشجار للتلف بسبب إنتاج مثل هذه‬ ‫النوعية من الكتب حول املعيشة الرخيصة عىل نحو أكرب من مثيله عند إنشاء آالف‬ ‫من األكواخ)‪ .‬إن القصة الكامنة خلف تأليف هذا الكتاب جديرة بالتكرار ألنها تمثل‬ ‫جوهر الحركة سالفة الذكر‪ ،‬والتي تجمع بني االشتياق للحصول عىل املعرفة التي‬ ‫كانت سائدة والتي تتسم بالبدائية واملعاصرة‪ .‬وقد بدأ ظهور الكتاب كمدونة عىل‬ ‫تمبلر ‪Tumblr‬حيث زاره ماليني املتصفحني‪ .‬وقد أنشأ هذه املدونة “زاك كالين”‬ ‫الذي شارك كذلك يف إنشاء خدمة ‪ Vimeo‬ملشاركة الفيديوهات عىل شبكة‬ ‫االنرتنت‪ .‬ويأيت اهتمام كالين بحياة أصغر حجما بسبب مشاركته يف بيفر برووك‬ ‫‪ Beaver Brook‬وهو مشروع تعاوين نموذجي يقع يف غابات نيويورك‪ ،‬ويتمركز‬ ‫حول مجموعة من اإلنشاءات املصنوعة من املواد الخام ذات أسطح وعرة والتي‬ ‫تنمي الخيال‪ .‬وقد ذكر الكاتب يف مقدمة الكتاب الكلمات التالية‪“ :‬لقد قضيت‬ ‫ستة أعوام يف املدينة أعمل عىل بناء مجتمعات عىل شبكة اإلنرتنت واآلن أرغب‬ ‫يف بناء أحدها بعيدا عن اإلنرتنت‪ .‬بصورة محددة‪ ،‬أرغب يف توفري مكان ملجموعة‬ ‫من األصدقاء ليكونوا خارج املنزل يف مكان ما حيث نستطيع أن نكون أقل انشغاال‬ ‫أن الحياة كانت ستبدو بائسة‪ ،‬مثلما يعاين الناس املتواجدون يف الريف كثريا‬ ‫بمهام عملنا وأكرث اعتمادا عىل بعضنا البعض‪ ”.‬يف هاتني الجملتني‪ ،‬أصاب كالين‬ ‫كافة الصور البالغية ‪ -‬االشتياق‪ ،‬العمل‪ ،‬املثالية – التي تجعل من األكواخ الخشبية ويضطرون إىل الهروب من واقعهم‪ .‬إن الرغبة يف التملك ليست رغبة لدى األغنياء‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫أماكن مرغوباً فيها‪.‬‬ ‫املعيشة البسيطة هي الطريق املناسب للذين لديهم مقومات املعيشة بصورة‬ ‫رحلة البطل يف الشراك “‪ ”The Hero‘s Journey on a shoestring‬تلك‬ ‫منظمة وتلقائية‪ .‬وضع صورة خيالية ملثل هذه الحياة يكون محفزا لتنفيذه فعليا‪.‬‬ ‫الرواية الكالسيكية عن املعيشة البسيطة عقب العثور عىل مكان به مساحات من‬ ‫إن االفتقار إىل مكان معزول عن غريه يأيت ضمن الرغبات التي ترتكز يف ذهن‬ ‫األفدنة املليئة باألعشاب‪ ،‬انهمك األبطال يف مهمة عمل شاق تحت أشعة الشمس‬ ‫اإلنسان‪ ،‬وتواجهنا بصورة تجعلنا نفكر يف ترتيب أولوياتنا‪ ،‬أو نضع بعض أولوياتنا‬ ‫الحارقة‪ .‬حيث كانوا يستخدمون مواداً معاد تصنيعها أو تمت استعادتها لتجهيز‬ ‫يف االهتمام‪.‬‬ ‫مكان إقامتهم‪ .‬إن اللجوء إىل هذا النوع من املنازل ال يساعد يف عالج مشاكل‬ ‫الحظت يف السنوات األخرية يف حيايت الخاصة أن الشعور بالسعادة الناتج عن‬ ‫الكوكب فحسب‪ ،‬ولكنه يف عالج أرواح القائمني عىل هذا البناء الذين يشعرون‬ ‫بقدر أكرب من السعادة والتحسن والقوة من غريهم‪ ،‬حيث إن هذا البناء قد نقلهم التجرد من كل يشء – البعد عن الوظائف الروتينية ومتجر األشياء املستعملة‬ ‫والنفايات – يتجاوز إىل حد كبري سعادة الحصول عليهم‪ .‬عندما أرى صورة مكان‬ ‫إىل حياة جديدة بعيدة عن البيئة السيئة التي كانوا يقيمون فيها‪ .‬ودائما ما تكون‬ ‫تكلفة توريد اإلنشاء ولوازم األثاث منخفضة عىل نحو ملحوظ‪ .‬ورغم ذلك‪ ،‬بالنسبة به شرفة فريدة تم إنشاؤها فوق غرفة معيشة محدودة خالية من جهاز التليفزيون‬ ‫ذات مطبخ صغري جميل يف الركن‬ ‫للبعض لم يحقق هذا االتجاه االدخار التقليدي‪ .‬بدال‬ ‫ومناظر أشجار الصنوبر‪ ،‬أتوق‬ ‫من ذلك‪ ،‬استجاب هذا االتجاه للتعطش إىل التقشف‬ ‫هل أصابك الجنون من شدة القلق عىل وضعيتك؟ هل‬ ‫إىل حياة بديلة بعيدة عن أجهزة‬ ‫والبساطة التي تمتد إىل شبه الرهبانية‪ .‬تتمثل الحقيقة‪،‬‬ ‫أربكتك التكنولوجيا وشوشت عليك حياتك؟ هل أفلست‬ ‫الهاتف الذكية واألدوية‪.‬‬ ‫بدون قدر قليل من النجاح واالنهماك يف العمل‪ ،‬يف‬ ‫بك الروح االستهالكية؟ إذن‪ ،‬اقتصد وقلل أثرك البيئي‪ .‬كن‬ ‫هل أي من هذه األشياء يعد‬ ‫معتدالً والتزم بالحد األدىن من الضروريات‪.‬حرر نفسك‬ ‫أمرا جديدا؟ بالطبع ال‪ .‬يف فرتة‬ ‫وعش طليقاً‪ ،‬فالسعادة تكمن يف البساطة‪.‬‬ ‫الثالثينيات من القرن املايض‪،‬‬ ‫خالل فرتة الكساد الكبري قام‬ ‫رجل األعمال وايل بايم بتأسيس‬ ‫شركة تسمى “‪ .”Airstream‬وقد صارت املنتجات التي تحمل توقيعا واملنازل‬ ‫املنقولة عىل عجالت ذات الشكل االنسيابي هي معجزة التصميم املصغر الذي يعد‬ ‫بتحقيق مبادئ الحرية واالعتماد عىل النفس‪“ .‬إنني هنا اآلن‪ ،‬وسأموت غدا‪ ،‬وقد‬ ‫ابتعدت عن السعى املتواصل واألىس عىل ما فات” كانت هذه الكلمات التي جاءت‬ ‫يف إحدى البطاقات الربيدية القديمة من إحدى الفرتات الزمنية حيث تم تصوير‬ ‫أحد املستفيدين من استخدام منزل منقول عىل عجالت بايم‪ .‬غري أن أهداف بايم‬ ‫لتوفري منازل عىل عجالت لم تتسم باالنهزامية عىل اإلطالق‪ .‬فهو مؤمن بالفعل أن‬ ‫مقطوراته يمكنها إنقاذ العالم أو عىل األقل سوف تحسن من صورته بشكل كبري‬ ‫جدا‪ .‬وقد قام بإعداد قوافل من املنازل املنقولة باهتمام تام مماثل ملا أنشأه زاك‬ ‫كالين تهدف إىل تعزيز اإلحساس بالتعاون‪ ،‬أو ما نسميه اآلن “مجتمع”‪ .‬فاألماكن‬ ‫املتواضعة والوجوه املبتسمة‪ ،‬هي التي كانت وال تزال تمثل املفهوم العام املشنود‬ ‫لحياة اإلنسان‪ .‬هذا هو الحلم األمرييك‪ .‬قد تعتقد إنه تراجع‪ ،‬بل قيض عليه‪ ،‬ولكنه‬ ‫يف الحقيقة تقلص فحسب‪.‬‬ ‫الحجم‬ ‫غرفة معيشة مصنوعة من‬ ‫أشجار خشبيه يبلغ عمرها ‪200‬‬ ‫عام‪ ،‬و بناء حجرى يستخدم‬ ‫اآلن كمنزل صيفى‪ ،‬نشرت‬ ‫الصورة فى كتاب هايد آند‬ ‫سيك ‘‘‪.”Hide and Seek‬‬ ‫من أسفل اليسار‪ :‬أحد المطابخ‬ ‫التى يعود شكلها إلى‬ ‫أكواخ الخمسينيات والذي‬ ‫تم تشطيبه من الصنوبر‬ ‫الطبيعي‪ ،‬من كتاب روك ذا‬ ‫شاك ‘‘‪.’’Rock the Shack‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪٢٠١٥‬‬

‫‪13‬‬

‫من هنا وهناك‬

‫مميزات العصر‬

‫انس جميع الهموم‬ ‫َ‬ ‫مع حلم بالبساطة واالستقالل الفريد‪،‬‬ ‫صارت األكواخ هي حلم الهروب‬ ‫األمرييك املنشود‪.‬‬ ‫بقلم والتر كير إن‬

‫منذ زمن هناك رابط بني سمو الروح واملساكن املتواضعة يف األساطري األمريكية‪.‬‬ ‫فقد ولد آبي لينكولن يف كوخ يقع عىل الحدود والذي أعده ليحيا حياة ذات طبيعة‬ ‫متقشفة‪ .‬كما تسلل ثورو إىل مسكن مشابه ليتأمل وجوده يف هذا العالم‪ .‬كما‬ ‫تمكنت عائلة لورا إنجالس وايلدر من تحمل العيش يف منزلها الصغري يف الرباري‪.‬‬ ‫ويف األزمنة األحدث‪ ،‬اختار املبتكرون املوهبون اللجوء إىل الجراجات املهجورة‬ ‫ليطاردوا أحالمهم ويخرجوا روائع ابتكار الحاسوب الشخيص‪ .‬قد تكون املساكن‬ ‫الكربى أفضل يف أمريكا‪ ،‬لكن املنازل الصغرية تتميز بأن بها قدراً أكرب من النقاء‬ ‫وأكرث إلهاما‪.‬‬ ‫طبقا لألسطورة‪ ،‬فإن كال ً من األكواخ واملنازل الخشبية يمثالن قاعدة نموذجية‬ ‫لحياة فريدة‪ ..‬ولكن مؤخرا صارت مثل هذه األماكن موطناً لإللهام بصورة‬ ‫خاصة لألشخاص املثقلني باألعباء الذين أنهكتهم شراهة الحصول عىل كل يشء‬ ‫ويرغبون يف تطهري ذاتهم‪ .‬بداية من أواخر التسعينيات من القرن التاسع عشر‬

‫‪12‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫والفرتة التالية لذلك‪ ،‬تقريبا مع بداية ظهور اإلنرتنت‪ ،‬عززت ما يعرف باسم‬ ‫“حركة املنازل الصغرى” فكرة املعيشة يف املنازل املتواضعة ذات الطابع الرومانيس‬ ‫القديم وهــي ت ـلــك الــمنازل املصنوعة من الخشب املرتابط‪ .‬وقد تم الرتح ـيـ ــب عىل‬ ‫نـ ـحــو واس ــع ب ـك ـتـ ـ ــاب س ـ ـ ــارة س ـ ــوسـ ـ ــانـ ـ ـك ـ ــا ال ـ ـص ـ ــادر فــي الع ـ ـ ــام ‪“ 1998‬امل ـ ـن ـ ــزل الـص ـغ ـيــر”‬ ‫‘‘‪ ’’The Not So Big House‬باعتباره املرجع املؤسس للفكرة املذكورة سابقا‬ ‫“املنازل الصغرى هي بشكل عام تمثل مسكنا ملا يقل عن ‪ 500‬قدم مربع”‪ ،‬لكن‬ ‫الجانب الجمايل املشهور به هذا الكتاب – الوثيق والدائم – قد أدى إىل انتشار نوع‬ ‫من الدعاية من خالل الربامج التي تبث عىل قناة ‪ HGTV‬ومواقع مثل‬ ‫‪ ،tinyliving.com‬وقد أدت هذه الربامج واملواقع إىل تغيري طبيعة النظرة إىل‬ ‫املساكن من كونها مجرد ظاهرة تتعلق باملعمار لتصبح مغامرة فلسفية ذات‬ ‫نطاق أوسع تقدم أنواعا من العالجات البسيطة لكافة األمور التي تزعجنا نحن‬ ‫البشر بصورة فعلية‪ .‬هل حالة القلق قادتك إىل الجنون؟ هل صرت مشتتا بسبب‬

‫أدولف بوريتور‪ ،‬وبيرناردو بادر اثنين من المهندسين المعماريين شاركوا في كتاب هايد آند سيك ‘‘‪ ’’Hide and Seek‬الذي نشرته شركة جستالتن ‪ Gestalten‬عام ‪2014‬‬

‫المنازل الخشبية‬ ‫منزل خشبى مصنوع من ‪60‬‬ ‫شجرة محلية المصدر ظهر‬ ‫فى كتاب هايد آند سيك‬ ‫‘‘‪ ”Hide and Seek‬أحد أحدث‬ ‫الكتب ضمن عدد كبير من‬ ‫الكتب المخصصة لعرض‬ ‫صور األكواخ األنيقة‪.‬‬

‫لمحة‬ ‫منتجع صحي‬

‫من وحي الريف اإليطالي‬ ‫منزو يف إقليم سيينا ‪ Siena‬وسط توسكاين ‪ Tuscany‬اف َتتح فندق‬ ‫يف موقع‬ ‫ٍ‬ ‫مونتيفريدي ‪ Monteverdi‬الهادئ منتجعا صحيا فريدا وجديدا باالشرتاك مع‬ ‫شركة سانتا ماريا نوفيلال ‪ Santa Maria Novella‬صاحبة العالمة التي تحمل نفس‬ ‫االسم ملنتجات ومستحضرات العناية بالبشرة والعطور (وإحدى شركات األدوية‬ ‫األكرث شهرة ونشاطا يف العالم)‪ .‬يقع املنتجع يف منطقة ُتع َرف لقرون بغزارة إنتاجها‬ ‫للحبوب‪ ،‬ويقدم قائمة شاملة من املعالجات والخدمات تشمل التدليك بزيت‬ ‫الزيتون‪ ،‬وزيت بذور العنب‪،‬‬ ‫وحمامات خارجية يف املياه املعدنية‬ ‫يف برك تطل عىل الريف الذي‬ ‫يتميز بتموُّج تضاريسه‪ .‬األسعار‬ ‫تبدأ الغرفة من حوايل ‪ 1.820‬رياالً‬ ‫قطرياً‪.‬‬ ‫‪monteverdituscany.com‬‬ ‫‪ -‬بروك بوب‬

‫من هنا وهناك‬ ‫كوكتيل ثقايف‬

‫ساعة خالدة‬

‫نبوءة الرسام آندي وارهول عن املستقبل الذي سيكون فيه كل فرد “مشهوراً عىل املستوى‬ ‫العاملي ملدة ‪ 15‬دقيقة ” أصبحت صحيحة إىل حد بعيد‪ .‬وبعد ما يقرب من ‪ 30‬عاما من‬ ‫وفاته‪ ،‬فإن شهرته الشخصية ما تزال باقية‪ :‬ساعة بالك تاي “فينتيدج إنسبايريشن ”‬ ‫“‪ ” Black Tie Vintage Inspiration‬من دار بياجه ‪ Piaget‬مع وجه إضايف من العقيق‬ ‫اليماين األسود مؤطر بالذهب األبيض‪ ،‬هي نسخة محدثة من نموذج عام ‪ 1973‬من‬ ‫مجموعة مقتنيات الفنان نفسه‪.‬‬ ‫السعر ‪ 108,836‬رياالً قطرياً‪ – piaget.com ،‬هيلري موس‬

‫برناندو تولينو‬

‫شكسبير والقهوة‬

‫بعد عقود من التأجيل ‪ ،‬أخرياً تحققت خطط إقامة‬ ‫مقهى من قبل مكتبة شهرية ‪.‬‬ ‫يف وقت مبكر من سبعينيات القرن املايض‪ ،‬جورج ويتمان‪ ،‬املالك‬ ‫السابق لشركة شكسبري أند كومباين ‪Shakespeare & Company‬‬ ‫األسطورية يف باريس‪ ،‬يطلب من زواره عمل رسومات ملقهى أحالمه‬ ‫والذي كان ينوي فتحه يف املبنى املجاور إذا ما تمكن يف أي وقت من‬ ‫االستحواذ عليه‪ .‬وبعد وفاته‪ ،‬كشفت ابنته سيلفيا ويتمان‪ ،‬املالكة‬ ‫املشاركة حالياً‪ ،‬عن تلك الرسومات التي تظهر مكان اجتماعات مبهر‬ ‫وبهيج‪ ،‬ومكان للجلوس يف الخارج يف الهواء الطلق عالوة عىل توفر‬ ‫الكتب‪ .‬واآلن‪ ،‬وبعد أكرث من ‪ 50‬عاما من بقائها شاغرة‪ ،‬فإن الفضاء‬ ‫املجاور شهد عملية ترميم ضخمة وكاملة (بالطات األرضية كانت من‬ ‫بني األشياء القليلة التي تم االحتفاظ بها)‪ ،‬وتم إدخال نوافذ كبرية‬ ‫تتيح ملحبي القراءة والكتب أن ينظروا من خاللها إىل نوتردام أثناء‬ ‫تناولهم لوجبات أدبية خفيفة مثل بروستيان مادلينز‬ ‫‪ Proustian madeleines‬أو رواية“ ‪”Love and Squalor‬‬ ‫للروايئ سالينغر ‪shakespeareandcompany.com‬‬ ‫ ليندسي تراموتا‬‫‪14‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫الرسومات بريشة‪:‬‬ ‫كونستانتين كاكانياس‬

‫من هنا وهناك‬

‫لمحة‬

‫مفتوح للحجز اآلن‬

‫عىل الرغم من كونها ليست معروفة بصورة خاصة بالطابع املعاصر أو املشروعات‬ ‫املعمارية الرباقة‪ ،‬تعد برشلونة من املدن النادرة التي تشعر بأنها دائما حديثة بشكل‬ ‫ما‪ ،‬ولكن ال ينطبق األمر نفسه عىل الفنادق املوجودة بها‪ ،‬والتي إما أن تكون عتيقة‬ ‫من طراز قديم أو ذات طراز تجريدي مُ بسط‪ .‬لكن فندق كاسا بوناي ‪Casa Bonay‬‬ ‫الجديد ذا األسعار املناسبة واملشيد يف مبنى عظيم وقديم يرجع إىل العام ‪ 1869‬ويقع‬ ‫ناحية املنطقة شبه الصناعية دريتا دي الكسمبيل “‪ ”Dreta de l`Exiample‬يف‬ ‫غري هذه الفكرة‪ .‬وقد تمكنت الشريكة الجديدة “إنيز مريو سانز”‬ ‫وسط املدينة‪ ،‬قد ّ‬ ‫‪( Inés Miró-Sans‬أسفل اليسار)‪ ،‬التي عملت مع شركة التصميم ستديو تاك‬ ‫“‪ ”Studio Tack‬الواقعة يف بروكلني من ترميم املكان‬ ‫دون املساس بجمالياته التي ترجع للقرن التاسع عشر‪،‬‬ ‫من الحفاظ عىل أكرب قدر ممكن من التفاصيل بدءا‬ ‫من الدفايات القديمة‪ ،‬ووصوال إىل األرضيات‬ ‫املصنوعة من الفسيفساء مع الحفاظ عىل‬ ‫الشعور السائد بالبساطة الشديدة‪.‬‬ ‫‪ ،casabonay.com‬سعر الغرفة لليلة يبدأ‬ ‫من ‪ 140‬دوالرا ً أمريكياً‪ - .‬هانيا ياناجيهارا ‪.‬‬

‫يعرض اآلن‬

‫زوجان جديدان من املعارض يضفيان عىل الفنان‬ ‫طابعاً من التألق‪.‬‬ ‫تم االحتقال بالفنان الربيطاين الرائد يف مجال النحت ريتشارد لونغ‪ ،‬املعروف بإبداعاته الواسعة‬ ‫النطاق الناتجة عن استخدام األحجار والخشب املجروف ويف بعض األحيان ال يستخدم شيئاً سوى‬ ‫آثار أقدامه‪ ،‬ويف معرضني أقيما خالل شتاء هذا العام‪ .‬يف مسقط رأس الفنان البالغ من العمر‬ ‫‪ 70‬عاما بمنطقة بريستول ‪ ، Bristol‬كانت سمة استعادة املايض أرنوليفيني جالريي ‪Arnolfini‬‬ ‫الذي يحمل عنوان ريتشارد لونغ‪ :‬الوقت واملكان ‘‘‪ ،’’Richard Long: Time and Space‬هي‬ ‫املميزة لعدد من اللوحات الجدارية الطينية ذات العالمة الفنية‪ ،‬وأعمال النحت املصنوعة من‬ ‫األحجار املرتاصة‪ .‬ويف نيويورك‪ ،‬تم عرض إحدى لوحات ريتشارد التي تحمل عنوان كريسنت تو‬ ‫كروس ‘‘‪ ’’Crescent to Cross‬يف معرض سبريون ويستووتر ‪ ،Sperone Westwater‬ويشتمل‬ ‫املعرض عىل صورة فوتوغرافية مدهشة من اكونكاجوا سريكل ‘‘‪’’Aconcagua Circle‬عبارة عن‬ ‫حلقة من الصخور املتعرج ـ ـ ــة الحائزة عىل جائ ـ ــزة تارن ـ ــر‬ ‫‪ Turner‬خالل رحلة استغرقت ‪ 17‬يوما يف جبال األنديز‬ ‫‪ Andes‬عام ‪ ،2012‬باإلضافة إىل لوحة مصنوعة من الطمي‬ ‫ً‬ ‫تمثاال من الصلصال كطفل‪ .‬ويستمر‬ ‫والتي استخدمها ليصنع‬ ‫املعرض حتى ‪ 15‬نوفمرب ‪ ،arnolfini.org.uk‬وحتى ‪ 24‬أكتوبر‬ ‫‪ - westwater.com‬كارول كينو‬ ‫فى األعلى‪ ،‬لوحة ريتشارد لونج التي تحمل اسم ريفير افون‬ ‫ماد كريسنت‘‘‪ ”River Avon Mud Crescent‬عام ‪ .2011‬إلى اليسار ‪:‬‬ ‫منحوت من أعمال الفنان يحمل اسم كورنيش سالت كروس‬ ‫‘‘‪ ’’Cornish Slate Cross‬عام ‪.2007‬‬

‫مذكرة الموضة‬

‫معاطف لـ الرواد‬ ‫املعاصرين الذين‬ ‫يمثلون الواجهة‬ ‫الجديدة‪.‬‬

‫من اليسار‪ :‬ساكيا ‪ Sacai‬ويبستر ‪ 5.748 Webster‬رياال ً قطريًا؛ مارك جاكوبس ‪ 4.859 Marc Jacobs‬رياال ً قطريًا ‪.marcjacobs.com‬‬ ‫لوي ‪ 27.628 Loewe‬رياال ً قطريًا ‪ .barneys.com‬بربري برورسوم ‪ 11.994 Burberry Prorsum‬رياال ً قطريًا ‪burberry.com‬‬

‫‪16‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار‪ ،‬توم بول إيمجنج ‪ /Tom Powel Imaging‬نيكوالس كوينج ‪ / Nicholas Koenig‬بإذن من الفنان ومعرض سبيرون‬ ‫ويست ووتر‪ ،‬نيويورك ‪ .Sperone Westwater, New York‬المعرض األسكتلندي للفن الحديث ‪ Scottish Gallery of Modern Art‬ناكو اليجر(‪Nacho Alegre )4( )4‬‬ ‫الرسوم بريشة كونستانتين كاكانياس‪.‬‬

‫مكان في برشلونة‬

‫لمحة من قطر‬

‫صوت الجماهير الصادق‬ ‫ستظل عائشة املهندي التي وافتها املنية منذ أسابيع قليلة يف ذاكرة القطريني واملقيمني الذين‬ ‫استمعوا لها عرب أثري إذاعة قطر ألعوام‪ ،‬تطل بصوتها لتكشف عن هموم الناس بنبش القضايا‬ ‫واملوضوعات املطروحة يف الشارع القطري‪ ،‬وتسلط الضوء عىل السلبيات لتظهرها أمام‬ ‫املسؤول‪ ،‬متحدثة باسم كل من يستمع إليها‪ .‬يقول مبارك بن جهام الكواري الرئيس التنفيذي‬ ‫السابق للمؤسسة القطرية لإلعالم‪“ :‬إن عائشة املهندي من األصوات التي قدمها الربنامج‬ ‫اإلذاعي (وطني الحبيب‪ ..‬صباح الخري) للناس‪ ،‬وارتبطت بالناس أكرث حتى من بعض املذيعني‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ومطلعة عىل األحداث‪،‬‬ ‫فقد كانت إنسانة مثقفة وكانت مهمومة بالشأن العربي واإلسالمي‪،‬‬ ‫ومشاركة ليس فقط يف إذاعة قطر‪ ،‬وإنما عرب اإلذاعات العاملية مثل البي بي يس‪ ،‬ومونتي كارلو‬ ‫الدولية‪ ،‬فهذه الكفيفة التي أنعم الله عليها بالبصرية كانت تطرح قضايا تمس الناس يف جوهر‬ ‫حياتهم‪ ،‬وكانت لديها ميزة غري متوفرة يف جميع األشخاص وهي الصراحة والجرأة‪ .‬يؤكد‬ ‫الناقد والباحث الدكتور حسن رشيد مدى تفرد هذه السيدة من خالل اتصاالتها وجرأتها ليس‬ ‫فقط بإذاعة قطر‪ ،‬وإنما باإلذاعات العربية والعاملية‪ ،‬لتطرح همومها الفردية وهموم املجتمع‪،‬‬ ‫وتناقش كثرياً من القضايا‪ .‬موضحا أنها كانت تملك الصراحة والجرأة يف طرح ما يشغل بالنا‬ ‫جميعا‪ ،‬وكان األجمل أن كثرياً من السيدات يف املجتمع وأمهاتنا كانوا دائما ما يستمعون‬ ‫للربنامج من خالل ما تطرحه من أطروحات‪ ،‬تنكش بها يف ذاكرة املجتمع‪ .‬يف حني يرى الدكتور‬ ‫ربيعة بن صباح الكواري أستاذ اإلعالم بجامعة قطر‪ ،‬أنه رغم أنها عاشت كفيفة البصر‪ ،‬إال‬ ‫أنها كانت متوقدة البصرية‪ ،‬فقد وهبها الله نعمة الحفظ واإلملام بما يدور حولها من أحداث‬ ‫وتحديات كانت تحدق باملجتمع القطري‪ ،‬فعاشت غيورة يف التحدث عن هذه الهموم عرب إذاعة‬ ‫قطر عىل مدى سنوات خلت‪ - .‬كريم إمام‬

‫االحتفال بتاريخ السينما‬

‫‪18‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫رابط قطر‬ ‫“هذه حياتك”‪ ،‬هو اسم مقطع فني مقدم يف قرص مدمج تم إعداده بالتعاون بني‬ ‫تسجيالت دي أن أيه ‪ ، DNA Records‬التي تتخذ الدوحة ولندن مقراً لها‪ ،‬وبني الـ‬ ‫دي جي (ديسك جويك ‪ )D.J.‬العاملي الشهري روبن شولز‪ ،‬وتم إطالقه من قبل موسيقى‬ ‫وورنر ‪ Warner music‬يف ألبوم شولز الجديد الذي يحمل اسم‪ :‬شوقر ‪.Sugar‬‬ ‫املنتج اإللكرتوين والديسك جويك األملاين روبن شولتز‪ ،‬مشهور بأعماله السابقة مع‬ ‫السيد بروبز يف ويفز “‪ . ”Waves‬يتعاون اآلن مع كاتبة األغاين القطرية الشهرية‬ ‫مؤسسة تسجيالت دي إن أيه ‪ DNA Records‬املستقلة‪ ،‬دانا الفردان يف مقطع هذه‬ ‫حياتك “ ‪ .”This is Your Life‬يتضمن املقطع أيضاً أغاين لهاييل تيزارد‪ ،‬املدرس‬ ‫الربيطاين املقيم يف الدوحة‪ ،‬وقد تم تسجيلها يف استديوهات كتارا‪ ،‬الدوحة التي تم‬ ‫تأسيسها مؤخراً بالتعاون مع استديوهات التسجيل الربيطانية الشهرية مرتوبوليس‬ ‫‪ .Metropolis‬ومع التكاليف املتزايدة يف وقت التسجيل يف األستديو والتي ترتاوح ما‬ ‫بني ‪ 400‬و ‪ 500‬ريال قطري للساعة‪ ،‬فإن املوسيقيني العامليني ربما يتجهون لالستفادة من‬ ‫مزايا استخدام أحدث املوارد الفنية املتاحة يف قطر‪ .‬وإذا ما حقق ألبوم شوقر‬ ‫‪ Sugar‬نجاحاً كبريا ً ‪ ،‬سيزداد اهتمام املوسيقيني باستديوهات كتارا‪ -.‬ازدهار إبراهيم‬

‫من أسفل اليسار في اتجاه عقارب الساعة‪ :‬التسجيل داخل االستوديو‪ .‬ربيعة الكواري‪،‬‬ ‫مبارك بن جهام الكواري‪ ،‬حسن رشيد‪ .‬صور من هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة‬

‫تعاونت هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة وإيمج‬ ‫نيشن أبو ظبي ‪Image Nation Abu Dhabi‬‬ ‫إلطالق “ الفن السابع ‪” The 7th Art‬سلسلة‬ ‫أفالم جديدة سرتكز عىل استكشاف تاريخ‬ ‫السينما وعالقتها مع غريها من األجناس الفنية‬ ‫األخرى‪ .‬هذا الربنامج املكرس لتطوير الوعي والفهم للدور املتعدد للثقافة‪ ،‬عنوانه مستوحى‬ ‫من وثيقة مكتوبة يف العام ‪ ،1911‬بعد أقل من عشرين سنة من اخرتاع السينما‪ .‬فقد قال املنظر‬ ‫اإليطايل ريشيوتو كانودو أن الفيلم هو توليفة من الرقص‪ ،‬واملوسيقى‪ ،‬والشعر (الفنون الزمانية‬ ‫الثالثة)‪ ،‬والهندسة املعمارية‪ ،‬والرسم‪ ،‬والنحت (الفنون املكانية الثالثة)‪ .‬ولذلك‪ ،‬خلص إىل أن‬ ‫السينما هي “ الفن السابع”‪ .‬ويجري تنسيق الربنامج عن طريق مؤرخ السينما املخضرم والقيّم‬ ‫بيرت سكارليت الذي يستضيف أيضا العروض السينمائية‪ ،‬ويدير أسئلة الجمهور واملناقشات التي‬ ‫تعقب العروض‪ .‬بدأت السلسلة يف يوم ‪ 11‬أكتوبر مع أول حلقتني من “قصة السينما‪ :‬رحلة‬ ‫طويلة “‪ ”An Odyssey‬وهي الفيلم الوثائقي املشهور املكون من ‪ 15‬حلقة (بطول إجمايل يصل‬ ‫اىل ‪ 15‬ساعة) من إنتاج وإخراج الربيطاين مارك كتزنز‪ ،‬و يبحث عن تاريخ صناعة السينما حول‬ ‫العالم وكيفية تطورها وذلك مع تقديم عروض من روائع السينما العاملية مقدمة يف سياق‬ ‫الحركات و املدارس الفنية التي صدرت منها‪ .‬تم عرض املسلسل يف أماكن مختلفة‪ ،‬إلظهار كيف‬ ‫أن العرض السينمايئ يمكن أن يحول يف أماكن جديدة‪ - .‬آشواريا مورتي‬

ί͊ϳϣΗϟ΍ Εϭλ

έϳΑϛϟ΍ αϛϧϳϔγ ϭϧΎϳΑ

ϊϣ ΔΛϳΩΣϟ΍ ϝΎϔΗΣϻ΍ ΔϓΎϘΛ ϥϳΑ ϝ΋ΎϬϟ΍ Εϭλϟ΍ ΍Ϋϫ ϊϣΟϳ ΙϳΣ ϲΧϳέΎΗϟ΍ ίϧϛϟ΍ ΍Ϋϫ ˯ΎϳΣ· ϲϓ ϥΎϳΗγηΗϳΑ ϝέΎϛ ΢Οϧ ΔϳέλΣ Δϳϧϓ ΔϔΣΗ ϡΧϔϟ΍ έϭοΣϟ΍

ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟϭ ϲλΧηϟ΍ ϝΎλΗϼϟ ΎϳϧΎϣϟ΃ ˬϥϳϟέΑ ˺˹˿˻˼ · Kantstrasse 17, im stilwerk · ϥϳϟέΑ ˬϙϳέΑΎϓ ΕέϭϓϭϧΎϳΑ ϥΎϳΗγηΗϳΑ ϝέΎϛ dewor@bechstein.de · www.bechstein.com · +˽̂ (˹) ˼˹ ˻˻ ˿˹ ˾˾̂ ˾˿ ϡϗέ ϑΗΎϫ ˬέϭϳΩ ϑϟ΍έ ΕΎόϳΑϣϟ΍ αϳ΋έ

‫لمحة من قطر‬

‫من هنا وهناك‬

‫إعادة اختراع العباءة‬

‫العودة إلى الحياة‬

‫جبران يعاد إلى الحياة‬ ‫يستضيف متحف الشارقة للفنون معرضا لألعمال الفنية للفنان والشاعر والكاتب اللبناين األمرييك الشهري‬ ‫جربان خليل جربان‪ .‬جربان‪ ،‬املعروف واملحتفى به عىل النطاق العاملي‪ ،‬ومؤلف كتاب “النبي” ترك وراءه عند‬ ‫وفاته يف العام ‪ ،1931‬مجموعة واسعة من اللوحات واألعمال األدبية التي تعكس أيديولوجياته يف الحب‬ ‫والسياسة والقيم الروحية‪ .‬وسيتم عرض بعضها ‪ -‬يف ما يعتقد بأنه أكرب مجموعة من أعمال جربان ‪ -‬يف دولة‬ ‫اإلمارات العربية املتحدة‪ .‬املعرض الذي سيكون عنوانه “رسومات جربان‪ :‬منظور إنساين” سيوفر فرصة نادرة‬ ‫للزوار لرؤية األعمال الفنية األصلية لواحد من أكرث الشخصيات الفنية واألدبية شهرة يف القرن العشرين‪ .‬يتم‬ ‫تنظيم املعرض بالتعاون مع لجنة جربان الوطنية (‪ )GNC‬يف لبنان‪ ،‬وهو معرض مجاين يستمر يف الفرتة من ‪7‬‬ ‫أكتوبر وحتى ‪ 10‬ديسمرب‪ ،‬ويربز ‪ 30‬عمال ً فنياً ومخطوطات استخدم فيها الفنان وسائط مختلفة تشمل األلوان‬ ‫املائية والزيتية والفحم عىل الورق والقماش‪ .‬وتشمل األعمال املعروضة‪ :‬وجه امرأة محجبة (‪ ،)1916‬وصورة‬ ‫ذاتية مرسومة بالفحم (‪ )1908‬وموناليزا الحزينة (‪ - .)1910‬أشواريا مورتي‬ ‫من أسفل في اتجاه عقارب الساعة‪ :‬أحدث تشكيالت سواروفسكي‪ ،‬عرض أزياء دراغون فالي‪ ،‬لوحتي موناليزا الحزينة وصورة ذاتية مرسومة بالفحم‬

‫تجربة المدونين‬ ‫مع سواروفسكي‬ ‫انضمت سواروفسيك إىل ثمانية من مدوين‪/‬مدونات األزياء‬ ‫اإلقليميني والدوليني لالحتفال بمجموعة أزياء خريف شتاء‬ ‫‪ ،2016/ 15‬املسماه‪ :‬حدائق الشتاء ‪.Winter Gardens‬‬ ‫هؤالء املدونون املعروفون بأذواقهم الفريدة من نوعها‬ ‫وأسلوب انتقاء تصاميم األزياء العاملية‪ ،‬توجهوا إىل دبي من‬ ‫مختلف أنحاء أوروبا‪ ،‬وآسيا‪ ،‬والشرق األوسط ومن ضمنهم‬ ‫خبرية املوضة الكويتية يلدا غول شريفي‪ ،‬ومدونة املوضة‬ ‫(فاشون بلوجر) املصرية نهى الشربيني‪ ،‬واملدونتان املقيمتان‬ ‫يف دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬الروسية ايقوينيا ابلبوم‪،‬‬ ‫والفلسطينية عال فرحات‪ .‬وتم تخصيص سرد وبروفة معينة‬ ‫لكل مدونة و طلب منها عمل إطاللة خاصة بها ‪ -‬ترتاوح بني‬ ‫“جريئة وجميلة” إىل “ارتدي ثوب الدنيم الخاص بك” ‪ -‬مع‬ ‫القليل أو الكثري من زخارف متألقة من أحدث تشكيالت‬ ‫سواروفسيك‪ .‬وعكست كل مدونة روح أناقتها وذوقها يف‬ ‫األزياء التي زادتها كريستالت سواروفسيك ألقاً وبريقاً‪.‬‬ ‫‪ -‬ازدهار إبراهيم‬

‫‪20‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫بعد انقطاع دام سنة واحدة من مشهد املوضة واألزياء‪ ،‬قامت املصممة اإلماراتية‬ ‫املقيمة يف دبي هدى النعيمي‪ ،‬صاحبة العالمة التجارية “مالك”‪ ،‬بإعادة إطالق‬ ‫عالمتها بإسمها – هدى النعيمي‪.‬‬ ‫وذلك عرب إعادة اخرتاع العباية‪ ،‬متخطية شروط الحد األدىن لطول العباية مع‬ ‫إدخال الزينة بصورة مكثفة يف مجموعتها الجديدة‪ ،‬تريد هدى‬ ‫حقا ردم الهوة بني العاملني الغربي والعربي من خالل ابتكار‬ ‫قطع مالبس يمكن ارتداؤها من قبل‬ ‫الجميع باعتبارها عباءة أو نوع من‬ ‫اللباس سهل االرتداء يف أسرع‬ ‫وقت‪ .‬وبفضل درايتها الراسخة‬ ‫بفلسفات التصاميم الشرقية‬ ‫والغربية‪ ،‬فإن هدى ترفع الرهان‬ ‫وهي تعيد إطالق عالمتها مع‬ ‫مجموعة أنيقة بشكل رائع‬ ‫تحت اسم “دراغون فالي‬ ‫‪ .”Dragonflies‬تشكيلة‬ ‫خريف وشتاء ‪ 2015‬ترمز‬ ‫لتغيري املظهر والصفاء والحظ‬ ‫واالزدهار‪ .‬هذه التشكيلة‬ ‫األنيقة املنسابة برفق ورشاقة‬ ‫تأيت لتعكس نعومة أكرث‬ ‫رقة ورزانة ونضجاً‪ .‬قطع من‬ ‫هذه التشكيلة تم تزيينها‬ ‫يدوياً بخرز من سواروفسيك‬ ‫يف شــكل يعاسيب‬ ‫‪ Dragonflies‬باإلضافة إىل‬ ‫الشيفون وزهور من الدانتيل‬ ‫املنسوجة يدوياً ومدمجة يف‬ ‫النسيج‪ - .‬ازدهار إبراهيم‬

‫من أسفل اليسار‬ ‫باتجاه عقارب الساعة‪:‬‬ ‫العمل الفني “مفتاح‬ ‫في اليد” للفنانة‬ ‫اليابانية “تشيهارو‬ ‫شيوتا”‪ .‬الجمهور‬ ‫استمتع بأعمال فنية‬ ‫متنوعة‪ .‬جانب من‬ ‫صالة العرض بمبنى‬ ‫أرسنالي‪ .‬ثراء في‬ ‫طرح المواضيع وعرض‬ ‫األعمال الفنية‪ .‬إحدى‬ ‫قاعات العرض في‬ ‫حديقة جيارديني‪.‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪٢٠١٥‬‬

‫الصور مقدمة من إدارة بينالي فينيسيا‬

‫الفن العاملي املعاصر‪ ،‬وقد شهدت األعمال املقدمة يف الدورة الحالية تنوعا‬ ‫شديدا يف الطرح‪ ،‬ويف املعالجة واستخدام العديد من األدوات واملهارات غري‬ ‫التقليدية‪ .‬فمثال العمل البديع للفنانة اليابانية “تشيهارو شيوتا” الذي‬ ‫ُعرض يف الصالة الرئيسية ملعرض اليابان يف بينايل فينيسيا‪ ،‬يصور جزءاً‬ ‫من أسطورة يابانية قديمة‪ ،‬لتجد القاعة ممتلئة بخيوط حمراء متشابكة‬ ‫ومرتابطة ومعلقة يف النهاية من السقف‪ ،‬ومعلق بها مجموعة‬ ‫كبرية من أنواع متعددة من املفاتيح‪.‬‬ ‫وترى شيوتا أن املفاتيح تمثل عنص ًرا مهمً ا يف حياة اإلنسان‪ ،‬فهي التي تحمي‬ ‫أشياءنا الهامة مثل البيوت واملقتنيات‪ ،‬باإلضافة إىل توفري األمان ً‬ ‫أيضا‪ ،‬كما‬ ‫أننا عندما نستخدمها فإننا نضمهم يف دفء كفوفنا‪ ،‬هكذا تحمل املفاتيح‬ ‫تراكمً ا ال يمكن إحصاؤه من ذكرياتنا‪ ،‬ويف لحظات معينة نثق بأشخاص‬ ‫محددين‪ ،‬يك يعتنوا بأشيائنا‪ ،‬ويحتفظوا بهذه املفاتيح املحملة بالذكريات‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وسطا تنتقل من خالله مشاعرنا الحقيقية‪،‬‬ ‫هكذا ترى شيوتا املفاتيح بوصفها‬

‫باإلضافة إىل ذلك فقد وضعت زورقني تنتهي إليهم هذه الخيوط الحمراء‬ ‫التي تحمل املفاتيح‪ ،‬حيث تمثل هذه الخيوط أمطارًا من الذكريات تنهمر عىل‬ ‫بحر واسع من كل هذه الذكريات الفردية‪ ،‬ينتهي إىل خارج القاعة بصورة‬ ‫ً‬ ‫وخيطا أحمر‪.‬‬ ‫معروضة لكفي طفل يحمالن املفاتيح‬ ‫تحت شعار‪ -1980“ :‬اليوم‪ ..‬املعارض يف اإلمارات” أقيم الجناح اإلمارايت الذي‬ ‫منح زوار البينايل بعداً تاريخياً ألعمال رواد الحركة التشكيلية يف الدولة‪،‬‬ ‫فباتت األعمال املقدمة واملؤرخة يف فرتة الستينيات وحتى الثمانينيات من‬ ‫القرن املايض‪ ،‬وثائق تاريخية تروي قصة النهضة التي جمعت بني األصالة‬ ‫واملعاصرة يف اإلمارات خاصة يف الحقل الفني‪ .‬وجاءت األعمال املنتقاة‬ ‫من قبل الشيخة حور القاسمي القيمة الفنية للمعرض‪ ،‬لتقدم للجمهور‬ ‫بواكري التأسيس التشكييل‪ ،‬وتكشف مدى التنوع والغنى الذي تميزت به‬ ‫الحركة التشكيلية اإلماراتية حيث جاءت األعمال ما بني الواقعية البحتة إىل‬ ‫التجريدي التعبريي والنحت البارز‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫لمحة من قطر‬

‫إحساس شاعري‬

‫شاعرية الفنون وفن اإلحساس بالجمال‬ ‫بينايل كلمة إيطالية تعني“كل عامني” وتستخدم‬ ‫لوصف أي حدث يتكرر كل عامني‪ ،‬إال أن الكلمة لها‬ ‫صدى خاص لدى املهتمني بعالم الفن والعمارة‪.‬‬ ‫بقلم ‪ :‬كريم إمام‬

‫حيث ترتبط لديهم بـ “بينايل فينيسيا” وهو أهم حدث فني عاملي‪ ،‬ويتكون من‬ ‫مجموعة من املعارض الدولية للفن املعاصر‪ ،‬بدأ البينايل عام ‪ 1895‬ويتكرر‬ ‫منذ ذلك الحني كل عامني‪ ،‬وتيم ًنا بذلك الحدث اُستخدم نفس التعبري‬ ‫لوصف عدة أحداث أخرى مثل “بينايل دو باريس” أو عن طريق تخليق اسم‬ ‫الحدث‪ ،‬من خالل مزج الكلمة باسم آخر مثل “برلينايل”‪ ،‬وهو “مهرجان‬ ‫برلني الدويل لألفالم”‪ ،‬ومهرجانات أخرى كثرية دولية ومحلية يف‬ ‫الكثري من دول العالم‪.‬‬ ‫تتميز فينيسيا أو البندقية كمدينة بقدر كبري من الشاعرية كما وصفت يف‬ ‫العديد من األعمال األدبية والفنية عىل مر العصور‪ ،‬وهي املدينة اإليطالية‬ ‫ً‬ ‫عميقا بالعالقات الثقافية والتجارية‬ ‫التي تأثر الفن فيها‪ ،‬وكذلك العمارة تأث ًرا‬ ‫مع املسلمني هذا اإلحساس بالجمال غمرين مع كل رحلة مركب (باص‬ ‫بحري) تنقلت بها من جزيرة ألخرى أثناء زياريت للدورة السادسة والخمسني‬ ‫للبينايل الذي شمل هذا العام عدة معارض كبرية يف مناطق مختلفة من‬

‫‪22‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫املدينة الساحرة‪.‬‬ ‫املعرض األسايس أقيم يف حديقة جيارديني‪ ،‬تلك الحديقة البديعة املليئة‬ ‫ً‬ ‫عروضا ذات‬ ‫بشتى أنواع النباتات‪ ،‬التي احتوت صالة عرض كبرية ضمت‬ ‫إطار عام يحدد مسبقا‪ ،‬ويدار من قبل مدير املعرض مباشرة‪ ،‬وقد شهدت‬ ‫ً‬ ‫معرضا آخ ًرا‪،‬‬ ‫الحديقة هذا العام مشاركات ‪ 30‬دولة‪ ،‬باإلضافة إىل حوايل ‪29‬‬ ‫جرى إنشاؤهم عن طريق دول مختلفة خالل فرتات متفاوتة‪.‬‬ ‫أما الجزء الثاين من البينايل فأقيـ ـ ــم يف منطق ــة “أرسنايل” وه ــو مجم ــع‬ ‫م ـ ــن املبـ ــاين التاريخية‪ ،‬وقد أصبح هذا املع ــرض الج ــانبي ج ــزءاً م ـ ــن‬ ‫الربنامج الرسمي للبينايل‪.‬‬ ‫بينايل فينيسيا كحدث زمني يجتمع فيه العالم بأسره يف مكان واحد‪،‬‬ ‫يعد فرصة يسعى من خاللها الفنانون املشاركون إىل خوض ذلك‬ ‫امليدان واالشرتاك يف املجتمع الفني العاملي لعرض وجهة نظرهم الفنية‬ ‫تجاه ما يعيشه عاملنا اليوم‪ .‬ويعترب بينايل فينيسيا مسرحا لكافة أنواع‬

‫لمحة‬

‫من أقصى اليمين‬ ‫كارولين هوبر مديرة‬ ‫العالمة التجارية لساعات‬ ‫‪IWC Schaffhausen‬‬

‫و‪.Baume & Mercier‬‬ ‫تشكيلة من مجموعة‬ ‫بورتوفينو ‪37‬‬ ‫المستوحاة من بلدة‬ ‫بورتوفينو الصغيرة‬ ‫ومينائها الخالب‪،‬‬ ‫ودولشي فيتا‬ ‫‪“ dolce vita‬الحياة حلوة”‪.‬‬

‫“بدأت قصتي مع الساعات مع شغف والدي بالساعات امليكانيكية‪ .‬إنه‬ ‫يملك مجموعة كبرية من الساعات ولكل واحدة من ساعاته قصة مثل‬ ‫املناسبة الخاصة التي اشرتى الساعة من أجلها”‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪٢٠١٥‬‬

‫الصور مقدمة من ‪ :‬آي دبليو سي شافهاوزن‬

‫عن هذه املجموعة وما أثارته يف نفسها شخصيا فكان‬ ‫الرد‪“ :‬هذه واحدة من أحب األشياء وأفضلها عندي‪ .‬إن‬ ‫مجموعة بورتوفينو ‪ 37‬املستوحاة من بلدة بورتوفينو‬ ‫الصغرية ومينائها الخالب‪ ،‬ودوليش فيتا ‪dolce vita‬‬ ‫“الحياة حلوة” ساعة تتسم بالبساطة الشديدة والخفة‬ ‫واألناقة والروعة‪ ،‬إنها حقاً مثالية وسهلة اللبس يف كل‬ ‫املناسبات‪ .‬وقد أدخلت‬ ‫‪ IWC‬يف هذه املجموعة ساعة بحجم أصغر تناسب‬ ‫املعاصم األصغر حجما وأكرث من ذلك فإن حركة جديدة‬

‫تحايك طور القمر قد تم دمجها يف هذه املجموعة‪،‬‬ ‫األمر الذي يضيف كل سحر يمكن أن يخطر عىل بالك‬ ‫يف ساعات بورتوفينو‪ .‬ومن أجل تكملة روعتها‪ ،‬فإننا‬ ‫نستخدم األملاس لتزيني حافة ومينا الساعة تماماً مثلما‬ ‫كنا نفعل لها يف املايض”‪.‬‬ ‫عملت كارولني مع آي دبليو يس شافهاوزن‬ ‫‪ IWC Schaffausen‬ما يقرب من ثماين سنوات‪،‬‬ ‫وتقلدت مناصب رفيعة يف الشركة شملت رئيس قسم‬ ‫التسويق للمستهلكني ومدير التسويق واالتصاالت‪ ،‬لكن‬ ‫‪25‬‬

‫لمحة من قطر‬

‫عشق الساعات‬

‫براعة تنفيذ األفكار المتواضعة‬ ‫“الحياة حلوة” ساعة تتسم بالبساطة‬ ‫الشديدة والخفة واألناقة والروعة‬ ‫بقلم‪ :‬كريم إمام‬

‫تمتلك الشركة الدولية للساعات “‪ ”IWC‬عالمة تجارية قوية‪ ،‬ومنتجات‬ ‫متنوعة تقدم ما يناسب جميع املناسبات ومختلف القدرات الشرائية‪ ،‬وتتمتع‬ ‫بمرونة تجاه جميع امليول واألذواق‪.‬بعد ست سنوات من العمل يف‬ ‫‪ IWC Schaffhausen‘s‬عيّنت كارولني هوبر يف منصب مديرة العالمة التجارية‬ ‫لساعات ‪ IWC Schaffhausen‬و‪ .Baume & Mercier‬وانتقلت مؤخرا إىل‬ ‫العالمة التجارية السويسرية جيجر لو كولرت‪ ،‬وهي الشخصية التي تمثل‬ ‫القيم األساسية للعالمات التجارية وتراثها‪ ،‬ويف الوقت نفسه تدير األعمال‬ ‫لدفع العالمات التجارية إىل النجاح التجاري‪ .‬التقت (يت قطر) مع هوبر‬ ‫لتسليط الضوء عىل منصبها وعىل بنية عملها‪ ،‬وملعرفة املزيد عن أجواء‬ ‫العمل يف هذا املجال‪.‬‬ ‫وخالل عملية البحث للتعرف أكرث عىل هذه الشخصية وقبل وضع األسئلة‬ ‫الخاصة بحوارنا‪ ،‬صادفت مجموعة من املقوالت التي صرحت بها لوسائل إعالم‬ ‫مختلفة منها أن الساعة من الكماليات التي تقول الكثري عن الشخص الذي‬ ‫يلبسها‪ .‬من هنا كان سؤالنا األول لها ملعرفة قصتها مع الساعات‪ ...‬فقالت‪“ :‬يف‬ ‫الواقع بدأت قصتي مع الساعات مع شغف والدي بالساعات امليكانيكية‪ .‬إنه‬ ‫يملك مجموعة كبرية من الساعات ولكل واحدة من ساعاته قصة مثل‪ :‬املناسبة‬ ‫الخاصة التي اشرتى الساعة من أجلها‪ ،‬الساعة التي كان يلبسها خالل لقاء‬ ‫مهم ومن ثم أصبحت بمثابة جالبة للحظ السعيد‪ ،‬والساعة التي اشرتاها ألنها‬ ‫تذكره بحدث عزيز عىل نفسه‪ ،‬وهلم جرا‪ .‬وأصبحت محبة لهذه القصص ألنني‬ ‫تعلمت شيئا جديدا عن والدي مع كل قطعة كان يتحدث عنها‪ .‬وهكذا وقعت‬ ‫يف حب الساعات امليكانيكية ألنها عزيزة ومصحوبة بمشاعر ولها مغزى يتعدى‬ ‫“قيمتها”‪ .‬وكانت أول ســاعة أم ــتلكها ه ــي س ــاع ــة آي دب ــلي ــو يس بايـ ـل ــوت ــس‬ ‫‪ IWC Pilots‬التي أهداها يل والدي عندما كنت يف الرابعة عشر من عمري‪.‬‬ ‫ومنذ ذلك الحني أضفت إليها الكثري‪ .‬ورافقت كل واحدة منها قصة‪ .‬قصة‬ ‫تضاهي يف روعتها ودقتها روعة تشابك أجزاء الساعة وأدائها الوظيفي وتصحب‬ ‫معها أيضاً مشاعري الشخصية تجاهها‪.‬‬ ‫حسنا‪ ..‬كان هذا ردها عىل سؤالنا األول‪ ،‬ومن هنا أردنا أن نطلع القارئ عىل‬ ‫أبرز األحداث التي مرت بالعالمة التجارية يف العام املايض‪ ،‬والتي كان عىل رأسها‬ ‫إطالق مجموعة بورتوفينو ‪ ،Portofino 37 ،37‬فوددنا أن تعطينا ملحة عامة‬ ‫‪24‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫لجودة‬

‫واضح وبسيط‬ ‫من اليمين‪ :‬عينة من‬ ‫حوالي ‪ 5000‬نوع من األقمشة‬ ‫المختلفة استُ خدمت في‬ ‫صنع قمصان تشارفيت‬ ‫بيسبوك ‪Charvet’s‬‬ ‫‪ bespoke‬والتي تم‬ ‫تصميمها حسب الطلب‪،‬‬ ‫في متجر باريس‪ ،‬وهو‬ ‫منشأة تجارية تمتلكها‬ ‫أحدى األسر منذ ‪ 177‬عامً ا‪.‬‬ ‫وحاليا يمتلكها ويديرها‬ ‫جين كلود وأخته ماري‬ ‫كولبان‪ ،‬حامل مغنطيسي‬ ‫لإلبر‪.‬‬

‫التراث‬

‫ليس مجرد قميص أبيض‬

‫تكريما ملهنة صناعة القمصان األسطورية يف محالت‬ ‫تشارفيت ‪ ،Charvet‬التي خاضت رحلة حياكة املالبس‪.‬‬ ‫بقلم جيمس ماكولي تصوير‪ :‬سارة أوبيل‬

‫تشارفيت هو صانع القمصان الفرنيس لألمراء والرؤساء‪ ،‬إنه الرجل‬ ‫الذي كان يحيك املالبس منذ العام ‪ - 1838‬قبل عقود من ظهور سافيل‬ ‫رو ‪ Savile Row‬يف لندن كمركز للموضة الدولية للرجال‪ -‬ظهر‬ ‫تشارفيت ‪ Charvet‬حيث يذهب الرجال للحصول عىل قمصانهم‬ ‫وبدلهم املصممة وفق مقاساتهم‪ ،‬ويف الوقت نفسه لتشكيل هوياتهم‬ ‫الخاصة إىل حد كبري‪ ،‬شارل ديغول‪ ،‬ونستون تشرشل‪ ،‬وإيف سان‬ ‫لوران‪ ،‬ارتدى الجميع قمصان تشارفيت‪ .‬وأصر هرني كيسنجر عىل‬ ‫اختيار النسيج الثقيل الذي يمكنه تحمل الغسيل يف الفنادق التي‬

‫يذهب إليها باستمرار‪ ،‬وطلب جون ف‪ .‬كينيدي تحت اسم مستعار‬ ‫“جون تريين” القمصان التي يبدو أنها ُتظهر صغر س ّنه‪ ،‬حتى مع‬ ‫األكمام الفرنسية التي كانت إجبارية يف أثناء حرب واشنطن الباردة‪.‬‬ ‫فهل من عجب أن تشارفيت هو السبب وراء أن يشري إيفلني ووه إىل‬ ‫أناقة سيباستيان فلي ــت يف فيل ــم“‪”Brideshead Revisited‬‬ ‫“بريدز هيد ريفيزيتيد”؟‬ ‫قميص تشارفيت ‪ Charvet‬الكالسييك ذو اللون األبيض‪ .‬هناك أكرث‬ ‫من ‪ 300‬باللون األزرق‪ ،‬وأشكال كثرية من الخطوط‪ ،‬صارت جميعها‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪٢٠١٥‬‬

‫‪27‬‬

‫لمحة من قطر‬

‫عشق الساعات‬

‫“الفكرة املتواضعة عندما تنفذ بشكل بارع تصبح لها‬ ‫قيمة كبرية‪ ،‬وتنفيذ الفكرة الرائعة بأسلوب رائع صعب‬ ‫املنال‪ ،‬ولكن ذلك ما يشكل كل الفرق اإليجابي لهذه‬ ‫العالمة التجارية”‬

‫ما هي االختالفات الرئيسية فيما يتعلق‬ ‫بنطاق وطبيعة عملها‪ .‬هنا أوضحت قائلة‪:‬‬ ‫“بكل تأكيد يختلف نطاق املسؤولية كثريا‪.‬‬ ‫لقد بدأت رحلتي مع ‪ IWC‬رئيسا لقسم‬ ‫التسويق للمستهلكني وكنت مسؤولة‬ ‫عن فريق من أربعة موظفني‪ ،‬وعن‬ ‫إسرتاتيجية اإلعالن عىل املستوى العاملي‪،‬‬ ‫وكل مشاريع املطبوعات والتسويق الرقمي‪.‬‬ ‫عندما غادرت املقر‪ ،‬كمديرة للتسويق‬ ‫واالتصاالت كنت مسؤولة عن ‪ 60‬من‬ ‫الزمالء يف شافهاوزن‪ ،‬و ‪ 60‬آخرين يف‬ ‫جميع أنحاء العالم‪ ،‬عالوة عىل مصفوفة‬ ‫كاملة من إسرتاتيجية اإلنتاج‪ ،‬وإسرتاتيجية‬ ‫التسويق‪ ،‬وإسرتاتيجية االتصاالت‪ ،‬ناهيك‬ ‫عن التحدث عن التنفيذ واإلنجاز الذي‬ ‫أعتقد أنه بنفس القدر من األهمية‪ ،‬الفكرة‬ ‫الجيدة عندما تنفذ بصورة سيئة تصبح ال قيمة لها‪ .‬الفكرة املتواضعة عندما تنفذ‬ ‫بشكل بارع تصبح لها قيمة كبرية‪ .‬وتنفيذ الفكرة الرائعة بأسلوب رائع صعب‬ ‫املنال‪ ،‬ولكن ذلك ما يشكل كل الفرق اإليجابي لهذه العالمة التجارية”‪.‬‬ ‫وعن أهم املعالم الرئيسية التي حققتها العالمة التجارية منذ أن انضمت إليها‬ ‫أوضحت كارولني أنها ال تريد خلق تصور بأن انضمامها كان له أي تأثري عىل‬ ‫النجاح الذي حققته ‪ IWC‬ذلك ألنه بكل بساطة أمر غري صحيح‪ .‬فلشركة‬ ‫‪ IWC‬عالمة تجارية ذات قيمة قوية بشكل ال يصدق مصنوعة من حمض نووي‬ ‫‪ DNA‬محدد بدقة‪ ،‬ومنتجات ذات جودة عالية جدا‪ ،‬وقصص مثرية ترثي عالم‬ ‫عالماتنا التجارية‪.‬‬ ‫أعتقد أننا جميعاً يف ‪ IWC‬وبتوجيه من الرئيس التنفيذي امللهم قمنا بعمل مذهل‬ ‫يف تجديد شبكة التوزيع‪ ،‬وإدخال متاجرنا الخاصة يف جميع أنحاء العالم باإلضافة‬ ‫إىل صنع ساعات تتميز باملعاصرة من دون التخيل عن شفرات التصميم األصلية‬ ‫وتعزيز عوالم الخيال واملشاعر من أجل زيادة الجاذبية واإلغراء‪.‬‬ ‫أما بخصوص التحديات التي تواجهها حاليا فيما يتعلق بدورها يف ‪ IWC‬وكيف‬ ‫تخطط للتغلب عليها؟‪ ،‬أشارت قائلة‪“ :‬يف الواقع إن إدارة عالمة تجارية تعني‬ ‫التغلب عىل تحديات متعددة كل يوم‪ ،‬وترتاوح تلك التحديات بني القرارات‬ ‫اإلسرتاتيجية التي يتعني اتخاذها مع إثبات الدليل عىل مدى صحة تلك القرارات‬ ‫عىل املدى البعيد‪ ،‬وهناك القرارات التنفيذية التي قد ال يكون لها أي تأثري عىل‬ ‫األعمال التجارية عىل املدى البعيد‪ ،‬ولكن يمكن أن تؤثر بشكل كبري يف اللحظة‬ ‫الراهنة إن لم تتخذ إجراءات الحيطة والحذر‪ .‬أعتقد أن لكل واحد أو واحدة منا‬ ‫أسلوباً وحال ً خاصاً للتعامل مع كل طارئ يف املستقبل‪ ،‬وأسلوبي يتلخص يف ثالثة‬ ‫مبادئ‪ :‬أوالً كن إيجابياً وثق بحدسك‪ ،‬ثانياً أجمع كل املعلومات ذات الصلة وال‬ ‫تضيع يف التفاصيل‪ ،‬ثالثاً تحدث إىل فريقك واستمع ملا يقولونه‪ .‬ثم اتخد القرار‬ ‫واثبت عليه‪.‬‬ ‫لقد اشتهرت ‪ IWC‬بساعات غالبا ما تكون مرتبطة باملشاهري‪ ،‬ونمط الحياة‬ ‫واملوضة‪ ،‬وذات ألوان مختلفة للمينا‪ ،‬لذا سألناها ماذا يمكن أن نتوقع من ‪.IWC‬‬ ‫‪26‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫تشكيلة ساعات‬ ‫جديدة من مجموعة‬ ‫بورتوفينو ‪،3٧‬‬ ‫‪Portofino 37‬‬

‫فكان الرد‪ “ :‬توقعوا كل ما ال يقل عن األفضل‪ .‬هذه العالمة التجارية لديها سجل‬ ‫حافل‪ ،‬وقد نمت من القليل جدا لتصبح العالمة التجارية رقم ‪ 5‬يف العالم ‪ .‬وعليه‬ ‫أستطيع القول بثقة أن كل ما هو قادم قد تم صنعه بإتقان لضمان وصول الشركة‬ ‫إىل الرقم ‪ 4‬يف الوقت املناسب”‪.‬‬ ‫وعن مدى النجاح الذي حققته ‪ IWC‬يف السنوات الخمس املاضية يف املعارض‬ ‫الدولية‪ ،‬أوضحت هوبر أن جناحنا يف املعرض الدويل لصناعة الساعات الفاخرة‬ ‫‪ SIHH‬تختلف تماما من سنة إىل أخرى لسبب بسيط هو أنه كلما أطلقنا‬ ‫مجموعة‪ ،‬نقوم برتويج املوضوع الذي يشرحها‪ .‬وردود الفعل التي نتلقاها إيجابية‬ ‫للغاية وهواة جمع الساعات والعمالء حريصون دائما ملعرفة ما أعددنا لهم يف‬ ‫املعرض الدويل لصناعة الساعات الفاخرة ‪ ،SIHH‬ويتوقعون منا املفاجآت التي‬ ‫تذهلهم‪ .‬فنحن نعمل بأسلوب معني خاص بنا‪.‬‬ ‫وعن تواجد الشركة يف الشرق األوسط أكدت أنهم موجودون يف جميع‬ ‫املدن الرئيسية‪ :‬دبي‪ ،‬وأبوظبي‪ ،‬والرياض‪ ،‬واملنامة‪ ،‬ومسقط‪ ،‬ومدينة‬ ‫الكويت‪ ،‬والدوحة‪ ،‬وبريوت‪ ،‬وعمان‪ .‬لنا أيضاً تواجد يف شمال إفريقيا‬ ‫والهند‪ .‬إننا ننمي شبكة توزيعنا ببطء‪ ،‬ولكن بثبات حتى نتمكن من تلبية‬ ‫طلبات جميع عمالئنا أينما كانوا‪.‬‬ ‫وهذا ما حملنا عىل سؤالها عن خصوصية سوق هذه املنطقة‪ ،‬حيث أكدت هوبر أن‬ ‫ما يجعل لهذه املنطقة خصوصية هو كرم الضيافة لدى أهلها‪ .‬إنهم مرحبون دائما‬ ‫كل الرتحيب‪ ،‬وكلما قابلت أحداً منهم يدعوك إىل بيته‪ ،‬ويعاملك كما لو كنت‬ ‫أحد أفراد األسرة‪ .‬إنها حقا سمة تجدها يف جميع أنحاء هذه املنطقة‪.‬‬ ‫يشء آخر مميز يتمثل يف املستوى الرفيع من تحضر وتطور الناس‪ .‬إنهم يحبذون‬ ‫دائما اقتناء الساعات محدودة اإلصدار أو حتى أفضل الساعات املصنوعة حسب‬ ‫الطلب واملجوهرات التي أراها آسرة جذابة‪.‬‬ ‫وختمت هوبر حديثها قائلة‪“ :‬ببساطة أنا ممتنة لكوين جزءا من ماركة الساعات‬ ‫املذهلة هذه‪ ،‬وسوف أعمل بكل جد مع فريقي عىل أمل املساهمة ولو بجزء صغري‬ ‫يف نجاحها املستمر”‪.‬‬

‫الجـــــودة‬

‫السرير النقال ماتيسين‪ /‬طاولة قهوة‬ ‫من تصميم ريتشارد رايتمان‪.‬‬ ‫جون فارفاتوس‪ ،‬خريف عام ‪.2015‬‬

‫بورتريه ألبيرت سبينسر‪ ،‬سفن‬ ‫إيرل سبينسر‪ ،‬لجون سنغر‬ ‫سارغنت ‪.1915‬‬

‫بال هوية‬

‫التصميم املوحد‬

‫جون‬ ‫فرفتوس‪،‬‬ ‫خريف ‪.2015‬‬

‫‪،Gucci‬‬ ‫غوتشي‪،Gucci‬‬ ‫غوتشي‬ ‫ما قبل خريف ‪.2015‬‬

‫أليكساندر ماكوين‪،‬‬ ‫خريف عام ‪.2015‬‬

‫في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار‪ :‬تصميم ريتشارد رايتمان‪ ،‬بإذن من جون فارفاتوس من مجموعة في ألتورب‪ ،‬صورة بإذن من غوتشي‪ ،‬أليكساندر ماكوين‪،‬‬ ‫بإذن من مجلس متحف الجيش الوطني‪ ،‬لندن ‪ The National Army Museum, London‬كيسي كيري ‪ /‬ستيفن كن ‪ ،‬كريج غرين‪ ،‬اتش برنت باريس‪ ،2015 © /‬آرتست رايت‬ ‫سوسيتي نيويورك (‪ /Artists Rights Society )ARS‬نيويورك‪ /‬أداجب‪ ،‬باريس‪ ،‬بودي أوسير ‪.New York/ADAGP, PARIS; BODHI OSER ,‬‬

‫كان املصممون يقومون دومً ا بتسليط الضوء عىل استحياء عىل‬ ‫العسكريني الذين يقومون بحمايتنا خالل الحرب‪ .‬وكلمة “بانيش”‬ ‫(بمعنى ريشة)‪ ،‬عىل كل حال‪ ،‬مستمدة من املصطلح الفرنيس‬ ‫الخاص بالريشة التي توضع عىل الخوذة‪ .‬ويف هذا املوسم‪ ،‬يبدو أن‬ ‫الجانب العاطفي للجندي التاريخي قد استهواهم‪ ،‬بمالبس تستحضر‬ ‫صوراً فوتوغرافية تحتوي عىل اللون البني الداكن وقصائد روبرت‬ ‫برووك ‪ .‬وبالتأثر بـ “األقمشة الرديئة” العسكرية ذات اللون األسود‪،‬‬ ‫أوجد املصممون هالة أكرث شاعرية من املاتشو‪ .‬واحتفلت سارة بريتون‬ ‫يف صورة أليكساندر ماكوين بالبطل العائد ومعطفه املزركش بنجوم‬ ‫ذات الثماين نقاط الذي يشبه الصليب الكبري‪ .‬من أوسمة اإلمرباطورية‬ ‫الربيطانية‪.‬‬ ‫زين غوتيش ‪ ،Gucci‬سرتة عسكرية النمط بإكسسوار شنطة كان‬ ‫الحزام الخاص بها شبيه بحزام سام براون جرى تسميته بإسم‬ ‫الضابط الربيطاين الذي أوجده يف بداية حكم الراج الهندي‪ .‬وأعاد‬ ‫كريج غرين تصميم األحزمة املتموجة للمظيل الشجاع‪.‬‬ ‫وكان الزى العسكري يف الجنوب مليئا باأللوان حتى منتصف القرن‬ ‫التاسع عشر عندما أدرك النظام الربيطاين يف الهند أن املعطف‬ ‫الضيق ذو اللون القرمزي ليس الزي املناسب لشن حرب يف السهول‬ ‫ً‬ ‫وبدال من ذلك‪ ،‬كانت‬ ‫ذات الشمس الحارقة يف إقليم البنجاب‪.‬‬ ‫القوات ترتدي سرتات ذات قماش رديء من القطن كانت ممزوجة‬ ‫بلون املناظر الطبيعية حولهم‪ ( .‬الكلمة “كايك” مستمدة من الكلمة‬ ‫الفارسية “الغبار”)‪ .‬ويف العام ‪ ،1901‬جاء تصميم عسكري جديد إىل‬ ‫ساحة الحرب ليكون بعد ذلك أيقونة للزي العسكري الخارجي‪،‬‬ ‫معطف الخنادق لتوماس بربري مصنوع من قماش متني مقاوم‬ ‫للمطر‪ .‬وليس هناك شك عىل أن الزي املوحد الجيد يالئم كال من‬ ‫الضباط والطبقات الراقية من املجتمع‪.‬‬

‫إعادة إنتاج صندوق عسكري‬ ‫فرنسي يعود تاريخه‬ ‫ألربعينيات القرن الماضي‪.‬‬

‫شارة قبعة حارس‬ ‫أيرلندي يرجع تاريخها‬ ‫تقري ًبا لـ ‪.1900‬‬

‫تشارلوت دي كاركاسي‬ ‫كريج غرين‪،‬‬ ‫خريف عام ‪.2015‬‬

‫من‬ ‫مصنوعةمن‬ ‫كن‪،‬مصنوعة‬ ‫ستيفنكن‪،‬‬ ‫أريكة ستيفن‬ ‫القماش العسكري خالل الحرب‬ ‫العالمية األولى ألغراض أخرى‪.‬‬

‫رسوم إيضاحية لباريس من‬ ‫طائرة استطالع خالل الحرب‬ ‫العالمية األولى‪ ،‬لهينري تشيفر‬ ‫عن مجلة ليليستراسيو‪.1916 ،‬‬ ‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪٢٠١٥‬‬

‫‪29‬‬

‫الجــــودة‬

‫التــــــراث‬ ‫والوزن‪ ،‬وطريقة القص‪ ،‬والطوق‪ ،‬وتنوع األزرار‪ .‬ويمكن أن يكون‬ ‫ً‬ ‫اتساعا الستيعاب الساعة أو تسليط‬ ‫طرف الكم األيسر أكرث أو أقل‬ ‫الضوء عليها‪ .‬يطلب بعض الرجال نوعني من القمصان‪ :‬واحد‬ ‫للمساء يك يرتديه مع ساعة رفيعة‪ ،‬واآلخر للنهار‪ ،‬الرتدائه مع‬ ‫ساعة أكرب يف الحجم‪ .‬ويتكون طوق العنق (الياقة) من ست طبقات‬ ‫من القماش غري املدمج‪ ،‬و يُخاط بعد أربعة ملليمرتات من الحافة‪،‬‬ ‫بمعدل ‪ 20‬غرزة لكل بوصة‪ .‬واألزرار عبارة عن لؤلؤ أسرتايل املنشأ‬ ‫من سطح صدفة املحار من أجل قوة أفضل ووضوح اللون‪ .‬ويختار‬ ‫بعض العمالء قمصاناً بيضاء تكفي بالفعل مللء دوالب املالبس‪،‬‬ ‫يف حني يطلب اآلخرون قميصاً واحداً مرارا وتكرارا‪ .‬هل كان من‬ ‫املمكن أن يصبح برنارد هرني ليفي الشخصية املشهورة فكريا لو لم‬ ‫يوقع لبي إتش إل “‪ ”BHL‬عىل بدلة تشارفيت السوداء والقميص‬ ‫األبيض حاد الطوق مفتوح األزرار‪ ،‬والسرتة الفرنسية الرمزية؟‪.‬‬

‫في اتجاه عقارب الساعة من أعلى‪ :‬صورة التقطها بول سالدي ‪ /‬بــاريــس مــاتــــش فـيـا جيتي امــيـــج “‬ ‫‪ ،” Paris Match via Getty Images‬سارة أوبيل (‪ ،)2‬بإذن من تشارفيت ‪)2( Charvet‬؛ أندرو درهام ‪ /‬سي بي أي‬ ‫سنديكيشن‪.‬‬

‫في اتجاه عقارب‬ ‫الساعة من األعلى‪:‬‬ ‫واجهة محل تشارفيت‬ ‫‪ Charvet‬في ‪ 28‬ساحة‬ ‫فيندوم ‪ Vendôme‬؛‬ ‫أرفف األقمشة البيضاء‬ ‫في الطابق الثاني من‬ ‫المشغل‪ ،‬فريق تشارفيت‬ ‫‪ Charvet‬لتسليم‬ ‫الغسيل حوالي عام ‪،1910‬‬ ‫المتجر في العام ‪.1900‬‬

‫‪28‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫إن التأمل يف القميص األبيض بالنسبة إىل جان كلود كولبان وأخته‬ ‫آن ماري‪ ،‬اللذين قامت عائلتاهما بشراء تشارفيت ‪ Charvet‬من‬ ‫مؤسسيها يف العام ‪ ،1964‬ال يقل أهمية يف الحفاظ عىل حضارة‬ ‫مرموقة شأنه عن قيام بروست تشارفيت بالتأمل يف محبوبته مادلني‬ ‫اختار جاك األصغر قميص أكسفورد‬ ‫تشارفيت‪“ .‬إنها عميقة جدً ا” جملة قالها جان كلود‪ ،‬وهو ينظر عىل‬ ‫‪ Oxford‬األبيض األكرث بساطة‪ ،‬يف حني شارع دي ال بيكس ‪“. de la Paix‬يف األساس‪ ،‬عندما كنت تفكر يف‬ ‫شراء قميص‪ ،‬فإنك تفكر بداية يف كون لونه أبيض‪ .‬كما تعلمون‪،‬‬ ‫اختار راولسيان‪ ،‬املسئول يف املستقبل عن‬ ‫باللغة اليابانية‪ ،‬كلمة القميص هي “القميص األبيض”‪ .‬القميص يف‬ ‫تصليح املالبس الجاهزة لجيمس‪ ،‬أقمشة حد ذاته هو القميص األبيض‪ .‬اللون ‪-‬أي يشء‪ -‬هو إشارة إىل اللون‬ ‫البوبلني ‪ poplins‬البيضاء متعددة‬ ‫األبيض‪ .‬كل يشء مصنوع يف إشارة إىل القمصان البيضاء”‪.‬‬ ‫النقاء املثايل هو النسيج األبيض مثل كمال الصحة لجسم‬ ‫االستعمال‪.‬‬ ‫اإلنسان‪ :‬بعيد املنال‪ .‬أصناف معينة من القطن مثل القطن املصري‬ ‫ ويوضح جان كلود‪ -‬بها تدرجات ألوان األصفر الجوهري‪ ،‬ويتم‬‫عالمة تجارية‪ ،‬و يُقال أنها أكرث براعة وتنوعا‬ ‫وضع اللمسات األخرية عىل معظم األقمشة يف عملية تعرف باسم‬ ‫وبهجة من نظرياتها املصنوعة يف بريطانيا‪،‬‬ ‫(األزرقة) ‪ azurage‬التي تضيف أدىن قدر من الصبغة للون األزرق‬ ‫ولكن القميص األبيض هو األصل يف العالمة‬ ‫التقليدي‪ ،‬ومن هنا جاءت تسميته‪ ،‬لكن يف بعض األحيان يكون‬ ‫التجارية‪ ،‬وهو العنصر البسيط املفضل الذي‬ ‫الظل أقرب إىل اللون األرجواين‪ .‬إذن فاللون األبيض ال يكون أبدا‬ ‫يقيض به معظم الرجال حياتهم العملية‪.‬‬ ‫أبيضا بالفعل‪ .‬يسحب جان كلود وآن ماري اللفائف خارج الجدار‪،‬‬ ‫ويوجد داخل قصر تشارفيت ‪ Charvet‬املكون‬ ‫ويضعاها بجانب بعضها البعض يف أزواج‪ ،‬ويصران عىل أن أملس كل‬ ‫من ستة طوابق يف ساحة فيندوم‪ ،‬مئات فوق‬ ‫واحدة منها‪ .‬ال يوجد نسيج من قطن الرببادينس ‪،barbadense‬‬ ‫مئات من لفائف النسيج املكدسة عىل األرفف‬ ‫الذي يعرف بالقطن طويل التيلة‪ ،‬إال يف دلتا النيل‪ ،‬تتم صناعة‬ ‫مثل املخطوطات املوجودة يف مكتبة اإلسكندرية‪.‬‬ ‫معظمه حصريا ملصنع تشارفيت ‪ .Charvet‬يجيبني جان كلود‪ :‬أيهما‬ ‫الخيارات تنكشف‪ :‬تتعدد األلوان‪،‬‬ ‫أفضل البوبلني األخف أم البوبلني األثقل؟ األثقل‪ .‬هل البوبلني األثقل‬ ‫أكرث أم أقل تألقا؟ أقل‪ .‬قال يل ‪“ :‬انظر إليهم‪ ،‬تحسس ملمسهم‪،‬‬ ‫وسيكون االختيار لك”‪ ،‬وبالفعل حدث ذلك‪ .‬بطبيعة الحال‪ ،‬فإن‬ ‫االختيارات التي يقوم بها الشخص بصورة ثابتة للزي املصنوع من‬ ‫تصميم أحد املصممني بعينه تعكس ً‬ ‫أيضا اختيارات املايض‪ .‬يحتفظ‬ ‫تشارفيت بسجل لكل عميل‪ ،‬ويف لحظة ما‪ ،‬الحظت سجيل الذي‬ ‫يحمل اسم “جيك ماكاويل” رغم أن الجميع يدعوين اآلن جيمس‪.‬‬ ‫وقد أىت جيك البالغ من العمر ‪ 18‬عاما إىل املتجر مع والده منذ ما‬ ‫يقرب من ‪ 10‬أعوام‪ ،‬إنه الطفل الذي قىض معظم ذلك الصيف يف‬ ‫قراءة مؤلفات ‪“ Fitzgerald‬فيتزجريالد” ولكنه يف الحقيقة كان‬ ‫يحدق يف املمثلة ديزي بوكانان العارية عىل الشواطئ الفرنسية‬ ‫ومتأكد من أنه سيكتب قريبا الرواية األمريكية العظيمة‪ .‬اختار جيك‬ ‫–بعد ذلك‪ -‬قميص أكسفورد األبيض األكرث بساطة‪ ،‬يف حني اختار‬ ‫رولسيان‪ ،‬املسئول عن تصليح املالبس الجاهزة املستقبيل لجيمس‪،‬‬ ‫أقمشة البوبلني األبيض متعددة االستعمال‪ ،‬وهو يعارض مثلما هو‬ ‫الحال دائما تقديس السلع‪ .‬كانت هذه القمصان معا بمثابة معرض‬ ‫للتصوير الذايت‪ ،‬وتأمل أساليب الخياطة‪ ،‬وربما محاواليت األطول‬ ‫كانت تتمثل يف استنتاج الصفات الكامنة يف الرجل الذي ما زلت‬ ‫أعمل عىل تشكيله‪ .‬واليوم‪ ،‬ما زلت اختار قماش البوبلني‪ .‬ولكني‬ ‫لست متأكدا بعد ما يعنيه هذا‪.‬‬

‫لحلبة‬ ‫المنزل والعمل‬

‫مبتكران في مجال اإلضاءة‬ ‫مع زخم التقدم نحو املثل العليا للحداثة‪ ،‬يبدو أن لدى ثنايئ‬ ‫تصميم اإلضاءة يف استديو ابريتس ‪Apparatus studio‬‬ ‫فكرة براقة تلو أخرى‬ ‫بقلم‪ :‬إيفيانا هارتمان تصوير‪ :‬بلين دافيز‬

‫بالنسبة لغابرييل هنديفار‪ ،‬وجرييمي أندرسون‪ ،‬مؤسسا استديو‬ ‫التصميم ابريتس “‪ ”Apparatus‬فقد تأىت لهما النجاح بمصادفة‬ ‫محضة موفقة‪ .‬قبل خمس سنوات‪ ،‬بدأت القصة مع الثنايئ ‪-‬‬ ‫مصمم أزياء سابق وموظف عالقات عامة‪ ،‬عىل التوايل – عندما كانا‬ ‫يلعبان ببعض قطع الغيار واملكونات الصناعية املستعادة يف محاولة‬ ‫لصنع جهاز إضاءة ممر كانا يحتاجان إليه يف شقتهما يف لوس‬ ‫أنجلوس‪ .‬األصدقاء وضعوا األوامر‪ ،‬وتطورت القصة وقاد كل يشء‬

‫إىل آخر‪ ،‬واآلن يشرف الثنايئ عىل ‪ 25‬موظفاً يف منهاتن‪ ،‬ينتجون‬ ‫األضواء جنبا إىل جنب مع األثاث والتحف الراقية املطلية بصورة‬ ‫مرتفة وتعترب تطوراً خالداً يف الحداثة‪.‬‬ ‫الفطرة والحظ أيضاً قادا هنديفار وأندرسون إىل املكان الذي يسميانه‬ ‫اآلن منزال‪ :‬صالة تشكل طابقاً يف مبنى بالحجر البني يف شمال بارك‬ ‫سلوب ‪ Park Slope‬استأجراه منذ العام ‪ .2011‬وبعد فرصة بدت‬ ‫سانحة بصورة ال تصدق ظهر إدراج عىل اإلنرتنت ثم اختفى‪ ،‬فأقنع‬

‫لبنات البناء‬ ‫صاحبا استديو ابريتس‬ ‫‪ Apparatus‬جيريمي‬ ‫أندرسون (يسار) وغابرييل‬ ‫هنديفار في االستديو‬ ‫الخاص بهما في بروكـلين‪،‬‬ ‫مـــع لـــــــــوح إلــهـــام‬ ‫‪ inspiration board‬وكرسي‬ ‫من خشب بليوود المحني‬ ‫والجلد والذي حصال عليه‬ ‫في المنطقة الشمالية‬ ‫من نيويورك‪.‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪٢٠١٥‬‬

‫‪31‬‬

‫ﺟﻼم ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺗﻘﺪم ﻟﻚ ﻟﻰء‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻣﻦ ﻗﻄﺮ واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ واﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻓﺤﺴﺐ وإﻧﻤﺎ أﻳﻀﺎ دﻳﻜﻮرات اﻟﻤﻨﺎزل واﻟﻤﺴﻤﺎﺣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻣﺴﺘﺠﺪات ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬

‫ا ن‬ ‫ﺑﺎ‪¢‬ﺳﻮاق‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل ‪+ ٩٧٤ ٧٠١٥ ٤٢٨٠ :‬‬ ‫أو اﻟﺒﺮﻳﺪ ا®ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪:‬‬

‫“إننا ندرس ما يحدث عند محاولة‬ ‫التعبري عن هذه األفكار الرياضية‬ ‫املثالية يف املواد التي تقاوم ذلك‬ ‫الكمال”‬ ‫املصقولة ذات الشكل الهيكيل ‪ Skeletal‬املصممة لتالئم الحمام‪،‬‬ ‫تحولت لتصبح جزءاً من شمعدانات املغسلة‪ .‬وطاولة الطعام‬ ‫الرخامية املتجانسة بأناقة مع قاعدتها مثلثة الشكل‪ ،‬نريو‬ ‫مارغوينا ‪ ،Nero Marquina‬كانت عبارة عن تجربة مبكرة‬ ‫ملجموعة األثاث الرخامي القادم‪.‬‬ ‫ديناميكية الثنايئ – هنديفار‪،‬‬ ‫البالغ من العمر ‪ 34‬سنة ‪،‬‬ ‫هو رجل األفكار‪ ،‬بينما يعترب‬ ‫أندرسون‪ ،‬البالغ من العمر ‪ 39‬سنة‪،‬‬ ‫أكرث تدريباً يف املجال العميل – تبقي‬ ‫العمل جارياً عىل نحو سلس‪.‬‬ ‫حتى عندما ال يكونان يف العمل‪ ،‬فإنهما‬ ‫يبقيان دائماً مشغولني بأعمال الصيانة‬ ‫يف املنزل‪ .‬القشرة الخشبية املتشابكة‬ ‫هندسيا عىل سطح طاولتني عتيقتني من‬ ‫طاوالت جانب السرير‪ ،‬شكلت مشروع‬ ‫العمل يف عطلة نهاية األسبوع ‪ ،‬وكذلك‬ ‫كان الحال مع ستارة الحمام‪ ،‬فقد تم‬ ‫تشذيبها بقطعة قماش عتيقة من الرتاث‬ ‫القبيل يف جنوب إفريقيا‪ .‬وبينما كان‬ ‫الرجالن متحصنني يف املنزل خالل فرتة‬ ‫إعصار ساندي‪ ،‬انهمكا يف العمل عىل‬ ‫جدران الرواق‪ ،‬يرسمان يدوياً مجموعة‬ ‫من األشكال املجزأة التي يقول أندرسون‬ ‫إنها كانت مستوحاة من فرضية “ماذا‬

‫سيحدث لو أن الفنان التشكييل سول يل ويت قد رمى كل رسوماته‬ ‫الجدارية املتساوية القياسات يف كومة عىل األرض”‪.‬‬ ‫قطع األثاث العتيقة املختلطة املوجودة يف الشقة ‪ -‬ومعظمها من الصور‬ ‫الظلية لفرتة ما بعد الحداثة ‪ postmodern silhouettes‬والتي‬ ‫خف تأثريها بسبب األلوان املحايدة – تشبه قصصها تمام الشبه قصة‬ ‫الرجلني و مشروعهما – فقد تجمعت هذه القطع الفنية العتيقة بصورة‬ ‫غري متعمدة‪ .‬األريكة الجلدية اإليطالية تم الحصول عليها من محل‬ ‫تنزيالت (حراج) يف لوس أنجلوس صادف أن م ّر به الثنايئ‪ .‬الدوالب‬ ‫الخشبي املوضوع يف غرفة النوم تم الحصول عليه بمبلغ ‪ 250‬دوالراً من‬ ‫متجر لبيع األغراض غري املرغوب فيها‪ .‬اللوحة التجريدية التي هي بمثابة‬ ‫نقطة محورية يف غرفة املعيشة تم شراؤها مصادفة من بائع متجول يف‬ ‫فالتبوش افنيو ‪.Flatbush Avenue‬‬ ‫سواء يف املنزل أو يف االستوديو‪ ،‬يؤدي هذا النهج البسيط إىل مفردات‬ ‫تصميمات مميزة يمتد أثرها ألبعد من التشكيلة نفسها‪ .‬و يقول‬ ‫أندرسون‪“ :‬من األشياء الطريفة بالنسبة يل اآلن هو أننا نحن االثنني كنا‬ ‫نتساءل إذا ما كان بوسعنا التخيل عن العمل الوظيفي”‪ ،‬ويضيف قائال‪:‬‬ ‫“اآلن تمكنا من إقامة هذا العالم”‪.‬‬

‫مستويات الراحة‬ ‫في اتجاه حركة عقارب‬ ‫الساعة من األعلى‪:‬‬ ‫غرفة معيشة أندرسون‬ ‫وهنديفار في شقة‬ ‫بروكلين مع التجهيز‬ ‫الخاص بتعليق مصباح‬ ‫آرو ‪ ،Arrow‬ومكعبات‬ ‫من الحجر الجيري تم‬ ‫الحصول عليها في‬ ‫لوس أنجلوس‪ ،‬ولوحة‬ ‫تم شراؤها من الشارع‪.‬‬ ‫المدخل الرئيسي‪ ،‬مع‬ ‫الجدران المستوحاة من‬ ‫رسوم الفنان سول لي‬ ‫ويت‪ .‬في غرفة الطعام‪،‬‬ ‫تجهيزات تعليق مصباح‬ ‫‪ Synapse‬وطاولة رخام‪،‬‬ ‫وكراسي عتيقة‪،‬‬ ‫وتصميمات لكتل‬ ‫شمعية “‪”Candle Blocks‬‬ ‫من عمل المصمم‪،‬‬ ‫ولوحة من رسم صديق‪.‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪٢٠١٥‬‬

‫‪33‬‬

‫الحلبــــــة‬

‫المنزل والعمل‬

‫شكل األشياء‬ ‫باتجاه حركة عقارب‬ ‫الساعة من أعلى اليسار‪:‬‬ ‫مكتب أندرسون مع‬ ‫مكتب رخامي عتيق‪،‬‬ ‫ومصباح ‪ Triad‬تريد‬ ‫ثالثي القالدة‪ .‬وشمعدان‬ ‫هورس هير ‪Horsehair‬‬ ‫في االستديو‪ .‬منطقة‬ ‫الجلوس في االستوديو‬ ‫مع أريكة إيرو آرنيو‬ ‫‪ ، Eero Aarnio‬كراسي‬ ‫من سبعينيات القرن‬ ‫الماضي‪ ،‬وبطانية من‬ ‫تصميم أندرسون‪.‬‬

‫الرجالن وكيلهما لالتصال مع مالك كل مبنى يف املربع حتى تمكن من العثور‬ ‫عىل العقار املطلوب‪ .‬ومنذ أول وهلة غمرت األضواء الصالة التي يبلغ ارتفاعها‬ ‫‪ 13‬قدما‪ ،‬و انهمرت دموع أندرسون‪ .‬ويقول هنديفار “االنتقال إىل هنا كان مثل‬ ‫الظروف الخيالية التي احتشدت‪ .‬بمجرد وصولنا إىل نيويورك أحسسنا أن املدينة‬ ‫ترحب بنا”‪.‬‬ ‫ذلك يلخص عىل نحو فعال استجابة عالم التصميم بوصول استديو ابريتس‬ ‫‪ ،Apparatus‬بعد خمسة أشهر من اإلطالق الرسمي لالستديو يف العام ‪،2012‬‬ ‫استقال أندرسون من وظيفته النهارية لالنضمام إىل هنديفار يف إدارة االستوديو‬ ‫يف دوام كامل‪ .‬بعض من تصاميمهما املميزة مثل كالود ‪ Cloud‬املثرية للمتعة‬ ‫‪32‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫الحسية واملوضبة يدوياً تنال القبول والشهرة لتصبح أيقونة من أيقونات‬ ‫الحداثة يف حني أصبح االستوديو هو مزود اإلضاءة املفضل لدى بعض املحال‬ ‫األكرث أناقة وفخامة عىل جانبي املحيط األطليس‪ ،‬بما يف ذلك فنادق مارلتون‬ ‫‪ ،Marlton‬ولودلو ‪ ،Ludlow‬ومطعم مارتا ‪ Marta‬يف نيويورك الذي قام‬ ‫بتصميمه املعماري الشهري أنابييل سلدورف‪ ،‬ومطعم سربينغ ‪ Spring‬يف لندن‪.‬‬ ‫التوتر بني الغرافيك واألشكال الهندسية وحاسة اللمس‪ ،‬غالبا ما تسبب حالة‬ ‫من الغرابة والشذوذ بني املواد ‪ -‬النحاس املصقول‪ ،‬جلد األصلة غري الالمع‪،‬‬ ‫وحتى شعر الخيل‪ :‬ما يسميه هنديفار “األسطح التي تحيك قصة”– تضفي عىل‬ ‫عمل استديو ابريتس ‪ Apparatus‬قدرا من الوقار فوق وضعيته الحالية‪ .‬ويقول‬ ‫هنديفار “ إننا ندرس ما يحدث عند محاولة التعبري عن هذه األفكار الرياضية‬ ‫املثالية يف املواد التي تقاوم ذلك الكمال”‪ ،‬ويضيف “األشياء تبدو حديثة ‪ ،‬ولكنها‬ ‫ليست حديثة من أجل أن تكون حديثة”‪.‬‬ ‫منذ أن انتقل الشريكان إىل نيويورك‪ ،‬تطورت الشقة والعمل جنبا إىل جنب‪،‬‬ ‫مع التجارب التي يجريانها يف منزلهما يرتك أثراً عىل منتجات الشركة‪ .‬ويقول‬ ‫هنديفار‪“ :‬منزلنا مخترب ملا يجري يف االستوديو” ويضيف قائالً‪“ :‬يبدو أن تلك‬ ‫الدورة ناجحة يف عملنا”‪ .‬وعىل طول الشقة وعرضها تجد النماذج األصلية‬ ‫لتصميمات ‪ ، Apparatus‬شاملة ملصق اإلضاءة يف شكل غصن‬ ‫‪ Twig fixture‬وهو الذي كان بمثابة البداية لكل يشء يف مشروع الشركة‪،‬‬ ‫و اآلن يوفر اإلضاءة للمطبخ‪ .‬هناك املصباح الكبري املتشابك األجزاء ‪Synapse‬‬ ‫وهناك أيضاً مصباح ‪ Triad‬معلقان يف قاعة الطعام وغرفة النوم الرئيسية وقد‬ ‫تم صنعهما لالستفادة من سقف الشقة املرتفع‪ .‬تجهيزات تثبيت املرآة النحاسية‬

‫عنوان جانبي‬

‫جوي باداس‬ ‫مغني الراب والمؤسس‬ ‫المشارك في فرقة الهيب هوب‪،‬‬ ‫برو ايرا والمقيم في بروكلين‪،‬‬ ‫يقوم حاليا بجولة لدعم‬ ‫إطالق ألبومه‬ ‫”‪“B4.DA.$$.‬‬

‫معطف كوش ‪ ، Coach‬السعر‬ ‫‪ 8000‬رياال ً قطريًا‪ .‬تي شيرت‬ ‫هاندفيرك ‪ ،Handvaerk‬السعر‬ ‫‪ 346‬رياال ً قطريًا‪eastdane.com ،‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪٢٠١٥‬‬

‫‪35‬‬

‫الحلبة‬

‫على المحك‬

‫مجرد إحماء‬

‫أروع معاطف هذا املوسم كما يرتديها أسرع‬ ‫نجوم املوسيقى املستقلة صعوداً‬ ‫تصوير‪ :‬ماثيو كريستال تصميم ‪ :‬جاسون رايدر‬

‫بو نينجن‬ ‫فرقة موسيقى أسيد‪ -‬بانك ‪acid-punk‬‬ ‫اليابانية تتشكل‪ :‬من اليسار‪ ،‬مونشان‬ ‫مونا‪ ،‬يوكي تسوجي ‪ ،‬تايجن كوابي‪،‬‬ ‫كوهي ماتسودا‪ .‬ألبومهم الرابع –‬ ‫ويشاع أن ألبومهم زوالندر‪2‬‬ ‫“‪ ”Zoolander 2‬سيتم اطالقه‬ ‫العام القادم من خالل كاميو ‪cameo‬‬

‫مونا يرتدي ‪ :‬معطف بوتيغا فينيتا‬ ‫‪ ، Bottega Veneta‬السعر ‪ 8.918‬رياالً قطريًا‪،‬‬ ‫تسوجي يرتدي ‪ :‬معطف بول سميث‬ ‫‪ 8.863 ، Paul Smith‬رياال ً قطريًا‪ ،‬قميص‬ ‫ليمير ‪ Lemaire‬السعر حوالي ‪ 1.547‬رياال ً‬ ‫قطريًا‪. lemaire.fr ،‬‬ ‫بنطلون من يوهجي ياماموتو هوم‬ ‫‪ ، Yohji Yamamoto Homme‬السعر ‪5.096‬‬ ‫رياال ً قطريًا‪ . barneys.com،‬كوابي يرتدي‪:‬‬ ‫معطف غوتشي ‪ ،Gucci‬السعر ‪ 112,112‬رياال ً‬ ‫قطريًا‪ .gucci.com ،‬قميص من جيفري‬ ‫روديس ‪ ، Jeffrey Rüdes‬السعر ‪2.002‬‬ ‫رياال ً قطريًا‪ . jeffreyrudes.com ،‬سروال‬ ‫قصير (شورت) من ألكساندر ماكوين‬ ‫‪ ، Alexander McQueen‬السعر ‪ 3.258‬رياال ً‬ ‫قطريًا‪. alexandermcqueen.com ،‬‬ ‫أحذية من بول سميث ‪، Paul Smith‬‬ ‫السعر ‪ 3.258‬رياال ً قطريًا‪ .‬ماتسودا يرتدي‪:‬‬ ‫معطف هيرميس ‪ ، Hermès‬السعر‬ ‫‪ 17,654‬رياال ً قطريًا ‪ . hermes.com ،‬قميص‬ ‫مارغريت هاويل ‪، Margaret Howell‬‬ ‫السعر ‪ 1.875‬رياال ً قطريًا‪ ، .‬وحذاء ‪ ،‬بسعر‬ ‫‪ 3.185‬رياال ً قطريًا‪.margarethowell.co.uk ، .‬‬ ‫بناطلين كوش ‪، Coach‬‬ ‫السعر ‪ 910‬رياالت قطرية‪coach.com ،‬‬

‫‪34‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫مغني وكاتب األغاني ومنتج‬ ‫موسيقى ‪“ R&B‬البالغ من‬ ‫العمر‪ 17‬سنة” والمعروف سابقا‬ ‫باسم سبوكي بالك‬ ‫‪ ،Spooky Black‬أطلق في اآلونة‬ ‫األخيرة ألبوم كوش بوتيتو‬ ‫“‪“Couch Potato‬مع ‪ M.C‬والمنتج‬ ‫بوبي راب ‪. Bobby Raps‬‬

‫معطف سيلفاتوري فيراغامو‬ ‫‪،Salvatore Ferragamo‬‬ ‫السعر ‪ 13.650‬رياال ً قطريًا‬

‫بو نينجن ‪ ،Bo Ningen‬والست فور يوث ‪ : Lust for Youth‬مصفف الشعر كي ترادا في وكالة جوليان واتسون ‪ .Julian Watson‬مكياج‪ :‬ديتي لوند السين باستخدم مستحضرات تجميل شانيل ‪ .Chanel‬خياطة جيليان فورد‪ .‬اإلنتاج المحلي بواسطة رايالن كوتنيغ في روسكو برودكشن‬ ‫‪ .Rosco Production‬مساعد تصفيف الشعر ديلفين بونيت‪ .‬مساعدو المصور‪ :‬جوياليمي بلونيو‪ ،‬وبنجامين مادجويك ‪ ،‬وفليب وايت‪ .‬وكوربن ‪ . Corbin‬مصفف الشعر‪ :‬نيل جراب باستخدام كريم أقاجي ‪ Aquage‬في وول جروب ‪ . Wall Group‬مكياج‪ :‬جانكو كيوكا باستخدام مستحضرات‬ ‫شانيل ‪ Chanel‬في جوي منيجمنت ‪ .Joe Management‬مساعدو المصور‪ :‬كارلوس مونينو‪ ،‬وداك فينـي‪ ،‬وجــرايـــســـون فـــايـــتــــان‪ .‬مــســـاعـــدي مــصـــمـــم االزيـــاء‪:‬كـــيـــلـــي هـــاريـــس ورايــنـــر ريــس ‪ KELLY HARRIS‬و‪ . RAYNER REYES‬جوي باداس ‪ Joey Badass‬تم التصوير في استديو‬ ‫إليكتريك فوتو ‪ .Eclectic Photo Studios‬موقع كوربن ‪ Corbin‬مزود من قبل ذا مارك لوكيشن ‪The Mark Locations‬‬

‫كوربن‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪٢٠١٥‬‬

‫‪37‬‬

‫الحلبة‬

‫على المحك‬

‫الست فور يوث‬

‫الفرقة االسكندنافية اإللكترونية‬ ‫البديلة تتألف‪ ،‬من اليسار‪ ،‬مالث‬ ‫فيشر‪ ،‬وهانس نورفايد‪ ،‬ولوكي‬ ‫راحبك‪ .‬يقومون حاليًا بتسجيل‬ ‫ألبوم جديد‪ ،‬وسيتم إطالقه في‬ ‫العام المقبل‪.‬‬ ‫فيشر يرتدي‪ :‬معطف هوغو‬ ‫‪ ،Hugo‬السعر ‪ 2.348‬رياال ً قطري ٍ ًا‪،‬‬ ‫‪ ، .hugoboss.com‬فانيلة جون‬ ‫سميدلي المدورة ‪،John Smedley‬‬ ‫‪ 837‬رياال ً قطري ٍ ًا‪.johnsmedley.com،‬‬ ‫حزام بول سميث ‪،Paul Smith‬‬ ‫السعر ‪ 910‬رياالت قطرية‪ .‬نورفايد‬ ‫يرتدي‪ :‬معطف بريوني ‪،Brioni‬‬ ‫السعر ‪ 28.574‬رياال ً قطريًا‪ ،‬وسترة‪،‬‬ ‫بسعر ‪ 3.913‬رياال ً قطريًا‪brioni.،‬‬ ‫‪ . com‬أحذية رالف سيمون ‪Raf‬‬ ‫‪ ،Simons‬السعر حوالي ‪ 3.276‬رياال ً‬ ‫قطريًا‪ . .rafsimons.com،‬راحبك‬ ‫يرتدي‪ :‬معطف ليمير ‪،Lemaire‬‬ ‫السعرحوالي ‪ 4.259‬رياال ً قطريًا‪.‬‬ ‫فانيلة ساندرو المدورة‬ ‫‪ ،Sandro turtleneck‬بسعر ‪ 455‬رياال ً‬ ‫قطريًا‪. sandro-paris.com،‬‬ ‫أحذية مارغريت هاول‬ ‫‪،Margaret Howell‬‬ ‫السعر ‪ 1.802‬رياال ً قطريًا‬

‫‪36‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫كون أن ال أحد يف املجموعة حاصل عىل‬ ‫ترخيص‪ ،‬يعني أنه من غري املرجح أن تكون‬ ‫مجموعتهم أسمبل ‪ Assemble‬بمثابة‬ ‫الشركة املعمارية التي يختارها مقاول أو مطور‬ ‫عقاري يف لندن يرغب يف بناء برج فاخر‬ ‫أو مبنى عمالق للمكاتب‬

‫كيفية استخدام املباين أكرث من االهتمام بفخامتها وأبهتها‪ .‬ويرون أن املستخدمني دائماً‬

‫ما يساهمون بقدر مساهمة املعماريني يف قيادة وتوجيه املشاريع‪ .‬كل يشء يف االستديو‬ ‫املكتظ و املشوش الخاص بهذه املجموعة – وكان هذا املكان فيما مىض محال ً للطباعة‬ ‫يف املناطق الحضرية النائية يف سرتاتفورد ‪ ،Stratford‬بالقرب من الحديقة األوملبية‬ ‫يف إيست لندن ‪ East London-‬يحمل بصمة أيـديهم وأيدي األشخاص الذين عملوا‬ ‫معهم‪ “ .‬أوجد شيئاً مؤقتاً بما يتيسر” ‘‘‪ ’’Make, Don‘t Make Do‬كان هذا عنوان‬ ‫بحث وتصميم ملشروع يف سرتاتفورد جرى عىل مدار عام‪ ،‬وهو مشروع مالئم تماماً‬ ‫لشعارهم‪ .‬عندما زرت استديو الجماعة‪ ،‬كان هناك نجاراً يقوم بتجميع هيكل خشبي‬ ‫ذي عشرة أضالع مللعب مدرسة‪ .‬وتعتزم املجموعة غمد هذا الشكل يف النحاس وطالءه‬ ‫بخليط من الخل وامللح من أجل إضفاء ألوان باهرة‪ .‬وكان البناء املجاور هو يارد هاوس‬ ‫‪ ،Yardhouse‬كوخ من طابقني من بناء األعضاء‪ ،‬مسقوف وله واجهة ملساء من‬ ‫البالط الباستيل الناصع اللون‪ ،‬قاموا بتأجريه ملصممني آخرين‪.‬‬ ‫ويف حني أن معظم أعضاء هذه املجموعة قد درسوا املعمار يف جامعة كامربيدج‬ ‫‪ ، Cambridge University‬إال أنهم لم يكملوا املسار الشاق الذي يتيح لهم الحصول‬ ‫عىل لقب مهندس توقفوا عن إتمام املسار الشاق الذي يوصل إىل الحصول عىل لقب‬ ‫مهندس مرخص يف اململكة املتحدة‪ ،‬والبعض منهم تركوا فرتة الخربة العملية املطلوب‬ ‫قضاءها يف الشركات التقليدية‪ ،‬وذلك بعد أربعة أو خمسة أشهر فقط من العمل‬ ‫فيها‪ .‬ثالثة منهم لم يدرسوا املعمار عىل اإلطالق‪ .‬وكون أن ال أحد يف املجموعة حاصل‬ ‫عىل ترخيص‪ ،‬يعني أنه من غري املرجح أن تكون مجموعتهم أسمبل ‪ Assemble‬بمثابة‬ ‫الشركة املعمارية التي يختارها مقاول أو مطور عقاري يف لندن يرغب يف بناء برج فاخر‬ ‫أو مبنى عمالق للمكاتب‪ .‬ولكن املرء يحس بأن مجموعة أسمبل‬ ‫‪ Assemble‬ذات املبادئ والنظريات الجمالية (وال أحد منهم يضع‬ ‫عىل وجهه نظارة فاخرة سميكة اإلطار) ليس لديهم أدىن اهتمام‬ ‫بمثل هذه األمور‪ .‬وهذا ربما يكون السبب الذي بموجبه قرر هؤالء‬ ‫األصدقاء يف العام ‪ ،2009‬بعد قراءة مقال صحفي عن إغالق محطات‬ ‫الوقود املستقلة يف جميع أنحاء بريطانيا‪ ،‬أن ال يؤسسوا شركة‪ ،‬ولكن‬ ‫ببساطة قرروا عمل مشروع مشرتك بينهم‪.‬‬ ‫وبعد أشهر من االجتماعات املخصصة يف الحانات واملنازل‪ ،‬توصلوا‬ ‫لفكرة بناء مسرح سينمايئ مؤقت يف محطة برتول مهجورة يف‬ ‫كلريكينويل ‪ ،Clerkenwell‬وأطلقوا عليه اسم “سيرنوليام”‬ ‫“‪ ،”Cineroleum‬وذلك بـمــزج كل ـمــتي سي ـنــما “‪ ”cinema‬وبـتــرول‬ ‫‘‘‪ .’’petroleum‬صور ستائر املسرح السميكة املتتالية املصنوعة من‬ ‫ألياف التايفك تذكر الناس بالستائر املخملية التي تظهر يف صور‬

‫القصور القديمة‪ ،‬يف الزمن الذي كان يعترب فيه الذهاب إىل السينما‬ ‫حدثاً من األحداث‪ .‬املشاهدون أيضاً قد أصبحوا حدثاً‪ :‬ففي نهاية‬ ‫كل عرض‪ ،‬ترتفع الستائر ويجد املتفرجون أنفسهم مرة أخرى‬ ‫يف الخارج يف الهواء الطلق يف شارع مزدحم‪ ،‬وقد أصبحوا عرضاً‬ ‫يتفرج عليهم املارة‪ .‬نجح املشروع واكتسب شعبية كبرية‪ ،‬وقادهم‬ ‫هذا النجاح السريع إىل تجربة أخرى مؤقتة‪ ،‬مكان للسينما‬ ‫والحدث يسمى فويل “‪ ”Folly‬يف إشارة إىل كلمة “‪ ”cinema‬فالي أوفر “‪”Flyover‬‬ ‫وقد أقاموه تحت جسر علوي غري مستخدم يف هاكني ويك ‪.Hackney Wick‬‬ ‫كان بوسع املجموعة أن تواصل مع النموذج الذي أكسبهم الثناء‪ ،‬ولكن بدال عن‬ ‫ذلك وسعوا نطاق عملهم‪ .‬وتقول أميكا دال‪ 29 ،‬سنة‪“ :‬إن أول مشروع دائم يتم‬ ‫تكليفهم بعمله بموجب أجر مدفوع‪ ،‬كان إلحياء ساحة عامة يف نيو أدينغتون‬ ‫‪ ،New Addington‬وهي منطقة خربة من طول اإلهمال يف جنوب لندن”‪ .‬وبدال من‬ ‫مجرد ترميم الساحة ‪ -‬تضمنت خططهم منصة مسرح مبنية من األخشاب املتعرجة‬ ‫وزرع أشجار جديدة وإضافة حديقة أخرى‪ - .‬أرادوا أيضا توضيح كيفية استخدامها‪.‬‬ ‫وألكرث من ثالثة أشهر عاشت أميكا دال وزميلها جيمس بيننج‪ 28 ،‬سنة‪ ،‬يف مرحاض‬ ‫عام محول إىل مسكن‪ ،‬وأعدت املجموعة مهرجاناً يدوم أسبوعا كامال ً الفتتاح الساحة‬ ‫الجديدة‪ .‬واآلن تعرتف دال بأن املهرجان لم يحقق سوى نصف النجاح‪ ،‬فبعد انتهاء‬ ‫العروض التي قدمها املوسيقيون املحليون ونوادي الرقص‪ ،‬بقيت الساحة شبه فارغة‪.‬‬ ‫بعد ذلك‪ ،‬أدركوا أنه كان ينبغي عليهم إيجاد وسيلة لتشجيع السكان ليشعروا‬ ‫بأن تلك املساحات املجددة كانت خاصة بهم‪ .‬تلك الدروس التي خرجوا بها‪ ،‬تق ــوم‬ ‫م ــجموعة أس ـ ـمـ ـبـل ‪ Assemble‬ب ـتـطبـي ـ ـق ـ ـهـ ــا ع ـ ــىل م ـ ـشــروع ج ــرانـ ـبـ ــي ف ـ ـ ــور استــري ـ ـتـ ـ ــس‬ ‫‪ ،Granby Four Streets‬مشروعهم األكرث طموحا حتى اآلن‪ .‬يف صباح اليوم التايل‬ ‫لزياريت االستوديو‪ ،‬أخذت القطار إىل ليفربول ‪ ،Liverpool‬ساعتان ونصف الساعة‬ ‫من لندن‪ ،‬ثم استقليت سيارة أجرة إىل حي يسمى توكستث ‪ .Toxteth‬ويف شارع‬ ‫كرينز ‪ ،Cairns‬وجدت صفاً من املنازل التي تعود إىل العهد الفكتوري يف واجهتها‬ ‫أواين فخارية كبرية من السراخس‪ .‬كان املقاولون املحليون يحملون دعامات وألواح‬

‫تحويالت مؤقتة لجسرمهجور‬ ‫يسار‪ :‬مكان للفنون استضاف مقهى وعروض‬ ‫سينمائية وفنية في زاوية تحت جسر مهجور‬ ‫في هاكني ويك ‪ ،Hackney Wick‬في لندن‪ ،‬لمدة‬ ‫تسعة أسابيع في العام ‪ .2011‬أعاله‪ :‬سينروليوم‬ ‫‪ Cineroleum‬في كليركينويل ‪،Clerkenwell‬‬ ‫محطة بترول تم تحويلها إلى مسرح سينما‬ ‫في العام ‪.2010‬‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪٢٠١٥‬‬

‫‪39‬‬

‫حلبة‬

‫العبو الفريق‬ ‫أعضاء مجموعة أسمبل‬ ‫‪ Assemble‬في يارد هاوس‬ ‫‪ ،Yardhouse‬مساحة‬ ‫عمل قاموا ببنائها‬ ‫بجوار االستديو الخاص‬ ‫بهم في ايست لندن‬ ‫‪ East London‬بهدف‬ ‫تأجيرها للمصممين‬ ‫اآلخرين‪.‬‬

‫في التصميم‬

‫جعل األمور تحدث‬

‫بالنسبة لجماعة املعمار‪ ،‬أسمبل ‪ Assemble‬املتمردة‪ ،‬إن كل ما يدور يف وحول‬ ‫مساحة من األرض ال يقل أهمية عن الفضاء نفسه‪.‬‬ ‫بقلم ‪ :‬نيكل سافال‬

‫‪3‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫الحضري الذي يحدث فيه ما قاله الشاعر جيمس مـرييل ‪James Merrill‬‬ ‫“ل ـقـ ــد ت ـ ــدم ـ ــر كـ ـ ـ ــل شـ ـ ــيء ‪ /‬ق ـ ـب ـ ـ ـ ــل أن ي ـ ـ ـك ـ ــون ل ـ ــك وق ـ ـ ــت ل ـ ـتـ ـه ـ ـتـ ـ ــم بـ ـ ـ ــه”‬ ‫‘‘‪.’’everything is torn down/Before you have had time to care for it‬‬ ‫تأسست مجموعة اسمبل ‪ ، Assemble‬قبل خمس سنوات وبنت سمعتها‬ ‫باستخدام مواد لم تكن لها قيمة يف أي أغراض غري مشاريعهم هذه‪ ،‬مواد مثل‪:‬‬ ‫(مخلفات الهدم ‪ ،‬واإلسفنج معاد التشكيل)‪ ،‬وأماكن مثل (محطات الوقود‬ ‫املهجورة‪ ،‬والزوايا واملساحات املعزولة الواقعة تحت جسور الطرق السريعة)‪،‬‬ ‫وذلك من أجل إنشاء وتطوير مرافق مؤقتة بارعة التصميم‪ .‬ولكن بالنسبة‬ ‫ألعضاء املجموعة‪ ،‬فإن هذه املشاريع املتحققة حتى اآلن تمثل مجرد خطوة نحو‬ ‫تطويرهم ملفهوم آخذ يف التوسع بصورة مذهلة ويتمحور حول سؤال‪ :‬ما هي‬ ‫الهندسة املعمارية‪ ،‬وكيف ينبغي أن يكون عملها‪ .‬وترتكز رؤيتهم العملية عىل‬

‫أسمبل ‪)2( Assemble‬‬

‫الشـباب األربـعــة عـشـر أعـضـاء جـمــاعــة الـهـنــدســة امل ـع ـم ــاري ــة ال ــربي ـطـ ــان ـ ـيـة الش ـهــرية‬ ‫“أسمبل” ‪ ، Assemble‬الذين أصبحوا مؤخرا أول استوديو تصميم يتم ترشيحه‬ ‫لنيل جائزة تورنر ‪ ،Turner‬الجائزة الفنية األكرث شهرة يف بريطانيا‪ ،‬حريصون‬ ‫عىل النأي بأنفسهم عن مصطلح (بوب أب ‪ . )pop-up‬وهو املصطلح الذي أصبح‬ ‫شائع االستخدام يف أعقاب األزمة املالية ويعني األماكن املؤقتة التي تتيح املجال‬ ‫لعمل مشاريع ال تتطلب أي التزام من جانب املدن أو الشركات‪ .‬ولكن عىل مدى‬ ‫سنوات من االنتعاش البطيء‪ ،‬ومع امتالء بيئتنا العمرانية بمثل هذه املشاريع‬ ‫الفجائية واملؤقتة منخفضة التكلفة مثل املطاعم الصينية رخيصة األسعار‪،‬‬ ‫ومحالت تناول املشروبات والبرية خارج املباين يف الهواء الطلق‪ ،‬واملتاجر الصغرية‬ ‫لبيع املجوهرات‪ ،‬أصبح هذا املفهوم ال يمثل الحرية بل مجرد استسالم للموضة‬ ‫والعصرنة – مباين تثري القلق واألعصاب‪ ،‬وال تقدم فائدة ملجتمعها أو للوجود‬

‫تصوير‪ :‬جوني وودوارد‬

‫الحلبة‬

‫في الطبيعة‬

‫تعليم بستاني‬ ‫يف واحدة من أعظم حدائق الزهور يف انجلرتا‪ ،‬يتعلم مصمم‬ ‫حدائق إيطايل كيفية تقدير التفاصيل الدقيقة ملواسم الزهور‬ ‫بقلم‪ :‬تيم ريتشاردسون تصوير‪ :‬أندرو مونتقمري‬

‫النباتات‪ ،‬والبراعم‪،‬‬ ‫واألغصان‬ ‫مصمم الحدائق الموقر‬ ‫لوسيانو جيوبيلي يقوم‬ ‫بغرس نباتات الربيع المزهرة‬ ‫ديمز روكت ‪dame’s rocket‬‬ ‫وسط زهور التوليب ‪tulips‬‬ ‫‪ ،‬والفربيون ‪ euphorbia‬في‬ ‫رقعته التجريبية في حديقة‬ ‫غريت ديكسر ‪،Great Dixter‬‬ ‫الحديقة المشهور في ايست‬ ‫ساسكس ‪،East Sussex‬‬ ‫حيث يستكشف نهجًا جديدًا‬ ‫للبستنة‪.‬‬

‫يف صباح يوم صيفي مشرق‪ ،‬يمكن أن نجد لوسيانو جيوبييل منهمكاً يف العمل‬ ‫وسط روضة من الزهور والنباتات التي تشكل لوحة حية يف ساسكس ‪،Sussex‬‬ ‫جنوب شرق إنجلرتا‪ .‬فهو يقوم بغرس زهرة الداليا ‪ dahlias‬يف بقعة أرض‬ ‫صغرية يف الحديقة استعدادا لتفجر ألوان نهاية املوسم والذي سيكون مصحوباً‬ ‫بالحشائش الطويلة التي ما تزال قصرية اآلن‪ ،‬ولكنها ستنمو وتزهر بحلول‬ ‫سبتمرب‪ .‬هذه البيئة ليست من نوع البيئة الطبيعية‪ ،‬وال من ضمن الذائقة‬ ‫الجمالية التي عادة ما ارتبط بها مصمم الحدائق اإليطايل البالغ من العمر ‪44‬‬ ‫عاماً‪ .‬ولد الرجل يف سيينا ‪ ،Siena‬وتدرب يف إنجلرتا‪ ،‬وكان أسلوبه املميز يف فنون‬ ‫البستنة‪ ،‬وحتى وقت قريب‪ ،‬يتمثل يف الخطوط الحادة وأشكال فخمة من الزينة‬ ‫النباتية املصنوعة من خشب البقس املشذب‪ ،‬وأشجار النري واملروج املقصوصة‪،‬‬ ‫والربك الساكنة مع مدرجات سلسة من الحجر الجريي‪ .‬عىل مدى السنوات‬ ‫الـ ‪ 15‬املاضية‪ ،‬كانت الحدائق التي أنشأها لعمالء يف أحياء راقية مثل هوالند بارك‬ ‫‪ ،Holland Park‬وبلجرافيا ‪ Belgravia‬أكرث قرباً وشبهاً بفن املعمار منه إىل‬

‫فن البستنة‪ .‬كانت تصاميمه تتناقض مع املكان الذي يجري فيه تجاربه ‪ :‬جريت‬ ‫ديكسرت “‪ ، ”Great Dixter‬وهي واحة من ستة أفدنة انجليزية مصممة أساسا‬ ‫من قبل والد كريستوفر لويد‪ ،‬واملهارة التي أبداها الرجل يف إدارة هذه الحديقة‪،‬‬ ‫جعلت منه شخصية تحظى بالشهرة والتبجيل يف عالم النباتات والبستنة‪ .‬ففي‬ ‫هذا املكان نجد سياجات قديمة من األشجار التي تشتمل بالكاد عىل بعض من‬ ‫النباتات األكرث غزارة وإثارة‪ ،‬ويمكن العثور عليها يف أي مكان‪ .‬كان لويد ثائراً‬ ‫متمرداً عىل التقاليد القديمة املتبعة يف البستنة اإلنجليزية التي القت قبوالً يف‬ ‫سبعينيات وثمانينيات القرن املايض (وكان التفضيل األكرث آنذاك أللوان الباستيل‬ ‫الخافتة‪ ،‬وال يشء أبداً من “ اللون األصفر املبتذل”) ‪ ،‬وعمد لويد إىل زراعة الزهور‬ ‫صارخة اللون مثل زهرة الداليا التي طاملا تميز بها والتي كانت مرفوضة ومحتقرة‬ ‫باعتبارها زهوراً خاصة بالطبقة العاملة‪.‬‬ ‫بالنسبة للربيطانيني ‪ -‬وكذلك بالنسبة للفرنسيني‪ ،‬والهولنديني‪ ،‬واألملان الذين‬ ‫يعربون القنال زرافات ووحدانا بغرض الزيارة ‪ -‬فإن ديكسرت ‪ Dixter‬تعترب مزاراً‬ ‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪٢٠١٥‬‬

‫‪41‬‬

‫الحلبة‬

‫في التصميم‬

‫إىل الداخل والخارج‪ .‬ضجيج النشاط كان مدهشاً ملنطقة‬ ‫عانت تدهورا مستمرا منذ أن أصبحت مسرحا ألعمال الشغب‬ ‫الشرطية العنيفة يف العام ‪ .1981‬و يف أعقاب أعمال الشغب‪،‬‬ ‫اقرتح جيفري هاو‪ ،‬الذي كان آنذاك مستشار رئيسة الوزراء‬ ‫مارغريت تاتشر‪ ،‬وضع سياسة لعمل “ تقليص موجه” ملساحة‬ ‫مدينة ليفربول‪ .‬ففي توكستث ‪ ،Toxteth‬كانت املنازل مهجورة‬ ‫والقمامة تتكدس يف الشوارع‪.‬‬ ‫يف شارع كرينز ‪ ،Cairns‬أحد الشوارع األربعة ضمن ما يعرف‬ ‫إيل السيدة إليانور يل‪ ،‬يف‬ ‫بمثلث جرانبي ‪ ،Granby‬تحدثت ّ‬ ‫املنزل الصغري املبني من القرميد والذي تعيش فيه منذ العام‬ ‫‪ .1976‬وهي امرأة مفعمة بروح الحماسة‪ ،‬ويف الستني من العمر‬ ‫وتصدر ضحكات ساحرة يف نهاية كل جملة من حديثها‪ ،‬بينما‬ ‫كانت تجلس عىل كريس خشبي بجانب مكتبة تمتد أرففها‬ ‫إىل السقف مليئة بكتب ذات أغلفة ورقية قديمة تشتمل عىل‬ ‫الروايات الربيطانية‪ ،‬وكالسيكيات الحركة النسائية االشرتاكية‪.‬‬ ‫وجلس بجانبي عىل أريكة ملفوفة بسجاد شاب يف عمر ‪ 28‬سنة‬ ‫ويدعى لويس جونز‪ .‬فبعد سنوات من حمالت التجميل ملربعهم‬ ‫السكني املحاصر‪ ،‬شكلت السيدة يل وسكان آخرون يف العام ‪2013‬‬ ‫كومينتي الند ترست “يس‪ .‬إل‪.‬يت” (أمانة أرايض املجتمع املحيل)‬ ‫“(]‪ ، ”)Community Land Trust [C.L.T‬وهي منظمة غري‬ ‫ربحية أتاحت لهم املجال للسيطرة عىل ‪ 10‬منشآت مهجورة يف‬ ‫شارع كرينز ‪ .Cairns‬وقامت املنظمة بملء الشارع بأحواض‬ ‫النبات والزهور وواظبت عىل تنظيم سوق شهري يف الهواء‬ ‫الطلق‪ .‬و اسرتعت جهودهم انتباه مجموعة استثمارية تسمى ستاينبك استوديو‬ ‫‪ ،Steinbeck Studio‬التي بدورها اتصلت بمجموعة أسمبل ‪. Assemble‬‬ ‫ويقر جونز بأن أعمال تجديد املنازل يف توكستث ‪ ، Toxteth‬صعبة بشكل ال يصدق‪ ،‬حيث‬ ‫أن العقارات بصورة عامة فقرية ولكن مع تفاوت يف الحالة‪ .‬وعليه فإنه بدالً من معاقبة‬ ‫كل منزل بإرجاعه إىل نفس شكله‪ ،‬فإن مقرتحات مجموعة أسمبل ‪ Assemble‬تويص‬ ‫باستخدام الهياكل القائمة مع معالجتها بعناية وبأقل تكاليف ممكنة‪ ،‬وجعلها مالئمة‬ ‫للسكن‪ .‬بعض الغرف ذات السقوف املفقودة سيتم تحويلها إىل مباين بدورين‪ .‬وبالنسبة‬ ‫ملنزلني مجاورين لم يعودا صالحني للسكن‪ ،‬فإن جماعة أسمبل ‪ Assemble‬استوحت‬ ‫فكرة مما فعلته أمانة أرايض املجتمع املحيل (‪ ، )C.L.T‬وأوصت بزراعة أشجار النخيل‬

‫أسمبل ‪)5( Assemble‬‬

‫‪40‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫الشكل والوظيفة‬ ‫في اتجاه حركة عقارب الساعة من وسط اليسار ‪ :‬صف‬ ‫من المنازل المتداعية في المنطقة‪ .‬رسم للتجديدات‬ ‫المقترحة‪ .‬نموذج خشبي ألحد المنازل التي تقوم‬ ‫جماعة أسمبل ‪ Assemble‬بتجديده في حي توكستث‬ ‫‪ Toxteth‬المتهدم في ليفربول ‪ .Liverpool‬الجزء الداخلي‬ ‫من ورشة عمل عامة بنتها أسمبل ‪ Assemble‬لتقديم‬ ‫األدوات والدعم للحرفيين الهواة والمحترفين‪ ،‬الذي‬ ‫قامت جماعة أسمبل بصيانته بإستخدام القرميد‬ ‫الخرساني المصنوع يدويًا‪ .‬الجزء الخارجي من يارد‬ ‫هاوس ‪.Yardhouse‬‬

‫والسرخس مكانها من أجل إنشاء “حديقة شتوية”‪ .‬وستباع بعض املنازل ويتم تأجري البعض‬ ‫اآلخر‪ .‬و تقول السيدة يل عن جماعة أسمبل ‪“ Assemble‬لديهم أفكار جيدة وطريقة عمل‬ ‫مثرية لالهتمام”‪ ،‬ووجهت الحديث إىل جونز قائلة له‪“ :‬أنتم أيضاً تتميزون بالتعاطف مع‬ ‫املجتمع‪ .‬إنكم تعملون مع املتطوعني كما تتجاوزون الحدود التقليدية للهندسة املعمارية‪،‬‬ ‫وتعملون بأيديكم”‪ .‬ويف الليلة التالية‪ ،‬نظمت جماعة أسمبل ‪ Assemble‬يف إيست لندن‬ ‫‪ East London‬احتفاالً بمناسبة الذكرى الخامسة لتأسيسها‪ .‬كانت هناك كعكة عىل شكل‬ ‫الكولوسيوم ‪ ، Colosseum‬وفرقة آفروبيت ‪ Afrobeat‬املوسيقية عىل خشبة املسرح أمام‬ ‫ياردهاوس ‪ ،Yardhouse‬وفوق كل ذلك حشد من ‪ 500‬فرد‪ ،‬وطائرة بدون طيار مصغرة‬ ‫تحلق يف األجواء‪ ،‬إضافة إىل نشاطات تصوير الفيديو‪ .‬كان املشهد حقرياً بالنسبة للمهندسني‬ ‫املعماريني ونقاد الهندسة املعمارية‪ ،‬وكانت‬ ‫أحاديثهم مثقلة بعبارات اإلعجاب املمزوج‬ ‫بالحسد والغرية الصارخة مما حققته جماعة‬ ‫أسمبل ‪ Assemble‬خالل فرتة زمنية قصرية‪.‬‬ ‫حاصرين أحد النقاد بسؤال ما هي حسب‬ ‫اعتقادي أفضل شركة أمريكية يف السنوات‬ ‫الخمس األخرية‪ .‬لم تكن لديّ إجابة للسؤال‪،‬‬ ‫ولكنني أصبت بالدهشة عندما اكتشفت‬ ‫أن الحديث عن الشركات الكبرية وهندسة‬ ‫املعمار نفسها‪ ،‬لم يكن املقصود منه إال ذلك‬ ‫االكتشاف الذي توصلت إليه مجموعة أسمبل‬ ‫‪ .Assemble‬وخالل املساء‪ ،‬أثناء ما كانت‬ ‫الفرقة املوسيقية تستعد ألداء فقرتها الثانية‪،‬‬ ‫صعد أحد من أعضاء املجموعة منصة املسرح‬ ‫ليشكر الجميع عىل حضورهم الحفل‪ ،‬وصاح‬ ‫يف امليكروفون‪“ ،‬كفانا حديثاً عن العمارة!‬ ‫نريد أن نرقص!”‬

‫أزرع البذور‬ ‫في إتجاه حركة عقارب الساعة من أقصى اليسار‪:‬‬ ‫في الرقعة الزراعية الخاصة بجيوبيلي في حديقة‬ ‫ديكستر ‪ ، Dixter‬عرض لزهور األقحوان في مطلع‬ ‫الربيع‪ ،‬زهور ‪purple honesty and forget-me-nots‬؛ بعد‬ ‫وقت وجيز في الموسم‪ ،‬تظهر نباتات الشمر البرونزي‬ ‫‪ ، bronze fennel‬والبقدونس البري ‪ ،wild chervil‬في‬ ‫سبتمبر‪ ،‬تزهر أعشاب جو بي ‪ Joe Pye‬األرجوانية‬ ‫الرقيقة‪ ،‬أعشاب البقدونس ذات األزهار الحليبية اللون‬ ‫‪ ، milk parsley‬ونبات بيرسيكاريا ‪ persicaria‬بأزهاره‬ ‫ذات اللون البنفسجي الشاحب‪ .‬وبعد فترة تواجده في‬ ‫ديكستر ‪ ، Dixter‬أخذ جيوبيلي إلى منزله في العام‬ ‫الماضي وألول مرة أفضل ما كان معروضًا في معرض‬ ‫تشلسي للزهور ‪Chelsea Flower Show‬‬

‫املروج”‪ .‬ومشروعه مخطط بصورة دقيقة مع‬ ‫الرتكيز عىل ذروة محددة “لحظات” خالل‬ ‫جميع املواسم‪ .‬وكما كـ ـ ــان غاريت ق ـ ــد أخربه‬ ‫يف البداي ـ ـ ــة‪ “:‬هذه ليست صورة‪ ،‬إنها ليست‬ ‫شيئا يمكنك عمله يف لحظة‪ .‬إن كل يشء‬ ‫فيها تطور وتعاقب”‪ .‬يف يوليو‪ ،‬امتأل الح ـ ـ ـ ـ ــوض‬ ‫بنبات أني ـ ــق يشبه نب ــات كـ ــوين آنز الس‬ ‫‪ ،Queen Anne‘s lace‬ون ـ ـ ـبـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات‬ ‫‪ ،Selinum wallichianum‬وهذا نوع‬ ‫من أنواع النباتات ذات االزهرار الخيمي‬ ‫‪ ( umbellifer‬زهرة بغطاء مسطح) ومألوف‬ ‫للغاية يف السنوات األخرية‪،‬و باإلضافة اليهما‬ ‫نبت يف الحوض قدر من نبات ‪persicarias‬‬ ‫من بني جميع الدروس التي تعلمتها يف ديكسرت بريسيكارياس‪ ،‬ونبات أوبوتوريوم‬ ‫‪ eupatorium‬ذو االزهار األرجوانية (عشب‬ ‫‪ Dixter‬كان الصرب هو الدرس األكرث أهمية‪.‬‬ ‫جو بى ‪ .)Joe Pye‬مثل هذا املنظر البستاين‬ ‫الساحر ما كان ليطرأ يف ذهنه قبل سنوات قليلة‪ ،‬عندما كان كل‬ ‫اهتمامه منصباً حول أي املشاتل يمكن أن يجد فيها خشب البقس‬ ‫والزان األبيض ‪ .‬ويعترب جيوبييل إن التفاعل مع غاريت وفريقه من بني‬ ‫أفضل الدروس التي استفاد منها‪ .‬وعىل الرغم من أنهما ال يقضيان مع‬ ‫بعضهما سوى ‪ 20‬دقيقة أو نحو ذلك عندما يلتقيان ‪ -‬أحيانا فى الساعة‬ ‫السادسة صباحاً يقول جيوبييل‪“ :‬إن غاريت قد ساعده يف ترجمة‬ ‫التصميم املكاين إىل سياق بستان‪ .‬واآلن أصبح يفهم الطريقة التي تتحرك‬ ‫بها النباتات والكيفية التي تشغل بها املساحة خالل املواسم”‪ .‬ومشرياً‬ ‫إىل زهرة حمراء منبثقة وسط أعشاب طويلة يف طرف الحديقة‪ ،‬يقول‬ ‫إنه أدرك فقط يف ذلك الصباح سبب وجود ذلك النبات عندما بدأ يف‬ ‫اإلزهار وأضاء األعشاب‪ ،‬بينما ينتقي درجات متقنة من اللون األحمر يف‬ ‫شفراته‪.‬‬ ‫وقد كسب جيوبييل أيضاً إلهاماً من أجواء العمل غري االعتيادية‬ ‫يف ديكسرت ‪ Dixter‬حيث يعمل غاريت مثل رئيس دير لطيف يدير‬ ‫مجموعة من الراهبات والرهبان الذين يعملون بدأب ويعيشون يف‬ ‫معسكر اسربطي عىل األرض‪ .‬ويضيف “هناك يشء من فلسفة التأمل‬ ‫البوذية ‪ Zen‬يف هذا املوضوع”‪ .‬فلسفة جيوبييل الجديدة قد تركت‬ ‫أيضاً تغيرياً يف أسلوب مهنته يف مجال التصميم‪ .‬يف املعارض الحالية‬ ‫يف ايداهو وتكساس‪ ،‬يبحث جيوبييل عن نباتات من موطنها األصيل أو‬ ‫مناسبة تماما لتلك املناخات‪ .‬يف العام املايض‪ ،‬حصل عىل الجائزة األوىل‬ ‫يف معرض تشليس للزهور‪ ،‬حيث أثبت حيوية جديدة وبراعة واضحة‬ ‫يف مجالني متميزين يف الزراعة الغابية ذات الصلة بنباتات الرتمس‪،‬‬ ‫وتم وضعه يف إطار تصميم حدايث أنيق مستوحى من أعمال املهندس املعماري‬ ‫الذي دفع به للتوجه إىل ‪ Dixter‬برغبة التعلم من أفضل البستانيني يف العالم)‪.‬‬ ‫اإليطايل كارلو سكاربا الذي عاش يف منتصف القرن‪ .‬ويقول جيوبييل إن من بني جميع‬ ‫ومنذ الوهلة األوىل أوضح غاريت لجيوبييل أنه ال يريد منه أن يالزمه ويتتبع خطواته‬ ‫حول املكان‪ .‬و بدال من ذلك‪ ،‬يجب عىل جيوبييل أن يعمل من تلقاء نفسه يف قطعة الدروس التي تعلمها يف ديكسرت ‪ Dixter‬كانت فضيلة الصرب هي األهم‪ .‬ذلك ألن عمل‬ ‫البستنة ينطوي عىل التخطيط مع التبصر والرغبة يف االنتظار لعدة أشهر للحصول‬ ‫أرض صغرية ‪ -‬عبارة عن حوض واحد لزراعة الزهور بمساحة ‪ 50 x 10‬قدم – بينما‬ ‫ً‬ ‫يركز عىل استيعاب الدروس من كل يشء حوله‪ .‬وشدد غاريت عىل أهمية التخطيط‪ .‬عىل مجموعة معينة من النباتات لتؤيت ثمارا مذهلة‪ ،‬مثل زهور الداليا التي يمكن أن‬ ‫تنمو مع األعشاب ونبات االوبتوريوم يف حديقته الصغرية يف املساحة ولكن العظيمة‬ ‫وحذره بأنه بدون التخطيط‪“ ،‬فإن الزهور هي مجرد زهور”‪ .‬وكانت تلك اللحظة هي‬ ‫يف الحيوية والفاعلية‪ .‬ويقول‪“ :‬عليك أن تفهم املواسم‪ ،‬و أن تقبل حقيقة أن النباتات‬ ‫بداية إعادة تعليم جيوبييل‪ .‬يف هذه األيام‪ ،‬كان جيوبييل يعمل يومني أو ثالثة‬ ‫أيام يف الشهر يف مزرعته الصغرية وقد اتبع النمط الطبيعي املعروف باسم “زراعة‬ ‫تبقى فقط للحظة واحدة وجيزة ومحددة”‪.‬‬ ‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪٢٠١٥‬‬

‫‪43‬‬

‫الحلبة‬

‫في الطبيعة‬

‫مفضالً‪ .‬ومنذ وفاة لويد يف العام ‪ ،2006‬وتسليم اإلدارة إىل خلفه الذي اختاره‬ ‫بنفسه‪ ،‬وهو مصمم الحدائق اإلنجليزي فريقوس غاريت البالغ من العمر ‪49‬‬ ‫عاماً‪ ،‬لم يتغري إعجاب الزوار والجمهور وتبجيلهم للحديقة ومبدعيها ‪ ،‬بل زاد‬ ‫وتعمق التوقري‪ .‬فقد أثبت غاريت خياالً ورؤية خاصة به‪ ،‬واختار تصاميم وأنماط‬ ‫أكرث إفراطاً يف األلوان مما كان عليه الوضع أيام لويد‪ ،‬ولكن مع نفس االهتمام‬ ‫الصارم بكل تجميع‪ ،‬والسعي للوصول إىل أحاسيس جديدة يف اللون وامللمس‬ ‫– واألمر املهم – هو التدرج والتقدم‬ ‫برشاقة عرب املواسم‪.‬‬ ‫ربما كان السبب الذي أىت بلوتشيانو‬ ‫جيوبييل إىل جريت ديكسرت‬ ‫‪ Great Dixter‬قبل أربع سنوات‬ ‫هو موجة من الشكوك التي انتابته‬ ‫فيما يتعلق بقدراته الذاتية ‪ -‬أو ربما‬ ‫بشكل أكرث دقة ‪ -‬رغبة عارمة يف‬ ‫تحقيق الذات‪ .‬وكان يدرك تماما أن‬ ‫عمله يعترب من قبل البعض عمال ً‬ ‫يتسم باألناقة والحداثة – ولكنه‬ ‫آمن بعض اليشء ويمكن التنبؤ‬ ‫به‪ ،‬وربما افتقر إىل بعض الحيوية‬ ‫اإلبداعية التي لدى أقرانه من‬ ‫الربيطانيني‪ .‬وقد اكتشف أحد‬ ‫النقاد (شخيص) قدراً من حالة‬ ‫فراغ مرتف يف عمله يف ذلك الوقت‪.‬‬ ‫لقد كان جيوبييل يكن تقديراً‬

‫في االعلى‪ :‬ستيفين ووستر ‪ /‬اهداء من ميريل للنشر‬

‫حواف ناعمة‬ ‫باتجاه حركة عقارب الساعة‬ ‫من األعلى‪ :‬حديقة خضراء‬ ‫مع سياج من خشب‬ ‫النير ‪ ،hornbeam‬وخشب‬ ‫الطقسوس المشذب وخشب‬ ‫البقس‪ ،‬وهو نموذج للعمل‬ ‫عالي التنظيم الذي كان يقوم‬ ‫به جيوبيلي قبل أن يحضر إلى‬ ‫جريت ديكستر ‪،Great Dixter‬‬ ‫جيوبيلي (لليمين) مع كبير‬ ‫البستانيين في حديقة ‪Dixter‬‬ ‫فيرغوس غاريت الذي تولى‬ ‫رعاية المصمم‪ ،‬رومانتيكية‬ ‫انتقائية تمثل نموذجًا للحديقة‬ ‫الشهيرة‪ ،‬مع شجر طقسوس‬ ‫إنجليزي‪ ،‬وشجر سموك بوش‬ ‫‪ smokebush‬مزروعة في مرج‪،‬‬ ‫جزء من الحديقة المورفة‬ ‫‪ long border‬خلف مانور هاوس‬ ‫‪manor house‬‬

‫‪42‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫لدقة ورقة الزراعة اإلنجليزية‪ ،‬حيث‬ ‫تكون حدود النباتات والزهور عبارة عن‬ ‫إبداعات فنية يف حالة من التغري املستمر مع‬ ‫اعتبار النباتات كائنات حية تتغري ألوانها‪،‬‬ ‫وقوامها‪ ،‬وأحجامها‪ ،‬وأشكالها‪ ،‬وروائحها‬ ‫خالل املوسم‪ .‬ولكن عىل الرغم من أنه أدرك‬ ‫رومانسية هذا النهج‪ ،‬إال أنه كان بالنسبة‬ ‫إليه شيئاً بغيضاً ال يروق له بعد أن ترعرع‬ ‫يف مدينة سيينا ‪ Siena‬املركز الحضري‬ ‫املتميز بكثافة السكان والذي يرجع تاريخه‬ ‫إىل القرون الوسطى‪ .‬وعن ذلك يقول‪“ :‬لم‬ ‫تكن هناك زهوراً أمام أبصارنا‪،‬كان هناك‬ ‫فقط نبات الغرنوقي ذو اللون األحمر القاين‬ ‫يوضع عىل حافة النافذة”‪ .‬وكان شعاره هو‬ ‫األناقة والبساطة‪ ،‬وليس التذبذب والتكرار‬ ‫والتعدد‪ .‬لكن يف العام ‪ 2011‬أجرى جيوبييل‬ ‫محادثة بالغة األهمية مع بول سميث‪،‬‬ ‫الذي التقاه يف معرض تشليس للزهور‬ ‫‪ ،Chelsea Flower Show‬وهو املعرض الذي يتنافس فيه النخبة وقد فاز فيها‬ ‫سميث بميداليات ولكن لم يحالفه الحظ يف الحصول عىل الجوائز الكربى‪ .‬وجه‬ ‫سميث الدعوة لجيوبييل لزيارته يف مرسمه حيث شاهد االثنان من خالل مجلد‬ ‫عن املنازل األيرلندية القديمة حيث تثري قطع األثاث واألشياء القديمة البالية‬ ‫واألنيقة يف آن واحد‪ ،‬أحاسيس الجمال والرضا يف نفوس أفراد الطبقة العليا يف‬ ‫بريطانيا أواخر القرن العشرين‪ .‬و يقول جيوبييل‪“ :‬سألني سميث‪ :‬إذا كان هذا هو‬ ‫اإلحساس الذي ينبغي أن تثريه حديقة‪ ،‬كيف يمكنك عمله؟ ”‪ .‬يف تلك اللحظة‪،‬‬ ‫أدرك جيوبييل بأن هناك يشء مفقود يف التكوينات املثالية التي كان ينشئها‪.‬‬ ‫فكتب جيوبييل إىل غاريت‪ ،‬الذي لم يكن قد التقى به من قبل‪ ،‬يسأله إن كان‬ ‫يسمح له بالحضور إىل جريت ديكسرت ‪ . Great Dixter‬ويقول غاريت إن زمالءه‬ ‫نصحوه بأن األمر سيكلفه مشقة التعامل مع مبتدئ يف املهنة‪ .‬ويضيف غاريت‪:‬‬ ‫“ غري أن جيوبييل بدا لطيفاً وصادقاً وحريصاً كل الحرص”‪ .‬وقد اعتقد غاريت‬ ‫ايضاً أن جيوبييل كان يواجه أزمة وجودية ويف حاجة إىل التعبري عن نفسه بطريقة‬ ‫مختلفة‪( .‬و يقر جيوبييل أن الطموح‪ ،‬وليس اإلحساس بالضعف واملهانة‪ ،‬هو‬

‫عىل الرغم من أنه يفهم رومانسية ازدهار النباتات‪ ،‬إال‬ ‫أن جيوبييل كان قد ترعرع “من دون أن تكون هناك‬ ‫زهرة واحدة تحت أنظاره”‬

‫مثل املاكاريل‪ ،‬ونوط الجمربي مع الريحان‬ ‫والذرة الطازجة‪ ،‬وشرائح لحم الضأن املشوي مع‬ ‫الخضروات الطازجة وموس الجنب‪ .‬وتتم زراعة‬ ‫معظم املنتجات يف مزرعة قريبة خاصة باملالك‪ .‬كارير‬ ‫بورتال دي سا فونت ‪ ،16‬سيوتاديال‬ ‫‪;Carrer Portal de sa Font 16, Ciutadella‬‬ ‫‪.casferrer.com‬‬ ‫سيس فورقيلز ‪ Ses Forquilles‬هو مطعم وبار‬ ‫مشهور يف ماهون ‪ ،Mahón‬وهو مكان مثايل‬ ‫لتناول طعام الغداء أو وجبة خفيفة‪ ،‬تشتمل عىل‬ ‫أطباق مزة مثل تاتايك التونة الحمراء مع مستحلب‬ ‫فول الصويا‪ ،‬وسمك القد‪ ،‬وسلطة البطاطس مع‬ ‫الربتقال والزيتون األسود‪ ،‬واملاكريل املشوي مع‬ ‫الباذنجان املشوي واللحم‪ .‬روفيالدا دي دالت ‪،20‬‬ ‫ماهون ‪.Rovellada de Dalt 20, Mahón‬‬ ‫‪sesforquilles.com‬‬ ‫كوفا دن اكسوروي ‪ Cova d‘en Xoroi‬مقهى وبار يقع عىل الجرف بشرفة‬ ‫تهوية مفتوحة تطل عىل مناظر شاملة عىل البحر األبيض املتوسط‪ ،‬يزدحم‬ ‫بالرواد فقط قبل غروب الشمس – وهو أكرث يشء يف مينوركا ‪ Menorca‬يشبه‬ ‫امللهى اللييل‪ .‬بعد حلول الظالم‪ ،‬يتحرك املشهد داخل سلسلة من الغرف شبيهة‬ ‫باملغارات‪ .‬كارير دي سا كوفا ‪ ،2‬كاألن بورتر‪ ،‬أاليور‪ ،‬بالقرب من ماهون‪.‬‬ ‫‪.Carrer de Sa Cova 2, Cala‘n Porter, Alaior, near Mahón‬‬ ‫‪covadenxoroi.com‬‬

‫الجانب المشمس باتــجاه حركة عــقارب الـساعة من أقصى الــيـســــار ‪ :‬مــقــهــى كـــوفــا‬ ‫دن اكسوروي ‪ Cova d’en Xoroi‬الواقع على الجرف بشرفته المشمسة‪ ،‬هو نسخة مينوركا‬ ‫من ملهى ليلي‪ ،‬كالديريتا دي انجوستا ‪ ،Caldereta De Iangosta‬طعام خاص بمينوركا‬ ‫معمول من جراد البحر الشوكي مغلي في مرق الطماطم‪ ،‬في سا القوستا‪ ،‬بركة المياه‬ ‫المالحة في فندق تورالبنك ‪Torralbenc‬؛ بيا غوميز (لليمين) وإيما سالود‪ ،‬مالكا مطعم‬ ‫المأكوالت العضوية الكاتالونية الحديث‪ ،‬كاس فيرير دي سا فونت ‪،Cas Ferrer De Sa Font‬‬ ‫تناول الطعام في الهواء الطلق خارج كاس فيرير دي سا فونت‪ ،‬الواقع في كور حداد والذي‬ ‫يعود إلى القرن الثامن عشر‪ ،‬جبن موس من المطعم تعلوه طبقة من خلطة كوليس‬ ‫‪ coulis‬الفواكه‪.‬‬

‫عىل األقدام أو ركوب الدراجات الهوائية أو السباحة أو ركوب الخيل ( وهذا هو أفضل‬ ‫الخيارات) والتمتع بالركوب عىل طول كامي ديس كافاالس ‪ Camí des Cavalls‬الرائع‪،‬‬ ‫وهو درب ساحيل قديم للخيول يطوق الجزيرة‪ .‬ففي هذه الجزيرة ال يوجد إال عدد‬ ‫قليل من األماكن التقليدية املفضلة لدينا‪ .‬فندق تورالبنك ‪ ، Torralbenc‬هو أحدث عقار‬ ‫ملالك الفنادق اإلسباين بابلو كارينغتون‪ ،‬الذي يتخصص يف إنشاء فنادق صغرية فريدة‬ ‫من نوعها مثل كاب روكات ‪ Cap Rocat‬يف مالوركا ‪ ،Mallorca‬وهو حصن سابق يعود‬ ‫للقرن التاسع عشر‪ ،‬وقد تم تصميم فندق تورالبنك ‪ Torralbenc‬من قبل املهندس‬ ‫املعماري اإلسباين أنطونيو ستيفا باستخدام أكرب كمية ممكنة من املواد املحلية‪ .‬ويقع‬ ‫الفندق يف مزرعة سابقة عىل قمة تلة منخفضة مزروعة بأشجار الزيتون‪ ،‬والديكورات‬ ‫الداخلية للفندق – بغض النظر عن الطوابق الجديدة املبنية من الحجر الجريي‪ ،‬وسجاد‬ ‫األعشاب البحرية‪ ،‬والستائر ذات اللون العاجي‪ ،‬ومفروشات الحجر الرمادي ‪ -‬تشبه أي‬ ‫بيت ريفي آخر يف الجزيرة‪ ،‬مع سقوف مكشوفة لألشعة‪ ،‬ومداخل مقوسة‪ ،‬وجدران‬ ‫بيضاء نظيفة‪ .‬واملطعم الذي يقدم أطباق البحر األبيض املتوسط الكالسيكية (املحار‪ ،‬ولحم‬ ‫الضأن املشوي) يدار من قبل باكو موراليس‪ ،‬الــذي ح ـص ــل ع ــىل نـ ـجــمة ميشالن‬ ‫‪ Michelin star‬ملـطـعـمـه يف فالـنسـيا‪ .‬ك ــاري ـت ـي ــرا دي م ـ ــاو‪ ،‬ك ــاال إن ب ــورت ــر‪ ،‬كـلـ ــم ‪ ،10‬أاليور‬ ‫‪Carretera de Maó, Cala en Porter, Km 10, Alaior - torralbenc.com‬‬ ‫مطعم كاس فرير دي سا فونت ‪ Cas Ferrer de sa Font‬يقع يف كور حداد قديم يرجع‬ ‫تاريخه إىل العام ‪ ،1756‬وهو أول مطعم يقدم األطعمة العضوية يف مينوركا ‪Menorca‬‬ ‫ويقدم قائمة طعام دائمة التغري من األطعمة الكتالونية الحديثة التي تشتمل عىل أطباق‬

‫بار ال رينا ‪ La Reina Bar‬تديره مواطنة من مينوركا ‪ Menorca‬وهي سيلفيا كامبس‬ ‫مع زوجها‪ ،‬بيدرو‪ ،‬إنه مكان مثايل لقضاء بعض الوقت يف الخارج‪ ،‬بينما تشاهد عىل بعد‬ ‫منظر مدينة سيوتاديال ‪ . Ciutadella‬ويمكنك الجلوس يف الشرفة تحت مظالت بيضاء‬ ‫مربعة الشكل لتشاهد الناس‪ ،‬أو تسرتيح‬ ‫يف الداخل املكيف الهواء‪ ،‬وجدران بلون‬ ‫الخبز املحمص لتتناول الناتشوز‪nachos ،‬‬ ‫واألطعمة النباتية‪ ،‬والحمص والسندويشات‬ ‫الجيدة‪ .‬بالسا ديس بورن ‪ ،3‬سيوتاديال‪.‬‬ ‫‪.Plaça d‘es Born 3, Ciutadella‬‬ ‫متجر ال سرييريا ‪ La Cereria‬يعكس حب‬ ‫مالكه للسلع الفريدة من نوعها واملصنوعة‬ ‫يدويا ومنتجة باستخدام األساليب الخاصة‬ ‫باستدامة البيئة‪ .‬هذا املحل يف ماهون‬ ‫‪ Mahón‬يقدم مجموعة رائعة من املنتجات‬ ‫اإلسبانية والدولية‪ ،‬و تشمل مغارف شوربة‬ ‫مصنوعة يدوياً من خشب الزان‪ ،‬وفوانيس‬ ‫إعصار مصنوعة من الزجاجات القديمة‪،‬‬ ‫وهناك الشموع ومستحضرات التجميل من‬ ‫شركة املنتجات العضوية السويدية أل‪ .‬أيه‪.‬‬ ‫براكت ‪ L:A Bruket‬هذا بجانب حقائب‬ ‫اليد من إنتاج مصمم املنتجات الجلدية يف‬ ‫برشلونة بياتريس فيورست كارير إيزابيل ‪II‬‬ ‫‪ ،6‬ماهون‪Carrer Isabel II 6, Mahón‬‬ ‫‪lacereriamenorca.com‬‬ ‫مطعم سا القوستا ‪ ، Sa Llagosta‬هذا املطعم الواقع عىل شاطئ البحر هو النسخة‬ ‫البليارية ‪ Balearic version‬من كشك السمك يف نيو انجالند ‪ ، New England‬مـ ـك ــان‬ ‫مـ ـم ـت ــاز لـ ـتـ ـن ـ ــاول ك ـ ــال ـ ــدي ـ ــري ـ ـت ـ ـ ـ ــا دي انـ ـ ـ ـج ــوستا ‪ ،caldereta de langosta‬و هو طعام خاص‬ ‫بمينوركا معمول من جراد البحر الشويك املغيل يف مرقة طماطم مركزة‪ .‬كارير دي غابرييل‬ ‫جالبرت ‪ ،12‬فورنيلس ‪.Carrer de Gabriel Gelabert 12, Fornells .‬‬ ‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪٢٠١٥‬‬

‫‪45‬‬

‫الحلبة‬

‫حب السفر والتجوال‬

‫ترياق مضاد لجزيرة إيبيزا‬

‫تخيل الشواطئ ذات الرمال البيضاء وتالل الحجر الرميل يف إيبيزا‪ ،‬الجزيرة‬ ‫اإلسبانية األكرث شهرة ‪ -‬ولكن من دون موسيقى إلكرتونيكا الصاخبة وحفالت‬ ‫الرقص املتواصلة طوال الليل – ستجدها عندئذ مكاناً ريفياً بسيطاً‪ ،‬ويف الجانب‬ ‫اآلخر‪ ،‬أصبحت جزيرة مينوركا املتواضعة‪ ،‬تشق اآلن طريقها نحو الشهرة واألهمية‬ ‫ولكن بطريقة خاصة بها‪.‬‬ ‫بقلم‪ :‬الكساندر لوبرانو تصوير‪ :‬تكسيما سالفانس‬

‫“نحن نسميها هدية فرانكو”‪ ،‬كلمة قالها نادل البار أثناء ما كان يخلط مشروب‬ ‫بومادا ‪ ،pomada‬و هو مزيج من عصري الليمونادة ‪ ،lemonade‬والجن املقطر‬ ‫محليا‪ ،‬يف كوفا دن اكسوروي ‪ ،Cova d‘en Xoroi‬مقهى‪ -‬وبار‪ -‬ونادي عىل‬ ‫الجرف ومطل عىل مناظر البحر األبيض املتوسط‪ .‬وكان النادل بكلمته تلك يشري‬ ‫إىل حقيقة أنه ال يزال من املمكن العثور عىل خليج صغري ‪ cove‬خاص مع شاطئ‬ ‫خال من البشر يف مينوركا ‪ ، Menorca‬ثاين أكرب جزر البليار وأقلها سكاناً‪،‬‬ ‫شبه ٍ‬ ‫حتى يف منتصف الصيف‪ .‬منذ العام ‪ 1939‬وحتى وفاته يف العام ‪ ،1975‬عمل‬ ‫الدكتاتور الفايش عىل حرمان الجزيرة من االعتمادات املالية للبناء ملعاقبة سكانها‬ ‫عىل والئهم للجمهوريني خالل الحرب األهلية اإلسبانية‪ .‬ونتيجة لذلك‪ ،‬ظلت‬ ‫مينوركا قفراً وطبيعة عذراء‪ ،‬لم تمسسها الحداثة والعصرنة بقدر كثري أو قليل‪.‬‬ ‫ذلك أيضاً سبب بقاء هذه الجزيرة حتى اآلن مكاناً ريفياً خامال ً (عىل عكس جريانها‬ ‫مالوركا ‪ ، Mallorca‬إيبيزا ‪ ، Ibiza‬وإىل حد أقل‪ ،‬فورمينرتا ‪،)Formentera‬‬ ‫مكان يتعطر هواؤه بروائح البحر والتني الناضج ‪ .‬هنا لن تجد النشرات اإلعالنية‬ ‫للمالهي الليلية عالقة تحت ماسحات الزجاج األمامي عندما تعود إىل سيارتك‬ ‫من الشاطئ‪ ،‬ألنه ال يوجد تقريبا أية حياة ليلية يف الجزيرة‪ .‬وبدال من ذلك‪،‬‬ ‫هناك مزارع صغرية تنتج جنب ماهون ‪ Mahón cheese‬الجوزي النكهة‪،‬‬ ‫وزيت الزيتون‪ ،‬والنبيذ –النوع األفضل مـنــه ي ــأت ــي م ــن ب ــودي ـغ ـ ــاس بـي ـنـي ـفـ ــاديـ ــت‬ ‫‪44‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫‪ - Bodegas Binifadet‬وكذلك الجلود املستخدمة من قبل صناع املنتجات‬ ‫الجلدية يف الجزيرة (مثل شركة بونس ‪ ، Pons‬التي تصنع الخف الكثيف النعل‬ ‫الذي تراه عىل أقدام كل السكان املحليني)‪ .‬مدينتا ماهون ‪ ،Mahón‬وسيوتاديال‬ ‫‪ Ciutadella‬هما أكرب املدن يف الجزيرة‪ ،‬ولكل واحدة منهما شخصيتها املختلفة‬ ‫جدا‪ :‬شخصية األوىل أنجلو فونية ‪ -‬فقد كانت الجزيرة من األمالك الربيطانية‬ ‫يف الفرتة من ‪ 1713‬وحتى ‪ ،1802‬وكانت ماهون امليناء الرئييس للقوات البحرية –‬ ‫واملدينة الثانية شخصيتها أكرث كاتالونية وأرستقراطية‪.‬‬ ‫وكانت الجزيرة منذ فرتة طويلة مقصدا للفنانني والعائالت الربجوازية القادمني‬ ‫من برشلونة‪ ،‬وكانوا من نوع الناس الذين يفضلون حفالت الشواء (باربكيو)‬ ‫عىل الشاطئ عىل الذهاب إىل األندية‪ ،‬ولكن يجري اآلن اكتشافها من قبل‬ ‫األزواج الشباب األوروبيني ‪ -‬املصورين العاملني لحسابهم الخاص‪ ،‬واملهندسني‬ ‫املعماريني‪ ،‬واملصممني والكتاب القادمني من لندن‪ ،‬وبرلني‪ ،‬وستوكهولم ‪ -‬الذين‬ ‫تجتذبهم الجزيرة بفضل مساحاتها الواسعة املفتوحة وطبيعتها الهادئة الوادعة‪.‬‬ ‫وعىل الرغم من هؤالء القادمني الجدد‪ ،‬والفنادق املمتازة التي أقيمت مؤخراً‪،‬‬ ‫فإن الرتكيز عىل البوتيكات ال يزال قليال ً هنا (يف الواقع‪ ،‬يوجد عدد قليل جدا‬ ‫من البوتيكات) وال يوجد طلب عىل املطاعم ذات السمعة الرنانة (ال توجد أي‬ ‫منها هنا) والرتكيز هنا بكل بساطة عىل‪ :‬الخروج يف الهواء الطلق‪ ،‬مشياً‬

‫جزيرة إيدل ‪ ، Idyll‬من‬ ‫اليمين‪ :‬الدرج المؤدي‬ ‫إلى كاال ماكاريال‬ ‫‪ ، Cala Macarella‬إحدى‬ ‫الشواطئ األكثر‬ ‫شعبية في مينوركا‬ ‫‪ Menorca‬؛ مدخل إلى‬ ‫فندق تورالبنك الجديد‬ ‫‪Torralbenc hotel‬‬

‫“تتمثل فكرة هذه الحديقة يف مساعدة املدن‬ ‫والشركات عىل بناء حدائق للمنحوتات كنوع‬ ‫من املراجع للمشروعات الجديدة التالية‬ ‫يف أنحاء العالم”‪.‬‬

‫الفنية يف مكان‬ ‫معقد للغاية”‪“ .‬إننا‬ ‫نريدها ان تكون جزءا‬ ‫من املنظر الطبيعي‬ ‫بالكامل‪ .‬وهي طريقة‬ ‫طبيعية لوضعها معا‪.‬‬ ‫إننا ال نصنع منظورات‬ ‫أو صفوفا جميلة‬ ‫من الزهور لعرض‬ ‫املنحوتات‪ .‬إنه التوازن‬ ‫بني الطبيعة والنظام‪.‬‬ ‫كل يشء يجب أن‬ ‫يبدو بسيطا جدا‬ ‫وطبيعيا إذ نرغب يف‬ ‫خلق عالقة بني العمل‬ ‫والطبيعة من جانب‬ ‫وبني الفنان والطبيعة‬ ‫من جانب آخر‪ .‬إن‬ ‫الحماية والنظام املتوفران يف الطبيعة واللذان يعدان جزءا من قطعة فنية جميلة يشريان‬ ‫إىل عالقة ممتعة للغاية يمكن أن نجدها ونعمل عىل تطويرها يف املستقبل”‪.‬‬ ‫بعـ ــد تحـيـ ـ ـ ــة الزوار يف مدخ ــل الحديق ــة‪ ،‬نج ــد أن العمـ ــل الفنـ ـ ـ ـ ــي “‪”Narcissus Garden‬‬ ‫للفنان الياباين يايوي كوساما الذي يربز يف شكل ‪ 1600‬من الكرات الالمعة املصنوعة من‬ ‫االستانلس ستيل العائمة عىل بحرية يخلق هيئة معينة تأخذ شكال ما يف حني وتتغري يف‬ ‫حني آخر بصورة مستمرة وفق حركات املياه‪ .‬ثم عند التوجه إىل الغابة‪ ،‬نجد أحد املناظر‬ ‫غري املتوقعة يف انتظار املشاهدين‪ ،‬عندما يبدؤون امليش يف أماكن السري التي تمتد ملسافة‬ ‫اثنني كيلو مرت املشهورة بالتمثال املصنوع من الربونز الذي يتسم بالفكاهة من إبداع فرانسوا‬ ‫وزافري والالين‪ .‬وهو تمثال لسمكة ضخمة الحجم يف إطار لصورة القرية مثل النافذة املطلة‬ ‫عىل العالم‪ .‬إضافة إىل ذلك يوجد أحد األعمال التفاعلية للفنان كارسنت هولر “‪Black‬‬ ‫‪ ”Clown Carousel‬وهو يف شكل لعبة سوداء اللون بالكامل مصنوعة من االستانلس‬ ‫ستيل‪ ،‬والجلد الصناعي‪ ،‬واأللياف الزجاجية واملصابيح ويستطيع الزوار ركوبها فعليا‪ ،‬إىل‬ ‫جانب األشجار التي تبدو كما لو كانت تبيك العمل الفني السرييايل الشعري “‪”Teardrops‬‬ ‫للفنان روب واين وهو تمثال مصنوع من الربونز‪ .‬كذلك يتحد الفن مع الهندسة املعمارية‬ ‫يف العمل الفني “‪ ”Cloud Cities‬للفنان توماس سارسينو‪ ،‬والذي يمثل مدينة عائمة‬ ‫مستقبلية يأخذ شكل كوكبة من الهياكل املرتابطة يف صورة خلية‪ ،‬األمر الذي يشجع‬ ‫املشاهدين عىل الدخول وإلقاء نظرة‪ .‬ويمكنهم كذلك مشاهدة العمل الفني “‪”Knot II‬‬ ‫للفنان أنطوين جورميل‪ ،‬الذي يتألف من العديد من الكتل املرتاصة واملدعومة يف وضع غري‬ ‫متوازن‪ ،‬مما يشري إىل الضغوط املتأصلة يف البيئة املدنية‪.‬‬ ‫يوضح ميتريان قائال‪“ :‬إن الهدف من إنشاء هذه الحديقة هو أيضا استجابة للتغيري الذي‬ ‫يحدث يف عالم الفن‪ ،‬حيث اآلن ترتكز الهيمنة للمعارض الكربى التي تضم أشهر الفنانني‪،‬‬ ‫مثل معرض جاجوسيان ‪ Gagosian‬الذي يربح مليار دوالر أمرييك كل عام أو معرض‬

‫زويرنر ‪ Zwirner‬الذي يجني ‪ 500‬مليون دوالر أمرييك سنويا”‪ .‬ويضيف “إننا نحتل مركزا‬ ‫بني أفضل عشرة معارض يف فرنسا‪ ،‬غري أن معرضنا ذو مستوى متوسط‪ .‬لذلك رأيت‬ ‫أن الحل الوحيد يتمثل يف العثور عىل فكرة أخرى‪ .‬ال يمكنني شراء مبنى فاخر يف باريس‬ ‫ورأيت أيضا أن الحديقة سوف تكون هي السبيل الوحيد ألنه من خاللها يمكنني فتح‬ ‫جميع األبواب‪ .‬يمكنني دعوة أفضل فناين العالم – الذين لم يتم تمثيلهم يف معريض –‬ ‫ليك يشاركوا بعمل فني واحد أو اثنني‪ .‬ولقد أغرتهم تماما فكرة تقديم يشء ما للحديقة‪.‬‬ ‫وتمر اآلن سوق أعمال النحت التي يتم إقامتها يف الهواء الطلق بازدهار كبري‪ ،‬حيث ترغب‬ ‫أبن هذه الحديقة لتكون‬ ‫الكثري من الشركات يف تكوين صورة لهم من خالل الفن‪ .‬لم ِ‬ ‫مصدرا لسعاديت فحسب‪ ،‬ولكن كوسيلة لدعم املعارض ذات الحجم املتوسط‪ .‬كان عيل أن‬ ‫أسلط الضوء عىل معريض‪ ،‬وأن أجد مكانا لعرض األعمال الفنية املهمة التي صنعها أشهر‬ ‫الفنانني‪ .‬سوف يؤدي ذلك إىل تغيري البعد الخاص بمعريض وكذلك شهرته‪ ،‬ألنني فجأة‬ ‫صار لدي أفضل الفنانني ملشروع معني‪ ،‬وكل عام سوف أضيف عموالت ينفرد بها املوقع‬ ‫لفنان واحد أو اثنني‪.‬‬ ‫سوف يتم إنشاء منزل يضم دواخل كالسيكية معاصرة من تصميم الفنانة إنديا ماهدايف‪،‬‬ ‫وحدائق من تصميم مهندس تنسيق املواقع لويس بينيش الستكمال الصورة النهائية‬ ‫لحديقة أعمال النحت يف العام ‪ .2016‬وبالنسبة ملا يحمله املستقبل‪ ،‬قام ميتريان بدعم‬ ‫خربته يف مجال النحت التي تصل إىل ‪ 27‬عاما إىل جانب تجربته يف تنظيم معارض النحت‬ ‫الكربى عىل املستوى الدويل لضمان انتشار نجاح معرض ‪ .Domaine du Muy‬إذا سار كل‬ ‫يشء وفق الخطة‪ ،‬فإنه عىل يقني من قدرته عىل بناء اسم لنفسه كمتخصص يف حدائق‬ ‫املنحوتات‪ .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬إحدى شركات العقارات الكربى يف شنغهاي التي تتطلع إىل‬ ‫بناء حديقة منحوتات كبرية يف بودونج تمزج بني الفن الصيني والغربي قد لجأت إليه‬ ‫ملساعدتها عىل إتقان برنامج لفن النحت مع أحد مهنديس تنسيق املواقع الذي سوف يعرب‬ ‫بأفضل نحو عن مجموع أعمال الفنان يف نطاق الطبيعة‪ .‬يسعى إدوارد إىل تقديم خدماته‬ ‫ألماكن أخرى تشمل دبي‪ .‬ويختم ميتريان قائال‪“ :‬تتمثل فكرة هذه الحديقة يف مساعدة‬ ‫املدن والشركات عىل بناء حدائق للمنحوتات كنوع من املراجع للمشروعات الجديدة التالية‬ ‫يف أنحاء العالم”‪.‬‬ ‫‪ 5‬تماثيل يجب رؤيتها‬ ‫تمثال “‪ ”Fontaine aux Nanas‬للفنان نييك دي سانت فال – من البولسرت املطيل‪ ،‬هذا‬ ‫التمثال عىل شكل نافورة ذات ألوان متألقة وهو تمثال مبهج ومازح يصور أربعة أقزام‬ ‫– أربعة أشكال مؤنثة بها توقيع الفنان – يرقصون فرحا يف املسبح يف تصوير بليغ للتأنث‬ ‫والتجنس اإلباحي‪ ،‬بأفواههم املستديرة وصدورهم التي تطلق ينابيع املياه‪.‬‬ ‫تمثال “‪ ”Deep Violet‬للفنان مارك هاندفورث– مستخدما منهج قائم عىل الفن الجاهز‬ ‫املصغر والفن الشعبي ملواجهة الصور املجازية التي تنبع غالبا من املناطق الحضرية‪ ،‬ويأخذ‬ ‫التمثال شكل النجم الساطع املصنوع من األلومونيوم – الذي يشري إىل األيقونة الثقافية‬ ‫األمريكية – ويبدو كما لو كان شجرة كريسماس مزينة ضخمة اصطدمت باألرض بطرفها‬ ‫الوحيد امللتوي‪ .‬تمثال “‪ ”Dream Stone‬للفنان سوي جيانجو ‪ -‬عبارة عن حىص وجد‬ ‫عام ‪ 2010‬يف موقع إنشاء معرض شانغهاي العاملي وتم تعرضه للمسح الضويئ بصورة رقمية‬ ‫ثم تشكيله وتكبريه آالف املرات إلنتاج هذه املجموعة من لوحات الصلب املجمعة واملقطعة‬ ‫بالليزر‪ ،‬إىل جانب الطبقات املتداخلة التي تكون هيكال شبيها بخاليا النحل يلمح إىل التناغم‬ ‫بني البيئة والعالم الحديث‪.‬‬ ‫تمثال “‪ 198 ”Rock Stone‬للفنان أريك ليفي– الفن السرجي والتصميم‪ ،‬يمثل هذا التمثال‬ ‫نسخة ليفي ملعارض الجلمود ذي األسطح امللساء والدقيق غري قابل للصدأ واملصقل باملرايا‬ ‫املصنع باستخدام تقنيات انتاج عالية االبتكار‪ ،‬وهو ال يعكس بيئتنا املحيطة بنا الحالية‬ ‫فحسب‪ ،‬ولكن يخلق صورا للخداع البصري ينعكس عىل فهمنا له‪.‬‬ ‫تمثال “‪ ”Mini Brothers Oak‬للفنان فيديا جاستلدون– يشبه التمثال املخلوقات‬ ‫الغامضة التي تحدق فينا يف الغابة‪ ،‬هذا العمل املؤثر الذي ينفرد به هذا املوقع يشهد الكثري‬ ‫من العيون املرسومة املتحركة املصنوعة من البلوط ودهان اإلكريليك املجمع عىل األشجار‪،‬‬ ‫والتي بذلك تتحول إىل شخصيات مباشرة من قصص الطفولة الخيالية‪.‬‬ ‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪٢٠١٥‬‬

‫‪47‬‬

‫الحلبة‬

‫من اليمين في عكس اتجاه‬ ‫عقارب الساعة‪ :‬احد األعمال‬ ‫المعاصرة بالحديقة‪ ،‬تكوين‬ ‫فني يتوسط الطبيعة‪ ،‬عمل‬ ‫فني تفاعلي وسط الغابة‪.‬‬ ‫توازن بين العمل الفني‬ ‫والمناظر الطبيعية للحديقة‪.‬‬

‫فن‬

‫مبادرات الفن المعاصر‬ ‫عرب تواجده يف إقليم “فار” عىل ساحل نهر الريفيريا‬ ‫الفرنيس‪ ،‬سرعان ما صار معرض يل موي “‪”Le Muy‬محور‬ ‫املبادرات الخاصة بالفن املعاصر‪.‬‬ ‫بقلم‪ :‬الكساندر لوبرانو تصوير‪ :‬تكسيما سالفانس‬

‫مع قيام النحات الفرنيس املشهور “برينار فينيت” بافتتاح مؤسسته هناك العام املايض‪،‬‬ ‫وبيت فنون “فيال نافارا” املعرض واملقر الخاص ملقتني األعمال الفنية‪ ،‬والتاجر “انريكو‬ ‫نافارا” الذي رأى النور يف أحد أيام عام ‪ .2008‬ال عجب حينئذ يف أن التاجر املخضرم يف فن‬ ‫النحت جني جابريل ميترياند‪ ،‬مؤسس معرض “ميترياند” ‪ Mitterrand‬يف باريس يف العام‬ ‫‪ ،1988‬واملعروفة أعماله بأنها تجمع أساتذة منتصف القرن مثل “نييك دي سانت فال”‪،‬‬ ‫والزوجني “الالنيه”‪ ،‬اختار هذا املنظر الطبيعي الربوفانيس ليكون معرضاً خارجياً تمتد‬ ‫مساحته لـ ‪ 10‬هكتارات لعرض أعمال النحت من قبل جميع الفنانني الصاعدين والبارزين‬ ‫املعاصرين‪ ،‬وفناين العصر الحديث – وبعضهم بوجه خاص حصل عىل مقابل للمشاركة –‬ ‫وسط خلفية تصويرية خالبة‪ ،‬وأشجار البلوط الفليني‪ ،‬واألناناس عىل أرض ذات منحدرات‬ ‫كثرية اختارها لتميز حديقة أعمال النحت‪ . Domaine du Muy‬وهي تقع عىل مسافة‬ ‫تقدر بنحو نصف ساعة بالسيارة من املزار املشهور “سانت تروبيز” “‪ ”Saint-Tropez‬وعىل‬ ‫بعد ساعتني من مدينة أكس أون بروفانس‪ .‬ويف منطقة يرتدد بالفعل عليها الكثري من‬ ‫مقتني التحف‪ ،‬من املحتمل أن ينجذب إليها املشرتون األثرياء بفكرتها املتمثلة يف وضع‬ ‫‪46‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫املنحوتات يف معرض ذي خلفية طبيعية‪ ،‬وبذاك تدل عىل مفهوم مجال‬ ‫املعرض املقام منذ عقود تصل إىل ‪ 75‬عاما املكرس لتناول العالقة بني الفن‬ ‫واملساحة الخالية‪.‬‬ ‫عند افتتاحه يف يوليو املايض‪ ،‬تحقق حلم إنشاء حديقة أعمال النحت الذي‬ ‫ظل ملدة ‪ 20‬عاما عىل يد ابن أخ الرئيس الفرنيس السابق “فرانسوا ميتريان”‪،‬‬ ‫الذي زار املواقع املحتملة يف يل موي‪ ،‬بناء عىل إلحاح من صديقيه “فيني”‬ ‫و“نافارا”‪ .‬تعد هذه النقلة فعليا جزءا من أحد االتجاهات يف عالم املعارض‬ ‫الباريسية حيث يضطر التجار إىل رفع مستوى أدائهم ليظلوا عىل الساحة‬ ‫وينشئوا ألنفسهم سمعة جيدة‪ ،‬إىل جانب املعارض املربحة التي تفتح‬ ‫مراكز متقدمة عىل حدود العاصمة مثل معرض جوجاسيان “‪”Gagosian‬‬ ‫يف بلدة لو بورجيه أو معرض ثاديوس روباك “‪ ”Thaddaeus Ropac‬يف‬ ‫مدينة بانتني‪ .‬بالنسبة للمعارض متوسطة الحجم مثل معرض ميترياند‪،‬‬ ‫بدال من عرض األعمال الفنية الضخمة يف منطقة الضاحية‪ ،‬يتم اختيار مدينة صغرية‬ ‫يف جنوب الريف الفرنيس بالقرب من البحر‪ ،‬حيث يتم شراء األرض مقابل سعر مناسب‬ ‫للغاية‪ .‬وعرب حضور االفتتاح من خالل الدعوات مثل النادي املخصص ألعضائه‪ ،‬سوف‬ ‫توازن حديقة أعمال النحت بني األعمال الحديثة والتاريخية‪ :‬بعض القطع الفنية تكون‬ ‫من إبداع فنانني من معرض ميتريان‪ ،‬وغريها تكون إبداعات خاصة من إنتاج فنانني أو من‬ ‫ضمن ممتلكاتهم‪ ،‬واألعمال الباقية تكون مقرتضة من معارض أخرى‪ .‬تتمثل الفكرة وراء‬ ‫شكل هذا املعرض يف أنه سوف يعد مكانا ألفضل الفنانني لعرض أعمالهم بني أقرانهم من‬ ‫نفس املستوى‪ .‬ومن خالل الظهور يف أماكن من الطراز األول يف العالم‪ ،‬سوف يرغب هؤالء‬ ‫الفنانون يف تلقي معاملة حسنة وأن يكونوا جزءا من الربنامج الفني الدقيق الذي سوف‬ ‫يجذب عددا كبريا من الزوار املهمني‪ ،‬بما يف ذلك مقتنيي األعمال الفنية والقائمني عىل‬ ‫املعارض ومديري املتاحف‪.‬‬ ‫سوف يتم يف هذا املعرض تقديم ما يزيد عن ‪ 30‬عمال ً من أعمال النحت يف الفرتة من شهر‬ ‫مايو إىل أكتوبر من كل عام‪ ،‬باإلضافة إىل برنامج متطور بصورة منتظمة لألعمال املؤقتة‬ ‫والدائمة‪ .‬تحت إشراف سايمون المونييريي بالتعاون مع نجل ميترياند “إدوارد”‪ ،‬يستهدف‬ ‫املعرض االفتتاحي الذي يضم ‪ 38‬قطعة خلق حوار بني الطبيعة الجامعة والفن‪ ،‬حيث‬ ‫تختلط بعض األعمال باملنظر الطبيعي‪ ،‬بينما يشكل البعض اآلخر أعماال تجريدية الفتة‬ ‫للنظر‪ .‬مع نسيان منظر األعشاب املنظمة وأحواض الزهور‪ ،‬يتم هنا ترك الطبيعة لتبدو‬ ‫بصورة همجية وتبدو املنحوتات كما لو كانت ساقطة من السماء‪ ،‬مما يعطي انطباعا‬ ‫بأن الحديقة كوكب آخر يضم آثارا قديمة من عالم آخر‪ .‬خذ عىل سبيل املثال‪ ،‬معرض يل‬ ‫جيزان “‪ ”Le Gisant‬للفنان الفرنيس “إكسافري فيلهان” يظهر تمثال رائد الفضاء الرويس‬ ‫يوري جاجارين مستلقيا عىل ظهره يف وضع يحايك التماثيل الجنائزية يف العصور الوسطى‪،‬‬ ‫كما لو كان هابطا يف الحال من الفضاء‪ .‬يعلق ميتريان قائال‪“ :‬إننا ال ندعي وضع األعمال‬

‫يكون ُ‬ ‫الكتاب معروفني ولديهم قاعدة جماهريية يف املنطقة‪،‬‬ ‫ولكننا إىل جانب ذلك‪ ،‬نتأمل إطالق أسماء جديدة كل عام‬ ‫إىل الجماهري”‪.‬‬

‫تم نشر مجموعة منتقاة من أعمال الطالبات يف دورة مهرجان ‪.2013‬‬ ‫القراءة لالستمتاع‬ ‫شغف أبو الهول باألدب يتجىل يف العديد من الفقرات التي يحتضنها مهرجان‬ ‫طريان اإلمارات لألدب مثل أدب األطفال‪ ،‬وإثراء ثقافتهم‪ ،‬وتنمية مواهبهم من‬ ‫خالل إجراء املسابقات األدبية‪ .‬عن مهرجان طريان اإلمارات لآلداب التقت (يت‬ ‫قطر) إيزابيل التي أضاءت بعض الجوانب املتعلقة بالنسخة املقبلة من املهرجان‪،‬‬ ‫ودعت العائالت القطرية لحضوره‪ ،‬وقالت‪“ :‬جاء اإللهام لفكرة مهرجان اآلداب‬ ‫من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم‪ ،‬نائب رئيس الدولة رئيس‬ ‫مجلس الوزراء حاكم دبي‪ .‬وقد سعى صاحب السمو الشيخ محمد‪ ،‬الذي يعترب‬ ‫شاعراً وكاتباً‪ ،‬بكل جد ومثابرة يف محاولة القضاء عىل األمية يف املنطقة‪ .‬وقد‬ ‫اتخذ املهرجان من هذه الرؤية خطوة للبداية وحقق أحد أهم أهدافه الذي يتمثل‬ ‫يف القراءة من أجل االستمتاع‪ ،‬والسيما بني األجيال اليافعة‪ .‬خالل املهرجان‪،‬‬ ‫يتفاعل ُ‬ ‫الك ّتاب مباشرة مع القراء ويلهمونهم لقراءة مختلف الكتب املناسبة‬ ‫لهم”‪ .‬وتضيف نعمل إىل جانب القراءة‪ ،‬عىل تشجيع رواد املهرجان‪ ،‬من خالل‬ ‫املسابقات وورش العمل املنظمة‪ ،‬عىل الكتابة‪ .‬ولقد نجحنا يف تحقيق العديد من‬ ‫القصص الناجحة خالل السنوات املاضية مع مجموعة من الك ّتاب العامليني من‬ ‫أصحاب األعمال املنشورة‪ ،‬الذين بدأو رحلتهم األدبية يف املهرجان”‪.‬‬ ‫وأضافت إن إسرتاتيجية املهرجان بسيطة وتتمثل يف الجمع بني كل من االحتفال‪،‬‬ ‫واملتعة‪ ،‬والحلقات املفيدة‪ ،‬ويؤمه ُ‬ ‫الكتاب من مختلف أنحاء العالم ممن‬ ‫يمتلكون القدرة عىل إشعال عاطفة القراءة لدينا جميعا‪.‬‬ ‫اختيار ّ‬ ‫الكتاب‬ ‫ّ‬ ‫وعن كيفية اختيار األدباء والكتاب املشاركني يف دورات املهرجان‬ ‫قالت‪“ :‬نسعى يف املهرجان دائما إىل التنوع يف األساليب األدبية‬ ‫واملوضوعات‪ ،‬ونعمل عىل جمع اآلراء من اآلالف من رواد‬ ‫املهرجان‪ .‬كما يحتل ُكتاب األطفال مكانة مهمة جداً تبعاً‬ ‫لرؤية املهرجان‪ ،‬حيث يتم دعوة مختلف مؤلفي كتب األطفال‬ ‫املشهورين من مختلف أنحاء العالم‪ .‬ومع وجود الرتجمة‬ ‫الفورية‪ ،‬نقوم بتنظيم املحاضرات بلغات مختلفة تضم‬ ‫الكانتونية‪ ،‬واإلسبانية‪ ،‬والفرنسية‪ ،‬واألملانية‪ ،‬واإليطالية”‪.‬‬ ‫وعن معايري املشاركة يف املهرجان قالت‪“ :‬بشكل عام‪ ،‬البد أن‬

‫الطريان واألدب‬ ‫وعن عالقة حقل الطريان باألدب من وجهة نظرها أوضحت‪:‬‬ ‫“كونه مهرجاناً عاملياً لآلداب‪ ،‬تمثل شراكتنا مع طريان‬ ‫اإلمارات نقطة إيجابية يف صالحنا‪ ،‬حيث تمكننا الخطوط‬ ‫الجوية اإلماراتية من التعاون مع الكتاب من مختلف أنحاء‬ ‫العالم وربط الثقافات معاً‪ .‬تأيت دبي يف مفرتق الطرق بني‬ ‫الشرق والغرب‪ ،‬ويحتل طريان اإلمارات مكاناً رائداً يف طليعة‬ ‫خطوط الطريان‪ ،‬لذا فليس من املستغرب أن يصبح طريان‬ ‫اإلمارات الراعي الرسمي للمهرجان األدبي الذي يعترب األول‬ ‫من نوعه يف منطقة الشرق األوسط”‪.‬‬ ‫دعم الفنون‬ ‫وعن مدى اعتقادها بأهمية مثل هذه املبادرات يف عاملنا العربي اليوم قالت‪:‬‬ ‫“أعتقد أن دعم الفنون مهم جداً‪ ،‬حيث يمثل األدب أحد األركان األساسية‬ ‫للمجتمع املتحضر‪ ،‬وإنه ملن الضروري الحفاظ عىل شعلة األدب والقراءة بني‬ ‫األجيال اليافعة‪ .‬وقد ثبت إحصائياً أن القراءة من أجل املتعة تعمل عىل تحسني‬ ‫فرص الشباب من أجل مستقبل أفضل‪ .‬نحن مدينون لألجيال القادمة وأن‬ ‫نعمل ما يف وسعنا لنقدم لهم هذه الهبة التي ال تقدر بثمن‪ ،‬أال وهي محو‬ ‫األمية‪.‬‬ ‫فعاليات ومسابقات‬ ‫وحول الفعاليات واملسابقات التي يتضمنها املهرجان يف نسخته لهذا العام أشارت‬ ‫إىل مجموعة من الفعاليات املبتكرة واالحتفاليات املزمع عقدها العام املقبل‪،‬‬ ‫والتي سيتم اإلعالن عن كثري منها خالل حفل اإلطالق الرسمي‪ .‬أما فيما يتعلق‬ ‫باملسابقات‪ ،‬فهي تشكل جزءاً أساسياً من املهرجان وتجذب عدداً كبرياً من‬ ‫املدارس والشباب الواعد للمشاركة‪.‬‬ ‫تقدم مسابقة جامعة أكسفورد للكتابة جوائز عن القصص القصرية األصلية‬ ‫املكتوبة باللغتني العربية واإلنجليزية‪ ،‬يف حني تكرم مسابقة تعليم الشعر‬ ‫األصيل‪.‬‬ ‫لدينا مسابقات أخرى بني املدارس تواصل تشجيعها للطلبة عىل القراءة وزيادة‬ ‫حبهم لألدب مثل كأس شيفرون للقراء‪ ،‬ومسابقة قصيدة التي ينظمها مركز‬ ‫حمدان بن محمد للرتاث‪.‬‬

‫من أسفل اليسار‬ ‫في اتجاه عقارب‬ ‫الساعة‪ :‬الجمهور‬ ‫خالل حفل توقيع‬ ‫للكتاب‪ .‬ندوة‬ ‫ّ‬ ‫بمناسبة يوم المرأة‬ ‫العالمي‪ .‬السيدة‬ ‫إيزابيل أبو الهول‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪٢٠١٥‬‬

‫‪49‬‬

‫الحلبة‬

‫في األدب‬

‫بناء الجسور بين الثقافات واللغات‬ ‫تمتلك السيدة إيزابيل أبو الهول الرئيسة التنفيذية وعضو مجلس أمناء‬ ‫مؤسسة اإلمارات لآلداب‪ ،‬ومديرة مهرجان طريان اإلمارات لآلداب خربة كبرية‬ ‫يف مجال النشر والكتب واألدب‪.‬‬ ‫بقلم‪ :‬كريم إمام‬

‫وحب العلم‬ ‫ُتعد إيزابيل قارئة من الطراز الرفيع‪ ،‬فقد نشأت عىل القراءة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫واألدب‪ ،‬وحافظت عىل هذه السجايا طوال حياتها‪ ،‬وقد أتاح لها عملها فرصة‬ ‫البقاء عىل مقربة من الكتاب‪ ،‬أقرب األشياء لروحها‪ ،‬وأعظمها أثراً يف نفسها‪.‬‬ ‫ولدت وتلقت تعليمها يف مدينة كامبريدج يف بريطانيا‪ ،‬لعائلة شغوفة باآلداب‪،‬‬ ‫ُتعيل من شأن املطالعة والثقافة‪ ،‬ويف العام ‪َ ،1968‬قدمت إىل دبي‪ ،‬املدينة التي‬ ‫أصبحت وطنها منذ ذلك الحني‪ .‬بدأت حياتها العملية يف دبي يف مجال التعليم‬ ‫يف مدارس رياض األطفال‪ ،‬واستمرت يف هذا املجال لعدة سنوات‪ ،‬قبل أن‬ ‫تسهم يف تأسيس مدارس االتحاد الخاصة‪ ،‬وقد دفعها شغفها الكبري بالكتب إىل‬ ‫تأسيس سلسلة مكتبات “مجرودي” عام ‪.1975‬‬ ‫أسست إيزابيل داراً لنشر كتب األطفال باللغتني العربية واإلنجليزية‪ُ ،‬تعنى‬ ‫بثقافة املنطقة‪ ،‬وبدعم من مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم‪ ،‬قدّ مت إيزابيل‬

‫‪48‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫مبادرة “بستان القصص”‪ ،‬ضمن خطة طموحة لتطوير التعليم باللغة العربية‪،‬‬ ‫وتعزيز دور املطالعة يف حياة الطفل‪ ،‬وقد أتاحت تلك املبادرة الفرصة للمعلمني‬ ‫لتأليف قصصهم‪ ،‬واستخدامها يف الربامج التعليمية التي يشرفون عليها‪ .‬كما‬ ‫أسست أبوالهول مهرجان طريان اإلمارات لآلداب يف العام ‪ ،2008‬وهو أكرب‬ ‫مهرجان يف منطقة الشرق األوسط‪ ،‬يحتفي بالكلمة املكتوبة واملقروءة‪ ،‬ويحتضن‬ ‫الجماهري متعددة الثقافات‪ ،‬ويتيح فرصة استثنائية لجميع الفئات العمرية‬ ‫لاللتقاء باملؤلفني واملبدعني واملحاضرين من مختلف أنحاء العالم‪ ،‬ومنذ‬ ‫تأسيسه‪ ،‬ما فتئ املهرجان يعزز دور املطالعة‪ ،‬والتعليم‪ ،‬والحوار الثقايف البناء‪.‬‬ ‫ويف إطار جهودها الثقافية البناءة‪ ،‬أتاحت السيدة إيزابيل الفرصة ملجموعة من‬ ‫طالبات كلية التقنيات العليا (‪ 13‬طالبة إماراتية) لتأليف ونشر كتب لألطفال‪،‬‬ ‫وتم إطالق مؤلفاتهن يف دورة مهرجان طريان اإلمارات لآلداب عام ‪ ،2010‬وكذلك‬

‫يف مواجهة االعتيادية والرتابة‬

‫عىل طريق نجم هوليوود مايكل فاسبندر ‪50‬‬ ‫معمار اليابان املتناقض ‪58‬‬ ‫تمرد شبابي يف عالم التصميم ‪66‬‬

‫من األسفل تصوير‪ :‬روبي رودريق‪ ،‬أنطوني كوستيفاس‪ ،‬بروس ويبر‬

‫أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪2015‬‬

‫الحلبة‬

‫في االدب‬

‫من أعلى اليسار‬ ‫في اتجاه عقارب‬ ‫الساعة‪ :‬حصان‬ ‫الحرب‪ .‬احدى‬ ‫الحاضرات بالمهرجان‬

‫“أعتقد أن االهتمام بالقراءة والكتابة قد ازداد بشكل‬ ‫فعيل ولكن علينا أال نتهاون‪ ،‬فهو واجب عىل أولياء األمور‬ ‫واملعلمني أن يتأكدوا من حصول األطفال عىل فرص‬ ‫التفاعل مع الكتب سواء يف املنزل أو املدرسة”‬ ‫كما سنواصل تقديم مسابقة ‪ Montegrappa‬للكتابة‪ ،‬وهي مسابقة مخصصة‬ ‫بشكل حصري لسكان دولة اإلمارات العربية املتحدة ممن لم ينشروا أية مؤلفات‬ ‫يف السابق‪ .‬وعن الشراكات سواء عىل املستوى املحيل اإلقليمي أو الدويل قالت‪:‬‬ ‫“يحظى املهرجان برعاية املنظمات واألفراد ممن يتشاطرون نفس اإليمان بأهمية‬ ‫األدب يف حياتنا”‪.‬‬ ‫تمديد املهرجان‬ ‫أما عن الجديد الذي يميز الدورة املقبلة عن ما سبقها من دورات فقالت‪“ :‬جاءت‬ ‫االستجابات هائلة من ُ‬ ‫الكتاب من مختلف أنحاء العالم‪ ،‬لذا كان من الضروري‬ ‫تمديد فرتة املهرجان إىل أسبوعني لتتناسب مع كمية الفعاليات املثرية التي‬ ‫ستقام فيه كل عام‪ ،‬نقدم فعاليات جديدة ويف العام ‪ 2016‬سنقدم مجموعة أكرب‬ ‫من الحلقات املثرية لرواد املهرجان”‪.‬‬

‫دعوة العائالت‬ ‫ويف نهاية الحديث اختتمت السيدة أبو الهول بدعوة مفتوحة إىل العائالت‬ ‫املقيمة يف قطر للحضور واملشاركة باملهرجان قائلة‪“ :‬آمل أن تأيت املزيد من‬ ‫العائالت يف قطر إىل املهرجان للمشاركة يف األجواء املمتعة يف مهرجان العام‬ ‫‪50‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫الصور مقدمة من مهرجان طيران اإلمارات لآلداب‬

‫االهتمام بالقراءة‬ ‫بخصوص رؤيتها لألدب يف منطقة الخليج‪ ،‬واملطلوب من أجل النهوض به يف‬ ‫رأيها قالت‪ “ :‬أعتقد أن االهتمام بالقراءة والكتابة قد ازداد بشكل فعيل‪ ،‬ولكن‬ ‫علينا أال نتهاون فهذا واجب أولياء األمور‪ ،‬واملعلمني وأفراد العائلة‪ ،‬وعليهم‬ ‫أن يتأكدوا من حصول األطفال عىل فرص التفاعل مع الكتب سواء يف املنزل أو‬ ‫املدرسة”‪ .‬وبخصوص النصيحة التي يمكن أن تقدمها للكتاب الشباب الجدد‪،‬‬ ‫أكدت قائلة‪“ :‬القراءة والقراءة والقراءة! واملشاركة يف نوادي الكتاب وورش عمل‬ ‫الكتابة اإلبداعية‪ ،‬وأن تكون لدى كل منهم مفكرة‪ ،‬يخصصون وقتاً للكتابة فيها‬ ‫كل يوم”‪.‬‬

‫املقبل‪ ،‬حيث سيكون هناك عروض خاصة للعائالت عىل موقعنا اإللكرتوين لذا‬ ‫فال تفوتوا فرصة الفوز بالجائزة األوىل للمهرجان‪ .‬حيث يلبي املهرجان احتياجات‬ ‫العائلة بأكملها ويعمل عىل بناء الجسور بني الثقافات واللغات‪ .‬هو مكان‬ ‫نواح متعددة”‪.‬‬ ‫مُ رحب فيه بالجميع ونحن نؤكد لجميع الزوار استفادتهم من‬ ‫ٍ‬ ‫الجدير بالذكر أنه يف العام ‪ ،2010‬مُ نِحَ ت السيدة إيزابيل أبو الهول لقب شخصية‬ ‫العام الثقافية من قبل صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد‬ ‫القاسمي‪ ،‬حاكم الشارقة؛ ثم مُ نحت وسام اإلمرباطورية الربيطانية من قبل‬ ‫جاللة امللكة اليزابيث‪ ،‬ملكة بريطانيا العظمى‪ ،‬عام ‪ ،2012‬ولقب أيقونة الثقافة‬ ‫لدولة اإلمارات العربية املتحدة من قبل “‪ ”GR8!- Petrochem‬ملنطقة الشرق‬ ‫األوسط‪ ،‬ضمن جوائز املرأة يف الدورة الثالثة‪ ،‬عام ‪ .2013‬وقد حصلت إيزابيل عىل‬ ‫التقدير‪ ،‬واالعرتاف الرسمي بحملتها‪ ،‬وجهودها الدؤوبة ملحو األمية‪ ،‬وغرس‬ ‫حب املطالعة وحب الكتاب يف نفوس األطفال‪ .‬وحازت عىل جائزة “ تايم أوت”‬ ‫للمساهمة املتميزة عام ‪ .2014‬سعت إيزابيل لتشجيع الواعدين من الك ّتاب من‬ ‫خالل مهرجان طريان اإلمارات ومؤسسة اإلمارات لآلداب‪ ،‬ويف العام ‪ 2014‬تم‬ ‫اختيارها ضمن مجلس إدارة الجائزة العاملية للرواية العربية‪.‬‬ ‫يف العام ‪ 2013‬وإبّان انعقاد الدورة الخامسة ملهرجان طريان اإلمارات لآلداب‪،‬‬ ‫تكرم صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم‪ ،‬نائب رئيس الدولة رئيس‬ ‫مجلس الوزراء حاكم دبي وراعي املهرجان‪ ،‬بإصدار مرسوم لتأسيس “مؤسسة‬ ‫اإلمارات لآلداب”‪ ،‬وتعيني السيدة إيزابيل أبو الهول رئيسة تنفيذية للمؤسسة‬ ‫وعضو مجلس أمنائها‪ .‬يف عامي ‪ 2013‬و‪ 2014‬اختارت مجلة “أعمال الشرق‬ ‫األوسط” السيدة إيزابيل ضمن الربيطانيني األكرث تأثرياً يف الشرق األوسط‪،‬‬ ‫ومنحتها لقب املرأة األكرث إلهاماً من بني الربيطانيني الذين يعيشون يف دولة‬ ‫اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬وبعد حصول السيدة إيزابيل عىل ذلك اللقب بيوم‬ ‫واحد‪ ،‬حصل مهرجان طريان اإلمارات عىل جائزة أفضل مهرجان يف الشرق‬ ‫األوسط‪ ،‬ل ُتكلل تلك الجائزة منجزات املهرجان يف عامه الخامس‪.‬‬ ‫فازت السيدة إيزابيل أبو الهول مؤخراً بجائزة الشخصية الثقافية املميزة من‬ ‫مؤسسة العويس الثقافية يف دورتها الـ ‪.21‬‬

‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫أح ـم ـ ــق‬

‫أصبح مايكل فاسبندر نجماً من نجوم هوليوود من خالل عدم االلتزام بمستوى‬ ‫التوقعات‪ .‬عىل الطريق مع هذا النجم الساحر الدخيل يف عالم السينما‪.‬‬ ‫بقلم‪ :‬ريفكا غالشن تصوير‪ :‬بروس ويبر‬

‫تصميم‪ :‬جو ماكينا‬

‫سترة لويس فيتون‬ ‫‪ ، Louis Vuitton‬السعر‬ ‫‪ 3.312‬رياال ً قطريــًا‪،‬‬ ‫‪،louisvuitton.com‬‬ ‫تي شيرت جيه كرو‬ ‫‪ ، J. Crew‬السعر ‪ 91‬رياال ً‬ ‫قطريًا (ملبوسـة فـي‬ ‫كل الصور)‪،‬‬ ‫‪ .jcrew.com‬الصورة‬ ‫المقابلة‪ :‬سترة‬ ‫فــيـــنــتاج ديكيز‬ ‫‪Vintage Dickies ،‬‬ ‫‪ .dickies.com‬سترة‬ ‫لويس فيتون‬ ‫‪.Louis Vuitton sweater‬‬ ‫جينز بولو رالف لورين‬ ‫‪، Polo Ralph Lauren‬‬ ‫السعر ‪ 673‬رياال ً قطريًا‪،‬‬ ‫‪.ralphlauren.com‬‬ ‫قمصان فينتاج ‪Vintage‬‬ ‫‪angels.uk.com‬‬

‫‪53‬‬ ‫‪53‬‬

52

‫سترة تودز ‪ ، Tod’s‬السعر ‪1.911‬‬ ‫رياال ً قطريًا‪. tods.com ،‬‬ ‫الصورة المقابلة‪ :‬قميص‬ ‫برادا‪ ،‬السعر ‪ 2.330‬رياال ً قطريًا‪،‬‬ ‫‪ .prada.com‬جينز بولو رالف‬ ‫لورين ‪.Polo Ralph Lauren‬‬ ‫حزام آمي ‪ ، Ami‬السعر‬ ‫‪ 437‬رياال ً قطريًا‪amiparis.fr ،‬‬

‫‪55‬‬

‫‘س‬

‫بق أن رفضتني مدرستان من مدارس‬ ‫الدراما” هذا ما قاله مايكل فاسبندر‬ ‫خالل إفطار يف مطعم يف أحد فنادق‬ ‫نيويورك‪ ،‬حيث كان أجمل الناس‬ ‫يضيفون عشب القمح إىل العصائر‬ ‫الخاصة بهم‪ .‬هذا الرفض الذي قوبل به يف عمر ‪ 19‬سنة قاده‬ ‫إىل لندن ليجرب حظه بأداء اختبار األداء يف مركز الدراما‬ ‫‪ Drama Centre‬هناك‪ .‬وكان قد أعد مونولوج ياغو‪،‬‬ ‫وتدرب عليه مئات املرات‪ ،‬ولكنه مع ذلك كان ال يزال متوتراً‪.‬‬ ‫كان يتذكر كالم مخرج يف إحدى املدارس املسرحية األخرى‪،‬‬ ‫كان قد قال له إنه يمكنه تقييم املمثل من الطريقة التي‬ ‫يدخل بها إىل الغرفة‪ .‬ويف ذلك يقول فاسبندر‪“ :‬ما زلت أكره‬ ‫تلك الكلمة”‪ .‬ويضيف إنه قبل االختبار يف لندن‪ ،‬كان يحاول‬ ‫طرد كالم املخرج من ذهنه ‪“ :‬ذهبت إىل الحمام‪ ،‬وأثناء‬

‫تبويل‪ ،‬رأيت أن شخصا ما قد كتب عىل الحائط”مرحبا‪،‬‬ ‫كويك ‘!‪ .’Hi, Cookie‬كانت تلك الكلمات تحدق يف وجهي‪،‬‬ ‫وأنا واقف هناك‪ .‬وكنت قد انتهيت للتو من تمثيل كوك‬ ‫‪ Cook‬يف نسخة منتجة من مسرحية ‘األم الشجاعة’‬ ‫‘‪ ، ’Mother Courage‬وكنت قد أديت ذلك باللهجة‬ ‫األسكتلندية‪ .‬كوك ‪ ،Cook‬كويك ‪ .cookie‬سأقوم بأداء‬ ‫مونولوج ياغو باللهجة األسكتلندية‪ ،‬قررت ذلك عىل الرغم‬ ‫من أنها لم تكن هي الكيفية التي أعددت بها املونولوج”‪ .‬بعد‬ ‫أدائه الدور سألوه ملاذا اختار تلك اللهجة‪ ،‬فأجاب بأنه فعل‬ ‫ذلك كوسيلة إلحداث يشء من املشاغبة يف القطعة‪ ،‬وبدت‬ ‫اإلجابة صحيحة بما فيه الكفاية‪ .‬ويضيف إنه أمر مضحك‪،‬‬ ‫أنا لم أفكر يف ذلك لسنوات وسنوات‪ .‬أنا ال أقول إن ما رأيته‬ ‫كان تباشري بمستقبل أو أي يشء من هذا القبيل‪ ،‬ولكنني‬ ‫ربما اتخذتها بطريقة ما عىل ذلك النحو‪ ،‬وقد ساعدين‬

‫ذلك”‪ .‬هذا املمثل البالغ من العمر ‪ 38‬عاما دخل يف رواية‬ ‫تلك الطرفة حينما كنا نتحدث عن دوره يف الفيلم القادم‬ ‫املقتبس مما يسميه أهل املسرح املسرحية األسكتلندية‬ ‫‪ .Scottish Play‬ويعتقد هؤالء أن ذكر تلك املسرحية‬ ‫باسمها األصيل ‘ماكبث’ ‘‪ ’Macbeth‬يجلب سوء الحظ‬ ‫– وهذه هي نفس الطريقة التي يشري بها فاسبندر إىل تلك‬ ‫املسرحية‪ .‬فاسبندر الذي يلعب دور امللك امللعون‪ ،‬ال يؤمن يف‬ ‫الواقع بالنبوءات والبشائر والخرافات‪ .‬ولكنه يستدرك قائالً‪:‬‬ ‫“إنه ال يهتم بمثل تلك األمور “إال” يف حالة واحدة” ‪“ :‬كلما‬ ‫أرى غراب العقعق االنفرادي‪ ،‬أتوقف و أحييه”‪ .‬أنا شخصياً‬ ‫لم أسمع بيشء عن عقيدة رفع التحية لغراب العقعق‪.‬‬ ‫ربما تكون هذه عادة أيرلندية‪ .‬فقد نشأ فاسبندر يف املنطقة‬ ‫الجنوبية الغربية من مقاطعة كريي ‪ ،Kerry‬عىل الرغم من‬ ‫أن والدته من مقاطعة أنرتيم ‪ Antrim‬يف الشمال ووالده‬ ‫أملاين‪ .‬اآلن وقد طرق موضوع الحظ‪ ،‬فإن لديه أيضا اعتقاد‬ ‫بالسبعات املحظوظة‪ .‬كان لديه شعور بالحظ يف الرقم ‪،2007‬‬ ‫شعور بمعنى أنه قد يكون عاما هاما‪ .‬يقول‪“ :‬ربما يكون‬ ‫ذلك ألنني مولود يف العام ‪ ”1977‬ويضيف قائال‪“ :‬أنا أعرف‬ ‫أن مثل هذه األمور تبدو سخيفة‪ .‬أنا ال أقول إنني كنت أعرف‬ ‫أن األمور ستكون عىل ما يرام‪ .‬شعرت أن لدي فرصة نجاح‬ ‫قادمة وأردت أن أكون مستعداً لها”‪.‬‬ ‫من الصعب‪ ،‬يف هذه النقطة‪ ،‬أن نتصور تباشري النجاح‬ ‫الكبري قبل العام ‪ ،2007‬عىل الرغم من أن فاسبندر قد لعب‬ ‫أدوارا صغرية يف التلفزيون والسينما‪ ،‬ويمكن القول‪“ :‬إن‬ ‫دوره الكبري واملعترب كان يف تمثيله دور الرجل الذي يسبح‬ ‫عرب املحيط األطليس من أجل االعتذار ألخيه عىل نصف لرت‬ ‫من برية غينيس”‪ .‬منذ العام ‪ ،2007‬تألق فاسبندر يف ثالثة من‬ ‫أفالم ستيف ماكوين‪ ،‬وراج سوقه وأصبح مطلوباً من قبل‬ ‫املنتجني وعمل مع مخرجني من أمثال ديفيد كروننربغ‪،‬‬ ‫وكاري فوكوناقا‪ ،‬وري ــديل سـ ـك ــوت‪ .‬وك ــان ل ــه نـ ـج ـ ــاح ب ـ ــاه ـ ــر‬ ‫ب ـ ـصـ ــورة خ ــاص ـ ــة يف فـ ـيـ ـلـ ــم “إن ـ ـق ـ ـل ـ ــوري ـ ــاس ب ـ ــاس ـ ـ ـت ـ ـ ـ ــاردز”‬ ‫‘‘‪ ’’Inglourious Basterds‬من إنتاج وإخراج كوينتني‬ ‫تارانتينو‪ .‬واليوم‪ ،‬أصبح فاسبندر يلعب دور ماغنيتو يف‬ ‫سلسلة أفالم “ أكس من” ‘‘‪ ’’X-Men‬كما أصبح محبوب‬ ‫النقاد واملثقفني‪ ،‬وبطريقة ما معبود النساء والتحفة الفنية‬ ‫املكتشفة حديثاً‪ ،‬وهو يلعب أيضا دور ستيف جوبز‪ .‬ولكن‬ ‫فاسبندر ما يزال أيضاً إىل حد كبري نفس ذلك املراهق الذي‬ ‫خضع الختبار األداء يف مدرسة الدراما‪ .‬إنه يرحب بالتغيريات‬ ‫ألنها تقدم نفسها وهو يتبع بشائر الحاضر‪ .‬ويقول جوستني‬ ‫كيورزل‪ ،‬مخرج فيلم “ماكبث” ‘‘‪ ’’Macbeth‬عن العمل‬ ‫مع فاسبندر‪“ :‬إنه دائماً عىل أتم االستعداد وال يبحث عن‬ ‫الكلمات‪ .‬وبهذه الطريقة يكون قادراً عىل االنفتاح عىل شروط‬ ‫اللحظة‪ ،‬عىل كل ما يجري يف ذلك اليوم‪ ،‬واالنفتاح عىل‬ ‫الناس اآلخرين الذين من حوله‪ .‬كان يستطيع أن يكتشف‬ ‫شيئاً يف لحظة العمل‪ .‬وهذا هو السبب يف أنه فنان‪ .‬هذا هو‬ ‫السبب يف كونه واحدا من أفضل النجوم املوجودين”‪.‬‬

‫ت‬

‫شتهر الغربان بأنها من بني أكرث الطيور‬ ‫ذكاء ويمكنها أن تحايك أصوات الطيور‬ ‫األخرى‪ .‬وترتجل بناء أعشاشها باستخدام‬ ‫أية مواد المعة‪ ،‬وأية شجريات من حولهم‪،‬‬ ‫وهم يعرفون أنفسهم يف املرآة‪ .‬كان عىل فاسبندر أن يقيض‬ ‫معظم عشرينيات عمره وهو يعمل نادالً يف البار إىل جانب‬ ‫سعيه لتحقيق حلمه يف التمثيل‪ .‬ويقول‪“ :‬استمتعت بعمل‬ ‫البار”‪ ،‬فقد نشأ وهو يعمل ساعات طويلة يف مطعم والديه‪.‬‬ ‫ويضيف فاسبندر قائال‪“ :‬ولكن‪ ،‬يا إلهي‪ ،‬لقد كنت حقاّ‪،‬‬ ‫حقاّ‪ ،‬حقاّ أرغب يف التمثيل”‪ .‬وكان عمره يقارب ‪ 30‬سنة‪،‬‬

‫‪54‬‬

‫قميص بوتيغا فينيتا‬ ‫‪، Bottega Veneta‬‬ ‫السعر‪ .2 257‬رياال ً قطريًا‪.‬‬ ‫سترة فينتاج ‪، Vintage‬‬ ‫السعر ‪ 903‬رياال ً قطريًا‪،‬‬ ‫‪meletmercantile.com‬‬

‫ولم يكن قد اشتهر بعد‪.‬‬ ‫ثم يف العام ‪ ،2007‬تم اختباره لتمثيل دور بوبي‬ ‫ساندس‪ ،‬زعيم الجيش الجمهوري األيرلندي ‪I.R.A.‬‬ ‫يف فيلم بميزانية منخفضة يتناول حادثة اإلضراب‬ ‫عن الطعام يف سجن “ميز ” ‪ Maze‬سيئ السمعة‪.‬‬ ‫كان عنوان الفيلم “هنغر” ‘‘‪ ، ’’Hunger‬وكان أول‬ ‫فيلم يخرجه ستيف ماكوين‪ ،‬صاحب الوجود الكبري‬ ‫يف عالم الفن الربيطاين‪ ،‬ولكنه غريب عىل صناعة‬ ‫األفالم‪ .‬لم يكن فاسبندر مقنعاً للمخرج‪ .‬وعن ذلك‬ ‫يقول ماكوين‪“ :‬إما أنني لم أتعرف عىل أدائه أم أنه‬ ‫لم يتمكن من ذلك”‪ .‬ولكن مساعد املخرج املسؤول عن‬ ‫تخصيص األدوار أقنع ماكوين بفكرة طلب فاسبندر‬ ‫ليعود للخضوع الختبار ثاين‪“ .‬وعندئذ تألق” ‪ ،‬يضيف‬ ‫ماكوين‪ “:‬أظهر مستوى من االلتزام واملشاركة‪ ،‬ورأيت‬ ‫أن الرجل كان جاداً”‪.‬‬ ‫كان من املحتمل أن يختفي فيلم “هنغر” ‘‘‪’’Hunger‬‬ ‫بسهولة وراء بعض املالحظات التي وصفته بأنه“فني”‪،‬‬ ‫ولكنه بدال من ذلك حصل عىل الكامريا الذهبية يف‬ ‫مهرجان كان‪ ،‬وكذلك الجوائز الكربى يف أسرتاليا‪،‬‬ ‫وإنجلرتا‪ ،‬وبلجيكا‪ ،‬وأيرلندا‪ .‬وقد ّ‬ ‫مكن هذا النجاح‬ ‫املخرج ماكوين من عمل فيلم “شيم” ‘‘‪ ’’Shame‬يف‬ ‫وقت الحق‪ .‬وهو فيلم من ضمن قائمة األفالم التي‬ ‫يحظر عىل األطفال يف سن ‪ 17‬سنة وما دون دخولها‪،‬‬ ‫حيث يدور موضوعه عن إدمان الجنس‪ ،‬وأصبح‬ ‫الفيلم الذي أعطى العالم إذناً للحديث ثم الحديث‬ ‫والحديث املطول عن النجاح االستثنايئ الهائل الذي‬ ‫حققه فاسبندر يف أداء دوره‪ .‬ويف وقت الحق شارك‬ ‫فاسبندر يف فيلم ‘‘‪ ’’12 Years a Slave‬ولعب دور‬ ‫“ابس ‪ ،”Epps‬مالك الرقيق البالغ القسوة والوحشية‪.‬‬ ‫وبذلك دخل كل من ماكوين وفاسبندر يف قائمة‬ ‫النجوم‪ .‬ويقال إن فاسبندر فقد الوعي يف االستديو من‬ ‫شدة مشهد االغتصاب الذي مثله يف فيلم‬ ‫‘‘‪ ،’’12 Years a Slave‬ولكنه يصر عىل أنه بعد أن‬ ‫يكمل عمله اليومي‪ ،‬يعيش حياته بصورة طبيعية‪.‬‬ ‫ويف ذلك يقول‪“ :‬أنا ال أجلب معي الشخصيات إىل‬ ‫البيت‪ .‬هذه ليست الطريقة التي أعمل بها”‪ .‬صفاته‬ ‫الشخصية ترتاوح ما بني روح البهجة والصبيانية‪ .‬هو‬ ‫أقرب للجمال من الوسامة‪ ،‬وليس شخصية كاريزمية‬ ‫بصورة استثنائية كما أنه ال ينفعل عندما يتحدث عن‬ ‫نفسه‪ ،‬ولكنه لطيف‪ ،‬ومتعاون‪ ،‬ومحب حريص‪ .‬يبدو‬ ‫وكأنه بطل فيلم كوميديا رومانسية‪ ،‬وهذا واحد من‬ ‫األدوار القليلة التي لم يلعبها أبداً‪.‬‬ ‫وإذا كان ال بد من إيجاد قاسم مشرتك يف سريته‬ ‫الذاتية املتنوعة‪ ،‬سيكون ذلك من خالل شبكة‬ ‫من السمات الجسدية والعاطفية املتطرفة‪ :‬سمة‬ ‫الوحشية تبدت يف فيلم ‘‘‪ ’’12 Years‬والجوع يف فيلم‬ ‫‘‘‪ ،’’Hunger‬واإلدمان يف فيلم ‘‘‪ ،’’Shame‬وسمة‬ ‫الروبوت الرائع يف فيلم ‘‘‪ ،’’Prometheus‬إغواء‬ ‫صديقة يف سن املراهقة يف فيلم ‘‘‪ ،’’Fish Tank‬تحمل‬ ‫ضرورة إرتداء قبعة ورق معجن عىل رأسه يف جميع‬ ‫األوقات ‘‘‪ .’’Frank‬ال يمكنك أن تتهمه أبداً بأنه يلعب‬ ‫دور شخصيته الطبيعية‪.‬‬ ‫يقول املخرج داين بويل عن اختياره لفاسبندر للعب‬ ‫دور البطولة يف فيلم “ستيف جوبز” ‘‘‪،’’Steve Jobs‬‬ ‫فيلمه الجديد عن السرية الذاتية ملؤسس شركة أبل‪:‬‬ ‫“إن لعب دور من هذا القبيل يعترب عبئاً هائالً‪ ،‬إنه حقاً‬ ‫عبء شكسبريي ألن شخصية جوبز لم تكن شخصية‬

‫بسيطة‪ ،‬بل شخصية مؤثرة شكلت روح العصر‪،‬‬ ‫وغريت صورة العالم‪ ،‬ومايكل أدى الدور دون عناء‪.‬‬ ‫يف االستديو‪ ،‬وقبل بدء عمل الكامريا‪ ،‬يكون فاسبندر‬ ‫بسيطاً ولطيفاً وفكاهياً والمبالياً – يبدو المبالياً ‪ -‬وبعد‬ ‫ذلك‪ ،‬تتحول حالته هذه إىل العكس تماماً‪ ،‬وتصل‬ ‫إىل درجة عالية من الرتكيز والجدية والحماسة‪ .‬أنا‬ ‫لم أ َر قط من قبل مثل هذا النوع من الدقة واملقدرة‬ ‫عىل الدخول الفوري يف تمثيل الدور”‪ .‬ويضيف بويل‬ ‫القول بأنه يشعر أن هناك يشء ما من فاسبندر يف‬ ‫أدائه دور جوبز‪“ :‬إنه تلك الدرجة من الروعة والعذوبة‬ ‫املطلقة التي يجري تطبيقها بقوة يف مسعى لتحقيق‬ ‫الكمال يف العمل”‪ .‬لدى فاسبندر أسلوب مدروس‬ ‫وموزون ومحدد بعناية ‪“ :‬أراجع الكلمات مراراً وتكراراً‬ ‫وتكراراً ومراراً‪ .‬مئات املرات‪ .‬إن عملنا فعل أكرث من‬ ‫كونه تفكرياً‪ .‬لديّ أفكار عن الشخصيات‪ ،‬وأتعرف‬ ‫عليهم‪ ،‬ولكن هذا ليس بالضرورة اليشء الذي يرتكز‬ ‫عليه معظم العمل”‪ .‬حديثه عن أن عمله فعل أكرث‬ ‫منه تفكرياً‪ ،‬نقطة كان فاسبندر قد أكد عليها عدة‬ ‫مرات‪ .‬وتحدث عن الكيفية التي أعد بها هو واملمثل‬ ‫ليام كننغهام دورهم الذي دام ملـ ــدة ‪ 15‬دقـ ـي ـق ــة‪،‬‬ ‫لـ ـقـ ـط ــة مـ ـفـ ــردة‪ ،‬وكــان حــواراً عــىل غ ــرار امل ـحـ ـق ــق‬ ‫ال ـكـب ـي ــر ‪ ،Grand Inquisitor‬والذي شكل محور‬ ‫فيلم “هنغر” ‘‘‪ ،’’Hunger‬كان استعدادهما للدور‬ ‫من خالل مراجعة املشهد عشر مرات يف اليوم ملدة‬ ‫عشرة أيام عىل التوايل يف شقتهم املشرتكة يف بلفاست‬ ‫‪ .Belfast‬ويف يوم التصوير‪ّ ،‬‬ ‫تمكن فاسبندر وكانينغهام‬ ‫من إكمال اللقطة من محاولة التصوير الرابعة‪ .‬ويقول‬ ‫ماكوين ‪ “ :‬املوضوع هو العثور عىل األشياء‪ .‬وطريقة‬ ‫العثور عىل األشياء هي من خالل االلتزام‪ ،‬ومن خالل‬ ‫الحضور‪ .‬وهذا ما يتوفر يف مايكل‪ .‬له حضور كامل‬ ‫هناك‪ .‬يف بعض األحيان‪ ،‬ومع ممثل مثل مايكل‪ ،‬فإنها‬ ‫قد تصبح فلكاً بغض النظر عن الطريقة التي يدور بها‪،‬‬ ‫إنه أمر مثايل”‪.‬‬

‫ا‬

‫لتقيت بفاسبندر يف صباح يوم ثالثاء ممطر يف‬ ‫وسط مدينة مانهاتن ‪ .Manhattan‬وكانت‬ ‫خطتنا هي االنطالق بالسيارة إىل رينجوود‪ ،‬إن ‪.‬‬ ‫جيه ‪ ،Ringwood, N.J.‬بعد اإلفطار‪ ،‬للتدرب‬ ‫سوياً عىل رماية األطباق‪ .‬وقد جاء بفكرة بعد‬ ‫أن اقرتح أوالً ممارسة بيكرام يوغا ‪Bikram‬‬ ‫‪ ،yoga‬ثم رياضة ركوب األمواج‪ ،‬ثم دروس‬ ‫يف الرقص قائال ً بأنه لم يكن جيدا حقا يف أي من هذه‬ ‫األشياء وأن األمر مجرد متعة يقوم بها مبتدئان‪( .‬وما‬ ‫لم يكن يريد القيام به هو زيارة متجر أبل‬ ‫‪ ،Apple store‬حيث كانت مئات من ملصقات ستيف‬ ‫جوبز معلقة بغرض الرتويج للفيلم)‪.‬‬ ‫وعىل النحو الذي تكون عليه مواجهات املشاهري من‬ ‫ذوي السري امللفقة فقد أثبتت رماية األطباق مالئمتها‬ ‫بشكل هزيل‪ .‬شرح لنا املدرب كيفية استخدام البنادق‪،‬‬ ‫وبني املكان الذي تخرج منه األطباق‬ ‫وكيفية حملها‪ّ ،‬‬ ‫وكيفية متابعتها بالعني‪ .‬وأوضح لنا أن أهم يشء يف‬ ‫الرماية هو أن ال نفكر فيها‪ :‬ال تفحص‪ ،‬وال ترفع بصرك‬ ‫لرتى الكيفية التي ذهبت بها الطلقة‪ ،‬ولكن يجب أن‬ ‫تستمر يف تركيز النظر عىل األطباق‪ .‬وبعد عمل ذلك‬ ‫مرات ومرات و مرات يتحسن مستواك يف هذا املجال‪.‬‬ ‫أهم ئش هو أن ال تفكر‪“ .‬ياه‪ ،‬ال تفكر” كررها فاسبندر‪.‬‬ ‫نظرت إىل فاسبندر وسألته‪“ :‬هل خططت ذلك كتعبري‬

‫‪57‬‬

56

‫ليتصل بوالديه ويخربهم بأن ابنهم يف السجن‬ ‫ويحتاج ملبلغ ‪ 10,000‬دوالر لدفع كفالة ألنه ال يريد أن‬ ‫يعرف املنتجون ذلك‪ .‬فاسبندر ليس مفجعاً بصورة‬ ‫كبرية كما هو طفل‪.‬‬ ‫ولكنه نوع معني من األطفال‪ :‬يتميز بالرتكيز‪،‬‬ ‫والنشاط والحيوية‪ ،‬وجاد بصورة كبرية يف موضوع‬ ‫التمثيل‪ .‬ويقول فاسبندر‪“ :‬يف املدرسة الثانوية‪،‬‬ ‫لعبت أول أدواري يف املسرحيات الهزلية‪ ،‬فريي‬ ‫تيلز ‪“ ”Fairy Tales , 3 ،2 ،1‬كنت واحدة من‬ ‫بنات زوج األم البشعات‪ .‬ارتديت فستان الحفالت‬ ‫املوسيقية الخاصة بأختي‪ .‬عىل الرغم من أنه كان‬ ‫فن تمثيل إيمايئ‪ ،‬إال أنني تعاملت مع الدور بجدية‬ ‫شديدة للغاية”‪ .‬بعد فرتة وجيزة‪ ،‬قام بإعداد نسخة‬ ‫مسرحية من ‘‘رسريفيور دوقز” ‘‘‪’’Reservoir Dogs‬‬ ‫حيث لعب فيها دور السيد بينك ‪ .‬مقاطعة كريي‬ ‫‪ ،Kerry‬حيث نشأ فاسبندر‪ ،‬نكتة أيرلندية‪ ،‬كرييمان‬ ‫‪ Kerryman‬هي ما يعادل شقراء غبية‪ .‬سألته عن‬ ‫رأيه يف ذلك‪ ،‬وقال‪ “ :‬حسنا‪ ،‬أنت تعرف أنه من املهم‬

‫لعب دورغبي‪ .‬وربما يكون هذا ما قصدته كرييمان”‪.‬‬ ‫ومن الصعب التفكري يف أن يكون مثل هذا الرجل‬ ‫الوسيم الحسن املظهر دخيال ً يف عالم التمثيل‪ ،‬والدور‬ ‫الذي يلعبه فاسبندر ليس مجرد تفصيل‪ ،‬ولكنه ميزة‬ ‫شخصية حتمية تالزمه منذ طفولته‪ ،‬مع أب أملاين وأم‬ ‫من أيرلندا الشمالية‪ .‬ويقول ماكوين‪“ :‬انظروا‪ ،‬إنه لم‬ ‫يكن ماكوين ! أو أوراييل ‪ ،O‘Reilly‬إنه كان فاسبندر‪.‬‬ ‫كان هو ذلك الغريب‪ .‬وأعتقد أن هذا جزء مهم يف‬ ‫موضوع من هو فاسبندر”‪.‬‬ ‫بينما كنا يف السيارة‪ ،‬عائدين إىل املدينة من رماية‬ ‫األطباق‪ ،‬تذكرت أن طيور الغربان مشهورة بأنها‬ ‫ال تكون منفردة أبداً‪ .‬وتذكرت بأنني لم أعتقد أنني‬ ‫رأيت غراباً منفرداً‪ “ .‬أليسوا دائماً يف أزواج؟” سألت‬ ‫فاسبندر‪ .‬فرد فاسبندر بالقول “ أنا أعتقد أنك لهذا‬ ‫السبب تحيي الغراب املنفرد”‪ .‬وأضاف “يفرتض أن‬ ‫يكونوا يف ثنائيات”‪ .‬وقد قال يل والدي‪“ :‬كيف ترى‬ ‫كل هذه الغربان االنفرادية؟ ال أحد آخر يفعل ذلك”‬ ‫ولكني ال أعرف‪ ،‬إنني أراهم يف كل وقت”‪.‬‬

‫المنتج‪ :‬داون بولر‪ .‬الخياطة ‪ :‬آنا اوكدوفا‪ .‬مساعدو التصوير‪ :‬كريس دومرات‪ ،‬وجيف توتريم ‪ ،‬وسيان‬ ‫جاكسون ‪ ،‬ورايان برينكمان‪ ،‬وجوناثان رايت‪ .‬مساعدا التصميم‪ :‬كارلوس نازاريو‪ ،‬وغراي أوكين‪ .‬مساعد‬ ‫تصفيف الشعر‪ :‬آندريا مارتنيلي‪ .‬مساعدة المكياج‪ :‬تايلر تريدول‪ .‬مساعد استديو‪ :‬غراهام هوبر‪.‬‬

‫مجازي عن التمثيل؟ ” ابتسم‪ .‬تناوبنا الرماية يف امليدان الرئييس‪،‬‬ ‫وبعد ذلك ذهبنا إىل ميدان آخر‪ ،‬حيث يخرج طبق واحد من برج‬ ‫صغري أمامك‪ ،‬والطبق التايل من برج يف الخلف‪ .‬ومثل رجل نبيل‪،‬‬ ‫لم يكن فاسبندر جيد جداً يف امليدان السهل؛ و تركني أفوز برهان‬ ‫الدوالر الذي كان بيننا‪ .‬ولكن بمجرد أن انتقلنا إىل امليدان الصعب‪،‬‬ ‫أصبحت طلقاته فجأة دقيقة جداً‪.‬‬ ‫ً‬ ‫لفاسبندر سمعة كازانوفية بقدر ما‪ ،‬ويبدو ذلك شيئا من اإلسقاط‬ ‫ الجمهور يحبه‪ ،‬يف حني أنه‪ ،‬رجل يعمل ويسافر عىل نحو مستمر‬‫تقريباً‪ ،‬ويواعد نساء‪ ،‬أحيانا بصورة أكرث جدية ويف بعض األحيان‬ ‫بجدية أقل‪ .‬عندما أخذ عطلة ملدة ستة أسابيع يف العام ‪ ،2011‬كانت‬ ‫بغرض رحلة بالطريق عىل الدراجات النارية مع والده‪ .‬يف مهرجان‬ ‫الفيلم يف سراييفو‪ ،‬كان هناك توقف مخطط خالل رحلة الطريق‪،‬‬ ‫وعرض رئيس بلدية دوبروفنيك ‪ Dubrovnik‬عىل فاسبندر قارباً‬ ‫بقبطانه ملدة أسبوع‪ ،‬وانضمت إليهم والدته يف رحلة إبحار شراعية‪.‬‬ ‫ويف يوم كذبة أبريل الذي م ّر يف اآلونة األخرية‪ ،‬كلف فاسبندرسائقه‬ ‫‪59‬‬

‫فاسبندر هو كل من ماغنيتو ‪ Magneto‬يف سلسلة أفالم “ أكس من‘‪ ، ’X-Men‬ومحبوب النقاد واملثقفني‪،‬‬ ‫كما هو بطريقة ما معبود النساء والتحفة الفنية املكتشفة حديثاً‪ ،‬وهو يلعب أيضا دور ستيف جوبز‪.‬‬

‫معطف بربري بريت‬ ‫‪ ، Burberry Brit‬السعر‬ ‫‪ 5.078‬رياال ً قطريًا‪،‬‬ ‫‪ . burberry.com‬سترة‬ ‫فينتاج ديــكــيس‬ ‫‪ .Vintage Dickies‬جينز‬ ‫بولو رالف‬ ‫‪.Polo Ralph Lauren‬‬ ‫حزام آمي ‪ Ami .‬السعر‬ ‫من قبل بول هانلون في‬ ‫وكالة جــوليان واتسون‪.‬‬ ‫‪Julian Watson Agency‬‬

‫مكياج‪ :‬آرون دي مي في‬ ‫آرت بارتنر ‪.Art Partner‬‬ ‫تصميم بات ادامز‬ ‫إلستوديو ماري هوارد‬ ‫‪.Mary Howard Studio‬‬

‫‪58‬‬

‫ال‬ ‫مكــان‬ ‫للتـاري ـ ـ ـ ــخ‬

‫عىل الرغم من تقديسها للتقاليد‪ ،‬فإن‬ ‫لليابان عالقة متناقضة وغري متعاطفة‬ ‫مع فنها املعماري الحدايث‪ .‬ملاذا يعني‬ ‫التحضري للمستقبل أحياناً هدم املايض؟‬

‫بقلم‪ :‬بيكو اير‬ ‫تصوير‪ :‬أنطوني كوتسيفاس‬

‫يف كل عشرين سنة يتم تدمري كامل ملوقع شنتو ‪ Shinto‬يف مدينة ايس ‪Ise‬‬ ‫وهو املزار األكرث قداسة يف اليابان‪ ،‬ويتم ذلك الستبدال املبنى القائم بنسخة‬ ‫جديدة ‪ -‬تبدو شبيهة وصورة طبق األصل للمبنى األصيل الذي بناه إمرباطور‬ ‫يف القرن السابع امليالدي‪ .‬بالنسبة للكثريين منا يف الغرب‪ ،‬تبدو هذه املمارسة‬ ‫اليابانية بمثابة انتهاك تدنييس للتاريخ تماما مثل إعادة بناء ويسرتن وول‬ ‫‪ Western Wall‬غداً أو التعاقد مع عمال رومان ليقوموا بإعادة طالء كنيسة‬ ‫سيستني ‪ Sistine‬مرة واحدة يف كل جيل‪ .‬لكن لليابان إحساساً مختلفاً عن ما‬ ‫هو صحيح وما هو غري ذلك – فيما يتعلق بعالقة القديم بالجديد – عن ما هو‬ ‫لدينا‪ .‬فإذا كان اليشء التاريخي يمكن أن يستفيد بقليل من املساعدة الفنية أو‬ ‫اإلنسانية‪ ،‬فإن املنطق يجيز ذلك‪ ،‬ويف هذه الحالة‪ ،‬ألن يكون أمراً غري طبيعي‬ ‫عدم تقديم تلك املساعدة؟‬ ‫الشعار الذي يوجه الطريقة اليابانية فيما ينبغي أن يكون عليه الوجود هو‪:‬‬ ‫الجديد هو القديم الجديد‪ .‬وللتأكد من ذلك ما عليك إال أن تلقي نظرة عىل‬ ‫أعمال الهدم الكبرية الحجم واملثرية للكثري من الجدل يف طوكيو‪ .‬فندق أوكورا‬ ‫‪ ، Hotel Okura‬هو أحد رموز الحداثة اليابانية وتم بناؤه يف العام ‪1962‬‬ ‫لالحتفال بوصول بالدهم قائمة االتحادات الرياضية الدولية الكربى املتنافسة‬ ‫الستضافة دورة األلعاب األوملبية ‪ 1964‬ويتميز بردهة فريدة من نوعها مصممة‬ ‫بصورة تالئم األحوال الجوية‪ ،‬ويجري اآلن هدم هذا الصرح وتحويله إىل خراب‬ ‫من أجل بناء برجني زجاجيني مجهويل الهوية‪ ،‬وذلك بهدف اإلعالن عن استمرار‬ ‫بقاء اليابان ضمن االتحادات الكربى املؤهلة الستضافة دورة األلعاب األوملبية عام‬ ‫‪ .2020‬االستاد األوملبي القومي‪ ،‬الذي كان من ضمن أحدث االستادات يف العالم‪،‬‬ ‫وقام بتصميمه املعماري ميتسو كاتاياما لفعاليات العام ‪ ،1964‬يتم استبداله اآلن‬ ‫بفكرة العمارة املستقبلية ‪ futurism‬أسلوب معماري جديد كان إىل وقت قريب‬ ‫يعتقد بأنه من تصميم املصممة زها حديد‪ .‬حتى تسوكيجي ‪ ، Tsukiji‬أكرب سوق‬ ‫للسمك يف العالم ‪ -‬والذي بقي عىل مدى عقود املكان الرئييس الذي يتوجه إليه‬ ‫السياح واملتفرجون املنهكون من طول السفر ‪ -‬يتم اآلن نقل معظمه إىل مركز‬ ‫تجاري‪ ،‬مع التأكيد عىل أن نسخة من مكان ما يمكن أن تبدو يف بعض األحيان‬ ‫أكرث واقعية من املكان األصيل نفسه ‪ -‬عمليات اإلزالة واملحو هذه وعىل األخص‬ ‫إزالة فندق أوكورا ‪ ،Okura‬والتي أصبحت قضية شخصية للسيد توماس ماير‪،‬‬ ‫املدير املبدع لشركة بوتيغا فينيتا ‪ - Bottega Veneta‬أثارت احتجاجات متذوقي‬

‫خارج الزمن‬ ‫الجناح الرئيسي في فندق أوكورا‬ ‫‪ Okura‬في طوكيو الذي افتتح في‬ ‫العام ‪ ،1962‬يتم هدمه حاليًا من أجل بناء‬ ‫برجين زجاجيين مجهولي الهوية‪ .‬هذا‬ ‫الجزء من الفندق بردهته البديعة المبنية‬ ‫من الخشب والورق‪ ،‬كان يمثل تعاونًا‬ ‫بين كبار المعماريين في ذلك العقد‪،‬‬ ‫بمن فيهم المهندسين المعماريين‬ ‫يوشيرو تانجوتشي‪ ،‬وهيديو كوساكا‪،‬‬ ‫و الرسام الشعبي شيكو موناكاتا‪.‬‬

‫‪61‬‬

60

63

‫ومحبي الجمال يف جميع أنحاء العالم ولكن ماذا يمكن أن يكون‬ ‫تفكري اليابانيني يف هذه املسألة؟‬ ‫الجواب بسيط‪ :‬اليابانيون مختلفون عنك وعني‪ .‬إنهم ال يخلطون‬ ‫الكتب مع أغلفتها‪ .‬عىل مدى ‪ 28‬عاما من العيش يف هذه البالد‪،‬‬ ‫التي اتخذتها وطناً يل‪ ،‬أصبحت أراها أرضاً للرومانسية العملية‪ ،‬إنها‬ ‫غري عاطفية عىل نحو مدهش‪ ،‬ويف اعتقادي ينبغي البحث عن طرق‬ ‫جديدة لتوليد املشاعر‪ .‬وعىل كل حال‪ ،‬هذا هو املكان الذي ال يفكر‬ ‫فيه أولئك األجداد املفقودون يف التوجه إىل شركة الستئجار ممثلني‬ ‫من كبار السن عندما يكون لديهم حفل عشاء عائيل‪ ،‬إنه املكان‬ ‫الذي شاهدت فيه مدينة كيوتو ‪ Kyoto‬تحتفل بالذكرى السنوية‬ ‫‪ 1200‬يف العام ‪ 1994‬من خالل إقامة فندق مكون من ‪ 17‬طابقاً (واآلن‬ ‫تديره أيضاً سلسلة فنادق أوكورا ‪ ،) Okura‬وبذلك أزيلت مجاالت‬ ‫الرؤية الكالسيكية من وسط العاصمة القديمة وتحولت إىل الجبال‬ ‫السحرية يف جهة الشمال الشرقي‪.‬‬ ‫قبل ربع قرن‪ ،‬تم تمزيق فندق إمبرييال ‪ Imperial‬الشهري يف‬ ‫طوكيو والذي كان قد صممه املعماري األمرييك فرانك لويد رايت‬ ‫عىل طراز مايان املعماري ‪ .Mayan Revival-style‬تم تدمريه بعد‬ ‫أن نجا من زلزال كانتو الكبري ‪ Great Kanto Earthquake‬يف العام‬ ‫‪ 1923‬ومن قنابل الحرب العاملية الثانية‪ ،‬وقد تم تدمريه بشكل غري‬ ‫رسمي من أجل إفساح املجال لبناء برج سكني‪.‬‬ ‫وبالطبع‪ ،‬يحدث هذا يف بعض األحيان نتيجة لجشع املطورين‬ ‫العقاريني أو نتيجة للذائقة املضللة‪ .‬أو حتى نتيجة لعدم وجود‬ ‫مساحة‪( .‬زوجتي اليابانية تلقي بصورة منتظمة الغساالت والحقائب‬ ‫التي اشرتتها قريباً جدا ألن شقتنا املكونة من غرفتني ال تتسع لهم)‬ ‫ولكن يف أعماقي‪ ،‬أعتقد أن ذلك يعود إىل ثقافة تتمحور حول‬ ‫مواسم تقول إن القديم يريد أن يعود يف أشكال جديدة‪ ،‬مع كل‬ ‫عام يمر‪ .‬ويف ثقافة تقوم عىل عدم الثبات – فإن حكمة أقدم مبادئها‬ ‫الروحية املنقولة من خالل قرون من الحروب‪ ،‬والزالزل‪ ،‬والحرائق ‪-‬‬ ‫تقول إن التعلق باألشياء التي ال تدوم أقل أهمية من تلك القيم التي‬ ‫تدوم‪ .‬يف اليابان تكون الحداثة دائما مسايرة لذوق العصر‪ ،‬ولكن ال‬ ‫يشء يبدو أكرث تخلفاً وقدماً من نسخة الغد املنقولة من األمس‪.‬‬ ‫معظم زوار اليابان يصابون سريعاً بالدهشة والذهول من حقيقة أن‬ ‫أحدث األساليب بادية يف كل مكان‪ .‬األطفال هناك يبدون مستعدين‬ ‫إلنفاق معظم مصاريف الجيب من أجل ضمان أنهم غري متخلفني‬ ‫عن العصر أبداً‪ .‬واستضافة دورة األلعاب األوملبية – التي شاركت‬ ‫يف التغطية الصحفية لستة منها عىل مدار مسرييت املهنية– الهدف‬

‫‪62‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬

‫بصيغة المستقبل‬ ‫أعاله‪ :‬الجناح الرئيسي في فندق أوكورا‬ ‫‪ ، Okura‬الذي من المقرر إزالته الشهر القادم‪.‬‬ ‫لليسار‪ :‬صالة كنزو تانجز يويوجـي القومية‬ ‫لـأللـعاب الرياضية‬ ‫‪Kenzo Tange‘s Yoyogi National Gymnasium‬‬ ‫التي استضافت فعاليات السباحة والغطس‬ ‫في دورة األلعاب األولمبية ‪ ،1964‬وستكون‬ ‫موقع مباريات كرة اليد في دورة األلعاب‬ ‫عام ‪ .2020‬ولكن االستاد األولمبي االقومي‬ ‫‪ National Olympic Stadium‬القريب ( لم يتم‬ ‫تصويره)‪ ،‬سيتم استبداله‪.‬‬

‫ألعاب الظل‬ ‫كاتدرائية سانت ماري في طوكيو‬ ‫‪ St. Mary’s Cathedral‬والتي بنيت‬ ‫أصال في العام ‪ ،1899‬ولكنها تدمرت‬ ‫في غارة جوية خالل الحرب العالمية‬ ‫الثانية‪ .‬وعندما جاء وقت إعادة البناء‬ ‫في وقت مبكر من ستينيات القرن‬ ‫الماضي‪ ،‬تخلى المعماري كنزو‬ ‫تانغي عن التصميم القوثي األصلي‬ ‫من أجل شيء أكثر معاصرة‪ :‬برج‬ ‫جرس مرتفع يحيط به جناحان من‬ ‫التقويس الخرساني المكسو‬ ‫بالصلب‪ .‬على الجانب المقابل‪ :‬صحن‬ ‫الكنيسة‪ ،‬مع جدرانه المرتفعة ‪60‬‬ ‫قدمًا ويضاء في الغالب بالضوء‬ ‫الطبيعي‪.‬‬

‫‪65‬‬

64

‫تحت البحر‬ ‫هناك رمز آخر من رموز تفجر البراعة‬ ‫في التصميم المعماري في اليابان‬ ‫في أعقاب الحرب العالمية الثانية‪،‬‬ ‫وهو مسرح نيساي ‪ Nissay‬في‬ ‫طوكيو أيضًا‪ ،‬وقام بتصميمه‬ ‫المعماري الياباني توقو مورانو‪،‬‬ ‫واكتمل بناؤه في العام ‪،1963‬‬ ‫ويستخدم حاليًا للعروض األوبرالية‬ ‫والموسيقية وعروض كابوكي‬ ‫‪ .Kabuki‬السقف المتموج‪ ،‬ذو‬ ‫التصميم المشابه لتصميم‬ ‫المعماري األسباني غودي‪ ،‬مرصع‬ ‫تمامًا بصدف اللؤلؤ‪.‬‬

‫إنتاج‪ :‬أتش كيه برودكشونز ‪ hk productions‬تنقيح‪anonymousretouch.com :‬‬ ‫‪67‬‬

‫الحقيقي منها يف الواقع هو محاولة املدينة املستضيفة إظهار مدى درجة‬ ‫العصرنة التي حققتها‪ .‬لكن اليابان مستعدة لتغيري مالبسها دائماً وذلك‬ ‫ألنها نادراً ما تغري روحها‪ .‬وهذا هو ما يمكن أن يجعل الوضع محبطاً جدا‬ ‫بالنسبة ألولئك اليابانيني الذين يرغبون يف رؤية البالد مفتوحة‪ ،‬ومربكة‬ ‫لألجانب الذين يجدون أنها مكاناً مكتظاً بمشجعي لعبة البيسبول‪ ،‬ومنافذ‬ ‫كنتايك ‪ ،KFC‬وأكرث من ‪ 17,000‬محل من محالت سفن‪ -‬إلفن ‪7-Eleven‬‬ ‫( باملناسبة‪ ،‬الشركة األم ملحالت ‪ 7-Eleven‬هي يف الواقع شركة يابانية)‪ ،‬لم‬ ‫يعد هنالك مكاناً أكرث غربية من شقيقتها الكربى‪ ،‬الصني‪.‬‬ ‫املؤرخون املعماريون قد يعلنون الحداد عىل الهدم القادم لكنوز الحداثة‬ ‫مثل بهو إيست مييت ويست ‪ East-meets-West‬املضاء بالفانوس يف‬ ‫فندق اوكورا ‪ . Okura‬ولكنني أشك يف أن جرياين اليابانيني سيضيعون‬ ‫الكثري م ــن الوقت لل ــتأسف ع ــىل ح ـق ــيقة أن أفـ ــالم ك ــرتون ذي جتـســون ــز‬ ‫“‪ ”The Jetsons‬تحتاج إىل تطوير الحداثة يف اليابان قابلة إلعادة التدوير‬ ‫بشكل دائم‪ ،‬والبحث عن الجديد هو يف الواقع أقدم تقليد يف هذه البالد‪.‬‬ ‫وكما كتب جوزيبي تومايس دي المبيدوزا يف روايته ذا ليبورد‬ ‫“‪ ” The Leopard‬عن صقلية القرن التاسع عشر “ إذا أردنا لألشياء أن‬ ‫تبقى عىل حالها‪ ،‬فإن األشياء ستضطر إىل التغيري”‪.‬‬ ‫‪66‬‬

‫التكعيبية الجديدة‬ ‫برج كبسولة ناكاجين في‬ ‫طوكيو‬ ‫‪Nakagin Capsule Tower‬‬ ‫مع وحداته الـ‪ 140‬القائمة بذاتها‪،‬‬ ‫والذي قام بتصميمه المعماري‬ ‫كيشو كوروكاوا‪ ،‬واكتمل‬ ‫بناؤه في العام ‪،1970‬هو عبارة‬ ‫عن سلسلة من المكعبات‬ ‫الجاهزة التصنيع ومساحة كل‬ ‫واحدة منها تكفي فقط لسكن‬ ‫موظف عازب‪ .‬وقبل ‪ 40‬عامًا‬ ‫كان ينظر إليه على أنه ثورة في‬ ‫المجال المعماري‪ ،‬واآلن يعتبره‬ ‫سكانه المتبقين ‪ -‬الذين ناضلوا‬ ‫من أجل هدمه في عام ‪– 2007‬‬ ‫يعتبرونه أثرًا قديمًا وفي حالة‬ ‫من التدهور المستمر‪.‬‬

‫من اليسار‪ :‬سترة فيتمنتز‬ ‫‪ 18,873 ، Vetements‬رياال ً قطريًا‪،‬‬ ‫كوريدور ‪ .Corridor‬معطف‪3,240 ،‬‬ ‫رياال ً قطريًا‪ ،‬نوردستورم سياتل‬ ‫‪ ،Nordstrom Seattle‬واألحذية ‪9,282 ،‬‬ ‫رياال ً قطريًا‪ ، ssense.com ،‬بدلة‪،‬‬ ‫‪ 10,156‬رياال ً قطريًا‪ ،‬سوسان ‪.Susan‬‬ ‫فنيلة‪ 4,055 ،‬رياال ً قطريًا‪،‬‬ ‫بالكي ‪ ،Blake‬وتنورة‪ 2,148 ،‬رياال ً‬ ‫قطريًا‪ ،‬اتليير نيو يورك‬ ‫‪ .Atelier New York‬معطف ‪ 4,914‬رياال ً‬ ‫قطريًا ‪.lagarconne.com ،‬‬ ‫في الجانب المقابل‪ :‬سترة‬ ‫ماثيو آدامز دوالن‪ 3,265 ،‬رياال ً‬ ‫قطريًا‪ ،‬وجينز‪ 2,475 ،‬رياال ً قطريًا‪،‬‬ ‫‪openingceremony.us‬‬

‫فيتريمنتز‬ ‫تبحث املوضة دائما‪ ،‬ومن دون جدوى يف أغلب‬ ‫األحيان‪ ،‬عن الجديد‪ .‬وهذا الجديد‪ ،‬هو يف واقع األمر‪،‬‬ ‫اليشء الذي تعتربه املوضة جديداً‪ .‬وعليه‪ ،‬فإن الجديد‬ ‫سيعني كل يشء يكون مختلفاً عما كان يعترب حتى‬ ‫وقت قريب آخر صيحة يف عالم األزياء وشارف عىل‬ ‫اإلنتهاء‪ .‬ولتوضيح املعنى‪ ،‬دعنا ننظر يف موضة أزياء‬ ‫حركة بانك ‪ punk‬الشبابية يف أواخر سبعينيات القرن‬ ‫املايض‪ ،‬والتي استمدت جذورها من موضة األزياء‬ ‫املمزقة ذات الزخارف العتيقة املبهرجة التي تميزت بها‬ ‫فرتة حركة قالم الشبابية ‪ ،glam‬وعن موديالت أزياء‬ ‫املصمم أويس كالرك االرتجاعية وموديالت أزياء إيف‬ ‫سانت لورانت ‪ Yves Saint Laurent‬أو “عصر الحنني‬ ‫إىل حياتنا البسيطة” كما وصفتها املصممة الربيطانية‬ ‫فيفيني وستوود‪ .‬ولكن بدال من التمسك باملايض‬

‫واالعتزاز به‪ ،‬اختارت ويستوود تدمريه‪ .‬ويف اآلونة‬ ‫األخرية‪ ،‬ظهر جيل جديد من املصممني الذين خرجوا‬ ‫من رحم الطراز التبسيطي يف التصميم الذي لقى رواجاً‬ ‫يف تسعينيات القرن املايض عىل يد مصممني من أمثال‪:‬‬ ‫املصممة دونا كاران‪ ،‬واملصمم مايكل كورس‪ ،‬واملصمم‬ ‫كالفن كالين‪ ،‬وآثروا تبني أسلوب الديكور والتنميق‬ ‫كنزعة لهم‪ :‬تطريزات اإلبرة لدى جوزيف التوزارا‪،‬‬ ‫والفراء والكشكشة لدى جاسون وو‪ .‬نوع من التدمري‬ ‫الناعم‪ ،‬ولكنه ابتعاد كاسح عن املايض‪.‬‬ ‫واآلن‪ ،‬تحدث ثورة عارمة يف عالم األزياء‪ .‬قبل عام‬ ‫فقط‪ ،‬كان هناك غياب شبه كامل ملفاهيم الحركة‬ ‫الطالئعية يف مشهد األزياء العاملية الذي بقي كما‬ ‫كان تهيمن عليه الصراعات وهوامش الربح املتأرجحة‬ ‫بني تكتالت صناعة منتجات الرتف والفخامة األمر‬

‫الذي دفع املصممني اآلن لينتجوا ما اليقل عن أربع‬ ‫مجموعات يف السنة‪ .‬إن صعود “مجموعات ما بني‬ ‫املواسم” – مجموعات األزياء تجارية الطابع‪ ،‬والتي‬ ‫تنزل األسواق يف منتصف املوسم وباتت تشكل نسبة‬ ‫‪ %70‬من تجارة املصممني‪ ،‬ودور األزياء نتيجة إلبرازها‬ ‫من خالل عروض األزياء الخاطفة لألبصار يف املمرات‬ ‫املبهرجة– وهذا ما يؤكد أهمية صايف الدخل‪ .‬وتكون‬ ‫نتيجة ذلك هي املالبس القابلة للبيع وتكون مضمونة‬ ‫العائد‪ ،‬بل وحتى حكيمة‪ ،‬إال أنه عىل مدى األشهر‬ ‫االثنتي عشر شهر املاضية‪ ،‬برز بديل‪ ،‬مكتمل التشكيل‬ ‫كما لو كان خارجاً من خادرة يرقانة‪.‬‬ ‫مصممو األزياء الجدد هؤالء يمكن التعرف عليهم عىل‬ ‫الفور كمتمردين‪.‬أسماؤهم ذاتها غريبة وغري مألوفة‪:‬‬ ‫فيتريمنتز‪ ،‬أليكس‪ ،‬فيجاس‪ .‬إنهم مجموعات متباينة‪،‬‬ ‫متناثرة عرب عدة قارات‪ ،‬توحدهم مقاربة لألزياء تختلف‬ ‫عن صور الرفاهية املعاصرة ‪ :‬لغة بصرية تعرب عن الكدر‬ ‫واالنحطاط‪ .‬ويف العادة ثيابهم ليست جذابة‪ ،‬كما أنها‬ ‫ال تحاول أن تكون جذابة‪ ،‬باملفهوم التقليدي‪ ،‬مالبس‬ ‫ذات حواف فجة‪ ،‬وطبقات متوترة‪ ،‬قطع تحولت‬ ‫دواخلها إىل الخارج أو قصت بصورة غريبة لتلتف عىل‬ ‫الجسم‪ .‬وتلك األجسام يمكن أن تكون لذكر أو أنثى‪:‬‬ ‫يف تصاميمهم ينتفي ترسيم الحدود بني الجنسني مما‬ ‫يوقع الناظر يف منطقة تكون فيها الهوية بني الجنسني‬ ‫غري محددة‪ .‬السمة الرئيسية يف تصاميمهم هي اللعب‬ ‫يف القياسات بصورة تربك العني من خالل تضخيم‬ ‫حجم األشياء‪ :‬معاطف بأكمام تتدىل لتصل الركبة‪،‬‬ ‫وسرتات مزدوجة االستخدام كلباس‪ .‬أو عمل بعكس‬ ‫ذلك يف القياسات‪ :‬سرتات مضمورة ضيقة القياس‬ ‫بصورة مؤملة‪ ،‬بناطلني مفصلة كأنها جلد ثاين للبدن‪،‬‬

‫‪69‬‬

‫ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدالء‬ ‫يف الوقت الذي تتحول فيه أزياء‬ ‫املوضة الراقية بصورة متزايدة‬ ‫إىل مجرد أعمال تجارية‪ ،‬برزت‬ ‫مجموعة من املصممني الشباب‬ ‫املتمردين الذين تحدوا القوانني غري‬ ‫املكتوبة املسيطرة يف عالم التصميم‬ ‫بدءاً من قوالب األزياء النمطية‬ ‫الخاصة بالجنسني ووصوالً إىل ما‬ ‫يعترب مجرد لباس أسايس‪.‬‬ ‫بقلم‪ :‬ألكساندر فيوري‬ ‫تصوير‪ :‬روبي رودريق‬ ‫تصميم‪ :‬جاسون رايدر‬

‫ماثيو آدمز دوالن‬ ‫‪68‬‬

‫اعتبار أنها املالبس الحقيقية‪ ،‬فإن تجاهل اإلمكانية‬ ‫التسويقية ألي منتج يكون كالماً غريباً‪.‬‬ ‫وحتى عندما تكون املنتجات مسمية بأسماء صانعيها‪،‬‬ ‫يبدو املوقف وكأنما تم اختيار تلك األسماء لتبقى‬ ‫غامضة وبشكل يتعذر تميزها‪ .‬هناك نزعة نفعية يف‬ ‫استعمال اسم مثل كلري بارو‪ ،‬املصممة الربيطانية‬ ‫الشابة التي ترسم وتلون يدوياً يف كافة ملبوساتها‬ ‫شخصيات غريبة الشكل وحزينة ذات مالمح طفولية‪.‬‬ ‫ومن الصعب أن نتخيل أن اسم عائلتها‪ ،‬الذي يعني‬ ‫“عربة يد” باللغة اإلنجليزية الربيطانية‪ ،‬مكتوب‬ ‫بأحرف كبرية عىل الجزء الخلفي من زوج من الجينز‪.‬‬ ‫معاصرها أليكس مولينز‪ ،‬الذي تركز ملبوساته‬ ‫الرجالية عىل الديكور املشوب بالعيوب وتبعث‬ ‫إحساساً بأثر اليد البشرية‪ ،‬هو أيضاً اسم آخر يصعب‬ ‫تخيله صورة منقوشة يف حقيبة يد تشبه حقائب دار‬ ‫أزياء لويس فويتون ‪. Louis Vuitton‬‬

‫ومن املفارقات‪ ،‬أن مفهوم هذا الغموض قد ساعد‬ ‫الكثري من دور األزياء عىل كسب نجاحات نسبية‪.‬‬ ‫هناك ولع وسط املشاهري‪ ،‬الذين يمكن التعرف‬ ‫عليهم عىل الفور‪ ،‬الرتداء كل ما هو غامض‪،‬‬ ‫موقف معاكس لشهرتهم وتميزهم‪ .‬ريهانا‪ ،‬املغنية‬ ‫ومصممة األزياء‪ ،‬تكلف الفريق العامل معها عىل‬ ‫تنظيم وتلميع سلسلة من عروض أزيائها قبل طرحها‬ ‫يف السوق‪ ،‬مثل التفصيالت املبالغ يف غرابتها من‬ ‫عمل ماثيو دوالن‪ ،‬وهو مصمم مولود يف سيدنياو‬ ‫متخرج حديثاً من مدرسة بارسونز للتصميم‬

‫كعمل إضايف للعرض)‪.‬‬ ‫من جهة‪ ،‬يمكن النظر إىل هذا النهج كمظهر‬ ‫شرير من مظاهر نوع من عقدة سفنجايل‬ ‫‪ ،Svengali complex‬فكرة أن يصبح أحد املشاهري‬ ‫بمفرده مصمم أزياء‪ .‬وهذا‪ ،‬لألسف‪ ،‬صحيح‬ ‫وحاصل‪ .‬وقد يكون هذا التصرف أيضا مؤشرا عىل‬ ‫جنون العظمة الذي يصيب املشاهري‪ ،‬جنون أسماء‬ ‫كبرية بارزة تصر عىل عدم تفوق اسم آخر عليهم‪ ،‬حتى‬ ‫ولو كان ذلك اسم مصمم (وهذا بالطبع باستثناء‬ ‫املقابل املادي الذي سيحصلون عليه والظهور يف الحملة‬ ‫اإلعالنية)‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن البحث عن الظهور‪ ،‬أو ربما‬ ‫بشكل أكرث دقة‪ ،‬رغبة التواجد يف كل مكان ويف جميع‬ ‫األوقات‪ ،‬هي التي توحد هذه العالمات التجارية‪ .‬هناك‬ ‫متطلبات الرتداء مثل هذا النوع من املالبس‪ ،‬مالبس ال‬ ‫تشبه سابقاتها وال تحمل أسماء املصممني‪ .‬عدد قليل‬ ‫من املصممني مثل فيجاس‪ ،‬تعدوا بحرية الحدود‬ ‫الفاصلة بني الجنسني من خالل تقديم مالبس نسائية‬ ‫تقليدية مثل الصديريات للرجال مع إغراق النساء يف‬ ‫سرتات بحجم الرجال‪ .‬وهناك أزياء أخرى يتم شراؤها‬

‫ببساطة لريتديها الجنسان‪ ،‬بغض النظر عن املتجر‬ ‫الذي كانت تعلق فيه تلك األزياء‪ .‬إنها طريقة جديدة‬ ‫لشراء األزياء‪ ،‬التي تكون يف الواقع قديمة جدا‪،‬‬ ‫طريقة تركز عىل املالبس نفسها‪ ،‬وليس عىل االسم‬ ‫الذي يف الداخل‪.‬‬ ‫هناك عبارة غالبا ما تستخدم من قبل الصحافة‬ ‫واملشرتين يف محاولة لتصنيف هذا النوع من األزياء‬ ‫الجديدة وفقاً للمفردات املستخدمة يف عالم األزياء‬ ‫التقليدية‪ ،‬وهي مالبس الشارع “‪.”street wear‬‬ ‫ولكن هذا مصطلح غريب‪ ،‬أليست كل املالبس‬ ‫مصممة بقصد إرتدائها يف الشارع؟ ربما تكون اإلجابة‬ ‫ال‪ .‬ولكن مع هؤالء املصممني‪ ،‬فإنه يدل عىل حس‬ ‫من الرباغماتية املضمنة كجزء ال يتجزأ من املالبس‪.‬‬ ‫هناك تصاميم وعناصر مكررة من األزياء الكالسيكية‪،‬‬ ‫مثال ً سرتات راكبي الدراجات النارية‪ .‬وهذه السرتة‬ ‫تأيت يف حجم أكرب من املعتاد لدى املصممة مارتني‬ ‫روز و فتيمنتز‪ ،‬ويف حجم أقل من املعتاد ومقصوصة‬ ‫يف شرائح لدى أليكس ‪ ،Alyx‬ومخربشة برسومات‬ ‫ساذجة بصورة متعمدة (أو ربما حقيقية) لدى كلري‬

‫أليكس مولينز‬

‫‪ .Parsons School of Design‬ماثيو وليامز‪،‬‬ ‫املصمم الذي يقف وراء دار أزياء أليكس ‪ ،Alyx‬هو‬ ‫مدير إبداعي سابق لدى املغنية ليدي غاغا‪ ،‬ولدى‬ ‫املغني كانييه ويست‪ .‬وقد مكنته تلك العالقات‬ ‫سلفاً للتفاوض بشأن أزيائه مع دور أزياء ناشئة‬ ‫وذات شعبية‪ ،‬وذلك بالرغم من أنه قد كشف للتو‬ ‫مجموعته األوىل من املعاطف املقصوصة املزودة‬ ‫باإلبزيم‪ ،‬والبناطلني ذات السوستة الوظيفية والتي‬ ‫ترتاوح أحجامها بني الضخامة والضيق عىل غري املعتاد‪.‬‬ ‫كانييه ويست أيضاً من كبار أنصار وداعمي فيتمنتز‬ ‫‪ .Vetements‬وقد حضر عرض هذه العالمة التجارية‬ ‫الذي أقيم مؤخراً يف أسبوع األزياء يف باريس‪ ،‬ويف‬ ‫اليوم التايل‪ ،‬شوهد هو وزوجته كيم كارداشيان‪،‬‬ ‫يرتديان سرتات خفيفة معدلة من تصاميم فيتمنتز‬ ‫بأكمام منتفخة‪( .‬نسخته هذه كانت تحمل كلمة‬ ‫‪ Vetements‬مدرجة يف خط ميتاليكا ‪، Metallica‬‬

‫من اليسار‪ :‬سترة أليكس مولينز‪،‬‬ ‫‪ 3.185‬رياال ً قطريًا‪ ،‬بنطلون ‪2.548 ،‬‬ ‫رياال ً قطريًا‪ ،‬فنيلة‪ 2.566 ،‬رياال ً قطريًا‪،‬‬ ‫وجينز‪ 2.621 ،‬رياال ً قطريًا ‪،‬‬ ‫‪sales@alexmullins.co.uk‬‬ ‫الصورة المقابلة ‪ ،‬من اليسار‪ :‬سترة‬ ‫أليكس‪ 2.275 ،‬رياال ً قطريًا ‪antonioli.‬‬ ‫‪ ، eu‬حزام ‪ 764 ،‬رياال ً قطريًا‪ ،‬حذاء‪،‬‬ ‫‪ 2.712‬رياال ً قطريًا ‪ ،‬معطف‪4.768 ،‬‬ ‫رياال ً قطريًا ‪ ،‬حزام‪ 2.266 ،‬رياال ً قطريًا‪،‬‬ ‫وحذاء ‪ 2.384‬رياال ً قطريًا‪ ،‬دوفر‬ ‫ستريت ماركت نيويورك‬ ‫‪Dover Street Market New York‬‬

‫‪71‬‬

‫هذه املالبس بالتأكيد لن‬ ‫تعرف من الوهلة األوىل بأنها‬ ‫فاخرة‪ ،‬ولكن هناك بديل‬ ‫فاخر يتمثل يف الحرفية‬ ‫الخاصة بها‪ .‬وتبدو بطريقة‬ ‫أو بأخرى أكرث مصداقية‬ ‫من التماسيح واملنك املخاط‬ ‫مباشرة عىل القمصان‬ ‫والكنزات الصوفية‪.‬‬

‫ويت شريتات مرفوعة لحد يكشف الحجاب الحاجز‪.‬‬ ‫يف تصاميمهم ملحات من التصاميم التي شاعت يف‬ ‫سبعينيات وتسعينيات القرن املايض‪ ،‬وهذه األخرية‬ ‫ربما تشكل قلقاً أكرب للمراقبني الذين يتذكرون للمرة‬ ‫األوىل‪ ،‬عمل مارتن مرجيال أو آن ديموليميسرت أو‬ ‫ميغيل أدروفر الذين صنعوا ذات مرة معطفاً من‬ ‫قماش فراش كوينتني كريسب ‪.Quentin Crisp‬‬ ‫العديد من هؤالء املصممني الشباب لم تمكنهم أعمارهم‬ ‫من مشاهدة أسالفهم بصورة مباشرة‪ .‬وهم يعتقدون‬ ‫أن مفاهيمهم الجمالية فريدة‪ .‬ولذلك فإنهم عندما‬ ‫يرجعون للمايض‪ ،‬إىل تصاميم األزياء التي راجت عىل‬ ‫أيام حركة بانك ‪ punk‬املوسيقية والتصاميم املرتبطة‬ ‫باملدرسة التفكيكية ‪ ،deconstruction‬فإن تقليدهم‬ ‫لتلك التصاميم تأيت بمظهر جديد‪ .‬أو عىل األقل بأشكال‬ ‫مختلفة‪ .‬واختالفهم عما تفعله بقية دور األزياء واملوضة‬ ‫– التي تركز عىل إنتاج األزياء املتشابهة املعمولة بقوالب‬ ‫متكررة وعديمة األصالة وامليل لإلنتاج بكميات تجارية‬ ‫ضخمة باستخدام مواد فاخرة تدر األرباح – هذا االختالف‬ ‫هو سبب الصدى الواسع والشهرة السريعة التي يحظى‬ ‫بها هؤالء الشباب‪ .‬ويف مقارنتهم مع بقية مكونات املوضة‬ ‫املعاصرة‪ ،‬فإنهم هم البدالء الحقيقيون‪.‬‬

‫ف‬

‫يتمنتز ‪ ،Vetements‬املذكورين‬ ‫سابقاً‪ ،‬هم مجموعة من الشباب‬ ‫املحرومني واملتعاونني املقيمني يف‬ ‫باريس‪ .‬يقودهم املصمم الجورجي‬ ‫ديمنا غافاساليا جنبا إىل جنب مع اثنني آخرين من‬ ‫الذين عملوا حتى وقت قريب يف دور أزياء شهرية‪ .‬يف‬ ‫مارس‪ ،‬نظموا معرضهم الثاين يف حوايل الساعة ‪10 :00‬‬ ‫مساء يف نادي مثليي الجنس يف حي ماري ‪Marais‬‬ ‫يف باريس‪ ،‬النادي الذي عىل ما يبدو يصب نرتات‬ ‫األميل يف مكيفات الهواء إلعطاء الضيوف مزيداً من‬ ‫النشوة واإلثارة‪ .‬وكانت املالبس مختلطة بدون نظام‪:‬‬ ‫مالبس مقصوصة مفتوحة‪ ،‬وأخرى مخيطة الظهر‬ ‫بجانب مطبوعات مشوهة ومقاييس محورة وطبقات‬ ‫‪70‬‬

‫أليكس‬ ‫بشكل عشوايئ‪ .‬البدل واملعاطف ذات األحجام األكرب‬ ‫من املعتاد تغرق فيها األجسام النحيلة للعارضني‬ ‫والعارضات عىل حد سواء‪ ،‬وتبدو عىل وجوه‬ ‫معظمهم تعابري الصرامة و الكدر واالنفعال‪ .‬تصاميم‬ ‫يف غاية الغرابة ويف غاية التحدي لألعراف املجتمعية‪.‬‬ ‫ولكن يف غضون أشهر تحولت الجماعة إىل عالمة‬ ‫تجارية وصلت ذروة الشهرة ومستوى نيل الجوائز‬ ‫عندما بادرت دار لويس فويتون مويت هينييس لألزياء‬ ‫‪ Louis Vuitton Moët Hennessy‬بمنح جائزة‬ ‫قدرها ‪ 325,000‬دوالر ملصمم شاب عالوة عىل منحه‬ ‫فرصة للتدريب واإلرشاد يف مجال األعمال‪ .‬واآلن تتوفر‬ ‫للجماعة خطوط اتصال تجارية من خالل ما يقرب من‬ ‫ثمانني وكيل يف جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫فيتمنتز ‪ Vetements‬هي األكرث بروزاً وشهرة من بني‬ ‫هؤالء البدالء الجدد‪ .‬والرتجمة الحرفية السمها هي‬ ‫“مالبس”‪ .‬وهذه يف الواقع هي كل ما يفعله هؤالء‬ ‫املصممون بصورة جلية‪ .‬هي عبارة عن ممثل لتحول‬ ‫جماعي‪ ،‬وإن لم تكن مجموعة مميزة الشخصية‬ ‫بصورة مدركة‪ ،‬فهم أيضاً ملزمون بفكرة عدم الكشف‬ ‫عن الهوية‪ .‬وهذا ال يعني أن هؤالء املصممني مجهولون‬ ‫عمدا‪ ،‬كما كان الحال مع عراب البدالء‪ ،‬مارتن مارجيال‪،‬‬ ‫الذي علق بطاقات فارغة عىل مالبسه‪ ،‬ورفض أن يتم‬ ‫تصويره خالل جزء كبري من كامل عمره املهني الذي‬ ‫دام عشرين عاماً‪ .‬وكان هدفه هو تبديد أسطورة املصمم‬ ‫والرتكيز عىل املالبس‪ .‬ولكن اليوم‪ ،‬عندما اكتسبت‬ ‫العالمات التجارية أهمية قصوى يف أي أعمال أزياء عىل‬

‫هؤالء املصممون يجعلوننا نرى‬ ‫شيئا جديدا يف املالبس ونحن‬ ‫نعرفها سلفاً‪ ،‬بدال من تصميم‬ ‫يشء جديد تماما‪ .‬إن غرابة‬ ‫إلفتهم أمر يأسر القلوب‪.‬‬

‫استديو بارو يف لندن بحجم سقيفة‪ .‬ويف آخر مرة زرتها‬ ‫كانت لوحدها‪ ،‬تخربش بجدية رسومات شعارها عىل‬ ‫النسيج‪ .‬بدأت جماعة فيتمنتز ‪ Vetements‬أعمالها يف‬ ‫شقة جفاساليا‪ ،‬وقد تمكنوا من تحمل كلفة االنتقال إىل‬ ‫استديو فقط يف الخريف املايض‪ .‬األقمشة متواضعة وكذلك‬ ‫املالبس‪ .‬النايلون والدنيم متوفرة بكرثة‪ ،‬ألنها رخيصة‬ ‫والحصول عليها سهل كما يمكن استخدامها بطرق عديدة‪.‬‬ ‫دوالن عىل سبيل املثال‪ ،‬يركز بشكل كامل تقريبا عىل‬ ‫الدنيم‪ ،‬يقوم بتمزيق وضفر األشياء ليعمل أقمشة تبدو‬ ‫وكأنها مزج بني فراء رث وخرقة مسح‪ .‬القطع األخرى يف‬ ‫مجموعته معمولة من يت شريتات مشرتاة بكميات كبرية‬ ‫من متجر كمارت ‪ ،Kmart‬وتم تمزيقها ونسجها معا‬ ‫مرة أخرى يف أشكال قذرة ضخمة الحجم ذات طبقات‬ ‫مرتبة بصورة عشوائية‪.‬‬

‫هـ‬

‫فيجاس‬ ‫الاليت ظهرن يف العرض األول لفيجاس كروسزوسيك‬ ‫الذي أقيم يف نيويورك يف وقت سابق من هذا العام‬ ‫‪ .‬وكان كثري منهن من املتحولني جنسيا‪ .‬واحدة منهن‬ ‫فقط كان يمكن التعرف عليها (هاري نيف‪ ،‬املمثلة‬ ‫والعارضة املتحولة جنسياً والتي تعاقدت مؤخراً مع‬ ‫‪ . )IMG‬أظهرت عارضات وأزياء فيجاس نوعاً جديداً من‬ ‫الجمال‪ :‬واملالبس‪ ،‬من الجلود وفرو األغنام املدبوغ‪ ،‬تربط‬ ‫مرتديها‪ ،‬تستحضر دالالت مزدوجة للحماية والسجن‪،‬‬ ‫وبعض منها بسحابات مثل الجروح‪.‬‬ ‫مقتبس يف موقع كروسزوسيك يقرأ كما ييل‪“ :‬لم أكن‬ ‫يف يوم من األيام مهتما بأن أبدو مثل البنات أو بأن أكون‬

‫فتاة حقيقية بأي حال من األحوال”‪ .‬تبدو هذه العبارة‬ ‫كما لو كانت إشارة إىل الرجال والنساء وأولئك الذين ال‬ ‫يمكن التعرف عىل جنس الذين يعرضون أزياءه‪ .‬التقى‬ ‫كروسزوسيك مصممه ماركوس كوفييه عن طريق تامبلر‬ ‫‪ .Tumblr‬ويبيع أزياءه بالتجزئة من خالل موقعه عىل‬ ‫اإلنرتنت‪ .‬لديه حساب إنستجرام وصفحة فيسبوك‪.‬‬ ‫هناك شعور بأن كل عناوين الربيد اإللكرتوين املقدمة ربما‬ ‫تؤدي مباشرة إىل املصمم تحت ستارات مختلفة‪ .‬ويبدو‬ ‫األمر كما لو كان تجميعاً بدائياً‪ ،‬ولكن السؤال هو كم‬ ‫من هذه املاركات تقوم بأعمال تجارية‪ .‬ويوحي أيضاً أن‬ ‫هذه العمليات كفافية الطابع‪ .‬حتى العام املايض‪ ،‬كان‬

‫ذه املالبس بالتأكيد لن يتم تعريفها‬ ‫للوهلة األوىل بأنها سلع كمالية‬ ‫مرتفة‪ ،‬ولكن هناك فخامة بديلة يف‬ ‫الصنعة أو الحرفية تبدو بطريقة أو‬ ‫أخرى أكرث جدارة باالهتمام‪ ،‬وأكرث مصداقية من املواد‬ ‫الغالية مثل قمصان يت شريت والسرتات التي تحمل صور‬ ‫التماسيح‪ ،‬واملنك املخاطة عليها‪ .‬ويقول جفاساليا‪“ :‬اليشء‬ ‫األكرث ترفاً هو الوقت”‪ .‬فالوقت الذي يميض يف التلوين‬ ‫اليدوي‪ ،‬ناهيك عن استخدام تقنيات النسيج املعقدة‪،‬‬ ‫كل ذلك يميز هذه املالبس‪ ،‬بدال من املواد الفاخرة تقليديا‪.‬‬ ‫وإىل حد ما‪ ،‬تنجح براعة الصنعة يف ربط العديد من هذه‬ ‫العالمات التجارية الشوارعية مع الهوت كوتور‪.‬‬ ‫هؤالء املصممون ليسوا ثوريني‪ ،‬عىل األقل ليس يف‬ ‫التصميم‪ .‬ولكنهم‪ ،‬بشكل جماعي‪ ،‬يمثلون شيئا جديدا‬ ‫ومختلفا يف مجال األزياء‪ .‬ويؤكد جفاساليا أنه عىل الرغم‬ ‫من املظاهر التي تقدم صورة معاكسة‪ ،‬فإن فيتمنتز‬ ‫‪ Vetements‬ال تنوي أن تكون معادية لألزياء الفخمة‪ .‬ال‬ ‫يشء من هذه العالمات ترغب يف أن تكون يف عداوة مع‬ ‫عالم األزياء الفاخرة‪ .‬إنهم فقط مختلفون‪ .‬إنهم يمثلون‬ ‫بديال للتجانس‪ ،‬بل وبديال ً عن هيمنة املوضة اليوم‪ .‬هم‬ ‫طريق آخر‪ ،‬لم يتم طرقه كثرياً‪ .‬مسار جديد يف اتجاه هذا‬ ‫البحث الدائم عن الجديد‪.‬‬ ‫‪73‬‬

‫مارتن روز‬

‫معطف مارتن روز‪،‬‬ ‫‪ 5.260‬رياال ً قطريًا ‪ ،‬وجينز‪،‬‬ ‫‪ 1.689‬رياال ً قطريًا ‪،‬‬ ‫‪joyrich.com‬‬

‫الصورة المقابلة‪ ،‬من‬ ‫اليسار‪:‬سترة فيجاس‪،‬‬ ‫‪ 4.059‬رياال ً قطريًا‪ ،‬بنطلون‬ ‫‪ 3.815 ،‬رياال ً قطريًا ‪،‬‬ ‫معطف‪ 5.060 ،‬رياال ً قطريًا‪،‬‬ ‫جينز‪ 1.383 ،‬رياال ً قطريًا‪،‬‬ ‫معطف‪ 3.516 ،‬رياال ً قطريًا‪،‬‬ ‫وفستان‪1.507 ،‬‬ ‫رياالت قطرية‪،‬‬

‫‪openingceremony.us‬‬

‫‪72‬‬

‫عارضات األزياء‪ :‬لولوليكا في وومان مينجمنت باريس ‪ ،Women Management Paris‬حنا شكسبير‪ ،‬كريس كوليك‪ ،‬وإكسيفير هيكمان‪ ،‬في سلكت موديل مينجمنت ‪ ،Select Model Management‬لوكاس جايدن ثاسرلي في آي ام جي لندن ‪ ،IMG London‬الشعر من قبل جيمو ساالكو في ساالكو لندن ‪،Salako London‬‬ ‫مكياج توماس دي كلويفر في دي بالس في مينجمنت ‪ .D+V Management‬مانكير شيري أسنو باستخدام مستحضرات شانيل ‪ Chanel‬في بريمير هير آند ميك اب ‪ .Premier Hair and Makeup‬اختيار العارضات أريانا براداريلي‪ .‬اإلنتاج من قبل لورا قاليقان في روسكو برودكشن ‪ .Rosco Production‬مساعدا تصوير‪ :‬ويل‬ ‫كوري‪ ،‬وجاك ويلسون‪ .‬مساعدا تصميم‪ :‬ايلي بريت‪ ،‬ومولي كوكس‪ .‬مساعدة تصفيف شعر‪ :‬كاتي هيلري‪ .‬مساعدة مكياج‪ :‬اندجيلك‬

‫بارو‪ .‬سرتة الطريان ‪ MA1 flight jacket‬املصنوع‬ ‫من النايلون الداكن مع بطانة من مواد مضادة‬ ‫للمخاطر‪ ،‬تظهر فجأة من وقت آلخر‪ ،‬مع يشء‬ ‫من التالعب يف أحجامها‪ ،‬ويف بعض األحيان تكون‬ ‫مقطعة يف شرائح ومجمعة مع بعضها مرة أخرى‪.‬‬ ‫ولكن هذه املالبس ال تختلف كثريا عن تلك املعلقة‬ ‫يف خزانات مالبس معظم الناس‪ :‬ال يشء فيه ثالثة‬ ‫أذرع‪ ،‬أو أي يشء غامض جدا‪ .‬بارو‪ ،‬خربشت‬

‫لبعض الوقت‪ ،‬رسوماتها عىل السرتات الجلدية‬ ‫التي كانت موجودة سلفاً‪ .‬وبذلك يمكنك القول إنها‬ ‫فنانة ديكور بدال من أن تكون مصممة‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫ال تبدو قلقة كثريا من إلصاق العالمات الوصفية‬ ‫إىل ما تفعله‪ ،‬ومن تصنيف منتجها بني الديكور‬ ‫والتصميم‪ ،‬أو حتى من إعادة التدوير بدالً عن‬ ‫االخرتاع ‪ .‬وعىل نفس نمطها يعمل بقية البدالء‪.‬‬ ‫إنهم يجعلوننا نرى شيئا جديدا يف املالبس التي‬

‫نعرفها سلفاً‪ ،‬بدال من تصميم يشء جديد تماما‪.‬‬ ‫غرابة حميميتهم أمر مثري للدهشة‪.‬‬ ‫بارو‪ ،‬البالغة من العمر ‪ 25‬سنة‪ ،‬لها أسنان مفرقة‬ ‫وشعر مبعرث يكون يف الغالب مصبوغاً بمجموعة‬ ‫متنوعة من الظالل‪ ،‬وأحيانا تكون الظالل مع بعض‬ ‫يف وقت واحد‪ .‬والعارضات الاليت تستخدمهن تكن‬ ‫يف الغالب مشابهات لها‪ .‬ال يشء يف مظهرها تقليدي‬ ‫ويمكن أن يقال اليشء نفسه بالنسبة للعارضات‬

‫وثيقـــــــة‬ ‫مقابلة مصورة‬

‫دافي إيجيرس‬

‫المحرر‪ :‬جابي دوبيلت‬

‫ما هي وسيلة النقل المفضلة لك؟‬ ‫“كوادرفينيا” “‪ ”Quadrophenia‬نوع من الدراجات‬ ‫البخارية الصغيرة (لكني ال أمتلك واحدة منها)‬

‫ما الذي تناولته في إفطار هذا اليوم؟‬ ‫بقايا موز وبطيخ وكعك وعصير – أتناول أي شيء يتبقى من‬ ‫طعام أطفالي ‪ -‬والقهوة‬

‫يرجى تصوير هيئتك الشخصية– صورة ذاتية‪.‬‬ ‫تعد هذه أقرب صورة لوجهي‪.‬‬

‫ما هو الخطأ السري الذي ترتكبه؟‬ ‫إضافة الظل غير الالزم وغير المنسجم في األشياء التي‬ ‫أرسمها‪.‬‬

‫ما هو الشيء الذي ال تأكله؟‬ ‫القشريات‬

‫ما هو الشيء الذي ال تتركه مطلقا؟‬ ‫خيط األسنان (حيث أعاني من ثغرات‬ ‫غريبة في أسناني)‬

‫ما الذي يخيفك؟‬ ‫احتمالية سير الحياة السياسية األميركية من دون دونالد‪.‬‬

‫ما هو الشيء الذي يرسم االبتسامة على وجهك؟‬ ‫التفكير في كيف يكون دونالد أنيقا‪.‬‬

‫دونالد ترامب‬ ‫– ما هو أول شيء حضر إلى مخيلتك عند ذكر اسمه؟‬ ‫متألق؟ رزين؟ منطقي؟ دعنا نقول عنه أنه أنيق‪.‬‬

‫هذا الجسر لن يكون رمادي اللون “‪ ”This Bridge Will Not Be Gray‬صدر في نوفمبر‪ ،‬وهو الكتاب الخامس للمؤلف‪ .‬وقد استوحى فيلم “وصية إلجل الملك “ “‪ ”A Hologram for the King‬قصته‬ ‫من هذه الرواية وهو الفيلم الذى سيتم عرضه في مطلع العام المقبل‪ ،‬بطولة توم هانكس‪ .‬ويشار إلى أن إيجيرس بدأ الرسم منذ أن كان عمره خمس سنوات‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫تي قطر‪ :‬مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز‬