الكشاف

3

ÎÊFg¤·> Îʬo´·> μ À >

®?o´·> cng» S f^f \ 1 h i}

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

0 } ^ f% h {

¬ûÂðû

©e÷¥ ¦ ¥ Ç â v ¬´ Â{¥ ©Æä÷¥ ìÐô÷¥ ¬óƼø÷ «Å Ü}¥ ¶û¥b÷¥ ®ø Âð÷

ë¦ð´÷¥ צ Æ÷¥ ¼Ô÷¥ ã¦ü°· ¥ Û ÷¥ Â÷¥ P ¦t¦ÿ ôû ¬ð{¥

ì÷¥ ­¥Å¦ }¥

¥ÂÏÆû ¦ Á¦ é¦Ðô÷¥ ÂÏÆû §¦°ô÷¥ ¥Ä ùÂðÿ ý ¦ Å ò÷à ö·¥ þû ú ¥Æ© øã éÆä°÷¥ U ú °ÿ ¦ä} ì©Æä÷¥ ¬ë¦Ðô÷¥ §¦ªÏ þû °ì÷¥ ~

iÌ ö Ë § øË © ¦ øüã ¦ ËŦ ô÷ ú °ÜÐÿ

øã ¥ ©Å¯ ¦·Å ú û¦û âØÿ ý ¦ äÜ°Ë¥ Âï Å¥ÂÓ © ý ôÿ ý¦© öû ÿ

øã Á¦ü°ã ¥ þû ú ôs g÷¥ ¬ ©e÷¥ ã¦ü°· ¥ øðä÷¥ ­¥Å¦ }¥ §¦Ì°ó¥ ú Å ú Æôì© ¥ ü Ì ý þû ú ôs út¦ » ý ¤Ï â v U ú Ììÿ

út¦äü° ¦ © U ú øüã

U ý ¦ã Ä÷¥ iô© ý¦ü´ã È Èã æ°Ë ¥ Z ÆôÐ÷¥ ùÂðÿ ý ¦ äÌ ÆÐ ÷¥ öªï °ä·¥Æû

¦ãÂ÷¥ ¨ â y ÿ¥ ¬© Æä÷¥ §¦ªÐ÷ i|¥ ë ¦û Z ¦ÿ¥Â ¦ä v ¦ÿ¦Ü¿ 7¥ ÁÂË

øçÆë Á ü Ç ë Z }¥ Á¦· bÓ jÌ»

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

È Èä÷¥ ¦ ©¥ ¬ë¦Ðô÷¥ ¬ïÆë Z ù¦üØÿ ¥ Á ¯ ö

¬ë¦Ðô÷¥ äû éÆä¯ ý ò øã úä © ¨ p ý öªï

©¡Á¢ m¡ ú÷ î ¾ó ¢ ¥¢x ¢üס ÷ ù ð¬ó §½¾à¬m¡ ¢ ´ÿ¢ü÷ ¨ÇÁ¢r [· îôÿ « ¨ç¢Ìðó¢ç D îì Â× êË ? îû ¢à ¨ë½¢Ï ¨÷¾» îàø¬o ¨÷¾» ôß í¾ß¢È ¢÷ ©¡Pl¡ òÔç¡ §¢ · ¢ × ÂË ôß åÂà¬ó¡ ¾à¥ ¨ïÂk¡ ýÀÿ D õ¢øÔû ¢¥ ÝÁ¢Ç ¢ ç £Âë¡ D¡ öÔû¡ ÝÁ¢Ç ¢ ç ¨üÇ úß ¾ Ä ¨üÇ úß òì îüÇ ù¢ï ù¢ç §¢ k¡ D îì Â× ç î ½¢û î¬ÇÁ¾÷ î · ? ªû¢ï ¡ Ç îó ¨ èÌï ¨ëÂç ¢ ¢ø q ¢ ·Â¥ ¨¸Ðó¡ § ìó¡ î¸üd x

¤³¡ ó¡ ò ¦Ç ? ¨ ¸Ô¬ó¡ D îà羫 ¢¥ îû¢{ ì« x ¾ôj¡ PÐó¡ í½ à« x ©¢ ¡ n¡ ê Â× úß ©¡Á¢ m¡ ú÷ Z°ðó¡ îøôà« x

Á ÷ ¡ úס ¦¥ ¨çÂàm¡ îó ·¢÷ ö ç ôß îü à« x

îü× ò ¦Ç ? î«¡¿ ¢üç ¢¥ ù¢{ ó îàç¾ Àó¡ ¾ß ó¡ ½ ü¥ À èü¬¥ î×¢¦«Á¢¥ x ú÷ ù û¢ìó¡ ? ¢` î¬ÇÁ¢ø` ¨ ó¢ß µ Á Æèü¥ Å¢üó¡ §¾ß¢È÷ t õ¾ì¬ó¡ ¾ g ¤ × êô» ôß ªû ¤Ì« îôàx §¾ g ©¢èÏ ¾¦m¡ Æèû îà÷ ù ìü¬à îó § »¡ Þ÷ îߢ¬ø¬Ç¡ ÍÂç ú÷ Âç ¬ Ç ¢÷ ôß § ß x ¨à¬r §½¾à¬÷ ¨ØÌû ¨ì Ë ²÷¡P¥ í¾ß¢È îó ôy ¢÷ E¢¬ó¡ ñ ¾j¢¥ îó ¨¸Ó m¡ ²ÿ¢üm¡ ú÷ ì¬ü« ù î ôß ¢÷ § ¾ë ù P¬à §½¢ë å¡ÂË ªb ¨ô÷¢ð¬m¡ ¨ мÌó¡ î¸ü{ §¢ ¸ôó îÈèû ½¡¾ß ôß ön¢øß ? îó

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

S % ^ a^h% z%o

Acg} B % ^ f ^} ^ 0 z}

v% ^ h 1 y} ^ & % h

òºøÌ ñ ¦ìó¡ ¨ô·Â÷ ²÷¢ûPó ýâ ¬³¡ ¾üß ¨ç¢Ìðó¡ ¨ àf §Á¢Ë ôß å¢Ìðó¡ òÐy ý¢üà÷ µÂË å¢Ìðó¡ ¾ß ¨çÂà÷ ý¢üà÷ ¨çÂà÷ å¢Ìðó¡ ù û¢ë ¾ ½Â« ¢ÿ¢üà÷ µÂË å¢Ìðó¡ ¨ b ¨ ½ «

~h Z 0 \ hf { X% h7^ z%o

ôß ¤x ó ñ ¡ å¢Ìðó¡ H¢°ó¡ å¢Ìðó¡ ¾¬¦m¡ å¢Ìðó¡ ¨³Á½ ôß ñ иôó < ¡ ¨ ½ « å¢Ìðó¡ мÌó¡ í ôÈó¡ ½ ü¥ Þ f

òï ú÷ ¾·¡ Õ¢Ìû ¾·¡ Y ½ Õ¢Ìû ¢ ü ¥ ú÷ ¨³Á½ òðó òë ¡ ôß ¨ ½Âç ¨ØÌû

ñ¢o ú÷ ¾·¡ Õ¢Ìû ¾·¡ Y ½ Õ¢Ìû ¢ ü ¥ ú÷ ¨³Á½ òðó òë ¡ ôß ¨ ߢf ¨ØÌû

ñ¢o òï ¨³¡Á½ òðó ¨ èÌðó¡ ©¢ ¡ n¡ ©¡Á¢Ë ú÷ §Á¢Ë

¨ ߢøj¡ ¨ØÌû ¡ ? ¨ïÁ¢Ìm¡

¨ ½Âèó¡ ¨ØÌû ¡

©¢ ¡ Á Èó¡ ÒॠÚè·

¢n ©¢÷¾l¡ I¾ì« ©¡½¢¦àó¡ úï¢÷ §Á¢ Ã

©¡ ôÐó¡ ¨ ß½ ¡ ÒॠÚè·

¨ ü ½ ¨ì¥¢È÷

¨ ¦ À ¬ó¡ ¨ ü ¾ó¡ ÎÐìó¡ Òॠ¨çÂà÷

¨ç½¢ÿ ¨ ü ½ ¨ ô °d ¨ ü ½ § ¾û

¨ ü ½ ¨¦Ø» ½¡¾ß

¨ ü ¾ó¡ ©¢¦Ç¢üm¡ ¾·

? í¡Â¬Ë ¡ ¨ ¥Âàó¡ ñ ¾ó¡ öÏ¡ ß ¾ ¾b :Âàó¡ ú× ó¡ ¨Ø Â» öÇÁ

Á Âm¡ ö Üü« © ¢g

¨ç¢Üüó¡ Z´Ì¬ó¡ © g ¾· ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¢ ôß

¨ ¥Âß ñ ½ õ ß ñ ó¾÷ ¨çÂà÷

мÌó¡ í ôÈó¡

©¢¦³¡ ó¡ ¡½ ¨ ü ¾ó¡

¨ß¢× õ¡Â¬·¡ ú ¾ó¡ ó¡

? åÂЬó¡ úÈ·

© ¢ ¡

¨ ü ¾ó¡ ¨ ¥Â¬ó¡

¨ ü× ó¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ¨ ߢø¬³ ¡

òøàó¡ ©¡ÂðÈà÷ ú÷ ÂðÈà÷

¨ ÷ ë ¨ ü× ¨Ðìó þ¬ëÂç ôß þÓÂà η¢ç ½¡¾ß

þ¬ëÂç

ñ¢Ø¥ ¡ ©¢ Ð¼Ë ú÷ ½¾àó §ÃÁ¢¦ó¡ ñ¢øß ¡ ½ÂÇ

þ¬ëÂç

¨ ߢø¬³ ¡ ¨÷¾l¡ ©¢ n¡ ¾· ? í¡Â¬Ë ¡

¢ ¦ôج« Vó¡ Þø¬ ¡ ¨ øü« ©¡ÂðÈà÷ ¾· ¢ ø ì« Vó¡ ¨ ü× ó¡ © ¢è¬· ¡ ©¢ß ÂÌ÷ ¾·

¨ ÷ ìó¡ § °ôó Á½¢Ð÷ ¨çÂà÷

Á¡ Øó¡ © ¢k¡

£Âàó¡

¨Ç¡Á½ © ·Â¥ Í¢l¡ þ¬ëÂç þ¬à ô× Õ¢Ìû

©¢¦ôج÷ ñWm¡ ­¢¯ ö Üü« ¤ «Â« ? §¾ß¢Èm¡

? í¡Â¬Ë ¡

®ô°m¡ Õ¢¥Âó¡ ñ¢øà¬Ç¡

? åÂЬó¡ úÈ·

§Á¢Ôó¡ ©¡ÂÌk¡ Òà¦ó ¨÷ ¢ì÷ ¨ôg

¨à ôØôó å¢àÇ ¨¦ ì· ½¡¾ß

©¡½¢àó¡ ¨ÇÁ¢r

¨÷à ó¡  Á¢ì¬ó¡ òøß ¨ ¦ó¡

¨ ó ¡ ©¢ç¢àÇ ó ÄïÂ÷ ½¡¾ß ¨ ߢf ¨¦àó

§ÂÇ ¡

¡

ò÷¢ðó¡ ¡Àäó¡ ÂÏ¢üß ¢ ç Âç ¬« õ¢à× §¾ ¢÷ ½¡¾ß ¨ ¦àÌó¡ £¢àó ¡ ¾· ¨ÇÁ¢r

÷Á ¬÷ Âj¡ ú÷ ©¡Á¢ ÷ ú÷ ­ ¯ Á¢ ¬»¡

ú÷ ¤¯ ó¡ ©¡Â÷ ôß ¾Ìó¡ ¬÷ ¨·¢¦Ç òì¯ òg òì¯

¨ Á¢Øó¡ © ¢k¡

¨ø ôÈó¡ ¨ ¸Ðó¡

¨ ¸Ðó¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ¨ Ó¢ Âó¡

©¡Â÷ µ¢Ø¦û ¡ §Â÷ å ë ó¡ ú÷ Å ôj¡ ©¢¦°ó¡

©¢ü Âd Òॠ¡½

úئó¡ [ô³Âó¡ [ß¡ÁÀó¡ Á¾Ðó¡ ÝÀj¡  Üó¡

? þ¬ëÂç þ¬à ô× Þ÷ í¡Â¬Ë ¡

©¢û¡ k¡ æ·¡ Äó¡ Á Øó¡ Á¢¯ ú÷ ©¢ü ß Þf

¬÷ úß ¢ ¬·¢È÷ òì« ÑÁ¡ ¨àØë ¨ß¡ÁÃ

¨ ¦ó¡ Á ¼Ï ú÷ ©¢ü ß Þf

ðôÇ ñ¢¦ì¬Ç¡ ñ¢ÇÁ â ³ ½¡¾ß

©¢«¢¦üó¡ Á¢´Ë ¡ é¡Á ¨ ¢÷Pó¡

Þ¥Â÷

¨ ¢¥Â ðó¡ © Ï ¬ó¡ ú÷ þô Ï « òøß

¢ üß Â Âì« ÞÓ Þû¢Ðm¡ ¾· §Á¢ Ã

õ ´üó¡ ¤ï¡ ðó¡ ¨çÂà÷

¢ ¬¸Ï ¢ ¬ Àä« ¨Ü· ÷ Á × ¨ß øo ¨ ¥Â« ú÷ ¨ëÂèó¡ ¡ ¨à ôØôó §¾ èm¡ ¢ Ë ¡ Òॠ½¡¾ß

¨ ¦ó¡ ©¢èôq ú÷ ¨»¢_ òøß

þ«¢ÿ¢a¡ Ôó¡ Á¢È÷ ©¢¦¯ £Á¢a ½¡¾ß

¨ ¦ó¡ ©¢÷¢»

Zä« òàç ½Á òàç òðó ©¢¦¯ £Á¢a ½¡¾ß

? þ¬ëÂç þ¬à ô× Þ÷ ¨ïÁ¢Ìm¡

¨ « ¡ ©¡Á¢ m¡ ©¡Á ¾ó¡ ©¢Ø¥Âó¡ ¾ìàó¡ ¨çÂà÷

úß òì« ¨·¢È÷ ô» ù¢ð÷ ¨Ø » öÇÁ

¨¬¥¢°ó¡ ¨Ø¥Âó¡ ¨ ÂØìó¡ ¨à¥Âm¡

¢¥¢ ¢¥¢ÿ¿ öôï ¨ç¢Èm ¨ ô» ¨ô·Á

Á¢üó¡ ½¢ì ¨Øô¦ó¡ õ¡¾¼¬Ç¡

Ý ¦Ç ¡

¨Ø Âl¡ öÇÁ § ¡Âë

§½¢ Âó¡ ©¢ß ÂÌ÷ ±¿¢v ú÷ ±¿ v òøß Â¬÷ ?

¨ ¢ ö q úß §¾ ॠê×¢üm © ·Á

¨¯¢èüó¡ §Â ¢Øó¡ Ý¢ç¾û¡

§ZÐì¬ó¡ ¨ô Ï ¬ó¡ ¨ ìç ¡ ç¢Øm¡ Âj¡

¨ô Ï ¬ó¡ õ¡¾¼¬Ç¡

©¢ß¢è«Á ¡ ©¢ç¢Èm¡  ¾ì« ¨ ôl¡ ¨ô·Âó¡  Âì« ½¡¾ß

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¨ øôàó¡ ¨ØÌû ¡

¨ èÌðó¡ ù üèó¡

% ^ a^h% a% n y}*^} 1 % ^} ]f ^

¨çÂà÷ î ôß î¬ àf §Á¢Ë ôß òÐb ðó % ^ f } ¾ ³ ñÀ¥¡ ù ?ÂÌ¥ ¾ß¡

ú× ó¡ ¡ t ôß ¤x ¢` õ ë ù ? x å ÂÜó¡ Þ f ? Å¢üó¡ ¾ß¢Ç ù¡ x ¨ç¢Ìðó¡ ù û¢ì¥ òøß¡ ù¡ x

% ^ {} % é½¢Ï å¢Ìðó¡ Îôq å¢Ìðó¡ Þç¢û å¢Ìðó¡

½ ½ å¢Ìðó¡ £½ ÷ å¢Ìðó¡ ê çÁ å¢Ìðó¡ Þ Ø÷ å¢Ìðó¡

É¢¥ å¢Ìðó¡ ¾Ð¬ì÷ å¢Ìðó¡ æ Üû å¢Ìðó¡ v% ^ f" ñ ¦ìó¡ òè· ¾ ¢ìó¡ îó ö ì ê¦Ç ¢m î÷¢d ¾üß ¢ ¢ ¬p ô ¢ø ç î ó¡ ¨ç¢Ìðó¡ ¨ô·Â÷ ²ÿ¢ü÷ ú÷ ýÁ¢¬c ¢÷ ¨ÇÁ¢r ? îó¿ ¾à¥ ¾¥¡ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

f ^ h ^ y% 1 ^ x} ^ S f ^ a% ^} ^ X^fZ ¨Ç¾ìm¡ úï¢÷ ¡ §Á¢ à õ Ï §¢ïà § Ï ú÷ î ôß ¡ ¢ ÓÂç ©¡½¢¦ß ú÷ î ôß ¢÷ ¡½ x ú ¾ó¡ ¢ ÓÂç Vó¡ ¨{ ìó¡ ½¢¦m¡ Þ¦«¡ Ï¢àm¡ úß ¾à¬¥¡ x

fh ^ n *^ Sa% =^} h} ^ m o F

¨ ü ¾ó¡ ï ú÷ ©¢ ¡ Á Èó¡ ÒॠÚè·¡ x

Òøã ¢÷ ZÈè¬ó í¾ ¢ë í¾ó¡ D îó¿ ? j¡ ©¢Üß ö ó¢à« ú÷ ¢ ç ½Á ¢÷ ö è« x ¢ û¢à÷ ú÷ î ôß

Sa^} ^} f*^ m o F

µ¢¦Ï òï ¾üß õ òï ¢ « ôß ½ à« ª Ë ¢÷ ¢ ü÷ Úè·¡ ¨ ß½ ¡ ¤¬ï Þôס x ¢ß½ x

ö ôó¡ íÂèä¬Èû ª ó þ¥ ªøàû ¢÷ ôß ÂðÌó¡ îó ª Ôë ¢÷ ôß ¾øk¡ îó ö ôó¡ x î ó £ ¬û ¤û¿ òï ú÷

S f n f^f \ F

½¡¾ß ¥ õ ì« ù î ôß ©¡ ôÐó¡ ¨ ß½ ¡ ©¢ ¡ Á Èó¡ ÒॠÚè^ ªøë ¾ë ù x ¨ ü ½ ¨¦Ø»

é » ¡ ò ¢Ôè¥ ô¸¬ó¡ ú ¾ó¡ ö ó¢à¬¥ îÈø¬ó¡ ôß î¬ëÂç ½¡Âç î¬à ô× ¢ ç ®b x ñ¢àç ¡ ñ¢øß ¡ úÇ¢p

¢ÿ½¡¾ß ? í½¢ËÁ î¬û ¢àm í¾ ¢ë í¾ó¡ ôß ¢ ÓÂß¡ x ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

î¬ëÂç ôß ¨ ü ¾ó¡ ©¢¦Ç¢üm¡ ú÷ ¨¦Ç¢ü÷ ? ¢ ¢ìó ¾à¬Ç¡ x S g ^} f ^ l ^ m h ±

©¢¦¬ðm¡ ? î¬ÇÁ¾÷ î¬çÂç í¾ó¡ ¨¦¬ð÷ ? ¢ ü÷ Z°ðó¡ ¾´¬Ç ÎÐìó¡ ýÀÿ úß ®^¡

ôß ZÈ« ù ôß îà´Ì ¢÷ ¨à¬m¡ ú÷ ¢ ç ¾a å Ç ¢ ¦û ¡ òÇÂó¡ ZÇ ñ ¢ü¬« ÿ ¨÷¢àó¡ ö ø ó¢à¬ó ¢ì¦× òøàó¢¥ îÈø¬ó¡ ön¢øß ¥ ¾¬ì« ön¡ ü÷

% ^ n *^ ? î¬à ô× Þ÷ ¨ïÁ¢Ìm¡ S% a% f ^ z f } `f% ^ { % Z `h% i ± ú » ó §½¢àÈó¡ ê ìb ÿ §½¢àÈôó ê ÂØó¡ x

¡ t ¤³¡ ó¡ ¡½ t ê ÂØó¡ ñ ÿ ¢n ©¢÷¾l¡ I¾ì« §½¢¦àó¡ úï¢÷ §½¢ à x

¢ ³¢¬y Vó¡ ©¢÷¾l¡ ¡½ î¬ëÂç î¬à ô× ½¡Âç Þ÷ ¤ÿ¿¡ Ý ¦Ç òï ú÷ ¢¬ë Îл x î¬ëÂç Âì÷ ú÷ §½¢¦àôó ù¢ð÷ £Âë¡

Þf ó ¨ ü ¾ó¡ ¨¦¬ðm¡ ¨ ¢ßÁ [ôÐm¡ ñ¢¦ì¬Ç ù¢ðm¡ ¨ ¤ «Â« ½¡¾ß ó ¨ç¢Üüó¡ ñ¢øß x ¢ ôß ù ø ¢ìó¡ ¢ ¦ôØ Vó¡ ©¢÷¾l¡ ú÷ B¡ ©¢÷ ôàm¡

f% f F öð ôß ¢ÿÁ¡ ½ Þ Ã « ¾à¥ ¨ ü ¾ó¡ ÎÐìó¡ ¾· ò °d ôß î¬à ô× ½¡Âç Þ÷ ¤ Á¾« x ¨ëÂèó¡ Âi © è· ? ¨à ôØó¡ öÇ¢¥ ¢ÿ ÓÂß¡

S f % F

î¬ÇÁ¾÷ ¡ î¬ëÂç ¢ øÜü« Vó¡ ¨ ü ¾ó¡ ©¢ì¥¢Èm¡ ¾· ? î¬à ô× Þ÷ í¬ˡ x

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

S f `}f F

Þ Ó¡ m¡ ¾· ? î¬ëÂç Þ÷ ­¾¸¬ôó ú ¾ó¡ ñ¢³Á ¾· ¢ ç ß¾ § ¾û î¬à ô× Þ÷ öÜû x î¬ÇÁ¾÷ î¬ëÂç ¢ øÜü« Vó¡ ¨ ü ¾ó¡

S f ^ a% % ^ X% \ F Òথ ¨¦Ç¢üm¡ ýÀn ½¡¾ß ¡ ¨à ôØó¡ Þ÷ ñ « ¨ ü ¾ó¡ ©¢¦Ç¢üm¡ ¾· ö Üü« ? î¬à ô× Þ÷ Âðç ¢ ó D § ß¾ó¡ þ ³ « Þ÷ ¨ ü ¾ó¡ ©¢ ô °ø¬ó¡ ÒॠI¾ì« ©¢ ¡ § « ò°÷ ¨ç½¢n¡ ¨ ü ¾ó¡ ²÷¡Pó¡

¨à¬øm¡ ¨ È÷ ¡ ýÀÿ ? ¨ïÁ¢Ìøôó öïÁ ÷ o}

¢¦ × ¡ ½¡¾ß îÈèû ©½¾ß îü ½ ½¢¦÷ ¤ß ¬È« ù ªàجǡ ¾ë ù ð« å¢Ìðó¡ ¢ þôï ¡À î«ÂÇ î¬ëÂç î¬à ô× Ö p ? D¢à« þû¢¸¦Ç ¡ D ¢ ß¡½ ¶¦Ð« IÂðó¡ êôl¡ ò ¢Ôè¥ ¢ ô¸¬÷ î¥ [Ø ¡ Þ f

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

% 7^} n} ^ h ^ y% 1 ^ x} ^ S { f ^} ^ %n} z^h ^ F

D¢à« þû¢¸¦Ç ¡ ¾à¥ D ¡ ¨¦«Âm¡ ? ¢w ú ¾ó¡ ôó ¨ß¢Øó¡ õ¡Â¬· ¡ ¢ ¢³ ¢` òøß¡ ¢ û¢à÷ ö è« ¨{Âðó¡ ¨ ¡ ýÀÿ Âë¡

¢w¾· Pðó¡ í¾üß úäô¦ ¢÷ ¢û¢È· ú ¾ó¡ ó¢¥ ý¢ ¡ ¾¦à« î¥Á Ôë ú÷ ñÀó¡ µ¢ü³ ¢øn Ò軡 ¢{Âï ë ¢øn òë ¢w ü« å ¢øn òì« ç ¢w ï ¡ZäÏ H¢ ¥Á ¢øï ¢ø gÁ¡ £Á òë ¨gÂó¡ ö Üàó¡ ¡ é¾Ï

S]h^}n ^ 1 vh ^ { F

µ¢¦Èó¡ ó ç¢Øm¡ ò³Á ó æàÈm¡ ©¡Á¢Ë ôß ñ Ðk¢¥ Á¡ Øó¡ ¨ ³¡ m îÈèû ¾ß¡ Àìüm¡ ¢è× ¡ ÄïÂ` ù è ô« £Âë¡ ú÷ Á èó¡ ñ¢Ð« ¢¥ î ôß ­½¢· ­ ¾· ¨ó¢· ? Á¢Øó¡ Ý û ¤È· ¿¢ìû ¡ å¢àÇ ¡ ¨×ÂÌó¡

S % h ^ y}f ^ z ^} f f } 1 h ^ {n} n h z h ¢ iÁ ôß ¡¾ ³ £Á¾« ¨Ø Âl¡ ýÀÿ D ÂÜû¡ ¢ ü÷ ¨ó ½ òï öÇ¡ ôß åÂà«

¨øÏ¢àó¡ öÇ¡ ¢ÿÁ¡ ] ¤¬ï¡ ¨ø좧 òï Þë ÷ ù¢ð÷ §Â ¡½ öÇÁ¡ S h y}f z8 Z y} f h F

î¬ó ½ öôß ¢ ü ¥ ú÷ ¨ ¥Âß ñ ½ õ ß ôß åÂà« ¢ ó¾÷ ôß åÂà¬ó¡ ? í¾ ¢ë í¾ó¡ §¾ß¢È÷ ¤ôס

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

S } }Z n} x h 0 / h l f^f \ F

ýÀÿ Î ¼ô« ñ ¢· = ¨÷¢àó¡ ©¢¦¬ðm¡ ? ¨ ÷ ìó¡ ¨ ü× ó¡ ÎÐìó¡ ú÷ ¨ß øo úß ®^¡ Vó¡ © Ø¦ó¡ ½¢o ¡ ¶ Ó « ôß Ä ï¬ó¡ Þ÷ î¬à ô× ôß Î ¼ô¬ó¡ ¡Àÿ ÑÂß¡ ¨Ðìó¡ ¨Ðìó¡ ýÀÿ ñ » ªd

S } ^ `}h hf% h F

¨ È Á Á½¢Ð÷ ­ ¯ ½ ¦ó¡ ? § °ó¡ Á½¢Ð÷ ù öôà« òÿ

B¡ ª û¡Âj¡ õ¢»Âó¡ Ä ü´üm¡ ¾ ¾k¡ ñ ¬¦ó¢ï ¨ û¾àm¡ § °ó¡ x ±¢³¾ó¡ õ ¸ôó¡ í¢i ¢ï ¨ û¡ k¡ § °ó¡ x

©¢¥¢äó¡ å¢ ó ¡ © Äó¡ ©¢«¢¦û þï¡ èó¡ ò Ï¢ ¢ï ¨ «¢¦üó¡ § °ó¡ x

B¡ ß¡Âm¡ ¢ ¬ w ¤È· ¢ ¦«Á îü× ó ¨ ÷ ìó¡ § °ó¡ Á½¢Ð÷ ú÷ Á½¢Ð÷ úß ®^¡ ¢ üß Ðè÷ ¢°^ í¾ ¢ìó õ¾ë

S _h ^ y%n Z a% { ff `ih% ^ y% *^ fh F £¢¦Ìó¡ þ¥ ¼è ò Ï º Á¢« ¨ ¥Âàó¡ î¬÷

§ÃÁ¢¦ó¡ ön¢øß ôß Á¢¬¼m¡ Âøß : ¡ ú ¾ó¡ µ Ï ò°÷ £Âàó¡ ñ¢Ø¥ Òॠôß åÂà« ¨ ¥Âàó¡ ¨÷ ¡ º Á¢« ? ¢ ¡ ÷¢ë Vó¡ S % 7^ a%4 ^ ~f \ 1 x^h 7^ F

þ¬ øü« îàø¬o ¨÷¾» ? ¨ó¢àç ¨w¢È÷ öÿ¢È« ù î ôß ¢ ü÷ ñ¢ ¡ ¡Àÿ ? òøà« Vó¡ ¨ ߢø¬³ ¡ ©¢ n¡ ¾· ? í¡Â¬Ë ¢¥ Á½¢¥ £¢¦Ìó¡ © ¥ ©¢ àf x

òøàó¡ ©¡ÂðÈà÷ ©¢ àf x Âg ¡ ñ n¡ ©¢ àf x

¨ ߢø¬³ ¡ ¨ Ó¢ Âó¡ ¨ ¾û ¡ x

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

S `h *^ a% n { |h } yi ^ b% Z z o } _ h 1 `f % ^ F ñWm¡ ­¢¯ ö Üü« ¤ «Â« ? §ÂÇ ¡ ù ¢ß ¨ø ôÇ ñWm¡ ©¢ ¬p Þ f ôß Ú碷

îÈèû ôß ¡¾ø¬à÷ î«¢ ³¢· îË¡Âç ¤«Á í¾ó¡ ©¢ø ôଥ îó¿ ? ¾Ë¬ǡ ñ ¥ ñWm¡ ©¢ ¬p ú÷ µ Ï D ±¢¬y ¢÷ ¶ôÏ¡ ¾ß¢È« îôàa Vó¡ ¢¥Â ðó¡ ó ¨ï¢¦Èó¡ ò°÷ ©¢ ¡ n¡ ©¡Á¢Ë ôß ñ Ðk¡ îüð{ ñWm¢¥ ­¾b Vó¡ ñ¢øß ¡ ? î«ÂÇ

% ^ n *^

? ¨ïÁ¢Ìm¡

Sh}h ^ z o a8 F

¢ ó Å¢üó¡ ¾ËÁ¡ Á Âm¡ ¾ß¡ ë ôß åÂà« ¨ è Ðó¡ î¬ôØß ñ » Á Âm¡ ñ¢³Á ù ¢ß Á¢Ø» ¡ ÓÂଠU· ¨ÇÁ¾m¡ ú÷ î ÷à ± » öÜû ¨ ÇÁ¾m¡ ¨×ÂÌó¡ ê Âç ? Ý Ø« Á Âm¡

S %o ^ }Z h ^ a8 ~f \ F

îó¿ ? öÿ¢Ç ¨ó ¾ó¡ ¢ øÜü« Vó¡ Z´Ì¬ôó ¨ i m¡ © øk¡ ¾· ? í¬ˡ » ù ú÷ k¡ ¨ç¢Üû © g ? î¬ëÂç Þ÷ í¬ˡ ñ¢ ¡ ¡Àÿ ? þ¥ ªøë ¢÷ ¨Ðмm¡ ¨ë¢Ø¦ó¡ ? ò´Ç

Sy ^ a^h { h F

òøàó¡ ©¡ÂðÈà÷ ¨ àf ? ªï¬ˡ òÿ

ê ìb ? ¨ ¥¢x ¨w¢È÷ öÿ¢Ç ¢ üß úôà Vó¡ òøàó¡ ©¡ÂðÈà÷ ¾· ? í¡Â¬Ë ¢¥ Á½¢¥ ¢ 硾ÿ

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

}Z ^ }Z x h % 1 ^ - ^ a^h ~f \F

S }f ^

¨ ÷ ¡ ¸øï Þø¬ ¡ ¨ øü« © ¢o ? ¨ïÁ¢Ìm¢¥ ¢÷¢ÿ ¡Á ½ ¤àô« ù å¢Ìðï î ôß ¨ øü« ? ¨¦Ç¢üm¡ ¢ ³ ó üð¬ó¡ õ¡¾¼¬Ç¡ ? îàø¬o ¨û ¢à÷ ¸Ðó¡ ß¡ÁÄó¡ ½¢ËÁ ¡ B¡ ¨ ÈøÌó¡ ¨ë¢Øó¡ ú÷ §½¢è¬Ç ¡ ¨ à ¦Øó¡ ©¡Ã¢äó¡ õ¡¾¼¬Ç¢ï

S h ^ % 1 ^ n} ^ a7% 7^ a% }h ~f \F îû¡Âë ªû ¢ òè¬b ù¢¥ §Â ¾j ¨ ü× ó¡ ©¢¦Ç¢üm¡ ù

¨à ôØó¡ æ Âß ½¢ËÁ ¥ ¢ ù ÷ ì¬Ç Vó¡ ñ¢øß ¡ Ýà î¬à ô× Þ÷ Þø¬³¡ º Á¢¬¥ ¢ûÂïÀ« Vó¡ ¨÷¢n¡ ©¢¦Ç¢üm¡ ýÀÿ ò°÷ ? À èü¬ó¡ ½¡¾ß ¡ ? ¨ó¢àç ¨w¢È÷ ¡ w¢Ç ý½¢o ¢üü× h h% ^ y } 4 ^ ^hf a8 h l% ^ x h }Z x n n% F

S i8 ^

¨ ¦ó¡ ¨Ç¡Á½ © ·Á ? ¨ëÂèó¡ î¬à ô× Þ÷ î³ Â_ Pðó¡ §½¢àÈó¡ ¨à¬m¡ ¾a å Ç ¢n ½¡¾ß ¡ ·¡ û ¾ß m¡ ¾ ¾b ù¢ðm¡ Á¢ ¬»¡ ? ½¢ËÁ ¡ §¾ß¢Èm¡ í¾ ¢ë ú÷ ¤ôס ê ÂØó¢¥ §Á¢ Äó¡ úï¢÷ ¶ Á¢Ð¬ó¡ ±¡Â¼¬Ç¡

¢ü¯ Á Âm¡ ¾ß¡ ë Ý¢¦«¡ Èü« ó ¨ô·Âó¡ ñ » íÂÐ¥ þ ôß Þë ¢÷ òï ò´Ç À èü¬ó¡ ¾üß ZÈó¡ ¨ô·Âó¡ ú÷ îç¾ÿ ½¾· ò Ï¢p ©¢û¡ k¡ £¢Ìß ¡ Á ÿÄó¡ ¨Ç¡Á½ ¨èô¬¼m¡ Á¢´Ë ¡ Á Øó¡ ¨Ü· m ÿ òÿ x ¨ ¦ó¡ ©¡½¢¦àó¡ úï¢÷ ¨ ô ¡ ÉÁ ó¡ Þû¢Ðm¡ §Á¢ Äó õ x ¨ ߢø¬³ ¡ ¨ ½¢Ð¬ë ¡ ·¡ üó¡ ¨Ç¡Á¾ó õ x

¨ô·Âó¡ ñ » þ¬ôàç ¢÷ ò𥠢øß¾÷ î¬ëÂç ¾ ¢ìó þ÷¾ì«  Âì« ½¡¾ß Æü«  ß ¤ìß

±¢¬û ¨ ¦ó¡ ò Ï¢p Á¢e Á¢´Ë ¡ é¡Á ú÷ ±¿¢v ©¢÷ ÇÂó¡ Á Ðó¢¥ ¢÷ ¢øß¾÷ ú÷ þ«¾è¬Ç¡ ¢÷ ¢ ¾ÿ¢Ë Vó¡ ¨ ¯ ¡ úï¢÷ ¡ º Á¢« úß ¢Ð¼ô÷ ¢ Áà Vó¡ ÉÁ ó¡ Þû¢Ðm¡ ¨ô·Âó¡ ýÀÿ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

% h ^} ^ h ^ y% 1 ^ x} ^ S 4h%n ^ a7% ^ 1 vh ^ { F

¢ ôß ª¥Á¾« ¢ ¬øôà« ¾ë ù ð« ù ¤x Vó¡ ¨ Á ÂÔó¡ ©¢ç¢àÇ ¢¥ öë ê Âk¡ ÂØ» ñ¢ø¬·¡ ¨ó¢· ? ¤ ¦Øó¡ æàÈm¡ ÂÔy U· £¢Ðm¡ î ¸¬¥ ¶øÈ« é¢ü¬» ¡ î ó §¾´üó¡ ñ Ï [k [¥¢Ðm¡ £¢Ðm¡ ñ · õ¢·½Ã ¡ ¨ëÂè« ôß òøß¡

^ ^ a^f% ^ h% F êôØó¡ ¡ n¡ ? ¨Ó¢ Âó¡ ÅÁ¢÷ ¨ç¢Üû ôß Ú碷 òë ¡ ôß ¢ ß ¦Ç [«Â÷ ù ¥¢Ðó¡ ¢m¢¥ õ¢ø¸¬Ç ¡ ôß ¤Û¡

îÈ¥ ÷ ªó¢× ¢øôï Âç¢Û ¡ Îë ¡Àk¡ Þô» ¤ìß î ô³Á òÈã¡ ý¾à¥ òï ¡ ò¦ë î ¾ òÈã¡ ù¢üÇ ¡ ù ´à÷ §¢ËÂèó¡ í¡ Èm¢¥ ¢ø ¡½ ¢ èÜû îû¢üÇ ¥ Tß¡ ¢ ¾³ « Vó¡ úï¢÷ ¡ ¡ ÿ ½¾³ ¾¬à÷ î÷¡ ë ôß Ú碷 ¡Âð¦÷ Úì ¬Ç¡ ¡Âð¦÷ F î¬¸Ï ôß ¢Û¢è· Á øl¡ עૠ[»¾¬ó¢ï ¨ Èó¡ ©¡½¢àó¡ úß ¾à¬¥¡

fh ^ n *^ b ^ n% h ^ y% ^ F

Õ¢¥Âó¡ ¨øë Õ¢¥Âôó ôèÈó¡ ¨ç¢k¡ º³ £ öÇ D ú÷ ù¢¬ ¦û¢j¡ ù¢¬ç¢k¡ º³ £ £ Õ¢¥Âó¡ ¢çÂ× º³ £

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Å ¥¾¥ ý¢çÂ× î¦Ì Õ¢¥Âó¡ ¡Àÿ ª ¦°¬ó ñ¢øà¬Ç ó ®ô°m¡ Õ¢¥Âó¡ ½¡¾ß ¨ì Â× ¨çÂàm öÇÂó¡ D ÂÜû¡ å¢àÇ ¡ ¨Ø¥Á òøà¬È« Vó¡ §¾ · ó¡ §¾ìàó¡ ÿ ¨ ìç ¡ §¾ìàó¢¥ ¢w¾ìॠ¿

®ô°m¡ Õ¢¥Âó¡ Úè· ¨ì Â× < ¡ ¤ «Â¬ó¢¥ ñ¢ðË ¡ ? ¨ü ¦m¡ ¨ì ÂØó¢¥ ®ô°m¡ Õ¢¥Âó¡ ê¦Ø òðË ôÏ ¡ Õ¢¥Âó¡ ½ ¨Øìû ñ · òðË £ é ç º³ ê¦×

òðË ò جÈ÷ ù ð¬ ç ½ é ç º³ £ ê¦× òðË [ô جÈ÷ ú ð¬ó þÔॠé ç þì¦× ¨ó È¥ §Á ÂÔó¡ ¾üß þó¢øà¬Ç¡ îüð÷ òðÌó¡ ¡À Õ¢¥Âó¡ Úè^ ¨ ¢üß ªóÀ¥ ¡¿ ¨Ü· ÷

A %nB jZh ^ n% h FZ

Õ¢¥Âó¡ ZäЬó ôèÈó¡ ¨ç¢k¡ X°« ¢ ½¢ß ¢¦Ðß Å Âó¡ ¤Ðà«

¨ ¦j¡ ôß ¨ ìç §¾ìॠբ¥Âó¡ ֥ î¦Ì÷ Å ¥¾¥ î¦Ì« ôß D X°« = ¨ èôl¡ Õ¢¥Âó¡ ¨øë ¾Ì«

y *^ x ^ n% h F_

õ¢÷ ¡ D ò { Ò Âm¡ ݽ úð÷ ¢÷ à ¦Øó¡ þàÓ ? êçÂ¥ ôß ¡ D þàçÁ¡ îèó¡ òèÇ¡ í¾ ¨·¡Á ÞÓ Þ÷ [çÂØó¡ t êçÂ¥ î ¾ í· îèó¡ òèÇ¡ þì ¦Ø« ¾à¥ ®ô°m¡ Õ¢¥Âó¡ æЬü÷ ÞÓ ôß D îèó¡ ÞçÁ ? Õ¢¥Âó¡ æЬü÷ Á¡Âø¬Ç¡ ¨Ü· ÷

§¾ìàó¡ ú÷ ñ ¡ æÐüó¡ Å Âó¡ é ç ¨ ½¢ß §¾ìß Ö¥Á¡ [û¿ ¡ õ¢÷ ôß D [çÂØó¡ ÞçÁ¡ òðË ¨ ìç ¡ òðË ¨ ¦j¡ é ç Å Âó¡ ñ · §¾ìàó¡ ¶¬ç¡ òðË Å Âó¡ é ç ¨ ìç §¾ìॠ֥Á¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Sf ^ n% h

Þ¥¢Ï ¡ õ¢÷ Õ¢¥Âó¡ ¨øë ù ð« ® ^ Þ¥¢Ï ¡ ¨ ì¥ D õ¢ ¡ öÓ Þ÷ ®ô°m¡ Õ¢¥Âó¡ é ç öÐàm¡ ñ · Õ¢¥Âó¡ ?Â× æó = öÔàm¡ ¾à¥ ¢÷ D ¾ ó¡ Â Û é ç ¨øìó¡ ú¯¡ = òðË

î¦Ì÷ Å ¥¾¥ Õ¢¥Âó¡ ? ¢ ¬¦¯ §¾ìàó¡ é ç ¨øìó¡ ú¯¡ ¨ ìç §¾ìॠ¢ø Ø¥Á¡ ¨øìó¡ òðË

S % n% } f ^ h o n% h Ff

ñ · æô Õ¢¥Âó¡ ÖÇ é ç ¾ ó¡ ÞÓ « = ¢Ô Âß Õ¢¥Á ù ð U· ®ô°m¡ Õ¢¥Âó¡ ê¦Ø òðË Õ¢¥Âó¡ ±Á¢» õ¢ ¡ í« Þ÷ ֥ öÐàm¡ = ¾ ó¡

p^hg ^ 8 ñ¢øà¬Ç ¡ §Z°ï §Z¦ðó¡ ¨ë àó¡ ú¯¡ = ¶ Âm¡ ù¢ðm¡ ? Ý¡ÁÀó¡ ÞÓ ¨Ü· ÷ Þ÷ ¨ ìç §¾ìॠæ¬ðó¡ Õ¢¥Âó¡ ?Â× ¾· ÞÓ åÂØó¡ ¡Àÿ ¤¸Ç¡ ö ôÈó¡ Ý¡ÁÀó¡ ¨ ³ æ¬ðó¡ é ç ®ô°m¡ ¢ ¬¦¯ êçÂm¡ é ç Õ¢¥Âó¡ ¨øë ¨¦ëÂó¡ æô» ÞÓ = £¢Ðm¡ Ý¡ÁÀó¡ ? Ý ðó¡ êçÂm¡ ªb Õ¢¥Âó¡ ¨øë ÞÓ = » ¡ æ¬ðó¡ é ç = òðË êçÂm¡ ú÷ ôë ôß ¾ ó¡ ù ð« ® ^ Õ¢¥Âó¡ õ¢÷ Á¾Ðó¡ é ç êçÂ¥ ¾ß¢Èó¡ òðË î¦Ì÷ Å ¥¾¥ ôß E¾¬m¡ åÂØó¢¥ Õ¢¥Âôó H¢°ó¡ åÂØó¡ Ö¥Á¡

Ay% 7^ `h B `h ^ 8 ^ F

òðË Õ¢¥Âó¡ ? ¨ì¥¢Èó¡ ¨ì ÂØó¡ Æèû Þ¦«¡ ê Ôó¡ ®ô°m¡ Õ¢¥Âó¡ ¾à

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Sh o ^ }Z hf ^} v b ^ n% h ^

æ¬ðó¡ Ý¡ÁÀó¡ ôß Ö¥Á æó æ¬ðó¡ é ç Õ¢¥Âó¡ ¨øë ù ð« ® ^ ±Á¢l¡ ú÷ Ý¡ÁÀó¡ þ¥ Öã ®ô°m¡ Õ¢¥Âó¡ ÂäÏ ¨øë é ç Âd §ZäÏ ¨ë ß ? ¾ß¢Èó¡ êôß = ¨ ìç §¾ìß Ö¥Á¡ Ý¡ÁÀó¡ ñ · [çÂØó¡ òðË î¦Ì÷ Å ¥¾¥ ¢ ¬¦¯ ¨ë àó¡ é ç ¨øìó¡ ú¯¡ ꥢÈó¡ Õ¢¥Âó¡ Á¾Ðó¡ Ö¥Á £

¨ôÏ æÓ =  Üó¡ é ç Õ¢¥Âó¡ ?Â× Ö¥Á¡ [è¬ðó¡ ¾· é ç ®ô°m¡ Õ¢¥Âó¡ ¨øë ÞÓ §¾ìß é ç » ¡ ¢ çÂ× æôl¡ ú÷ Õ¢¥Âó¡ ¨øë ? ¢ çÂ× ¾· Ö¥Â Ø ÂË Õ¢¥Á ú÷ òðË Õ¢¥Âó¡ ?Â× Â Üó¡ Ö¥Á ¨ó¢· ? ÞÓ ó¡ Æðà

g ^} h ^} zf b ^ n% h ^

Å ¥¾¥ ¢ ¬¦¯ §¾ìàó¡ é ç Õ¢¥Âó¡ ¨øë ú¯¡ ¢ì¥¢Ç §Á ïÀm¡ ¾ ó¡ Ö¥Á ¨ì Â× òøà¬È« õ¾ìó¡ òðË î¦Ì÷

½Âç¡ §ÂË¢¦÷ ¨¦ïÂó¡ òèÇ é¢Èó¡ ôß þØÇ ÞÓ ®ô°m¡ Õ¢¥Âôó ôèÈó¡ ¨ç¢k¡ ú¯¡ ¨¦ïÂó¡ ¨¦ïÂó¡ òÐè÷ æô» ù¢à×¢ì¬ ® ^ æôl¡ D [çÂØó¡ ¾Ë À¼èó¡ õ¢÷ Õ¢¥Âó¡ ¨øë æô» þèó ¾ ß ¾ìç òðÌó¡ ? Õ¢¥Âó¡ ñ Øó ¡ÂÜû òðË À¼èó¡ òèÇ¡ é ç ¢ø Ø¥Á¡ é¢Èó¡ ôß ¥ Ö¥Á ¨¦ïÂó¡ À¼èó¡ H¢°ó¡ Øä ÖÇ ó¡ ñ · ֥ ¢ì Ó ¢øn ê¦Ø ù¢×¢¥Á ¢üÿ òøà¬È À¼èó¡ Å ¥¾¥ ª¦°« þë ç X°« ¾Ì« ñ ¡ Õ¢¥Âó¡ ªb þ¬øë ÁÂd À¼èó¡ ? ֥ ±Á¢l¡ ú÷ î¦Ì÷

X% ;^ ± a% f ^ ± wh ^S { { % v% \ F

éÂäó¡ Æèü¬ó¡ ©¡ üìó £ÂȬm¡ ¢m¡ â Âè¬ó ôß D þüØ¥ ÞçÁ Þ÷ þ ³ ôß ê Âäó¡ ¤ôë¡ ¤ ¦Øó¡ å¢àÇ ¡ ¢ß¾¬Ç¡ ? òÇÁ ¡Á ç þó ߢüÐó¡ Æèü¬ó¡ ¡Â³ ¥ ÝÂÇ

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ñ · ¨Øã¢Ôó¡ Æ¥ m¡ îç Þ÷ ¾³ ù ê Âäó¡ öç ú÷ [Øó¡ ¨ ¸¦ó¡ £¢Ìß ¡ ñà Á¾Ðó¡ ¨¦ëÂó¡ ú»¢Ç ¢÷ ¨¥Âë [×¢Ø¦ó¢¥ þ ç½ ¨ô¬¦m¡ £¢Ðm¡ Æ¥ ÷ Þô»¡ öèó¢¥ ¨ ç¡¾ó¡ ¨ ¦üm¡ ò ¡ Èó¡ ÒॠþØß à ¦Øó¡ Æèü¬ó¡ þó ½¢ß ¡¿

Sa% f ^ §Z¦ðó¡ é Âk¡ Á Èðó¡ ó ¾ ¾Ìó¡ æ ÄûÄó¡ ó ¨ ô»¡¾ó¡ ©¢¥¢Ï ¡ ú÷ ¨÷¾Ðó¡ ­¾b ¨·¢Èm¡

¢ ¢÷ ß ½Á¢¥ ±Äó éÂß ý¾ô³ ôà ªÿ¢¥ £¢Ðm¡ ù ó ZÐë ¸ØÇ Æèü¬ó¡ Ò¦üó¡ Þ ÂÇ

¨» ¾ó¢¥ £¢Ðm¡ Á àË ¢ ç¢àÇ Â» ¨ ·¢û D þÇ Á ¨ó¢÷ Þ÷ ýÂ Û ôß £¢Ðm¡ ½¾÷

Á Èï ¢ úð C ù ÑÁ ¡ úß þ ë¢Ç ÞçÁ¡ §Á Èðm¡ õ¢Üàó¡ íÂb Þüm  ¢¦³ ÞÓ æ Wó¡ æë ú»¢Èó¡ ¢m¡ ©¢³¢³Ã ¨ Øã ¢¥ £¢Ðm¡ ç½ þó ߢüÐó¡ Æèü¬ó¡ òøॠÁ½¢¥ êôØó¡ ¡ n¡ ? þàÓ ¨ ¢¥Â ðó¡ ¨÷¾Ðó¡ ¨ó¢· ?

©¾³ ù é Âk¡ ¨j¢à` Á½¢¥ ó é Âk¡ ¨ó¢· ? ¤ ¦Øó¡ ݾ¬Ç¡ É¡Âèó¡ ? ¶ Â¬È £¢Ðm¡ ݽ X% ;^ ¢÷½ ú÷ ºm¡ D ½Â ¢÷ ¨ôìó ¢øã ¡ ­¾y þÓ¡Âß þû ó £ ¸Ë ±Äó éÂॠØä÷ þ³ ó¡

ýÁ¢Ð¥ §¾· æàÔ« ¨» ¾¥ £¢Ðm¡ Á àË ý¾ËÁ £¢Ðm¡ ¾ìè ¸ØÇ Æèü¬ó¡ æ àÓ Þ ÂÇ þÔ¦û þç¢àÇ ¢øã ¡ òðË ôß £¢Ðm¡ ù ð ù ¨ó¢· ?

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¢m¡ ú÷ ¢¥ ï þØß ýÂ Û ôß ¢ø ¢û ÑÁ ¡ ôß þàÓ ôß Þì ï þ è¬ï ú÷ þï¢È÷ Þ÷ þ ¬¦ïÁ [¥ þÇ Á ¢àÓ¡ ÇÂï ôß þÈô³

ÑÁ ¡ àç þ ôß øã ¾ë £¢Ðm¡ ù ð ù ¨ó¢· úð÷ ¢÷ þ ÷¾ë ú÷ × ¡ ¬È÷ ? ¢ ôà³ ¨ ·¢û D þÇ Á §Á¡½ Þ÷ ýÂ Û ôß ¢ø ¢û þàÓ îó¿ ¨ ߢüÏ ù¢üÇ ú÷ þøç ? ù ð ¾ë ¢÷ ±¡Â» Þ÷ þØÇ þ¬¦ëÁ ñ · ¨Øã¢Ôó¡ Æ¥ m¡ îç ¢ ìû ¡ ÿ þÈèü« ZÈ « Þ÷ ¡¾ ³ þ ç½ îèû¡ ôß ¢ÿÁ¢¦¬»¡ ¾à¥ ¢ ô ¢Ç Á½¢Ë üó¡ µ ÷ òøà¬Ç¡ ú÷ £ ï ? Á½¢Ë üó¡ ú÷ ôë § ìó¡ ¢Ìó¡ ú÷ ¢û¢´üç þØß ý¾ËÁ D ½ à ¢÷¾üß ¢m¡ S n v% \ f^f \

¢ ß¡Â÷ î¬à ôØó å¢àÇ ¨¦ ì· ¾à« ù î ôß ¢ÿZã ôß ò È« ¶Ë« U· êôäó¡ ¨øðp ©¢û¢ø×Â¥ ©¢³¢³Ã ? ¨ ½ ¡ ÞÓ ¨ó È¥ ¢ ü÷ Ë À»¡ úð{ U· ¨¦«Â÷ ¨è Üû ¨øÜü÷ ¨¦ ìk¡ ù ð« ¢ ü÷ ¾Èç ¢÷ ½¢à¦¬Ç¡ ¨ ½ ¡ ú÷ Àèû ¢÷ ñ¡¾¦¬Ç » ù ú÷ ¢ÿ½Â] öë

Sv% ;^ a% } ©¡ ½ ¡ ó Ý û òï ú÷ ¨à¥Á öÇ ÑÂß É¢Ë Õ¢¥Á ó ¨Ø¥Á © ¢g òøàó ¨°ô°÷ ¨Ø¥Á

Â¬Ç ¥ ó S× úØë ó öìàm¡ ù¢¬ðó¡ ú÷ É¢øë ÞØë ªüó ó öìà÷ É¢Ë Öã¢Ó Õ¢¥Á ¨ ¦Ì»  ¢¦³ ôß ùÂd S× Â¬÷ ÷« ó Ö » Õ¢ » §Â¥ î¦Ì` Æ ¥¢¥½ ªè³ ó Îì÷ ó öÇ

ª Pï ¨à ó úì¸øôó ¨ ã ó Þ çÁ õ ×» ó ¨èô¬q úì· Â¥¡ öÇ ±¢³Ã úìp ó þ« ¡Âë ©¡Á¢Øë ©¡ ½ ¡ òøà¬È« Vó¡ ¨ øðó¡ ¡ ¾ó¡ Ý û [¦« ¨³¢³Ã òï ôß E¾ Ðó¡ ¨çÂà` ¨ëÁ êÐó ¤x ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ó Z جôó õ ÂïÂïÂ÷ ¨³¢³Äôó Ê« ¢ï ¢Øä¥ ½ ¨ä¦Ï ³Á¢l¡ ñ¢øà¬Ç ó òèûÂë ª à é Âk¡ µ ´ôó [÷Á¾ ó ¥ ó ¨ ÈøÌó¡ é ¸ôó [ó û Z جôó ñ ¬ ½

ñ ôp ó [àôó §ÂØë ó µ Â´ôó ¢èôÇ §Á½ ¥ ó ¢øã ó Á½¢Ë û ó ù¢üÇ ó © Ã¢ Âï Z جôó ìû ñ ¸ï ó [àó¡ ò Èäó î Á ¥ õÁ ç ¬û¡ ó öÔ ôó ¡½ Ï ©¢û ¥Âð ¥ ó Ý¡¾Ðôó [j¢ç û ¡ ú PÇ ô»¡¾ó¡ ñ¢øà¬Ç ó ó ¨ü ô÷ £ ¦· ó ¤ôìôó [÷¡Á ï ó ø¸ôó [ü ï £ ¦· ó Îäøôó ú ½ Á ôï ñ¢ Ç ó

Å û¢ü ¬ôó ½¢Ô÷ òÐ÷ © Ñ õ úì· ªÇ ó [÷¡Á ï ¡Á ç¢ï úì· ªÇ ¢Ì« ¢÷ æÓ

Sy % ^ X^g ^ h % % h } z% n 4% f^f \ F

½ ¡ ñÀ¥ ôß §Á¾ìó¡ Õ¢Ìüó¡ þ Øà« ¨ë¢Øó¢¥ öÈj¡ ¾d ¨øà× ú÷ ù 𬫠¨ ÂðÈó¡ ¨ Ìüó¡ ½¡ m¡ òøÌ« ¨ «¡Á¾ ÿ ¥Âðó¡ ½¡ m¡

žàó¡ ó ñ èó¡ ó à m¡ ¢×¢Ø¦ó¡ ó §ÁÀó¡ ¨û Âðm¡ ÃÁ ¡ Æ×¢Ø¦ó¡ ª ðȦó¡ Ħl¡ ñ¢°÷ B¡ Ò ¥ ¡ òÈàó¡ ½ Ç ¡ òÈàó¡ ó 9Âm¡ ÂðÈó¡ ó ù¡ k¡ ù ÿ½ ó <¢¦üó¡ ª Äó¡ ò ¼üó¡ ª à ò°÷ © Äó¡ ù ÿ¾ó¡ òøÌ« ¨ üÿ¾ó¡ ½¡ m¡ B¡ §¾¥Äó¡ úøÈó¡ ó ߢüÐó¡ ôÈm¡ ¨èó¢¬ó¡ ¨´Èû ¡ Ò à« õ¢Üàó¡ öÈj¡ Y¦« Vó¡ ÿ öÈ´ôó ¨ û¢¥ ¨øà× ú÷ ù 𬫠©¢ü « Pó¡ úß §Á¢¦ß ÿ ¨ û¡ · ¨øà×

¨ «¢¦û ¨øà× þ¬ ¢ë ôß ¾ß¢È« þ¬¸Ï þ¬ · öÈj¡ ¡ øüó ¨÷à ó¡ ÿ Ñ¡Â÷ ¡ ¾Ó öÈ´ôó ¨ ë¡ ¨øà× ÑÂm¡ ¾àó¡ ú÷ ©¢ü ÷¢¬ èó¡ ù½¢àm¡ úß §Á¢¦ß ÿ

½ ó¡ ñ ì¦ó¡ ¡ÂÔl¡ ¨ «¢¦üó¡ é¡Á ¡ õ ¸ôó¡ ? ¾³ ¾ ¾k¡ õ¢àØó¡ ¶ô÷ ò°÷ ù½¢àm¡ æè ¡ îøÈó¡ Qôó¡ ? ¾³ õ Èó¢ðó¡ ó ¨ Â¸¦ó¡ ¨øà× ¡ ? ¾³

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¾ ï ©¡ ¡ÂÔl¡ þï¡ èó¢¥ [÷¢¬ ç ò°÷ ¢ ç Â^ Ä d Á¾Ðm¡ <¢¦û ¢ ¦ôã¡ ©¢ü ÷¢¬ èó¡ ½ [÷¢¬ ç ù ø ôó¡ ñ¢ì«Pó¡ ©¡ ¡ÂÔl¢¥ º³ [÷¢¬ ç ó H¡½ Èó¡ ñ èó¢¥ £ [÷¢¬ ç îøÈó¡

îøÈó¡ ¾¦ï ¾¥Äó¡ Qôó¡ Ò ¦ó¢¥ ¨ ¡Àäó¡ ¨ø ìó¡ ¨{¾ß ¨øà× ¢ÿZã ¢Ìó¡ ¨ âäó¡ ©¢¥ ÂÌm¢ï ¢m¡

í¾ ¢ë ôß ¢ ÓÂà« ¢Ìàó¡ ¡Àäó¡ Á¢Øç ¡ õ¢àØó ¨ô÷¢ï ¨¦³ ¾à« ù å¢Ìðó¡ ¢ ù î ôß öÈj¡ ¨³¢^ è« Vó¡ ¨øà× ¡ ú÷ Õ ôq ôß © ¬·¡ ¢÷ ÿ §¾ j¡ ¨¦³ ó¢ç S ^ _% *^ ~f \ h% F

Þ÷ ¢ ÇÁ¢÷ ¨ ¦àÌó¡ £¢àó ¡ ú÷ îó é  ¢÷ î ó ¨¦¬ð÷ £Âë ¥ §½ ³ m¡ £¢àó ¡ ¤¬ï ú÷ ¬»¡ ¨¸Ðó¡ ¨ û¾¦ó¡ ¨ë¢ ôó¡ ¤È¬ð¬ç î¬à ô× ½¡Âç S { a^h% 8 h% ^ F òì¯ ÷Á ¡Â¬÷ Âj¡ òì¯ òg

¡Â¬÷ ¨·¢¦Ç ©¡Â÷ ôß ¾Ìó¡ ©¢¦°ó¡ ú÷ ¤¯ ó¡ §Â÷ ½ ëÂó¡ ú÷ Å ôj¡

©¡Â÷ µ¢Ø¦û ¡ Sa% h m X^fZ

úئó¡ [ô³Âó¡ [ß¡ÁÀó¡ Á¾Ðó¡ ÝÀj¡  Üó¡ ©½Ã ¢øôðç ó ¨ ó¢ß ©¢ü Âø¬ó¡ Òà¦ó ÷ ó¡ ¨ÇÁ¢øm¡ ©¡Â÷ ½¾ß ? î÷¾ì« îÈèüó ò´Ç î¬¸Ï §Á¢Ôû î« ì¥ Ù¢è¬· ¡ úøÔ« ¤à¬ó¢¥ Á àÌó¡ ù ½ ¡½ ¡ ?

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

% ^ n *^ S }*^ a% % ;^ i h f^f \ F

k¡ òÿ ¨÷¾l È Á å¢àÇ ÄïÂ÷ ½¡¾ß ? í¾ ¢ë ©¡½¢ËÁ îû¡Âë Þ÷ öÿ¢Ç ¨ ¸Ðó¡ Õ ÂÌó¡ Þ øj ý ¢è ¬Ç¡ ý½¡¾ß ? ß¡Á [¥¢Ðm¡ ñ¢¦ì¬Ç ¢¦Ç¢ü÷ ù¢ð÷ þ¥ ¾ß¡ £ ¢ü¬ó¢¥ þ¥ òøàôó æàÈm¡ §Á¢Ë ôß [ôÏ¢k¡ [ç¢Ìðó¡ ú÷ Á ½ öÜû

S`h% ^ a^h ^ m }% F

úØìó¡ §½ ½ ò°÷ ¨ß¡ÁÄó¢¥ §Á¢Ôó¡ ©¡ÂÌk¡ ¨÷ ¢ì÷ ? î¬ëÂç î¬à ô× ½¡Âç Þ÷ öÿ¢Ç ¨ ï¢èó¡ Á¢´Ë ©¡ÂÌ· ú× ó¡ t ¤³¡ ó¡ À èü¬¥ ªøë í¾ô¦ó ¨ ÷ ìó¡ § Â°ó¡ ¨ øü« ? ªw¢Ç ¾ë îóÀ¥ ù ð¬ç å¢Ìðï ôøß £ ôÇ ¥

S % F

¨ ߢøj¡ £¢àó ¡ ¾· ôß î ÷à Þ÷ £Á¾«

¢ ç öÜü« Vó¡ ©¢ì¥¢Èm¡ ? ê Âç Þ÷ í¬̫ ù ñ ¢· ¨¦àôó¡ ù¢ì« [· ¨ Ó¢ Âó¡ µ Âó¡ ¤È¬ð« ¨ß¢øj¡ A¢Ðó òøàó¡ ôß ½ ଫ § ìó¡ ¨¸Ðó¢¥ ÂàÌ« å Ç ¨ìk¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

^ n *^ y% fh ^ n *^ w^h}Z ± 4% h ^ a% ^} ^ ± v ^}i ^ ± h} n ^ h% Z { a% - F

a% % ^} h% *^

þ ó¢ß ¨¸Ó m¡ ©¢ü ¢ðó¡ Á¢¯ ú÷ ©¢ü ß Þø] î« ·Á ? ö¬ÿ¡ ¨ ç¡ ¨Ç¡Á½ ¨ü ß òï ÅÁ½¡ ¨à ôØó¡ 測÷ ? þ¥ Ú謷¡ Í¢» ò´Ç ? îó¿ ò´Ç

S 4 ^ h} { a% - F

¨ ô¦j¡ ¡ ¨ ¡Â¸Ðó¡ úï¢÷ ¡ D î« ·Á ? ¨ ¦ó¡ Á ¼Ï ñ¢÷Á ú÷ ©¢ü ß Þf¡ ¢ ¬ ß û Á ¼Ðó¡ îô« ¢i úß î¬ÇÁ¾` õ ôàó¡ ÅÁ¾÷ í¾ ¢ë Þ÷ ®^¡ ¨ëÂèó¡ ¨à ôØó¡ 測÷ ? þàÓ îóÀ¥ ´Ç ¾ß¡

S 4% h ^ a8 } ^ { } y F î÷¢÷ §Á Ðó¡ D ÂÜû¡

¢ÿ¡Â« Vó¡ ©¡ ½ ¡ Ä ³ öÇÂó¢¥ ¨¸Ó ÷ ÿ ¢øï © Ï ¬ó¡ Àèû ¢¥Â ï ų òøß D ¨ ¢ üó¡ ? òЬÇ

îó ¨ ¢¥Â ï ¨÷¾Ï ­ ¾· ¢¥Â ï Å¢` ¨¥¢Ï ¡ ú÷ À èü¬ó¢¥ î÷¢ ë [· Ŭ·¡ À èü¬ôó î÷¢d [· Á ÂÈó¡ ¨´ ¦ó¢¥ ù ÂàÌ« îû ¥ ¾ì¬àû S 4 ^ a% { % y F

§¾ èm¡ ¨ óWm¡ ©¡ ½ ¡ ñ¢è× ¡ ¤àó òøß ? ¨èô¬¼m¡ ù½¢àm¡ I¾ìó¡ ¶ èÐó¡ õ¾¼¬Ç¡ ¶ èÐó¡ ¤ôàó¡ ©¢èôq ú÷ ©¡ÂÌ· ¾ ¦÷ ¨»¢_ ÞüÏ¡ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

í¾ ¢ë ôß þ¬àüÏ ¢÷ ÑÂß¡ Sz} ^} _ ^} ^ h Á ¾« » ¤ï¡ ï í¢üÿ ÆøÌó¡ ñ · Á ¾« ¢ ¡Á¢ Ç ¢¦ï ï ÑÁ ¡ øÈ« ¤ï ðó¡ ÆøÌó¡ ú÷ ¢ Âìó ¢ì¦× ¨¦«Â÷ ÿ ¨èô¬q ©¡Á¡¾÷ ? ÆøÌó¡ ñ · ¢ÿÁ ¾¥

ÆøÌó¡ úß ¤ï ï ¾à¥¡ ÿ « ô¥ ù ¬¦û Å û¡Á ¡ ó ò·Ã ó º Âm¡ ó §ÂÿÄó¡ ó ½Á¢Øß ÆøÌó¡ ÿ ÑÁ ¡ D ¢ Âë ¾à¦ó¡ ö´k¡ ? ¨« ¢è¬÷ Å úß §Á¢¦ß õ ´üó¡ §Z¦ï ¢üó ¾¦« §Á¡Âk¡ Ôó¡ ¢ ü÷ ®à¦ü ¨ôà¬Ì÷ ©¡Ã¢ã ú÷ ¨ø¼Ó §Âï úß §Á¢¦ß ÆøÌó¡ ¢ Ó Â°ï

ó ¢øÈó¡ D ÂÜû¡ §Â ¡ øÈ« õ ´üó¡ ú÷ ¨ß øo úß §Á¢¦ß ó ¬m¡ Ò ¥ ¡ Ôó¡ ú÷ ¢Ø ÂË Ú· « å Ç ¨û¢¦¬ó¡ £Á½ ½Âo Sôó¡ ê ÂØó¡

¨û¢¦¬ó¡ £Á½ ½Âo ú÷ ¡¾³ ZäÏ Ä³ ¨ ÈøÌó¡ ¢ü¬ß øo §ZäÏ ©¢ß øo D õ ´üó¡ ©¢ß øo ö È쬥 ù ðôèó¡ õ¢ë þ¬ß øo D ÂÜüó¡ ½Â´` ös ôß åÂà¬ó¡ úð{ ¨ß øo òðó §Á Ï ªû ð« îóÀ¥ õ ´üó¡ ¨ß øo [¥ òЫ ¨ w ¢× Ø» ¡ iÁ ¾ë

¨÷ ÇÂm¡ Õ Øl¡ þ¬û ï Àó¡ òðÌó¡ êç öÇ¡ þ ôß êô× õ s ¡Á Ì÷ ¡½¢ Ï ù¢ï ¡Àÿ ù Á¡ ½¢ Ðó¡ ¡ ù Á ¡ øÈ« ©¢ß ø ¡ ýÀÿ ¾· ö àë ÷ ¾ ¾¸¬ó SØìó¡ ö´üó¢¥ ù èÌð¬Èm¡ §Á¢¸¦ó¡ ¾ËÂ¬È ñ¢øÌó¡ ? ¢ø ¡½ ö´üó¡ ¡Àÿ ù ® · SØìó¡ ö´üó¡ D ZÌ Àó¡ ­¡Â ¡ øÈ« õ ´üó¡ ýÀÿ ú÷ » ¨ß øo í¢üÿ S/ % % ^} X} ^ h% a% 7 _h% f^f \ F

¬Èç ¢ ç ¨à ©¾ë ¡¿ ç Ë ¨ Á Þ Ø¬È« úôç ¨øôÜ÷ §Â´· ªô»½ ¡¿ §Â´k¡ ©¢ ¬p Ú· « ¨àøÌó¡ ¢ ¥ À ü · ¨àøÌôó ñ¢ì ý¢a¡ òï ? Â̬ü« ¨ Ó ¨àË ¢n¢à¬Ë¡ [· ¨àøÌó¡ ú÷ ±Âz ¿ ¨ Ôó¡ Á½¢Ðm¡ ú÷ ó ¨´ÿ ¬m¡ õ¢È³ ¡ Þ f ? ñ¢k¡ îóÀï <¡¿ Ó Á¾Ð÷ õ ´üó¡ ¢¥Â ðó¡ µ¢¦Ðm¡ ÆøÌó¡ ¨ «¡Àó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¢ ôß ÖìÇ ¡¿ « Vó¡ õ¢È³ ¡ ÿ ¨ «¡¿ Zã ¢ üðó ¨ Ó Â» Á½¢Ð÷ í¢üÿ §Â´k¡ ©¢ ¬p ôß ªÈðàû¡ [· °÷ ¨àøÌó¡ ¨àË ï ¢ «¡¿ Ô÷ öȳ ú÷ ¢÷ Ó ¢ÿ¡Â¬ç î ü ß D ¨àøÌó¡ ú÷ §Á½¢Ðó¡ ¨àË ó õ¢È³ ¡ ýÀÿ ½Á ¨´ ¬û ¢ ¬ Á úð÷ ÆøÌó¡ ÑÁ ¡ [¥ Z¦ï á¡Âç í¢ü ç Ôó¡ þ ç òì¬ü ï ½¢÷ ÖÇ ½ ³ ÕÂ¬Ì îó¿ Þ÷ ¡ n¡ ú÷ ¢÷¢d áÂè÷ ¢¥Â ðó¡ µ¢¦Ðm¡ ù ¢øï ÆøÌó¡ Ó ¢üôÐ îó¿ Þ÷ þü÷ Á½¢Ðó¡ Ôó¡ ¢üôÐ

ù¿ Ôó¡ ZÈ æ ï ÿ ¢÷ « å Èç ¨ìôä÷ ¨ Ô÷ §Â´· £¢¥ ¤ì¯ ú÷ å¢Ìðó¡ ¢ ÂÜü« ù î ôß §Â´k¡ ò»¡½ ? ¢r íÂÐ¥ ½¡¾¬÷¡ ôß ? ¨÷Ä· ? ZÈ ý Ó ù ¾a å Èç õ Üó¡ ? §Á¢ Ç å¢Ìï ú÷ ¢°à¦ü÷ ¡ Ó Ú· ö ì¬È÷ Ö» ôß ¨ Ç¡Á ¢ àÓ ¢¦ì¯ ¢ ü÷ òï ÖÇ ? òೡ ù «Âðó¡ éÁ ú÷ ÞØë ­ ¯ ÂÔ·¡ éÁ ó¡ ¨àØë æô» ÞÓ = §¾·¡ ¨÷¢ì¬Ç¡ ôß £ ì°ó¡ ýÀÿ ù ð« ® ^ ¢ ¬¦¯ §¾Ôü÷

¨àøÌó¡ « å Èç D ¡ éÁ ó¡ ¨àØë ¤ì¯ ñ » ú÷ ÂÜû¡ = ¨à ¤ì°ó¡ õ¢÷ §Z» ¡ ¨àøÌó¡ « å Èç ¡Á¢È ¢ü { é¡Á ¡ ýÀÿ ú÷ ¨àØë ªï· ¡¿ ¢÷ ó » £Á¢a îÈèü¥ ³¡

¨ø ì¬È÷ Õ Ø» ? ZÈ« ¨àË ¡ ýÀÿ ó ¨àË òðË ôß ÖìÈ Ôó¡ ù ª¦°« å Ç ¢ÿÁ¢È÷ ? Âø¬È« öÈj¡ ¢ Ó¬à Vó¡ ¨àË ¡ ¢øü ¥ Æðàü« öÈj¡ ¢ Ó¬à Vó¡ ¨àË ¡ øÈ« ¨ø¬àm¡ ¨ìØüm¡ ýÀÿ ¨ø¬à÷ öÈj¡ ¡Àÿ æô» ¨ìØüm¡ ù ð« îóÀ¥ Æðàü ç öÈj¢¥ õ¾ØÐ ¢ Ôॠ¨àË ¡ ú÷ Z¦ï ½¾ß öÈj¡ Þ÷ ¨Øìû òï ú÷ ±Âz òÛ öÈj¡ æô» ù ð¬ ó ¢ ì Â× ? Âø¬È¬ç ¢ÿZÇ ¢ü¯ öÈj¢¥ õ¾ØÐ ¢ Ôà¥ Û öÈ´ôó ù ð« å Ç £ ¨Øìüó¡ Û öÈ´ôó ù ð« å Ç ¨Øìüó¡ õ¢¬ß ¡ ù ð ç ù Üó¡ ¢ ôß ê¦Øü öÈj¡ æô» ¨ìØü÷ í¢üÿ

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

`h4%n ^ p% f ^ h } y fh y y a% ; _h% f^f \ F

S % ^

¨û ó¢¦ó¡ í¸¬« ý¢a¡ ? ¢ ¬ÿ ç ú÷ ±Âz ¡ n¡ ù Ú· « å Ç ¢ ¬ÿ ç í«¡ = ¨û ó¢¥ ºèû¡ ½¢Ô÷ ý¢a ¡ ? ÞØìm¡ §Â ¾¬È÷ Å Á¾û¡ Å ü ¡ Á¡ ç ¶ô÷ ¨³¢³Ã ÂÔ·¡ õ ë ¡ ôß ÞÓ ó öÇ Â» ¡ öôìó¡ [¥ ¨ç¢Èm¡ §¾Ôü÷ ôß ¨ á ¬÷ õ ë ¨¯ ¯ ÞÓ õ ë ¡ ôß ¨ßÂÈ¥ ÞÓ « [ôèó¡ ú÷ §½¡¾È¥ êôä« = ¢÷ Á¡ ç ¶ô÷ ¢ ¨³¢³Ã ÞØìm¡ §Â ¾¬È÷ Å Á¾û¡ Å ü ¡ Á¡ ç ¶ô÷ ¨³¢³Ã ÂÔ·¡ õ ë ¡ ôß ÞÓ ó öÇ Â» ¡ öôìó¡ [¥ ¨ç¢Èm¡ §¾Ôü÷ ôß ¨ á ¬÷ õ ë ¨¯ ¯ ÞÓ õ ë ¡ ôß ¨ßÂÈ¥ ÞÓ « [ôèó¡ ú÷ ý½¡¾È¥ êôä« = ¢÷ Á¡ ç ¶ô÷ ¢ ¨³¢³Ã

½¢Ôm¡ ý¢a ¡ ? ¨³¢³Äó¡ í¸¬« ¢øü ¥ ý¢a¡ ? Þç¾ü¬ç [ôèó¡ ¨àØë ôß ÖäÔ Ã¢ã ±Âz å Èç ó ¨ß¾èÓ þ ôß ÞÓ = ¤Ìl¡ ú÷ ¨àØë ¢m¡ Ñ · ôß ÞÓ ¢÷ Ñ · ÂÔ·¡ ý¢a ¡ ? ¤Ìl¡ ¨àØë í¸¬« å Èç ý¢a¡ ? ¢m¡ ? Äèì« ¢÷¾üß ¨ß¾èÔó¡ ù Ú· « ½¢Ôm¡

í¾ ¢ë Á Ô· ? ¢ÿÀèü« » £Á¢a ¾à« ÞôØ« ®¸¦« ù å¢Ìðó¡ ¢ î ôß ¡Àÿ ý¢a ¡ ? þüß æô¬z Á¡¾ìm¡ ? þó ¢È÷ òàç ½Á òàç òðó ù ¥ ª¦°« îóÀ¥ § ì¥ ¨àç¾üm¡ ©¡Ã¢äó¡ ±Âc ¢÷¾üàç ¹ Á¢Ðó¡ ¡ ¨¯¢èüó¡ §Â ¢Øó¡ Ý¢ç¾û¡ ÂÇ ¢üó ÂÈè ©¢¦¯ ¡ ½¢Ôm¡ ý¢a ¡ ? § ì¥ §Â ¢Øó¡ Þç¾ü¬ç §Â ¢Øó¡ æô» §½ ³ m¡ ©¢ü ¥Â¬ó¡ ú÷

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

% ^ n *^ ? î¬ëÂç î¬à ô× Þ÷ í¡Â¬Ë ¡ S 1 7 y% ^} y% h\ i% f^f \ F

öÇ¡ þ ôß êôØ ÖȦ÷ ðôÇ ñ¢¦ì¬Ç¡ ñ¢ÇÁ â ³ ½¡¾ß ? î¬à ô× ½¡Âç Þ÷ í¬ˡ ñ¢¬È Âï ¢ ü÷ ù ð« Vó¡ ÞØìôó H¢°ó¡ ¤ïÂ÷ ò÷¢ï â ³ ñ ¡ î÷¢÷ [ó ¡ [iÂó¡ ? î ó â j¡ ¡Àÿ ¢ üï¢÷ ? ¡Ä³ ¡ ª¦¯ î÷¢÷ ¨¸Ó ÷ ÿ ¢øï ¨¥ ôØm¡ ÞØìó¡ ¡ÂÌ¥ öë D â j¡ V ¢ ¾· ú÷ é Äû ¢¥ þð Âb úð{ Å¢t Ö ÂË úß §Á¢¦ß ©¢¥À¥Àó¡ ÂË ÷ » ¡ ¨ ¢ üó¡ þ ¬ ¢ ¢¬ôï ? Ã¢ß ¢àÓ ¶ØÇ ôß ¡ n¡ ÞÓ ¤x ¾·¡ õ¢øÐ¥ ñ¢¦ì¬Ç¡ ñ¢ÇÁ â j ç ¨°ó¢°ó¡ §Á Ðó¡ ¢÷

ꥢÈó¢ï þôøß ? î¬à ô× ½¡Âç Þ÷ í¬̫ ù úð{ ¤ ïÂ¬ó¡ ¨× ¦Ô÷ © Ï ¬ó¡ Þ f ªû¢ï ¡¿ þôøß ½ å Ç õ¢øÐó¡ ù öôß¡ » îôÇ Á¡ ] îôÇ Á Â÷ õ¾ß ¢Ô Ú· îó ¾ àÇ ¢Ü· òøàó¡ D ¢ ç

S% h ^h { % % y 7 mh^ n ^hi F

¨¥ ôØm¡ ¨·¢Èm ¢ ¬·¢È÷ ꥢث öðóW÷ ¨ì ¾· ? ¢û¢ð÷ ¬»¡ ¨ì Â× î¬ëÂç ¨¦¬ð÷ ú÷ îó¿ ? ®¸¦« ¤¬ï îóWm ò¬Ì÷ £Âë¡ í¾ ¢ë ú÷ ÂÈè¬Ç¡ ©¡ ¡ÂÔl¡ Á¢ø°ó¡ Á¢´Ë ¨ü Äó¢¥ ¨Ï¢l¡ Á¢´Ë ¡ ½ Á ó¡ Á ÿÄó¡ ¨ß¡Áà þ¬ß¡Áà ¾à¥ î«¢¦ü¥ Y¬à« ù î ôß ¨¦Ç¢üm¡ ¢m¡ ©¢ øð¥ þ Â¥ Ñ¡Â÷ ¢¥ ¨¥¢Ðm¡ ¨è àÔó¡ ¨g¡Ä¬m¡ Ý Âèó¡ æØì¥ æàÔ ç þ ¡Àã ? þïÁ¢Ì« þó · ª¦ü« Vó¡ £¢Ìß ¡ þó¡Äû ¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¨¦Ç¢üm¡ ¨ øðó¢¥ ý¾ øÈ« ¨ ¦û¢j¡ Ý Âèó¡ ½¡½Ä« U· Îì` ôàó¡ åÂØó¡ ÕÂì¥ Á¢ø°ó¡ ½¡½Ä ç » ù ú÷ ©¢¦üó¡ ö ô쬥

S% } % g o 8 } h} n } h F

¢ ¨ ¢üàó¡ Á Øó¡ ¨ ¥Â« éÂ× ? ®¸¦« Vó¡ ¤¬ðó¡ Òথ [à¬È« ù î ôß Vó¡ ¨ Àä¬ó¡ Ý¡ û ó ¢ ¬ ¥Â« ôß íÁ¢ ¬»¡ Þë Vó¡ Á Øó¡ ¨ ¥Â« Á Ø« þ¥ ù ¾« ´Ç ¾ß¡ ¨Ü· ÷ ó ¢ ç ¢ ¥Â« Vó¡  ¢Ük¡ Í¢èë ¡ Ý û ¢ÿ v ôß ¢ÿZ¯ « ó ¢n õ¾ì« ¢ Èìç ¾à¥ §ZäÐó¡ Á Øó¡ v ©¡Á Ø« ó ý½¾ß þø´· þû ó ¢ Ô ¥ ñ¢ðË ¢ÿ¯¢ð« ¢ ¬ ¥Â« ú÷ î ôß ©½¢ß Vó¡ ¨ ½¢Ð¬ë ¡ ¨ø ìó¡ ÂïÀ« ù îüð{ ¢øï

S % h h - }} - % ^ f Z `h% i ±

¨¦ Âìó¡ Þû¢Ðm¡ ¾· öðó §Á¢ à ö Üü« í¾ ¢ë ú÷ ¤ôס ôß ¬y §Á¢ Äó¡ ¤ìß Ðè÷ ¡Â Âì« ÞÓ §Á¢ Äó¡ º Á¢« ÞüÐm¡ öÇ¡ §Á¢ Äó¡ þëÂä¬Ç¡ Àó¡ ªë ó¡

Þë m¡ ¢ Áà Vó¡ õ¢Èë ¡ ¢ ´¬ü Vó¡ ½¡ m¡ ¢ÿÁ½¢Ð÷ §½Á ¬È÷ ¨ ôp ¨÷¾¼¬Èm¡ ©¢÷¢l¡

üÈó¡ ±¢¬û ¡ ¨ó¢øàó¡ ö´· ÞüÐøôó ½¢Ð¬ë ¡ ¾ ¢àó¡ ò÷¢ï  Âì« ±¡Â» ú÷ úðø¬« U· ñ ¥ þàøÈ« ý¡Â« ¢÷ òï ò´È« ù Æü« öÜü÷ £ ¦÷

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

S 4 ^ a% % { h ^ }Z n `f ^ X% *^ m f^f \ F

© Ôèó¡ ¢÷¾¼¬È÷ §¾ èm¡ ¨àç¢üó¡ ¢ Ë ¡ Òॠ½¡¾ß ¥ õ ì« ù å¢Ìðó¡ ¢ î ôß ¨ ¦ó¡ ©¢÷¢» ¨ëÂèó¡ ½¢û ¨à ôØó¡ úïÁ ? ¢ Ë ¡ îô« õ¾¼¬Ç¡ ò ¼üó¡ æàÇ I¾ìó¡ ¤Ìl¡ µ¡ ó ú÷ ÞüЫ ñ Èó¡ [ó¢ì¦ó¡ ê ½¢üÏ ©¢èôq ú÷ ÞüЫ ©¡ ½ ó ê ½¢üÏ

¤¬ðó¡ Úèk æçÁ¡ ¤ ó¡ ½ ¡ Æû¢ðm¡ © ¢g ¡ Æ¥ m¡ ©¢ß¢øÌï ¨è è» ©¡ ½

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

^ {} ^ y% fh ^ n *^ a^h}f ^} a%n h ^ } f ^ h

§ZÐì¬ó¡ ¨ô Ï ¬ó¡ ¨ ìç ¡ ¨ ôøàó¡ î«¢ · ? ñ¢¦k¡ ñ¢øà¬Ç¡ Uèó¡ ¢ ±¢¬¸¬Ç §Á ¾ó¡ ¨Ø¥Âó¡ §¾ìàó¡ [¥ éÂèó¡ åÂà« òÿ

þÈèû ò¦k¡ ? òøૠ» ? ò¦· òÏ Ö¥Á ? òøà¬È« §¾ìàó¢ç ¾« ö ¢ì¥ ò¦· ª ¦°« ? òøà¬È« ¨Ø¥Âó¡

Òথ ¢ø Ôॠ°ï [ø ¢ë ª ¦°« ? òà¬È« §Á ¾ó¡

[ô¦· ò Ï ¬ó ¢÷ ñ¢¦k¡ ýÀÿ î¦k ¢÷ ¨ð øÈó¡ ñ¢¦k¡ ? òøà¬È Ä Â¼¬ó¡ ¢Ô í¢üÿ

æ üàó¡ ¾Ìó¡ òø¸¬« ©¢ìô· òøß *^ `f ^

¢øà¬Ç¡ ¢ÿÂ°ï ¾ìàó¡ ò Ç

? õ¾¼¬È« ¢ ô· ò È êóW« ¢ ¬ó Ç Á¾ì¥ ÿ ¾·¡ îi ú÷ [ô¦· Ö¥Á ½ ÂØó¡ ¨Ø¥Á ¡ Ö¥Á ? õ¾¼¬È«

µ Âj¡ ¾ øÔ« Ö¥Á ¾üß ©¢ç¢àÇ ¡ ? õ¾¼¬È« ¢ ôøß ¨ì Â× Â» ¡ ôß ¢w¾· ò¦k¡ ?Â× æó ú÷ þçÂ× [ô¦k¡ ¾· òÏ ±Âz ù ¢ ß¡Â÷ ¨ û¢¯ §Â÷ » ¡ ôß ¢w¾· [çÂØó¡ æó §¾·¡ § Âß ú÷ §¾·¡ ¨ ·¢û

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

} ^ `f F_

¢Ø È¥ ¢ç ¬»¡ îøÈó¡ èô¬q ¾·¡ îi ú÷ [碳 [ô¦· ò Ï « ? õ¾¼¬È« ¨³ ½Äm¡ ¨ô Ï ¬ó¡ òøà¬È« ¡Z¦ï îøÈó¡ ? å ¬» ¡ ù¢ï ¡¿ ¢ ôøß ¨ì Â×

î øÈó¡ ò¦k¡ åÂ× ? § Âß òøß¡ ôß D òèÇ ú÷ § Âàó¡ ? » ¡ ò¦k¡ åÂ× ò»½¡ þÈèû ªb ¡Á¢÷ » ¡ ¤û¢j¡ D þàçÁ¡ § Âàó¡ Sû¢³ ¾· ôß þóÄû = ¨ û¢¯ §Â÷ § Âàó¡ ñ · H¢°ó¡ ò¦k¡ åÂ× æôç ¨³ ½Äm¡ ¨ô Ï ¬ó¡ öôß ¾ Á ¡¿

`h ^ `f F

¢ ü÷ ¨è àÔó¡ ¡Ä³ ¡ ¨ ì« ñ¢¦k¡ ZÐì¬ó õ¾¼¬È« ¢ øôß ¨ì Â×

£ ôØm¡ ñ Øó¡ D ýZЬìó ò¦k¡ ? § Âß òøß¡ ¨û ð÷ ò¦k¡ ú÷ ¡Ä³ ¨¯ ¯ îóÀ¥ ù ð¬ ç ò¦k¡ òÏ ¤û¢] §Á àó¡ ýÀÿ ¢ ôೡ ý¢a¡ òï ? § Âàó § Âß òï ú÷ £Âìó¢¥ ò¦k¡ òÏ ? ¨Ø¥Á æÐû òøß¡ ¢ ü÷ ¤ Âìó¡ ¨Ø¥Âó¡ æÐû ? § Âß òï åÂ× ú÷ ¡ZäÏ ¡ ij ò»½ ¨¥ ôØm¡ §¾ìàó¡ ù 𬫠ò¦k¡ ?Â× ¾Ë

S % ^ n h ^E hn ^ E h ^ F h ^ `h}f ^ FZ îó¿ ú÷ ¨¦ Âë ¨ø ¢ë ¨ ¡Ã ¢à÷ ¢àüÐ ¤Ìl¡ ú÷ ú ¾÷¢à¬÷ ú ½ øß Ö¥Âó òøà¬È«

¢ÿZã Â×¢üìó¡ Á Èj¡ Á¢¦ðó¡ òøß ±¢¬b ¢÷¾üß îó¿ ­¾y ¢ ôøß ¨ì Â× ìç ¡ ½ øàó¡ ÞÓ ÷ ªb Ç Âó¡ ½ øàó¡ ôß ¾« ó¡ ¨Ø¥Á òøॠ¡¾¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ú÷ æô» ú÷ Ç Âó¡ ½ øàó¡ ôß ¢ ìç þèó = ìç ¡ ½ øàôó ÷¢÷ ¡ Äj¡ é ç ò¦k¡ æó ªb Ç¡Âó¡ ½ øàó¡ æô» = òèÇ¡ D ìç ¡ ½ øàó¡ õ¢÷ Þ³Á¡ = ìç ¡ ½ øàó¡ ôß ¨èó ñ ªd ¾ë ù ð îóÀ¥ ìç ¡ òë ¡ ôß ©¡Â÷ ªÇ ¨èôó¡ ýÀÿ ÁÂï ¢ ¬ì¥¢Ç ±Á¢» ¨èó òï ¨à×¢ì¬÷ Zã §Á ¢´¬÷ ©¢èôó¡ ù ð« ù¡ ¡¾ ³ ò¦¸ôó í¾Ë Ú· » ¡ ôß ¢ ô»¡½ ú ½ øàó¡ ôß § ì¥ ò¦k¡ ¾Ë Þ÷ ¨ì¥¢Èó¡ ©¢èôó¡ ñ · ­ ¯ [¬èó ú ½ øàó¡ [¥ îó¿ ¾à¥ ò¦k¡ æó ú ½ øàó¡ ù¢ïÁ þ¥ 龫 » ¾« ¥ ò¦k¡ òÏ¡ ñ · æô ¾« ¥ ¢ü à¬È÷ ? ^? hn ^ `h}f ^ F_ ¨àë¡ ó¡ ìó¡ ÖäÓ ªb » ¡ úß ¢w¾· ½¢à¬¥ ó ù { ¢à÷ ú ½ øß ª ¦°« ? òøà¬È« ¡ ¬ó ¡ ú÷ ¢ø àüm ¢ø ôß

H¢¦m¡ ? © ¢ìÈó¡ ö ¢ß½ ¢ü¥ ¾üß Â¥ ðó §¾ß¢ë ù¢÷¾¼¬È ú ½ øß ª ¦°¬ó ¢ ôøß ¨ì Â× ¢à÷ ¢ø øÔó ¢ø à×¢ì« ¨Øìû ¾üß ú ½ øàó¡ Ö¥Á¡ ©¡Â÷ Þ¥Á ­ ¯ £¢Øk¡ ¨Ø¥Á ý¢a¡ Æðß ú ½ øàó¡ ñ · ò¦k¡ æó

Å Âó¢¥ [¬ô¥¢ì¬m¡ [ » ¡ [¬ ¡Äó¡ ¾üß Â» ©¢èó Þ¥Á ­ ¯ þèó ò¦k¡ ý¢a¡ Æðß¡ ¨ì¥¢Èó¡ ©¢èôó¡ ñ · ­ ¯ [¬èó ú ½ øàó¡ [¥ îó¿ ¾à¥ ò¦k¡ æó [ø ¢ìó¡ ¾· ôß ¨ ¾« ó¡ ¨Ø¥Âó¡ òøॠ¨Ø¥Âó¡ þû¡

< ¢÷ ÂÈj¡ ö ¡ ë ? Ú· îóÀ¥ [ø ¢ìó¡ [¥ ¨ÓÁ¢àó¡ ñ × §Â÷ æÐû §Â÷ ¢È [ø ¢ìó¡ [¥ §¾ß¢ìó¡ ñ × ù ¨¥ ôØm¡ ¨³Á¾ó¢¥ ù¢ø ¢ìó¡ ò { [ø ¢ìó¡ ú÷ §¾·¡ ¨ ³ ? §¾ß¢ìó¡ ¨ÓÁ¢àó¡ ù

» ¡ å¡Â× ¨¯ °ó¡ ¢÷ §¾ß¢ìó¡ ¨ÓÁ¢àó¡ Þ÷ ¨ j¡ Æèû ? ú ÂØìó¡ å¡Â× ¾· ù [ø ¢ìó¡ ú÷ » ¡ ¨ j¡ èç

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

% ^ n h ^ F

é Äû ¡ ú÷ ò¦k¡ Þü÷ Þ÷  ¾¬È÷ ½ øß ? ò¦· ª ¦°« ½¡Â ¢÷¾üß ¨Ø¥Âó¡ ýÀÿ òøà¬È« þü÷ Pï¡ Â» ? ZäÏ ò¦· ª ¦°« ? òøà¬È« ¢øï

¢ ôøß ¨ì Â× ? ¢øï ½ øàó¡ ñ · §Á ½ òøß¡ ? ¢øï ò¦k¡ òÏ¡ ñ · ¨ô÷¢ï » §Á ½ òøß¡

¡¾ ³ §½ ¾Ì÷ ù ð« ù¡ Ú· ¾« ó¡ ¨Ø¥Â¥ ¢ ôøð« ªû¢ï ó ¢øï §Á ¾ó¡ ªb ò¦k¡ åÂ× Â{ ù ôß Â» §Á ½ òøß¡

ö Èó¡ ý¢a¡ ? ù ð Ç ¾Ìó¡ ù Ú· ¨ìÏ ¬÷ ¶¦Ð¬ó ©¡Á ¾ó¡ ¾Ë ¨Ø¥Âó¡ ¢

$ %n ^ `f Eh ^ n h F

¤¸Èó¡ Âj¡ ¨Ø¥Á § ë ¢ü÷ ¢ ü÷ Â°ï¡ ¢ ¨ ¾« ó¡ þ¦Ì«

¨ ß¡ÂÌó¡ ¤ï¡Âm¡ ³ ¨ó¢· ? ¢øï ¤¸Èó¡ Âj¡ ? õ¾¼¬È« Ðàó¡ ñ¢¦k¡ ú÷ öôÇ êôȬó¡ ò¦³ ©¢³Á½ òøß ? ¢Ô òøà¬È« ¢ ôøß ¨ì Â×

ò¦k¡ ? ¨Ø È¥ ¨ » òøß¡ ? ¢øï ³Á¢l¡ Äj¡ îà¥¢Ï ¥ îÈ÷¡ ¨ l¡ ò»¡½ í¾ ò»½¡ þí t Àó¡ ¨ l¡ åÂ× [¥ þü ¥ ÖÇ ¡ ò¦k¡ ªb ú÷ ÍÂ^ í t Äj¡ ¡Àÿ £À³¡ ¨¥ ôØm¡ §¾ìàó¡ ¢û ð÷ ÞÓ ó¡ £Àj¡ ¡Àÿ ú÷ ù ð¬ U·

$ %n ^ `f F_ ù¢ð÷ ú÷ Î¼Ë ñ¡Äû ? õ¾¼¬È« ÿ ÇÂðó¡ §¾ìß öÇ¡ ¢Ô §¾ìàó¡ ýÀÿ ôß êôØ

ê Âk¡ © ¢· ? ­¾y ¢øï §Àç¢û ú÷ þ¬ ó¾¬ï Þè«Â÷ ¢ ôøß ¨ì Â× ¾« ó¡ ¨Ø¥Á ? ¢øï [¬Ø¥Á èÐû òøॠ¡¾¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¢ ü÷ ³Á¢l¡ [¬Ø¥Âó¡ èÐüó [ ô»¡¾ó¡ [¦û¢j¡ ¾Ë » ¡ öÇ E¡ · ¢n × ¨ì Ó ¢w¾· [¬ » ¾Ìó¡ ú÷ ù ð¬ ù Ú·

¨ì Ôó¡ òàx ¨àÇ¡ ó¡ § Âàó¡ ? μÌó¡ Æôx ù¡ Þ Ø¬È U· ¬÷ E¡ · ¢n × ¨àÇ¡ ýÂ Û ªb ù ð« ù ¢ ß¡Â÷ §ZÐì¬ó¡ §¾ìß ? ¢øï [¬ l¡ ñ · [¬Ø¥Á èÐû òøॠ§¾ìàó¡ ¡ §¾ìàó¡ ú÷ [¦ Âë Sh% ^ f% \} n ^ z^f ^ F

îó¿ ¢ ¬ · Ï ú÷ ¾ï ¬« ù ò¦ë ¨Øô¦ó¡ õ¾¼¬È« ¡¾³ ¡½¢· ¢ · Ç ù ð« ù

SÌl¡ Ò¦ìm¡ ? ¢¬¦°÷ Å Âó¡ ¢ÿ¾· Þ÷ ¨ø ¬÷ ¨ø ì¬È÷ ¢ ß¡Á¿ ¤Ç¢ü÷ ¢ Ã î¦ Ð¬ç ¨ ÜË ZØ« ù¡ ¨ Ì» ¨ ¦Ì» ¨ô¬ï ôß ¢ àØë ¾ « ¨¦Ì» ¾üÈ«

æô¬ ç ÑÁ ¡ õ¾Ð ¨Øô¦ó¡ ¾· òàa Þ÷ òèÇ D £ÂÓ¡ ±Á¢l¡ D ôë ¨ô ¢÷ ¨Øô¦ó¡ þàØë¡ ¤Ìl¡ ÞØë ¾üß ¢ à Øì« ò¦ë ¨ô¬ðó¡ ú÷ §ZäÐó¡ Ý Âèó¡ ¤ ÀÌ« Æ ó ¢÷ ¢àØë ¢ àØë¡ = ¨ ¦Ì» ¨ô¬ï é ç ¢ àÓ ¨à çÂó¡ Ý Âèó¡ ¤ ÀÌ« ¾üß ¢ ½ øß þ¦ Ы ù ¾ « Àó¡ Äj¡ Æèû ¨Øô¦ó¡ ¤ Ы ® ^ ÂÓ ¤ Ь¥ Tß¡ Âؼôó ¢àü÷ îü÷ ¢¦ Âë å ë ó¢¥ ¾· ¶øÈ« Á¢´· ¾ ¾¸ï ¨¦ôÏ ¢ Ë ÂÈï ÞØë ? ¨Øô¦ó¡ òøà¬È« îô³Á í¾ ¨¥¢Ï ú÷ £¢Ì» ¡ ZÈð« ÞØë ¾üß Å¬·¡ îü÷ ªôè« U· ¡¾ ³ ¨Øô¦ó¡ Ý¡Á¿ ôß Ò¦ë¡ òøàôó ¡¾à¬È÷ òÐüó¡ ù ð ù ¤x ¨Øô¦ó¡ ¨û¢ Ðó

òô¦ó¡ ¨¥ ×Âó¡ úß ¡¾ ॠ¨Øô¦ó¡ Úè·¡ Å Âó¡ ? Ý¡ÁÀó¡ ª ¦°« §½ ³ ú÷ ¾ï « ¤Ìl¡ ú÷ ¨ô¬ï ? µ Èó¡ êËÁ¡ ö ¼m¡ ? ¢ ÷¡¾¼¬Ç¡ õ¾ß ¾üß ª Äó¢¥ òÐüó¡ úÿ¾ ú ļ¬ó¡ ¨ó¢· ?

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

æ¬ðó¡ ôß ÞÓ « õ¢÷ ó òÐüó¡ ù ð ® ^ µ Èó¡ îÈ{ ù ¤x ¨Øô¦ó¡ òg ¾üß ¨ j¡ ú÷ ¨Øô¦ó¡ Øà« ù ¤´ ç ú » Þ÷ ¡Â ¢Ç ªüï ¡¿ ±Á¢¼ôó òÐüó¡ þ´¬ ® ^ ö üß §¾ à¦ó¡

Sh% ^f% \ F_

Â°ï ¡ ôß £¢ì°ó¡ ú÷ ú ½ ß ñ¢øà¬Ç¢¥ êôØó¡ ¡ n¡ ? Á¢üó¡ ½¢ì öôଫ ù î ôß

¨ á ¬÷ õ¡ ï ? ÑÁ ¡ ôß þ¦«Á å¢j¡ Æ¥¢ ó¡ ¤Ìl¡ ú÷ î¬ ¢èï Þf¡ ÁÂÌó¡  ¢Ø¬ U· õ¢ l¡ ¶ Á ªb Á¢üó¡ ù ð« ù Ú· Á¢üó¡ ½¢ì A¢Ðó¡ ù¢ðm¡ ¾ß¡ ¢ ó ù¢»¾ó¡ ¡ éÁ ó¢ï £¢ ¬ó ¡ ¨à ÂÇ ½¡ m¡ ÒॠÞÓ ÷Âÿ òðË ôß ¤Ìl¡ ú÷ ¢àØë ÞÓ

¢ø´· Pï¡ ¤Ìl¡ ú÷ ¢àØë îó¿ ¾à¥ æÓ = §Á¢Ìüó¡ ù¢ðm¢¥ ù ð ¾ë ¢÷ D Á¢üó¡ ¾¬d ù Ŭ·¡ Á¢´Ë ¡ Ý À³ ú÷ ¨¥Âì÷ ôß Á¢üó¡ òàÌ« £¢Ìß Ê ¢Ì· ú÷ ù¢»½ ­ ¾· ¤¦Ç Á¢üó¡ ñ¢àË ¨ßÂÈó ½ ë ó¡ ú÷ Æ¥¢ ó¡ õ¾¼¬Ç¡ ù¢ðm¡ æÜü« ¢÷¢d ¢ÿ¾øc ù Á¢üó¡ D ¢· ú÷ îã¡Âç ¾à¥ ¾ï « S {^h ^ { ^ p^} *^

Þ ÂÈó¡ ù¢ ôäôó òøà¬È« ¨ ÷Ân¡ Á¢üó¡ ¢ úß Ôç º¥¢Øm¡ ù¡Zû Ý¡ û ½ ³ ú÷ ¢ ¢øï ó ¨ ç¾¬ó¡ ½ ë ó¡ Zç ¬ó òøà¬È« ö´üó¡ Á¢û ¨ó È¥ èØü« õ¢àØó¡ ú÷ å¢üÏ §¾ß × ? òä¬È« ½ ë ó¡ §Á¡Âk¡ ôß ¨Ü碸øôó òøà¬È« é¾ül¡ Á¢û §Á¡Âk¡ §¾ ¾Ë ¢ ¥ â¬d ¢m¡ ôäó òøà¬È« ¨à×¢ì¬m¡ Á¢üó¡ §¾·¡ Á¢û ôß å¢üÏ §¾ß Ø¥ §½¢è¬Ç ó ¶ôЫ ½¢ Ðó¡ Á¢û

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

S } ^ z^f ^

îó¿ ¨ ßÂèó¡ ¨ ôÏ ¡ ©¢ j¡ ¨çÂàm ¨ôÏ ¦ó¡ õ¾¼¬È« õ¡¾¼¬Ç¡ ¾üß ¢ø ¡½ ñ¢øÌó¡ D þ´¬« ¨Øüär ¤ôÐó¡ ú÷ §Â¥ þ ôß Äð«Â« úÇ ¨ØÇ¡ ¥

§¢ß¡Â÷ Þ÷ §Â¥ ¡ ý¢a¡ ¯ ¬ U· ¢ ü÷ ¢¦ Âë H¾à÷ öȳ í¢üÿ ù ð ¤x ¨ôÏ ¦ó¡ Âì« = ¢÷¢d ¢ ðÇ ¾à¥ ¢ ¡Âë ñ ¢b ù ðÇ ¨ó¢· ? ¢ø ¡½ ¨ôÏ ¥ ù ð« ù îó¿ ¾à¥ ¨¥ ôØm¡ ©¢ÿ¢a ¡

öÇÂó¡ Å¢ ì÷ ¢ û¢¯ ôß [¬Øìû [¥ Þë¡ ó¡ ¾à¦ó¡ [¥ ¨¦Èüó¡ ÿ ¨ç¢È÷ ñ × ©¢ç¢Èm¡ ñ × ¨çÂàm îó¿ §½¢ß ¨Ø » òï ? öÇÂó¡ Å¢ ì÷ [¦ ÑÁ ¡ ¶ØÇ ôß ¢ø ü ¥ ì ìk¡ ¾à¦ó¡ ¨Ø Âl¡ ¨ « ¨ì ÂØó¢¥

? ¢È ¨Ø Âl¡ ôß ¾·¡ ¬ø ¬üÇ þó × ¾à¥ òï ù ôß ñ¾ °÷ ÑÁ ¡ ¶ØÇ ôß ¾·¡ ¬÷ ô ï öÇ ¨ì ìk¡

Sn4^h ^ z h} `X^h F

¢ÿÂÿ¢Ü÷ ¢ÿ½¢à¥ ¢ ¢èÏ Ã¢x ¥ ¢ [¦ ÑÁ ¡ ú÷ Äj ¨ô°r §Á Ï ¨Ø Âl¡ ù¡ ¢ ó ¤ÿ¡Àó¡ ¨ j¡ ¨Ø » îà÷ À» « ù ÂðÈà÷ ¡ ¨ô·Â¥ õ¢ ìó¡ ¾üß î ôß ¤x ¢ ¡Âë Þ Ø¬È¬ó ¨Ø Âl¡ ôß ¨¸Ó m¡ ©¢· ØÏ ¡ ©¡Á¢Ë ¡ ö 謫

[ à« ¨Ø Âl¡ ú÷ ¢ ¾ è¬È« ù úð{ Vó¡ ¨ô Èó¡ ¨¸ ¸Ðó¡ ¨ì ÂØó¡ åÂà« ù î ôß < ¢¥ îó¿ ý¾ « Àó¡ ý¢a ¡ ¡ ù¢ðm¡ î«Á¡½ ¥ ¨ôÏ ¦ó¡ ý¢a¡ Þ÷ ¢ ¢ÿ¢a¡ ê¦Øü« ® ^ ¨Ø Âl¡ ÞÔ« ù¢¥ ñ¢øÌó¡ [ à« D ZÌ Àó¡ ö Èó¡ ¨ôÏ ¦ó¡ Ý¡Á¿ Þ÷ ¢ ôß ñ¢øÌôó [¦m¡ Öl¡ á ¬ ù D ¨Ø ¼ôó ñ¢øÌó¡

Sa^h% ;^} a% 8n 7^ F % %

¨· ôó¡ ¡Àÿ ôß ¨ü ¦÷ ÿ ¢ Üèb ¢ çÂà« ù î ôß ¤x Í¢» ñ ó¾÷ ©¡¿ à ÷Á úß §Á¢¦ß ÿ î÷¢÷ Vó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Sa% % h7^} a% % ^ h f Sa% % ^ h f F^

ò ÷ æÐû úß òì« ©¢ç¢È÷ ­ ¯  ¾ì« ôß £Á¾¬« ù î ôß õ¾ë úß ¾ Ä« ©¢ß¢è«Á¡ ­ ¯ úß ¾ Ä« ¢Ø» ¨¦Èü¥ ¶øÈ å¢Ìðó¡ § Ø» õ¡¾¼¬Ç¢¥ ¨ мÌó¡ Æ ¢ì÷ öôà« ù î ôß îóÀï

î« Ø» ñ × ? õ¾¼¬È¬ó ó ¢¦û¢³ î ß¡Á¿ ÖÈ¥ ¨ó¢· ? ØÇ ó¡ îà¥¢Ï ?Â× [¥ ¨ç¢Èm¡ ¢¦ Âì« îó × ¢È« ÑÁ ¡ úß ôà« ¨ç¢È÷  ¾ì« îÇ Á ôß D î÷¾ë ú÷ îó × ÑÁ ¡ úß Ý¢è«Á¡ ÑÁ ¡ úß î¬¦ïÁ Ý¢è«Á¡ öÇ õ¢ ¡ îà¦Ï ¨ôìß ÑÂß PÌó¡ ñ × ¨¥¢¦Èó¡ Þ¦Ï åÂ× D êçÂm¡ ú÷ í¾ß¢Ç ñ ×

¬÷ õ¾ìó¡ §Âï ¤àô÷ ñ × Â¬÷ õ¾ìó¡ §Âï ¤àô÷ ÑÂß Â¬÷ Æü¬ó¡ ¤àô÷ ñ × Â¬÷ Æü¬ó¡ ¤àô÷ ÑÂß

 ¾ì« ôß ¡Á½¢ë ¶¦Ð« å Ç Â Ë¡ òï Æ ¢ìm¡ îô« §½¢ß ú÷ ªüðd ¡¿ Å¢ ìôó ¨×ÂË õ¡¾¼¬Ç¡ ù ½ ©¢ß¢è«Á ¡ ©¢ç¢Èm¡ °÷ ¨èô¬¼m¡ ñ¡ × ¡ ¾à¥ ôß ¢Ô íÂÜû £Á½

ê¦Ç ¢ø ç ¢ü¸Ó ¢øï ¨Ø Âl¡ òøà¬È« ù¡ ¤´ ç ¨ô Øó¡ ©¢ç¢Èm¡ ? ¢÷ æÐû ? ¢ àØì« Vó¡ ¨ç¢Èm¡ ñ × î«¡ Ø» ½¾ß åÂà« ù î ôß ¤x ¢øï °÷ ¨ß¢Ç ¨ì ë¾ó¡ ? § Ø» §½¢ß § Øl¡ ¨ßÂÇ ¨ß¢Èó¡ ? ¢¦ Âì« ò ÷ ¨ì ë½ ? ¾·¡ ò ÷ ¨ç¢È÷ îóÀ¥ ÞØì« < öôà« Ú· « ù¡ îüð{ ¢øï ¨ç¢È÷ ú÷ æû ¡ öèó¡ [àó¢ï þ³ ó¡ ò Ï¢è« ¨ Á

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¨ç¢È÷ [¬Øìüï μÌó¡ Y ß ¨ Á ¨ç¢È÷ ú÷ Æ¥ m¡ ¨ ÿ ¨ Á

¨ç¢È÷ ú÷ ¨÷¢ß ¨èÐ¥ þ³ ó¡ ¨ Á ¨ç¢È÷ ú÷ ¢ÿÄ d Æ¥ m¡ ù ó ¨ Á ù ð ù ôß ö Èó¡ ý¢a¡ ºÿ ½ ± ¨÷ ÇÂm¡ ©¡ Øl¡ Þ¦¬« ù î ôß Â üó¡ ÑÂß Â ¾ì¬ó ©¡ Ø» ¨ç¢È÷ » D ¨ ³ ú÷ îïÂb ¢ ¡ Äó¡ Ú·  üó¡ ÑÂß ºÿ ½ ¾à¦ó¡ ¶¦Ð a% % h7^ h f F_

Á¾ì« æ ï åÂà« ù î ôß Ö ¢· Ý¢è«Á¡  ¥ êøß §Â´Ë Ý¢è«Á¡

ò« ¨ûÀ ÷ Á Ç X¦÷ Ý¢è«Á¡ ¨ûÀ ÷ Ý¢è«Á¡ ½¢x ¢Ðàó¡ ñ × §¾· ó¡ ½ D £ ú÷ §¾· ÂÇ ½ ? ¨ Ç Á ¢Ðàó¡ ÞÓ

ôß D ÂÜû¡ ÑÁ ¡ ôß ¶Ø¦û¡ » ¨ç¢È÷ ÂÇ §¾·¡ ¨÷¢ì¬Ç¡ ôß ¨ûÀ m¡ ¨øë ¢Ðàó¡ ôß ¨Øìû î ü ß Þë ÷ ¨ûÀ m¡ Ý¢è«Á¡ ÿ £ ¡ ¨çÂà÷ îüð{ îóÀ¥ ºÿ ½ ½ ºÿ £ £ ¶¦Ð

öÇÂó¢¥ ¶Ó ÷ ÿ ¢øï ¨ø ì¬È÷ ¨à çÁ ¢Ðß õ¡¾¼¬Ç¢¥ ¨ûÀ m¡ D¡ ¢Ðàó¡ D íÂÜü¥ ¢ ´¬÷ õ¢÷ ó îß¡Á¿ ¢ØÇ¢¥ Xø ó¡ í¾ ¥ ¨ Ç¡Á ¢Ðàó¡ îÈ÷¡ ¨ûÀ m¡ ¨øë « U· òèÇ¡ D ôß D ¢Ðàó¡ í· ? ¶¦Ð U· òèÇ¡ D ôß D ¢ ¨ðÈøm¡ í¾ õ¢ í· ¢Ðàó¡ ÞÓ ôß Ú碷

£ ¨ûÀ m¡ §¾ß¢ë ¬È÷ º³ ÞÓ ó¡ D òЫ U· ¨ø ¢ë ¨ ¡Ä¥ ¾ ó¡ í· ¨ûÀ m¡ Ý¢è«Á¡ º³ £ ù ð ç

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

S } ^ h ^ h h% f^f \ F òðË ôß ¡¾à÷ î«¡ ½ úøÓ îà÷ þ¦¸Ð« ´Ç ¾à« ù î ôß ¨ ôl¡ ¨ô·Âó¡  Á¢ì« ¾à« ðó

¨Ðмm¡ ¨û¢l¢¥ ©¢Ü· ÷ ú÷ îó úð{ ¢÷ òï þ«¢û¢_ ù ¾« ñ ¾³

©¢Ü· m¡ ñ¢øß ¡ ò ´È« ©¡¾ÿ¢Ìm¡ Þ f ¢üÿ ò´È ñ¢°÷ ê ÂØó¡ ¢ü¯ ©¢Ü· m¡ ¨ô·Âó¡ ñ » ¢ ªøë Vó¡ ñ¢øß ¡ ¢ Áà ¢ ©ÁÂ÷ Vó¡ úï¢÷ ¡ ¨×ÂÌó¡ Äï¡Â÷ Á Âm¡ Öìû ò°÷ B¡ ¢ Áà Vó¡ Þû¢Ðm¡ ©¢ n¡ ¨ô Ç ¢ ¬ç½¢Ï Vó¡ ©¢¥ àÐó¡ ¢ ôß ¤ôä¬ó¡ ¢ ô· B¡ ª ¦m¡ úï¢÷ ¨·¡Âó¡ úï¢÷ Vó¡ © Ìüm¡ Âìó¡ ù¡¾ô¦ó¡ ¢ ©ÁÂ÷ ©¢«¢¦üó¡ ¨ ß¡ÁÄó¡ ò Ï¢ ¡ ¨ ¦ó¡ Á × ©¢û¡ · Á¢´Ë ¡ ¢ ¾ÿ¢Ë Vó¡ ¢ ¬ôøà¬Ç¡ Vó¡ © Ï¡ m¡ ò ¢Ç õ ÇÂó¡ Á Ðó¡  Âì¬ó¡ ¡À êç ¨ô·Âó¡ ñ » ¢ ½¾ß Vó¡ Ö ¡Âl¡ ¢ ¾÷ ¨ô·Âó¡ æ ó¢ð¬¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ÆìØó¡ ¨ó¢· ¨ó¢· ¢üÿ ò´È ©¡Zä¬ó¡ ÆìØó¡ þ ôß ©Â× Vó¡ ¨ô·Âó¡ ñ » j¡ ¢èÏ ÂØr ³ õ ã þ¥ ¢ ÿ¢a¡ µ¢ Á B¡

öôï ¨ç¢Èm¡

Å é ªë ó¡

¡ ¨ç¢Èm¡ ¢üÿ ò´Ç §½¾à¬m¡ ©¢ç¢Èm¡ ©¡Â¬÷ ô ðó¢¥

ú÷Äó¡ ò ´È« ß¡Â ¡Â Û ¢·¢¦Ï ¢Èm¡  Üó¡ ¾à¥

õ ó¡

º Á¢¬ó¡

öëÂó¡

% ^ n *^ ? îì Âç î¬à ô× Þ÷ ¨ïÁ¢Ìm¡ S`f% h ^ a% }h cg% { cg} y F §½¢ Âó¡ ©¢ß ÂÌ÷ ¤¬ï ôß ¡ àôס ¨à ôØó¡ ¾ è Ý ÂÌm ¢³¿ v öðÔॠÞ÷ ¡ Á¢¬»¡ ¨¥ ôØm¡ ©¡ ½ ¡ ¡ Ä ³ öðÔॠôß òøàó¡ ¡ ßà öï¾ ¢ë ôß ý ÓÂß¡ Ý ÂÌm¡ ¡ Àèû

h ; { y 7 / % } {% n h z h F öð¦Ç¢ü« Vó¡ ¨ì ÂØó¡ ¡ Á¢¬»¡ Ö ¡Âl¡ öÇÂó éÂ× §¾ß í¢üÿ ¨¥ ôØm¡ Õ ÂÌó¡ þ ç Âç ¬« Àó¡ ù¢ðm¡ ¡ Á¢¬»¡ öðÔॠôß òøàó¡ ¡ ßà ¨Ø Âl¡ öÇÁ À èü« ? ¡ û ¢à« öï¾ ¢ë ôß ¢ÿ ÓÂß¡

% % \} % % g z % } h F

õ¢ ìôó î«Á¾ë ôß ú øØ« U· ñ × = §ZÐë ¨ç¢È` ¢ ½¢¥ ¢ xÁ¾« ZÈó¡ ôß îÈèû £Á½ ¨ô·Âó¡ ýÀ ¢yÂ÷ ¡À· ¾«Â« ù¡ î ÷¾ì¥ ¨ ¢üàó¡ Ú· òøÌ« îà÷ þôg ò È ¢r ¨÷Ã ó¡ ©¡ ½ ¡ ¾ß¡ ª ¦øôó ©¡ ½ Øôó ©¡ ½ ¨ мÌó¡ ¨ç¢Üüôó ©¡ ½ » ©¡ ½

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

í¾ ¢ë D ¨ô·Âó¡ ú÷  ß ¤ìß Â Âì¬ó¡ õ¾ì« ù Æü« Sp} *^ % z { `f wn% a8 h b8 F

¢üß ¨ìÌ÷ ù ½ îóÀ¥ õ¢ ìó¡ îüð{ §Z¦ï §Á¢ ÷ §P» ù ª¦È¬ï¡ ¾ìó

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã