الطليعة

3

Τʸí·> gÉcJ ­Ê³ Æ ó ù¢³

åÁ¢àm¡ ¨¦¬ð÷

ù¢ü¦ó © Z¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

h ^

æó m¡ ¨÷¾ì÷ £¢¬ðó¡ ? ¨øôï ¡¾ÿ ¡

A¢Ðó¡ å¢Ìðó¡ ó ¨à ôØó¡  ¾« æ ï ñ ¡ £¢¦ó¡

¨à ôØó¡ ¾³ « æ ï H¢°ó¡ £¢¦ó¡ ©¡Á¢¦¬» ¡ ®ó¢°ó¡ £¢¦ó¡

æ Âàó¡ ¾ ¢ìó¡ £Á¾m¢¥ άc ¶ ¢Ðû Þ¥¡Âó¡ £¢¦ó¡ öôàó¡ úß ÅÁ½ §Â¥¢¼m¡ úß ÅÁ½ ó ¾ìàó¡ ? ÅÁ½ å¢àÇ ¡ úß ÅÁ½ ©¢ì¥¢Èm¡ úß ÅÁ½ ú÷Äó¡ ¾ ¾b ? ÅÁ½

H¡ ¬m¡ å¢Ìðó¡ ò÷¢à« æ ï Æ÷¢l¡ £¢¦ó¡

ÎÐìó¡ ¾ Ë¢û ¡ á¡Âèó¡ ©¢ë ? ©¢»ÂÐó¡ £¢ºàó ¡ Å½¢ºÈó¡ £¢¦ºó¡ êôØó¡ ¡ n¡ ? £¢àó ¡

ÎÐìó¡

¨ß¢ìó¡ Þ¥¢Èó¡ £¢¦ó¡

¨ « ¡ ©¢¦Ç¢üm¡ ? à ÷Âó¡ Øà« Ã ÷Âó¡ ¢Ðß ú÷¢°ó¡ £¢¦ó¡ Ý ¦Ç ¡ ¨ôØß ©¢ø q ö ¼m¡ ÞÇ¢¬ó¡ £¢¦ó¡

¨à ôØó¡ Æôo ÂË¢àó¡ £¢¦ó¡

åÂÌó¡ ¨à ô× ÂÌß ½¢k¡ £¢¦ó¡

ù¢¬ ç ù ç¢Ìðó¡ ¨à ôØó¡ µ Á ÂÌß H¢°ó¡ £¢¦ó¡

å¢Ìðó¡ ¨à ÂË ôß Úç¢t æ ï ÂÌß ®ó¢°ó¡ £¢¦ó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

§¦°ô÷¥ ¥Ä £¥ ì÷¥ þû i´ô÷¥ ë ý¦ë ì ¯¦¼ìÓ ÁÂã ¬øï §¦°ô÷¥ ¥Ä ú¸» ÆèÓ þû úçÆ/÷¥ ø/ã

íÆ//Ü÷¥ ­¦ ôø//Ì}¥ î Æ/ Û þ//ã ¢//Ϧÿ ö//ó ¦ / ã hè°//Ì g//÷¥ ì//Ðô÷¥ º£¦/ Ô ÷¥

g÷¥ ¨°ô÷¥ þû ¬ø Û ¬øÌøË þû ¬ðø» ¦  j© Ä÷¥ §¦°/ô÷¥ ¥Ä/ ì«Â£¥Æ/÷¥ ì/Ðô÷¥

¬óÆ{¦© ê Æä°÷¥ U é¥ÆÛ ¥ û¥e}¥ âË¥ ÷¥ ©Æä÷¥ ¦ }¦ã U ¦ ÆÐÿ øã ¦/ÿÅ¥Á ®/© Á ¥Ä U  · ¦û öô© ¦ ©¦ªÏ ¬Û¦» °ì÷¥ õ¦ · ÷ Î ø÷ ðÿ «Å Ó öðÿ ìÐô÷¥

ÆÔ°À}¥ § øË ¥ úçÅ ¬û¦ ­¦ã × û þû öü ¦n §¦°ô÷¥ ¥Ä ý Æ/ç /ë ìŦü/Ø}¥

î //ªÜ°÷¦© ¦ /û  Ȱ/Ìÿ /ô÷ ì//Ðô÷¥ ù /øä÷¥ U ¦/Ë ÅÁ ¦ / Üä ò//Ï /© /ÿ¦ë ìÈ/· }¥

U öüä ý¦ó ¥ Ë êð´û ¡Å¦ï ö/ó ¥ /ãÂÿ ¦ /ÿ ë ¥Ä/ ø/ã ì ø/üä÷¥ î /ªÜ°÷¥ â/û üø/ä÷¥

§¦°ô÷¥ ¥Ä Å ç bÌ ý ¦ìð´û ¦ Á¦ã ¦£Å¦ï ¨¯Æ÷¥ é °¿¥ ø/ã ì/Ðô÷¥ ¬óÆ/{¥

¬ìø°À}¥ ä ×¥ û jäû þû ö ¥ ¼ë îüã U ö¿Â

®ÿ¦ó ¥ Ë ¬û¦~¥ ¨°ô÷¥ Ä/ ö´/û Å¥Â/Ó U Æü°/Ìÿ ý ©Æ/ä÷¥ ¡Å¦/ð÷¥  ¦/äÿ þ/

é¦//Ðô÷¥ Z ¬//ÿ¦û © ¦ ø//ð ÿ õ ¦//© õ ¬óÆ//{¥ Ä// ú //÷¦ä¯ ⩦°//ÿ °//» ¬//veû //©Æã

©Æä÷¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¥Â ¥

ìÆü´}¥ öüä÷¥ È » Z ­¦ Æà ÷¥ í¦Üÿ þã µÆ ° ð÷ ìöû¦ó é¦Ðó öó Z iªô÷¥ âü°6¥ U ièÔ÷¥ ® ª÷¥ U

õ ¦© ýÁ¦© úøð© §¦°ô÷¥ U ¬üøó ? ¤ã §¢ k¡ à ù¢Èû òï ù ö ë £¢¬ï Á Û ¾üß §½¢ß ó ñ¢ì Zl¡ ¤· ú÷ ý ³Â þ¦ôØ ¢÷ Òথ ܸ ó þ¬àó¢Ø÷ ú÷ þó ¾¥ µ Ï ¡ þ¬ ¥ ¢ü¥ [¥ õ¢Üüó¡ §ÂØ Ç åÂà¬ó¡ ú÷ ¨à ô× æ Âß ¨ëÂç ¾ ¢ë £ ¾ü÷ òðó ¾¥ þû¡ ñ ìû ¢ûÁ ¾¥ ÿ Þ Øó¡ õ¢Üû ù ¨à ôØó¡  ¾« æ ï øÈm¡ £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ý ³ D ú÷ ¢ ¬û ¡ ¾à¥ ¢üó [¦ ¡Àÿ ¢ü¥¢¬ï èÌðó¡ ½¡¾ß ¡ ? ¾ ï ¡ µ¢´üó¡ µ¢¬è÷ îóÀï ÿ ¡¿¢m ¨ Á ù¢à÷ ¥ þ« ¡Âë ¢÷ ÞÔ ó ý¾ ³ ¨à ô× æ Âß òï ñÀ¦ ù¡ ¡¾ è÷ Þ øj¡ ý¡Â ù ò÷ H¡ òøàó¡ ÞÓ ÷ §¾ ³ Á¢ðç ú÷ þüøÔ« » æ Âß D þ¬à ô× þשׂ ù úð{ þä È¬È ¢÷ ê¦Ø Âì ¡À ï æ Âß

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Ê ÷ ý¦· ê÷ }¥ ¬ûÂðû ¢à÷ §½¢ìó¡ Þ Øó¡ ¢çÂß ú÷ òðó ¨ ôøàó¡ ¶ ¢Ðüó¡ þ ¬ç½ [¥ òøy £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ¢÷ òï ¿ ¨ëÂèó¡ Z È« ôß ò¦ì¬Èm¡ ? ¡Á½¢ë þ÷ ? ¨à ºôØó¡ ªºû¢ï ¢ºm ¢¦ Âì« ¢È¬÷ ¾ ] ¨ëÂèôó ¤³ ¬ ¨ ì ¦Ø« Á ÷ ú÷ ¨à ôØôó ¤³ ¢ü¥ Å¢Ç ¢ ¨k¢Ðó¡ ¨à ôØó¡ ½¢x ÿ Ë òï ò¦ë þ ó ÷Âû ù ¤x Àó¡ ¨ëÂèó¡ ¨ô÷¢ï ¨à ô× ú 𬥠¾¦ó¡ ? ù è¬ð §½¢ìó¡ ÒॠÂû ¨ëÂèó¡ ½¢x ò³¡ úº÷ ¢ÿZã ¡ ¾³ îó¿ ön ; ¡¿ U· ù ©Á¾ë Vó¡ ¤¬ðó¡ òp òy ù ÿ £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ÞÓ ôß ¨º ¢äó¡ ªºÈ ó ÿ °÷ ù¢ ¬èôó ¨ èÌðó¡ £¢¬ðï ¨ èÌðó¡ §¢ k¡ ? ¨ ôøàó¡ ö ó¢à¬ó¡ ºØà« ù úð{ Vó¡ ¨× ¦Ôm¡ ¨ ¡Á¾ó¡ ¨ìk¡ §Pl¡ ? ©¡ üÇ H¢e £Á¢´¬ó ¨ºß øo ôï ¾] ¢n Ï ¤È· ÅÁ¢d [· ¨ ¥Â¬ó¡ ò÷¡ àó¡ ¢ ó ¾ü¬È« ©¢ï· ¨ ³ ú÷ ¨ëÂè« Ý¡Äû ? ¢¦¦Ç ù ð« ù ¡¾³ ò Èó¡ ú÷ ¨ èÌðó¡ ¢ ¡ ³ ôß ÂØ È« ¢ øÜû ¢ ôß úø C ¡¿ îó¿ » ¨ ³ ú÷ ¨¦ïÂ÷ ¨ ó § ³Âm¡ ¨ ½ ¬ó¡ ? Í » ¡ µ Á ¡ à Ø¬È ó éÂèó¡ §½¢ë Þ Øó¡ ¢çÂß ¡Àÿ þ¥¢¬ï ö ó¢à« ¾ß¢È« ù ò÷ æó m¡ §¾Ç¢ç ¨ èÌï ¤¦È¥ ö´ü« ù úð{ Vó¡ Á¢Ø» ¡ ¡ ¦ü´¬ ù ¢ ôÔè¥ C¢àó¡ D ¨ç¢Ìðó¡ Æ Á ¢ ÷¾ë Vó¡ §Z¦ðó¡ §Âðèó¡ ñ¢øà¬Ç¡ ¡ üÈy ù ¡Z»

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

õ ¥ §¦ª÷¥ + % ^ v% ^

? ñ Èó¡ ? §Z¦ðó¡ ©¢·¢Èó¡ ? éÂØó¡ ? ý¢ìôû ¢üû A¢Ðó¡ å¢Ìðó¡ åÂà ý异 ¥ C¢ºàó¡ ¨ ½ ¡ £¢àË ? ÁÀó¡ ôß µ èÈó¡ ©¢³Âàü÷ É¢¦ó¡ þ ³ ê û ¡ þÇ¢¦ó ú÷ D ¡ §ÂÜüó¡ ú÷ þçÂàüç ¢üüï¢÷ ú÷ Z°ðó¡ ? ý¡Âû §Äº³ ÷ ¨øôºð¥ ZÌ« §Âi ¢ø ¬Èðç ÆøÌó¡ ¢ø ¬· ó ¾ë ù¢¬ Á¢àó¡ ý¢¬¦ïÁ ¢ ¾¦« Vó¡ ý¾È³ ¨¸Ï þÈèû ¢èÏ ¨¦ó ¬m¡ ¨à ¦Øó¡ ÂÏ¢üàó ÑÂà¬ó¡ ©¢ìÌm¡ ÞØìó §¾ ìàó¡ ¨¥ Ï §½¡Á ¡ Xà÷ D õ¾¼¬È ê¦ó þû¡ íÁ¾ þ¬ø ÷ ö è ÿ D ¡ ¨³Á¾ó¡ õ¢Ç ¢÷ ½ ýÁ¾Ï ô¬à A¢Ðó¡ 墺Ìðó¡ ú÷ ß¡ ó¡ þ¦ôë þ¦ß ¬È ¢÷ D Ä÷« ©¡Á¢Ë Ç ¢ ôøy Vó¡ ¨i ¡ ªÈ ó ¨ èºÌðó¡ þºçÁ¢à÷

¨ ó¢ß ¨ èÌï ¨ç¢ì¯ ¨¦ × åÁ¢à÷ Á àÌó¡ æÿÂm¡ ñ¢øß ¡ ¤·¢Ï þ¦Ì ó þû¡ Úì ¬m¡ þǢȷ ê ó¡ ý Ü÷ þó A¢Ðó¡ 墺Ìðó¡ þó  ½¡½Ã¡ þü÷ ª¥Âì« ¢øôï þ«¾³ þ ó ª´¬·¡ ¢øôï Àó¡ òø m¡ å¢Ìðó¡ ¨ «¡¿ ò x þôï C¢àó¢ç îó¿ Þ÷

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

^ %

ú Z» ¡ û ð ó ?¢ðó¡ ½¡¾ß ¡ ¾à¥ ¡ ¾à C ú Àó¡ [ ½¢àó¡ ½ ¡ öôȬ« ù ÿ ¨ èºÌðó¡ ¨º ¢ã [k¢Ï [ç¢Ìï ú÷ §Ã¢¬r ¨ì¦× ö ü÷ òà´¬ó ¨û¢÷ ¥ ö øôȬ« Ó èó¡ ò j¡ Þ¥¡Â÷ úß ú ¾ ॠ¢÷ ñ ÿ ò¥ ï ø ÷ þשׂ = iÂó¡ ¢ Ç¢¦ó ¡¾«Á¡ þ ôß ö¬¸¬ç SÐó¢¥ < « ¾ë ¨ èÌðó¡ ù¡

¢ü ¦Ï ¶¦Ð U· ¢ ç ò ¸¬ó¡ Z ä¬ó¡ ­¡¾· ôß òøà¬ç þ· Á þ ç ¾ ଫ ¡Àÿ ò°÷ ¢ÿ½¡Âç ¾à« ù úß Ä´à« Vó¡ ¨ëÂèó¡ ù¡ ¨÷¢àó¡ ¨Ï¢l¡ þ¥¡½ þºìô» ? ¢ ºó¢°÷ ¢ç¢ºÌï ¨ôË¢ç ¨ëÂç ¾à« úÈk¡ ½¡¾ß ¡ Â÷ ¢üï« út ¡¿ ¢ è ߢԫ ? ¯¢÷ ÂØl¡ Âû ¨ ¦àË ù ð« ©½¢ï ¨ï· ¨ èÌðó¡ ªû¢ï ¢ºm þ ³ ¬ó¡ ©¡½¢àó¡ Âðèó¡ ¨ô¦ô¦÷ ¢³¡ ç ¤ Âë ªë ? ¢ü ¾ó ù ¸¦Ð Ç ú Àó¡ ¨ ¦Ðó¡ ¨ ¢üàó¡ ? ¡ ¾ìè U· ¨ç¾ó¡ §Á¡½ ù üÈy §½¢ë ú÷ ?¢ðó¡ ½¾àó¡ ½¢x ÿ ¨ ¢üàó¡ ýÀÿ ? ÕÂºË ñ ù¡ õ¢àó¡ òð n¡ ù ð« ? ­¾y ù úð{ ñ ¬»¡ òï Á¾ó õà ó¡ ùá ¬ó¡ ö ô·¡Â÷ D ¨ èÌðó¡ ¤ ó¢Ç ¥ ¨÷¢« ¨çÂà÷ åÁ¢àó¡ ¾ ¢ìó¢¥ ñ ï ÷ µ¢´üó¡ ù îó¿ ¡Ã ñ ºìû ù Þ Ø¬ºÈû §Á¡½ ? éÂØó¡ ¶ôÏ Þ¦¬¬ Àó¡ ¾ ¢ìó¡ ©¢èÏ þôï îó¿ D æ Ôû ù ¤x ò¥ ¤È¸ç ¢º ¡ ¥ ¤ × ¤ ¬ï ? ¡¾ ³ ¢·ÂË ¨· ÂÌm¡ ù¢ ¬èôó ¨ èÌðó¡ £¢¬ï ? ¨à¦¬m¡ ô°m¡ ¨ì ºØó¢ï éºèó¡ Þ Øó¡ õ¢Üû ó øÈm¡ Ʀ ô ç ù Á ÂïÀó¡ ôß ñ иôó æ ì°¬ó¢ç ¨à ô× òðó õ¢¬ó¡ ñ ä¬Ç ¡ ¨ìôØm¡ §½¡Á ¡ í¬¥ ½¢ü ¢÷ ¡Àÿ Þ Øó¡ õ¢Üû ù ? êk¡ ò÷ ¨à ôØôó ¨à ôØó¡ ©¢ß¢ø¬³¡ ¢ü¯ æ Âàó¡ ò¦ë ú÷ úìô ¨ ºû¢°ó¡ D ¡ [¬º³Á¾ó¡ ¨ëÂèó¡ ¾ ¢ë §½¢ ì¥ Æ ó ¢ è Âß §½¢ ì¥ ¢ ¬ëÂç ¢Ôß ë¢¥ úß §¾ ॠ§Á ÂÔó¡ ¡ ß¾« [· ó Þø¬a

þÈèû ¢ ÷¢à× ½¡¾ß ¥ ¾¦« ¢ ÷¢ » ó ¢ ç ö ì« ¨ø ÷ ¨ ·¢û ¢n ¸¬ü« ç ©¢ø ¼m¡ ? ¢ ¢Ë îºóÀï ¨ì ìk¡ ? ¢ Ë Îìü ¡À ï ¢÷¢Üû ù¡ <¡Àó¡ ¢ · ¥ ¢ ¢ç¢Ì¬ï¡ ¨Ï¢l¡ ¢ ¯¢^ ö¬« ¢ºÿ¾· ó

Þ Øó¡ ¢çÂàó ñ ¡ öôàm¡ P¬à ¨ëÂèó¡ ¾ ¢ë ¢ èó « ¨ëÂèó¡ Í » ú÷ òôì ¾ ¢ìó¡ òøß ú÷ ¨ëÂèó¡ ù¢Ô· ? ö ìó òøàôó öÿ ÿ ½¡Á ¢÷ þó ; ¡¿ U·  ˡ §¾ß öÿ½ ì ö Á¾ ö èì° ¨ ½ « Z» þó ¡ ¥¾¬û¡ Àó¡ Â÷ ¡ ¡ ¾ ó ¨ëÂèó¡ ù ð« ó ¢÷ ÂÌß ¨Èøl¡ à ¢´¬« §¾÷ ? ý ¢çÂß ½ ì ù ¾ ¢ìôó ¨üÇ òºï ù ºÔã ?

ò¦ë ú÷ ¾ ß ¢ ön ù ð ¾ë ©¢÷ ôà÷ ö ¢Èï ö ü ìô« ò³¡ ú÷ îó¿ ¢÷ ¨ôØß ? ¢ÿ ¢ü¯ úð÷ ¡¿ Âð¬¦÷ ¾ ¾³ òï D ¢÷ ½ [ÌØà¬m¡ öÿ½¡Âç [¥ ¾à¥ ¢ø ç ¢n Ï ¡ °¦ ¢ø ï

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Ò¥¢ìó¡ Æô ¡ ÿ ö û ¢à÷ ¢çÂàó¡ ú÷ æó m¡ ß ¦Ç ¡ åÂÌó¡ Æôo Å Â ù ¾ ¢ìó¡ ôß ¡Àn Þ Øó¡ ¢çÂß ¾·¡ Æô ¡ ¡Àÿ ÂÇ [÷ úð ó ¢ ¢ø ÷ Þ f ÑÂà« þ ç ¨ëÂèó¡ õ¢÷à ôß ý¾ ¥

¨ ó¢ð«¡ Zã ¨ ó ì¬Ç¡ §¢ · ¡ ½¢¬à ó ön¢øß §Á¡½ [ç¢Ìðó¢¥ ù Ø ü §½¢ë Âû ¢÷ ¡Z°ï ¢üû Àó¡ ¨ëÂèó¡ Ý¢ø¬³¡ ù¡¾ìç ý¢üà÷ Æ ó Þ Øó¡ õ¢Üüó ¢à¦« ¨ëÂèó¡ ZÇ ù ÿ þø èû ù ¤x Àºó¡ ¨àø¬o Þ Øó¡ ýÀÿ ú÷ æó ýZÇ ? þôÌç ¾¦ ¢÷ ù¢ßÂÇ ¨ø m¡ ýÀn ÿ õ ? úð C Àó¡ æ Âàó¡ ù ¶Ó¡ ó¡ úºm þºû¡

òï [¥ ¯¡ ôß æìû ù ¨t¢Ç ¨ÏÂç ¢üÿ Á ïÀm¡ õ¢Üüôó ¢ì¦× ZÈ þû¡ ý½¢ì¬ºß¡ öºãÁ ý½¡Âºç ¡Àÿ Âû ù ¾à¦ ¢ ó¢°÷ ¢ç¢Ìï þ ¾ó ½Âç òï ¶¦Ð U· þ¬à ô× ù Ì¥ ö¬ Ö Ìû úØç å¢Ìï B¡ © è· y ©¢ø q °÷ ö ì ù¢ï þ¬à ôØó §¾ è÷ ¨ «¡¿ ¢øß ¡¾³ ÷ ¡Â𬺦÷ 墺Ìðó¡ ©¢¦ãÁ ¢ ó ©Á¢Ë ¢m¢× Vó¡ ¨ëÂèó¡ n áÂØó¡ ¡Àÿ ú÷ ¡½¡Âç öÔ« Þ × ú÷ æó ¬« Vºó¡ ¨ëºèó¢ç éÂèó¡ ú÷ Z°ï ú÷ ¨ èÌðó¡ µ Â¥ êÐó¡ §¾ ¢ç öß¡ ñ¢øðó¡ D £Âë¡ ¢ Æ Âó¡ º Ìó¡ ¢çÂß ú÷ â¬øm¡ ½¾àó¡ ½ ³ Ç ¢ü Á ¢m ¨k¢Ðó¡ ¨ëÂèó¡ ¾³ Àó¡ ¤¦Èó¡ ? ¢ ô÷ ¢üô÷ « út ù¡ ¢¦ß òg ? ¢ ôï ¡Á Ðë ¨à ôØó¡ §Á¡½ ? ¡Ä´ß ¢çÂàó¡ Òॠôß Ú· û ¢÷ ¡Z°ï ¢üû Þº Øó¡

? òÏ ¬m¡ é¢è» ¡ ¡Àÿ ? ñ¢àèó¡ ¯ ¡ ¢n ù¢ï ò÷¡ ß D ½ à ¢à¦× ¡Àÿ ö ¨ìôà¬m¡ ¨ø m¡ £Á¢´¬ó¡ ò ôìó¡ õÄàó¡ æ àÔó¡ æ Âàó¡ í¡¿ Î¼Ë Âø¬z C ¾à¥ ÿ ¨à ô× ù¢ ï ö ü÷ òà´ ó D ¡ ¨ô·Âm¡ ? ý½¡Âç þ³¡ æ Âàó¡ ¡Àÿ ù îó¿ úøç

­¾b Vó¡ þÿ¢¦Ë ¢Ç¢ ë ù ð ó ý¢üìÇ ¾·¡ ò°÷ ¡À ç òøàó¡ ¡À õ ì ó ¾à¥ þÈèû ¬« C ¢º÷¢d Â÷ D þ¦üû ù ¢üôç ñ ¡ ¢û¾ ¡Á ¨à ôØó¡ Â÷ ¥ õ¢ø¬ÿ ¡ õ¡½ ¢÷ ¡¾ó¡ úס ÷ æ Âàó¡ òº ³ ¤¦ºÈ¥ ÞØ¬È C ½¾³ ù¢ ¬ç ñ »½ ÿ ¢ ×¢Ìû ú÷ ¢û¢ · ¾y ¨à ôØó¡ ³ ? ¢ï¢¦«Á¡ òàx ¢º÷ ¡Z°ºï ú÷ ¶¦Ð ç å¾n¡ £ Ï öÿZ È« ôß Á¾ì C þû¡ ý½¡Âç ½¡¾ºß ? ö ³Äº{ ù æ ºàó¡ ¢ ç Ñ Âè÷ ÿ ¢øï õ¢÷ ¡ D ¢ ì Â× À» ¬ç ½ à¬ó ¨à ôØó¡ §ZÜ· ú÷ ö ³¡Â» Á ÂÔó¡ ½¾ ¡ ÷¢Üüó¡ ½¾àó¡ é è ¡½¾ß þ¬à ô× ? ò¦ì ù æ Âàôó êy ? ¾ Ä ¢r ù ó §¾ ¢èôó ¢ø ø¬« ó ñ ìüç ¢ü¦ó¡ Å¡Á ÿ Àó¡ æ Âàó¡ ù Ì¥ õ¢ø¬ÿ ¡ D ½ àû ¢üºÿ ¢ ü÷ ù ³Âz ö ¨Ï¢» ©¢ø q ©¡ÂÓ¢p ö ì×¢ü÷ ? ön õ¢ì« ù ÿ Þ Øó¡ ¢çÂß íÁ¡¾÷ ¨ øü« þ¦ß ¬È ù å¢Ìðó¡ ê· ú÷ Ë úe ï ¢ Ȧ¬ì öÿ½¡Âç ¢ÿ¾ è¬È ¨f ¾ ¡ è¥ ¨ì ÂØ¥ ¢ÿÁ ÷ Â¥¾« ¢ Èèü¥ ¢ b ¨à ô× ½ ì ù þ¥  ¾j ¢üÈ· ¡½¡¾ß ¾ß¡ ÿ úº÷ ¢è 弧 ù¡ ªË¢ß ¨k¢Ðó¡ Þ Øó¡ ú÷ ¡Z°ï ù ¿ õ¢Üüó¡ ¡Àÿ ¨¸Ï ôß Þ×¢ìó¡ ù¢ÿPó¡ Âû ¡Àÿ ? ¨ ó ì¬Ç¡ æ Âß ¢ÿ¾ ¥ À»¡ ¨ ó¢°÷ ¨à ô× ýÀ ç þ ó ¢ ³ y C åÂÜó¡ ù ¨ëÂç ¾ ¢ë D åÂଫ ù ù ½ ª ì¥ å¢Ìðôó ¢÷ ½ ñ¢ ¡ ¶Èèüôç ¨f ¢Ø» ¢ ¦¦È¥ Þì« ¾ë Vó¡ Á ÷ ¡ íÁ½ ¨ èÌðó¡ ¤ ó¢Ç ¡ Þf ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¨ïÂk¡ ¢n å¾ Vó¡ ©¢¥¢äó¡ D ¢ ZÈ ¨à ô× §½¢ ìó ³ ¤ôë ¨¬¥¢¯ õ¾ì¥ õ¾ì¬ Àó¡ úºØèó¡ ù ñ ìó¡ § èÏ öÿÁ¢àË ¨øn¡ öÿ¾ ¡Á Í » ¡ ù ¡Âÿ¢¥ ¢·¢s ö ¢ø ÷ ? ÿ ¶´ü öðó

áÂØó¡ ¡Àÿ ú÷ ¢è Âß ¶¦Ð ù ¾¥ ¨ ¢ üó¡ D þì Â× Þ¥¢¬ ù ½¡Á ½¡ èó¡ ï¿ ùÂ÷ 墺Ìï òºï E¢°m¡ ò ¦Ç ? ¨ ôøàó¡ ¤ ó¢Ç ¡ Âï¿ ¶ ¢Ðüó¡ ¢Øß §¾à÷ ç £¢¬ðó¡ ¡Àÿ £¡ ¥ ú÷ ¢üó 즫 ¢º÷ ù¡ ¡Àÿ ¢ü¥¢¬ï ? Þ Øó¡ õ¢Üû ¤È· ¨ëÂèó¢¥ Ôm¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ÿ¦´÷¥ §¦ª÷¥ n ^ f } v

D ¨ ÂÜüó¡ ½ ¾k¡ ú÷ î«Â𥠱Âc ù ¾ « õ ÆÇ ¡ ÞÔ« ù ¾¦ó¡ ú÷ ó Y¦º« ù ò¦ºë îó ì¥ öÿ ¾¥¡ = î¬à ôØó §¡ û ù û ð Ç ú Àó¡ ½¡Âç ¡ î ó Þf¡ ê ¦Ø¬ó¡ òÔè¥ þ ç ZÈû Þç¢û ò ô³ ¤ Âìó¡ ò¦ì¬Èm¡ ? òøॠõ ìüó ¨àì¦ó¡ ýÀ ù àø¬o út¢ÿ é¢çÂó¡ ¢º ¨ë½ ¨ ¢üß ò𥠢 ì¦Øû ¢ ßÂû C út ¡¿ ¨ø ë ©¡¿ ù ð« ¨øÜû

úß ú ¾ ॠ¡ ôÜ ôç ù ôèجm¡ ¢÷ § ë §½¡Á þÈèû ? ¢ü « ½Âç òï ? ¤ãÂû ¢üû é¢çÂºó¡ ¢º öôð¬m¢¥ úȸ ó þû¡ Õ¢Ìû òï ¨ë¢ß ¨ï· òï òË ? ¡¾ ï ¢¦¦Ç ù û ð ön¢°÷ ù ¿ ¢üºà«¡Â÷ ¨ç¢ï ½¡Âç ¡ Å èû ? þó àè÷ ý¯ ñ ìó¡ ¡Àn ¶¦Ð U· ¨¦Ç¢ü÷ å ÂÛ ? ¡Á¡Â÷ îó¿ ½½Â ù

ff ^

ù ½¡Âç ¡ ú÷ ¡Z¦ï ¡½¾ß ¢ÿ½¢ø¬ß¡ ÿ ¨à ôØó¡ ù¢ ï ¬ૠù ¢n úð{ Vó¡ Á¢Ø» ¡ ¨ôf ú÷ ù ú÷ ¾Ðìó¡ ù¢ï ¡¿ ¢÷ òøàó¡ ZÇ ? ùá ¬ó¡ õ¾ß ¾³ « ¨ô¦ô¦ó¡ êôc ù ¾¥ §Âÿ¢Üó¡ ýÀºÿ ò°º÷ D ¾¬{ ¢¬ë ÷ ù ð Â÷ ¡ ù îó¿ ú÷ Å ¥ ç ·¡ üó¡ Òॠôß ú Á¢ø¬ó¢¥ õ¢ ìó¡ ÿ Á¢°ï ¡ ¨ô × ñ¢³ òÿ ¡À ï ñ¡ Ç î ôß ìó¡ ¡¿ ¨k¢Ï ¨¸ ¸Ï ¨à ô× ¢ü¦ó èð ½¾ß [ç¢Ìðó¡ úº÷ ¨¬ºÇ ù Þèû¡ ¨à¥Á ¡ ½ ³ ò¥ ¡Á ç ¤ a ù îó îó¿ ¡Ã ¨à¥Á õ ¶ôÏ ¨à ô× æ ó ¬ó [確Ìï ¨ ºû¢e ¨ô·Âm¡ ýÀÿ ò°÷ ù ÿ ú÷ Â°ï ½¾ß ö Üü« ôß õ¢ ìó¡ VߢجǢ¥ ù ºð [º· ¶ôºÏ

Pï ¡ ½¾àó¡ ½¢x ? ½¡Âç ¡ æ ì°« §¾ ¢èó¡ ö øà« ? ÂÈó¡ ù ð ¨ È Ç ¬ó¡ õ òë Þ Øó¡ ú÷ ½¾ß ¢ ó öÔ« ù Þ Ø¬È« ÿ ¿ ¢ü ¥ ¢ç ¬»¡ æô¬c ç ¨ëÂèó¡ ¨ºó¢· ¢º÷ Â°ï ¢ øÔ÷ Þüó ¡¾ ³ ¢ üàø¬üôç ¨à ôØó¡ ³ ôß úø ù ¤x Á ÷ ¢üÿ §Ã¢¬øm¡ æ Âàó¡ ¨ Ð¼Ë ö Õ¢üm¡ òøàó¡ ¡½ úß ù ø´y [ç¢Ìï ½ ³ õ¾ß ÂïÀ Þèû ön Æ ó D¢Èï [ç¢Ìï ½ ³ õ¾ß

õ¾ì« ¢÷ ½Âç ñ ¦ì¥ ÝÂȬ« þó ñ ìû ù ÿ ½¢ËÁ ¡ ú÷ æ Âß òï D þë Èû ¢÷ ¨ºôf úº÷ ù¡ ¤ó¢Øó¡ òೡ îó¿ ý¢a ªàجǡ ù ¢÷ ® « ò¥ î¬à ô× îôÈ¥ Õ¡Âu ¡ þ ç ³Â ¤ôØ¥ î ºó ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¨ôë ù μÌó¡ îóÀó ¢û¢¸¬÷¡ þ øÈû ù Á¾ìû ¢üÿ æ Âàó¡ òøß þ ó £¡ j¡ ½Á ? ¡Á¡Â÷ ¶ôº ¢ü¬ï· t ¤ó¢Øó¡ ¡Àÿ Ý¢ç¾û¡ úß §Âðç ¢ü Øà ç þॢ¬« ¢÷ ­¡Â¬ï ¡ õ¾ß ¾ è þ¬ ³ ú÷ µ¢ºk ¡

ñ »¾ó¡ ? ¤ã¡Âó¡ ¡Àÿ Æèû ¢ ôß Øü« Vó¡ ¨ w ¡ úß [¦ D ýÂ÷ òð« ù Ë òï ò¦ë î ôàç í¾üß ñ ¦ìó¡ â³ ê ÂØó¡ ¡Àÿ â³ ¢÷ ¢Ð¼Ë ù Ѭºèüó ½¡¾ß ? þô¦ì« ù îó ¢¸³¢û ¢û¢¸¬÷¡ þó Âa ù ¾à¥ ¾¬¦m¡ ¨³Á½ ¤ ó¢Ø÷ þøôà î ç¢Ìï ¾º·¡ ¨ø ÷ ¨ø ë ¨ ·¢û D ¢çÂàó¡ þ¦üû ù ¢û½ ¥ òÐèó¡ ¡Àÿ õ¢¬» ò¦ë ½¢¬àm¡ ñ¢è¬º· ¡ ¾ºà¥ à ô× ù þ¬ôß ôß þó ¦ë ? êk¡ æ Âàôó þ¬¦ãÁ ? A 颸¬ó ¡ ? ¤ãÁ Àó¡ Uèó¡ ù ºÿ îºó¿ ¨ì ì· ¨çÂà÷ õ¢Üüó¡ ¨ ³ ú÷ ½¡¾à¬Ç ¡ ¡ ÷¢« öÿ ú Àó¡ ½¡Âç ¡ ¢ø ¡½ öÔ« ªÈ ó öôàû ¢øï ¨à ºôØó¡ ¨¦ Øó¡ §ÂØèó¡ ¿ ú÷ ö üðó ù ½¢ß ½ ¢ÿ½¡¾ß ? îôÈ ¢÷ ¡Z°ï ¨à ºôØó¡ ù òº¥ ¨ïºk¡

ö ¦ Á¾« ö è ì°« ¾à¥ ¢ø¬· ù ¸¦Ð Ç ¢ ¢ûÁÂ÷ Vó¡ £Á¢´¬ó¡ ¤È· ç ¨°º÷¾ó¡ é º» ¡ ú Ä ø¬÷ [ç¢Ìï ú÷ ön é « ¢ß¡ û ¢û¢ · ¡ עଠï ý½¡Âç ñ¢ ¡ ݾ ù æ Âàó¡ ôàç ¨à ôØó¡ òºì· ? ¢º÷ úÈ· ¨Ç¢ ðó¡ õ¢Üüó¡ ¢÷ ½ ¢ÿ½ È Vó¡ ¨à ôØó¡ ù¡ §¾ èm¡ µÂm¡ ò ¢Ç ¨ Pó¡ ¨ ôÈ¬ó¡ £ ÂÓ

¨à¬øm¡ ¢ ZÜ· D õ¢øÔû ¡ ? ö ¦ã« ¢ ó ù¢ ¬èó¡ ú÷ ¡Z°ï òàa ¨ ó¢°÷ ¨à ô× n ¤ «Â¬ó¡ ú÷ ¡ û¢ï ¿ λ ¢¥ §½¡Á ¡ {¾ß »½ î¬à ô× ½¡¾ß ? ò¦ì« ù æ Âàó¡ ¢ Á¿¢º· ¡Zº» ? ¢³ à÷ ý¡Â ¢÷ µ Ï ¥ ¢÷ öÿ ¡¿ æ Âàó¡ ôß ù¡ í½¡Âç ©¢ ¥ ¨³Á½ D Þè«Â« ©¢ ¥ ¢ü¥ ¨ èÌðó¡ öÜû µ Á öÿ çÂà ó þ ç¢Ìï ö ôß ò y ù¡ ¡½¡Âç ¡½Âç öº ¾¦º ù ú ½¾´¬ºm¡ §¢ º· Å èû ? ªìôß ¨ ½Á ©¡Á¡½ ù¡Á½ ú÷ Îôc ¿¢ìû ¨ ôøß ¢ øÈû ¢üçÂॠ¨ ôøàó¡ ýÀÿ ¨¸ ¸Ðó¡ ? ÝÁ¢Ìó¡ ? ¢ÿ½ ³ Æt Á½¢Ðm¡ ¨èô¬q ¨f ù¡Á½ ¢ ¨ èÌðó¢¥ ¾ àó¡ ° ¾k ù¢ ¬èó¡ ÿ ¢û¢ · ¨ÇÁ¾m¡ ? U· ª ¦ó¡

v% ^ `h

§ZÇ þ øÈû ¢÷ þ ç¢Ìï Þ÷¢È÷ ôß ¢÷ ½ ÂïÀ ù £¢¦ó¡ ¡Àÿ ¾¥ ? æ ºàó¡ úº÷ £ ºôØm¡ ù [· þ¬à ô× ¢Ìû ¥ ¢ø¬ ÷ ù ð [· Þ øj¡ ¢ àøÈ ó ¢° ¾· [ô»¡¾ó¡ D ¢ÿÂïÀ ºó 墺Ìðó¡

ú÷ ¨ ¢äó¡ ù ¤Ç¢ü÷ åÂÛ òï ? ¢ÿÂïÀ ó òøàó¡ Á¢o ? ¡¾ ॠ¢× Ë ý½¡Âç Þ÷ ÞØë ¾ë ù ð ©¢¸èÐó¡ ? ÑÂß Z» ¨Ó Âà÷ ¢ÿ¾´üó ¢üû ¨¸ ¸Ðó¡ ¨ èÌðó¢¥ Uç òï ZïÀ« ÿ §ZÈó¡ ýÀºÿ ¢ü · ý½¡Âç ò þ ó Þøx ù æ Âàó¢¥ úȸ ó þû¡ ù¢ ¬èôó ¨ èÌðó¡ £¢¬ï ú÷ D ¡ ÂÌß Yº¯ £¡ ³ òï ù¢ç Þ¦Øó¢¥ ¢ çÂàû ù Þ Ø¬Èû æ ï ¨ èÌðó¡ ÿ ¢÷ ¢È÷ ö ç æì [· ¾ºà¥ C ½Âç ñ Èm¡ ù ù¢ð` ¨ w ¡ ú÷ Æ ó ¢÷ ¡Àÿ ¢Ø È¥ ¢³¿¢Ç ¢¥¡ ³ ù ð ºÇ ö üº÷ î º« ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

æ Âàó¡ ù¢¥ ¢ü ¾ó ¶Ó¡ ó¡ ú÷ ¶¦Ï ¾ìç ù ¡ §½¾à¬m¡ ¢ ¡ ó ¥ ¨ èÌðó¡ ý º³ D ¾ºà¥ åÂ଺ U· ¢ Ìç ¢ Ë ö à÷ ±Á¾¬ Ç ÿ ò¥ ¨ èÌðó¡ ¨ßÂË þ ôß ªÐû ¢r Z°ðó¡ þ ç¢Ìï [ìô¬¥ õ ì ºÇ

¨ø ÷ ¨Øìû òï ¾üß ö èë úß ön ð¸ Ç þ« ·Á Á¢Ø» ¤ß¢Ð÷ ú÷ þ û¢à ¢÷ æ̬ðm¡ §¢ · úß þçÂß ¢÷ ö ôß Îì Ç ù ú÷ æ Âàôó ¾¥ þô ¦Ç æü¬ð« Vó¡ å ¢¼m¡ úß Ã ¢èm¡ Þ×¢ë úß ö ¡Â÷¢ä÷ Á¢¸¦ó¡ Sºï¡Á °÷ ön ñ ì ç Âj¡ ¨ó¢·Âó¡ ¡Àÿ öÿ¡¾ ¾ë ¢÷ ý½¡Âç ½ÂÈ ý ô c §¢´üó¡ D ì ìk¡ îôÈm¡ æ̬ð ó ¢³Á ¡ ? ýÂÜû ¤ôì À»¢ç ê ÂØó¡ òÓ ¾ë ý ô÷ º« ú÷ ¶ Èèó¡ C¢àó¡ îó¿ ÖÇ ¨ó¢Ó ¨ôu òÛ ¾üß § èã ? éÂä¬È÷ ÿ ¢øü ¥ þ¬àÈôç àç þ¬w¡½ ¾ë ù ð ù ¡ ½ à« é¢çÂó¡ ¢ ¨÷ ¬p ¨ðôÿ µP÷ C¡ ú÷ þÈèû Àìü ó ÞüÐ ý¢Èß ¢÷ « ñ¢÷Âó¡

ù ð ù êk¡ å¢Ìðó¡ ? Ñ Âèm¡ ¿ §½¡Á õÄß PÐ¥ ­½¡ k¡ ìô¬ó ¡¾à¬ºÈ÷ öðüº÷ ½Âºèó¡ ù ð¬ó ¡Z» å¾n¡ t õ¢÷ ¡ D ¢÷ ½ Þç¾ü ó þ· Á ¤û¡ ³ ¨ k¡ ø¬ó ¨ß¢´Ìó¢¥ ¢¸ôºÈ¬÷ ò øj¡ þü÷ Á¾¦ Z» ¡ úئ ç þÈ Ç¢· ôa ¢ ýÁ¢àË §½¢÷ §Á¢ Øó¡ îó¢È¥ ò°m¡ ön ª¥ÂÓ îû¡ íÁ¾ ó ¦Ç ¢ ó ªàجǡ ¢÷ ö ó¢à¬ó¡ ýÀ í½¡Âç Âï¿ æ Âàó¡ ¢º þ÷à « ù ¤x Vó¡ Æèüó¢¥ ¨ì°ó¡ ¨ øü« £¢àÐó¡ £ ïÂó ¾Èj¡ µ Âó¢¥ ú ¾à¬È÷ ¡ û ð ó à ¢ºèm¡ ¤ß¢Ðm¡ ¢ü¥ Á½ Ѭૠ[· îóÀï ù¢ü à÷ ¢ø ¾¥ §¾³¡ ó¡ ¨Ç¢øk¡ §ÂÓ¢k¡ ¨ ¾¦ó¡ ù¡ þôÜï ¾à¬Èm¡ ìó¡ Â ì« Ä³¢àó¡ ê à« ©¢¦ìß ¢ æb

þ¬à ô× ¢ü¥ íÁ¾ ¢ø ï å¢Ìðó¡ §ZÇ ½ÂÇ ÿ ý½¡Âç Þèüó þ¥ Ï ¢÷ Z» ù D æ Âàó¡ þ¦ºü¬ ó ò·¡Â÷ öÿâ ¬³¡ ? ù¡ ©¢ç¢Ì¬ï¡ © ·Á ñ¢øß ú÷ þû ÇÁ¢{ ¢m ¨i ¡ ò ºüó öºÿ½¡¾ß ù òàa ù ¢ ¢Ë ú÷ ®ß¡ ¥ D å¾ ¨f Þç¢ü÷ ñ¢¥ ¿ Â÷ Âx ÿ ¢v ¢ûÂï¿ ¢øß ©¢û¢¸¬º÷ ¡ ½ Ìüm¡ µ èó¡ ë¡Â÷ D ¢÷¾ë Ôø¬ó ¨à ôØó¡ ? ò÷ ¡ §¢ k¡

ö ¼m¡ D £¢ÿÀó¡ ò¦ë ý½¡Âç ú÷ ÞøÈ÷ ôß §ZÈó¡ ÂïÀ¥ Â{ ù æ Âàó¡ ôß ù ñ ºìó¡ § èºÏ út Vó¡ ·¡ üó¡ ¢üó ¶Ó « ²ÿ¢ü÷ ôß ¶ ¸Ðó¡ å¢Ìðó¡ æì ðó ½¾³ ¢Ôß ñ ¦ºë ¾üºß < ¢÷ þó [¦û ù ¢üó ¢ÿ½¾Ð¥ þ· Ç ù Â×¢q ú÷ þô ¦Ç ÑÂ¬à ¾ë ¢` ñ¢¦÷ Zã £¢àÐó¡ ¤ï ù å¢Ìðó¡ Õ ÂË ú÷ ý¾ Ý × þß¢ç½ þôìß ©¢û¡ k¡ ¯¡ è¬ì÷ õ¢Ç ôß Ä ¢k¡ ¨ û¢°ó¡ D ¡ ¨³Á¾ó¡ ò÷¢· å¢Ìðó¡ Õ ÂË ú÷ ù¡ ¢ û¢¯ õ¾ì ó ¢ Ø = ¢ÿ½¢ØÐ U· §¾ ÂØó¡ ¯¡ Þ¦¬¬ ¨Ü· m¡ ë ù ð ù å¢àÇ ¡ º¦Øó¡ ÷¢Ç

ªß½ ¡¿ ¡¾à¬È÷ ù ð ù¡ þÈèüó ¨÷Ã ó¡ §¡ ½ ¡ Á¢üó¡ ¢n ÿ ¾ë ù ð ù ¾à¥ ¢ Ë ¢÷¢à× ¢ üº÷ ú » ¡ µ¡Â³ þ·¡Â³ ¾ øÔ¬ó ¨³¢k¡ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

§¾ß¢È÷ = ¾ ¡¾Ìôó õ¢È¬¥ ¡ §Â¥¢°m¡ ¨ß¢´Ìó¢ï å¢Ìðó¡ ¨à ÂË þ¥ ªÏ ¾ë ¢` õ ì ù ó ¢°ó¢¯ ©¢ë ô¼m¡  ¢Ç Å¢üó¡

¨ ó ì¬Ç¡ §¢ · ¢ y ù ¾à¥ ¢ø ç Á¾ì ¢ø ï ¢¸ ¸Ï ¡½¡¾ß ¾à ù ¤x 墺Ìðó¡ ù ¨ºÏ l¡ £¢·Âó¡ Ø ÿ à ¢èm¡ Þ×¢ìï ©¢¦ìàó¡ â¬x ù ¤x æ ï þøôà« Vó¡ ©¢ø º¼m¡ ? ¨ºÏ¢» µ¢üj¡ þû z µ¢ Âó¡ þø ¡Äß ô« êô ¡  ¢Øó¢¥ ù ð ¢÷ þ¦Ë ù¢¦°ðó¡ ëÂ

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

²÷¦´÷¥ §¦ª÷¥ a^h% 7^ ¡Á ðÌ÷ ¡Ã ç ¢ à è D ¡ ¨³Á¾ó¡ ò·¡Â÷ Ĭx C ÿ ¡¿ ê^ ¢ç¢Ìï ¾à ù å¢Ìðôó úð{ þ ¦ü¬ó¡ ë ¢ç¢Ìï þü÷ òàa Vó¡ £Á¢´¬ó¡ ú÷ Z¦ï Á¾ë þ¥ Â÷ ¾ë ù ð À ¾üß þû îó¿ ¡¿¢m þô ¦Ç ÑÂ¬à ¢÷ òï ôß ¡Á ¦Ï ¨Ü· m¡

¨ ³ ¥ ¢øô÷ Å¢üó¡ é » ¥ ¢çÁ¢ß §¢ k¡ ? £¢¬ï ? Âì ¨Ï¢l¡ ¢ ¡½ ¨ì¦º× òºï ¢ø ¦÷ ¡ÂÇ ù ð« ½¢ð« C¡ ß úß ¨à ºôØó¡ îô« ú÷ þÈèüó ±Â¼¬ºÈ ç ýZºã ôºß òÔè¥ òÏ ¬ U· ò ¦üó¡ Xàm¡ ©¢¸èÐó¡ òï ù þó ³ ò³ ¡ D © ÷ ¬ó¡ ýÀºÿ þìô_ ZÌ ¢ ¢ìû ¨à ¦Øó¡ þüß ªèÌï Ë

 ¾ìó¡ Þû¢Ðó¡ D þß¡¾¥ áÂè ù êk¡ å¢Ìðó¡ ôß ù¢ç ¡Àºðÿ ¨à ¦Øó¡ Þ¥¡Â÷ ? ¢ÿ¢ y ¢èÏ ©¢à ºÈó

ú÷ þ ôß þ¥ ½ a ¢÷ ¡Âø°¬È÷ ¢ ¦ ¢´ß ÷ ¬÷ ò ôÛ úðÈ÷ ½ ë © ë åÂË¡ ú÷ ¨ ¢ã ¢ þ¥ ©Â÷ ¢ Â÷ þû¡ ¢û¾üß ¾ï ¬ ó ¢ P¬z ù ú÷ å¢Ìðôó ¾¥ Á¡ × ýÀºÿ þû¢ð÷ ½ øp õ¢ì÷ D ôìàó¡ · Âó¡ ý½¡¾à¬Ç¢¥ øÈ ó ¢ ó å¾ ù þ ôß ¤x Vºó¡ ©¢º ¢äó¡

ô°÷ ¢û¢ · ¨ìÌ÷ ú÷ ôc Vó¡ åÁ¢àm¡ ýÀÿ ò°` ½ Ĭó¡ ú÷ §¾ ¢èó¡ ¢÷ ñ¡ Èó¡ ¡Àÿ å¢Ìï ñ¢¦¥ ÂØz ¾ë ú÷ îó ¾¥ å¢Ìðó¡ ¢ îû¡ îó¿ ôß £¡ j¢ç ¢ ¡Â³ ú÷ Z¦ï ¾ ³ ñÀ¥ ¨º Á ñ¢ºøß ò¦ë ú÷ ªüï ¢÷ ¨üÌ» Ê àó¡ ú÷ ¢ÿ ³ æó¢« îôàx Àó¡ Þ ü¬ó¡ £Á¢´¬ó¡ ú÷ Z°ðó¡ £¢ºÈ¬ï¡ å¢ÐèÐó¡ Á k¡ é¡Á £¢äó¡ ù¢Ðã ú÷ Ý üÐ÷  ÂÈ¥ Z¯ ó¡ îË¡Âç úß Ò à¬ºÈ¬ç ¢ èó ¬ºó òÔè¥ î¬ø » Ä ¢ïÁ ªôë Vó¡ ÑÁ ¡ ú÷ þ ôß ªôз ¾ë ¾ôÐó¡ ´k¢¥ ¨ü ôó¡ §½¢Ç ó¡ úºß ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¢÷ ªë ? þÈèüó ¶øÈ C Àó¡ ½¢àó¡ îô ÷à ¬È÷ í¡ ¬È` é è« ¢ ó¢°÷ å¢Ìï ¶¦Ð¬Ç îó¿ C þ û¡ « ? ½¢d ¾ë å¢Ìï ¢ üß ÂÐì ¢ ¡Ä÷ ª¦È¬ï¡ U· ªû þ¥ ª¦ôì« ¢÷ ò°º` ¤ºôì¬ ù

¶ ¸Ðó¡ ¢ü¬ï· þ³ D åÂàú Àó¡ ù¢ ¬èó¡ Þøa ù¢¥ Ôì« ¢w ç [ç¢Ìðó¡ [¥ ©¡Á¢¦¬» ¡ ýÀÿ ò°÷ ¨ ¬ó [¬ì Â× ¢ü ¾ó ù¡ úøÓ îóÀó ¢¬ë ¢û½¾· ¾ë ù ð« ù ¾à¥ ¢÷ Á¢¦¬» Þ Øó¡ æô¬q ú÷ ¾º·¡ ¬ºÈ÷ ? öºÿ ½¡Âç ¡ ¢i úß úôàû ù Èüû ù ¤x ¨ëÂèó¡ ÄïÂ÷ ? ¨Ðмm¡ ¨· ôó¡ ôß þºìôàû ±¢ üº÷ £ ôØm¡ Á¢¦¬» ¡ ¨ ½ ¬ó ú ß¾m¡ [û ¢àm¡ ¾ ¢ìôó ö è ì°« ½¡Âç ¡ ½¡¾ß Â÷ í« ¨à ôØó¡ §¾· Ë « ¤¦È¥ ¢ÿ Ø» ¨ì ÂØó¡ ýÀn å¡ÂË ªb îó¿ ù ð þô°÷ Uç úß ýÂ÷¡ Uèó¡ ìô¬ ù¢¥ ¤ôج« ¨ èºÌðó¡ ù åºàû ¢øüº ¥

ú÷ Â÷ ¡ D þ ó þ¦ü¬ ù ¤x ¢÷ é½ ú÷ ¨Ü· ÷ ýÀ ç ¢üÇ ýPð Î¼Ë úß ¾ËÂm¡ þ º³ « öÿZã §½¢ìó¡ Ý¢ø¬³¡ ¨à ô× òðó ù ð ® ^ Þ Øó¡ õ¢Üû ¤È· òøàó¡ Þ¦¬« ôß Îü« ¢ ç ¨ û¢°ó¡ ¨ì ÂØó¡ ¢º÷ þû ¢à÷ æ Âàó¡ À» À ¾üàç Þ Øó¡ ¨ç¢ï ú÷ ¢ÿZä¥ Öô¬u ù ù ½ ¨ü àm¡ ¨ß¢ìó¡ úøÓ ¢ Í¢»

¤x ¢÷ ¨çÂà÷ ; ¾ë ù ð ù ù ¢àm¡ æ Âàó¡ ? ÕÂ¬Ì îó¿ ¡Ã þû¡ ¢ è ì°« ? » å¢Ìï ôß Æ ó ¢ø ÐÐc ¨Øìû úß ¶Ó ù þó úð{ ¾· ¡Àÿ D ¡ ¨³Á¾ó¡ U· ö ó¢à¬ó¡ úº÷ ¢ºøn æ ì°« þ ó òï ù ¢÷ §½¢÷ ú÷ úðø¬÷ å¢Ìï òðó úð{ ò¥ Ë ò𥠡¾ ଠù þû ¢à÷ æ Âàó¡ [çÂØó¡ ôß Þèüó¢¥ ½ à« §¾ ¢ç ú÷ ¨ì ÂØó¡ ýÀn ¢÷ Âðüû ù úð{ ¢ üÈy Vó¡ §½¢ºm¡ ? ýZºã Ä ï« ¢n ¶¦Ï ö ó¢à¬ó¡ ýÀn úð÷ ¾ë ¨ÇÁ¢øm¡ ýÀÿ ? ù ð öôàm¡ ò ³ ¢÷ ½¢è¬Ç¡ ¾ë ±Á¾¬ºm¢ç ý¾à Àó¡ ¨ ¢Èm¡ ©¢ß¢ø¬³ ¡ ²ÿ¢ü÷ ¨ úÈ· ôß ½ à ¨ì ÂØó¡ ýÀÿ µ¢s ÂÇ þÈèû ? ë þüß úôàû ù¡ Ý¢ø¬³¡ òï ¾ó å¢Ìï òï òøß ½¾t ù ¤x ¾ ¢ìó¡ å¡ÂË ¥ ù ¢àm¡ æ ºàó¡

¢÷ ¨à ô× öÇ¢¥ Ý¡À ù ¤x ¢m Ö È¦ó¡ ±¿ v ¡Àÿ ù ¡ î ó ¢ü¬ß ¡¿ ¨· ó ? £¢ Àó¡ ¨à ô×

ù ç¢Ìðó¡

H¢ÿ ò ô» ÷¢Ç ¾g¡ Zü÷

ÅÁ¾m¡

¨à ôØó¡ æ Âß

¨à ôØó¡ æ Âß ¤ ¢û ö ÿ¡Â¥ å¢Ìðó¡

£¢àó

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¨ß¢Èó¡ [ü¯ ¡ ½¢üó¡ ? ¨à ôØó¡ Ý¢ø¬³¡ §½¢m¡

D ¡ ¨³Á¾ó¡ ? ©¢ç¢àÇ

¨ û¢°ó¡ ¨³Á¾ó¡ ©¡Â¥¢q ¨ ôÏ ¡ ©¢ j¡ ¨ôÏ ¦ó¡

ª ë ¬ó¡

¤ ¢û ÷¢Ç H¢ÿ ¾g¡ ö ÿ¡Â¥ æ Âàó¡

¨à ôØó¡ æ Âß ò ô» å¢Ìðó¡

ÅÁ ÷ ¨×Á¢l¡

¾ Ë¢û

Zÿà å¢Ìðó¡

¾ìàó¡

ýÀÿ ÿ ¢ îÈø¬û ù ¢ü¥ Á¾x Vó¡ §¾ · ó¡ §¾ß¢ìó¡ ¨ß¡¿ ¡ ¨· ó ? ´È÷ þi¡ úð C ¡¿ Ý¢ø¬³ ¡ ÂÔy ù ¨à ôØó¡ ? ù¢ºï ½Âºç êºy ¤ó¢× æì°øï ¢÷ ¨ Âó¡ õ¾ß Ä´àó¡ D ZÌ ù¢Ðìû ¨ôaÂ÷ §½¢ à ù ½ þ³¢ ü÷ Þ¥¢¬ ù å¢Ìðó¢¥ òøx ù ½¡Âç ¡ õ¾ì« ½¡ÂØÓ¡ ê à îó¿ ù ¢ ô÷¢ð¥ ¨ëÂèó¡ ýÂÔb ù ¤x þß û ù¢ï ¢ø øç Æ Á¾¬ó¡ Àó¡ þüìô¬ ¢÷ ù¢ì« ôß þü à Àó¡ Á¡¾ìm¡ ªë ó¡ ú÷ þó ù À û Þ Ø¬È ¾·¡ ó¡ å¢Ìðó¡

Á¢°ï ¡ õ¾ß ÿ ¨ëÂèó¡ ÄïÂ÷ ? ¨Ðмm¡ §¾ß¢ìó¡ é¢Øû úøÓ ©¢ß¢ø¬³ ¡ ? þ ß¡Âû ù ¢ü¥ úºÈy ù ½ ªë ó¡ ¤ÿÀ ¾ë Ó èó¡ D ß¾« §Â°ðó¡ ù ö ó¢à¬ó¡ ù ìô¬ ú Àó¡ ñ º· ©¢ºìôk¡ úº÷ ìô« îó¿ ú÷ ¾Ðìó¡ ù ð ù ôß ¢ ô÷¢ð¥ Þø¬a ù ¨ëÂèôó úð{ § ³Âm¡ §¾ ¢èó¡ D ñ ºÏ ó¡ £¢àó ¡ ÂøÈôó » ½¢Ìû ¢¥ Í¢» Ý¢ø¬³¡ í¢üÿ ù ð ù îó¿ ñ¢°÷ ¨ºi ¡ ¤º ó¢Ø÷ ö Üàó¡ ¢ÿ¯ Æ ó Þ Øó¡ ¢ ¦È^ ZÈ« Vó¡ ¨ì ÂØó¡ ýÀn §Ä ÷ Pï¡ ù¡ ¨Ï¢» ©¢ì¥¢ºÈ÷ ¡Âº³ ª¥ æ ì°¬ôó ô°÷ ¨ì Â× ¢ÿÁ¢¦¬ß¢¥ ö Üàó¡ ¢ÿ¯ Æ ó Þ Øó¡ ¢ ¦È^ ZÈ« Vó¡ ¨ì Âº× ¢ÿÁ¢¦º¬ß¢¥ ¢à f ¢ ¢ü¥ æô¬q [¥ ¨èó ¡ Âß ê ¯ ¬¥ ¨à ôØó¡ µ Á ì« ¢ ? Pðó¡ §Ä m¡ ¢v Öìç õ¢Üüó¡

ú 𬥠îó¿ ©¢à¦¬ó¡ òøb ôß ù¢ ¬èó¡ ¾ à« D ýÀÿ ¢ü¬ì ÂØó ¢üব« ¡Á ú÷ å¾ ¬ó ¨ïÂk¡ ù¡ ù ¾ y [ô¬ð¬÷ [ô÷¢ß ¨ß¢f ¨à ôØó¡ ½¡Âç ¢ ôà³ ? ¾ ï ¤¦Ç ¢ èð öÿ¾üß I ë êºô» ݾ ù õ ? þó úð{ þû¡ ñ ìû ù¢¥ ¾ ¢ìó¡ D þë Èû ¢÷ » ù¡ Þç¢üó¡ òºøàó¡ ² üº÷ úºß Vó¡ ¨ ¢äó¡ D ¢ÿZÇ ¾ë úð C ¾ ¢ìó¡ Yß¡ ÿ ¡¿ ¢ è Âß Z¥¾« ¢ Èèü¥ ¢ÿ ¬« ¨à ôØó¡ ©¡Á¾ì÷ ¨ ß ¦Ç ¡ ©¢ß¢ø¬³ ¡ ù¢¥ þô÷¢ð¥ Þ Øó¡ õ¢Üû ê ¦Ø« ¢ ½ ß

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

â©¥Æ÷¥ §¦ª÷¥ _hf % l +4%

ù ¾¥ ç òôm¡ Æèüó¡ ? ®à¦ ù þà¦× ú÷ òøàó¡ ù¢ºï ¡¿ £ ôÇ ¡ ? öìàó¡ ú÷ Ë ¢ÿÁ ¬à Æ Á¾¬ó¡ ¨ì Â× ù ñ ìû ¢÷ ½ ¢ ¢ß¡Â÷ ¤a Vó¡ ¨à¥Á ¡ ¾ß¡ ìó¡ ýÀÿ î ó ù ¡ þব« ? Øl¡ ¨ ½¢àó¡ ¢ü«¢ · ? þü÷ §¾ ¢èó¡ ·¡ û ôß ö àôØ« ù ò¦ë ù¢ ¬èó¡ D Ì¥ ¾ à«

ôß ù¢ ¬èó¡ [à ¤ãÂ÷ ¨¥¢°` îó¿ ù ð ó £¢àó ¡ ¨ ôȬó¡ ú÷ ¢¥ ÂÓ Å Á¾ºó¡ ©¡Â¬ºç òºà³¡ ù¢¥ ¢üó¢¥ úß £Âä ù ¤x ¢üÿ ¨¦ãÁ ¢×¢Ìû ù û ð ¢÷ úÈ· ï öºÿ òºøàó¡ å¢ü ¬ºÇ¡ ¨ë¾ó¡ õ¢Üüó¡ ¢ÿ½¢Ç ¢÷ ¡¿ Þ ´Ì¬ó¡ ? ¡Z¦ï ¡Â¯ ©¢ì¥¢Èøôó ¢ ü ॠ§½¢÷ öôà¬ó ú÷Äó¡ ú÷ §¾÷ ½Âç òðó ½¾· µÂÌó èð« ¨ô ôë ¨ô°÷ ô ¢ø ç ù¡ §¾ ¢èó¡ þ¥¢ÿÀ¥ ¤ÿÀ« á¡Âç ªë ¾· ù ºð ù £Âº³ ¾ß¡ ìó¡ ýÀÿ ê ¦Ø¬ó ¨ è ðó¡

z ^ { jhf

ú× ó¡ öôß ¢ ü ¥ ú÷  ۡ ÒॠD ¢ ÔॠöÓ = î¬çÂã ? õ ß ¡ ú÷ ¨ß øo ôß òи¬Ç

Ú· öôàó¡ úß îÇÁ½ ¢Øß ? ±Á¾« ½¡Âç ¡ ò õ¢ ¬ó¡ ¾à¥ õ ß ¡  ¢Ç úß ¢ ô³ ¾¦ ®º ^ Vó¡ ¨ àÓ ó¡ Ú¸ô öÿ¾·¡ ù¢ï ¡¿ ¢ø ç ö ¦ë¡Á ¨à ôØó¡ îôÇ ? ¢° ¾· [×¼üm¡ ½¡Âç ¡ îó¿ ¢ü¯ ¢ ô¸¬ ¨Ü· ÷ § ë úß Á¾Ð Â÷ ¡ ¡Àÿ ù ¡Âÿ¢Û ½ ¦ó¡ öôß ¢ ç ù ºð ù ©¾ºøà« ¶ ¸Ðó¡ å¢Ìðó¡

`h % ^

Xà÷ ©¡¿ ©¡Â¥¢¼` õ¢ ìó¡ þ ó ¾ ß¢ç ¢÷¢« ¢û¢ì«¡ §Â¥¢¼m¡ ¨ ôøß ù üì¬ ú Àó¡ ú÷ å¢Ìï ¾º³ ¡¿ ú÷ ¾ï ¬« [· ½¢ ¬³¡ ß ¥ þ ìô« ôß òøà ó îó¿ ¨ w ù ¾¬¦m¡ íÁ¾ ó §¾ ॠ©¢ç¢È÷ ôºß

ò ¢ÇÁ ö ó òìû¡ ¨ ·¢Ó D ö ±Â»¡ ÅÁ ÷ ¨ì Â× ôß §Â¥¢¼m¡ ¨ ¾] ¥ ¡ m ¾ºë í½¡Âºç ù úøç ¨ ï¢èó¡ ú÷ ¡Á¡¾ì÷ þ ç ª è» ÞÓ ÷ úß §Â¥¢q ö ó òìü« ù¢ï ¤ãÂ÷ ºË úºß ¨Ø ºÈ¥ §Ä ¢j¢¥ Ã¢ç ¢ ø ç þ« ¡Âë úÈ·

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

f ^ 1 jhf

ù îì· ú÷ ù¢ï ¢ ¾ìà« Vó¡ ¨ è ðó¡ µÂË ôß îû¢ « ò¦ë ¾ìàó¡ ? ÅÁ½ ¢Øß ½ « ù ¡ îºû¡ ¢ÿ¢ ö ø ôଥ ¾¦« ù îó îó¿ ¾à¥ §¾· ôß §¾ìß òï ¢ ç òøà¬È« Vó¡ © ¢k¡ úºß öôºð¬«

< ù ñ ¢· îó¿ ¾à¥ ö m¢ç öÿ ¡ ôß ª « ¾ë ù ð« £ ôºÇ ¡ ¡Àºÿ ? öºn ¢ ¬ øºÈ¬¥ ¶ØÇ úß ¢ç¢Ìï ¡ óW ù¢ï ¨ ôøß £Á¢´¬¥ ¡ ÷ ì ó êôØó¡ ¡ n¡ ? öÿ ¾ìàôó ö ü Á¢ø¬¥ ù ç¢Ìðó¡ ÇÂðó¡ §¾ìß ¨ØÇ¡ ¥ Þè«Â÷ ù¢ð÷

v% ;^

ÞÓ ç ¨øð ¡ ¨ ½ ¬ó¡ òøàó¡ [· ý¢¦¬û ¡ §¾Ë ÿ å¢àÇ ¡ ¤ ó¢Ç öôà« ? ¤ôØ ¢÷ ñ ù ôß æØô¥ íÂy ¾ ¡Ã ¢ü¬ß¢¥ °÷ ¶ Âj¡ C ¡¿ £¢Ðm¡ Ôàó¡ þ ç Æ{ ù ÕÂË

é¢Èó ¢ü«¡ ¡¾÷ [· §Á ÂÓ Â÷ ¡ ? úð Ôàó¡ ù ð ù ôß Âиüôç §Á ºÈð÷ ©¡½¢øÔó¡ ÞÓ ¨ô × ¡¾ ³ ¡½ ¾Ì÷ ¡½¾r ù ¾¥ ç ú Âø¬ó¡ ¢ü¯ ò ºÏ¢è¬ó¡ ýÀºÿ ¨³¢k¡ ¡ ß¾« [· ¢ø¬· ¢ Èü Ç í½¡Âç õÄô ¢÷ ÿ òøàó¡ ö Üü« ù¡ ê º¦Ø¬ó¡ D Òॠò °ø¬¥ ¢ü÷¢ ë ¾ºó þ ºó ý¢¦º¬û ¡

ö ó òï û ù¢ ¬ç ¨¯ ¯ Á¢¬¼üç ­½¡ ºk¡ ¤x õ¢ ë Z» ¢ ô °ø¬¥ ù ÷ ì ¢÷ ¨ºø ÷ ÿ < ó þ ³ ¬ó¡ îó¿ ? ¢üº« è ù £¢¥ ¡ äô¦ ù èð ¾¥ ½¢¥ ¤ ¦Øó¡ §½¢ ß D [ßÂÈ÷ ¡ ¦ÿÀ ù¢ï §Á Ø» Á ÷ ¡ é½ ù¢ºì« ¥

ö ¢Ü· ` [ç¢Ìðó¡ 뢥 õ¾ì¬ ôç ­½¢k¡ ò °d ¢ ¬û¡ ¾ó Ý¢ø¬³ ¡ ù¢ð÷ D ¡ à³Zó = §½¢ ºàó¡ ©¢×¢ ¬· ¡ ¯¡ òøàó¡ µ¢s Á¡¾ì÷ úß þøð· ¾ ¢ìó¡ Øà ¨ ¢ üó¡ ? À û öÿÂÜû ªèó ¢÷ òï úß ¨ø m¡ ? ù j m¡ ½¡Âç ¡ ¢ÿÀc¡ Vó¡ òô÷ ¢ ç ý¡Âï Vó¡ ¨ ôøàó¡ ¤ ó¢Ç ¢¥ ½ « ù ¢ ì· ú÷ ¢ Ë ¡ ýÀÿ ù ¨Ï l¡

a% % ^

ù ¤x ¨à ô× òï ù ÿ ¢üÿ þó ìû ù ¢ü¥ Á¾x Àó¡ ¢÷ ÑÂäó¡ ¡Àn ÎÐz å Ç ÷¢ï ¢¥¢¥ ù ù¡ òë ¡ ôß Â Ë òï §Â÷ Âa ù ôß Þ Øó¡ ¨ç¢ï ú÷ ½¡Âç ¡ [¥ õ¢ì« ©¢ì¥¢È÷ ¢n ù ºð« ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

§Ä ¢èó¡ ¨à ôØó¡ ù¡ D ¡ ¨³Á¾ó¡ ? £ ôØm¡ Ö ¡Âl¡ öÇÁ U· ¾ìàó¡ ú÷ ±¢ üm¡ ½¡ ÷ Þ f òø¬Ì« ¢ÿZã Úk¡ ¾àÈ U· þ¥ Úè¬b þô¥¢ì » Ë Â Âk¡ ú÷ ¢øôß ÃÂb ù ¢n ©¢ì¥¢ºÈm¡ ?

¢ ç ¡ ïÂ¬Ì ù ¨ èÌðó¢¥ ¾ àó¡ ° ¾k¡ ñ z Ý Ó ÷ ¡Àÿ ¨à ôØó¡ ¨ì¥¢Èm ¢°÷ Öàüó þðô¬ø¬ç úß [¬Øìû ¢ÿ¾ìß §¾ìß òï úß ¨Øìû Øà ¨´ ¬üó¡ ? ¢ çÂß Vó¡ ¾ìàó¡ Þ f å¢Ìï òï ¾ºìà ¨¸ ¸Ðó¡ ¨ì ÂØó¢¥ ¨ û¢ø°ó¡ ¾ìß þó ÂÈ « ¡¿ §¾·¡ òï ¢ ç¢Ìï é è« Vó¡ ¨à ôØó¢ç ¨¥ Ðà÷ ¢ø ü ß¡ ¾ìàó¡ ¨ç¢ï ¨à ô× òï ú÷ ¢à÷ [ç¢Ìï òºï ¾ºìà Öìû ÂÌß ñ¢ü« ¨ßÂÈó¢¥ þ« ¡Âë þüð{ å· òï úß ¨Øìû ¶üø ç Á ç¢ø Ç õ ß ¢¥ å· ¨Èh å¢Ìï òï D òºÇ ¨Èøl¡ å· ¡ § ¡Âë ݢجǡ ¡¿ Öìû ÂÌß

Öìû ÂÌß ¶ü÷ ¢ÿ¡Âë ù¢ç õ ß ¢¥ ¨ôf å¢Ìï òï Öì¬ô ù¡ §¾·¡ ¨Øìû Øà Ò¦üó¡ Ƴ úÈy å¢Ìï òï ¨¯ ¯ ¾øÔ ¾ë ¾ øÔ¬ó¡ ¡ üÈ· öÿ ¡¿ Öìû Æh ¡ Øß §Á Èð÷ ¢ë¢Ç [確Ìï ¨º¯ ¯ ¾øºÓ ¶ ¸Ï ½¢øÓ òï úß [¬Øìû îó¿ ôß ù Øà ç Å Âó¡ ? ¢·Â³ ù j¢à ¡Á Èð÷ ¢ðç ù » B¡ ¨ð ¾ó¡ £Â¸ï £¢àó ú÷ ¨¥ àÏ Â°ï ¢³¢ ü÷ ÞÔû ù ¢ üð{ ¨ èÌðó¡ åÁ¢àm¡ ? ¨÷¾ì¬m¡ ¨ëÂèó¡ ù¡ ¡¾³ Ö È¥ ñ¢°÷ ¡Àÿ Òॠ¨ì¥¢È÷ òï ¤ìß §Ã¢¬øm¡ £¢àó ¡ ú÷ ¢Ôॠù Á ÂÔó¡ úm þû¡ ÂïÀó¡ æû ¡ ñ¢°m¡ ù ú÷ ön ¨¦³ ¬m¡ ¨ èÌðó¡ Á ÷ ¡ ¡ üì« ¾ë ¡ û ð [· ù¢ ¬èôó úð{ ú ¾´¬Èm¡ ½¡Âç ó ¢ Ã¡ ¢÷ ò³¡ ú÷ ñ ¢¥ ù½¢¦ó ¨ç¢Ìðó¡ £¢àó £¢¬ï Þ³¡Á êôØó¡ ¡ n¡ ? ª ¦ó¡ ò»¡½ ö ¢àó ¡ ø ºì ¾ìß ¤ôج °÷ ¿¢ìû ­½¢· ö ôß Îë = ¦· å¢Ìï òï Öß ô°÷ ¨ì ÂØ¥ ¾ºìàó¡ ö ºôà« ªüìó U÷ î÷¢÷ ¢ÿ¾ìß öðy ù ö ü÷ ¢ç¢Ìï æôï §¾ìß Âï¿ ôß ª « ¢øôï ¾ºìàó¡  ¢ºÇ úß Â´Ôó¡ ½¢à¥ îóÀ¥ ¢üôèï ©¢ì¥¢È÷ £¢àó ¢ ôô¼¬« ªû¢ï ¨ ôøàó¡ éÂØó¢¥ ¨ èºÌðó¡ ö ºó¢à¬ó¡ þ¥ Õ¢ü òøß òï ¡½ úß ¢ û¡ ¬÷ òÜ Àó¡ ½Âèó¡ ¢÷ µÂm¡ Õ¢Ìüó¡ ö ç ®à¦ Àºó¡ ½¡Âºç ¡ ¾ ¡ ±¢¬û ¡ ¤³¡ ó¡ §ZÜ· D ½ à ó Í¢Ðìó¢¥ õ ì ù ¤´ ç

{ i ^ f f

¢ øôà« ¨ô·Â÷ ⬳¡ Vó¡ ©¡Á¢¦¬» ¡ ¨÷¢ß ? ù¢¸¬÷¡ ¡Â³ þ ç ¾à¬È ú÷à å¢Ìï òºðó ½¾ºy ù [ç¢Ìðó¡ ½¡¾à¬Ç¡ ¤È· îó¿ §Â°ï ¨ôë ¢ ¬ ë « æô¬z ¾ë §½¾ ¡ §¾m¡ ýÀÿ ¢º ¢ì« ©¢ë ¡¾ß ¨ëÂèó¡ ©¢ß¢ø¬³¡ Þ f ú÷ þ÷Ât ù ¢üó þó¢w ¤¦È Á¢¦¬» ¡ õ êèz ù ½Âºèó Á¾ºë Vó¡ ©¢ÿW¬ó¡ ú÷ ¨à ôØó¡ ©¡ÂÈ` ¿Àô¬ó¡ ú÷ ¨ëÂèó¡ ¨ß¢ë ñ »½ ú÷ þû¢÷· Yà ¡Àºÿ Å Á¾ºó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

½¾t ù ¤³ ¨ û¢¯ é¢è» ¡ ý½ ¢ß ÿ ù¡ öÈj¡ Âðèó¡ Ö Ìü« õ¢ø´¬Ç ó ¢¦ô× þû¡ » ¢ õ ì þ ¢ì¥ ú÷ ¡Z» þçÂÏ ¶¦Ï ¾ìç ¨ô·Âm¡ ýÀÿ ? ¶´ü C ÿ ù¢ç » ¨ô ÷ þó

ò ¦ìó¡ ¡Àÿ ú÷ ù¢ï å¢Ìï òï ò Ï¢è« ôß < üÇ Æ÷¢l¡ £¢¦ó¡ ÞôØ÷ ?

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Êû¦|¥ §¦ª÷¥ 1 ^} ^ v% ^ y % v

î¬ëÂç ù¢ ï ? õ ó¡ ¢ÿ¡Âû Vó¡ ¢Ø» ¡ ù ¨ô·Âm¡ ¾¥ ? îèÐüû ù ¢ü ôß ¾ ¬àó¡ ñ Èm¡ ¢º · ñ¢ì ù ¤x ¢m Þi¢ç ªû ¢÷ îô¦ë ñ È÷ ù¢ï ú÷ ¢ ç ¤¦Èó¡ ù ºð ¾ºë à ô× ½¢ï ݾЫ ¢÷ ù¢ ü¦ó¡ ¡Àÿ ú÷ ö ì« ù Á¾ì¬ó î¬w òÔç îÏ » ¡Àÿ õ ìç ¨ôr §¾· ©¡¿ §Z« ôß ò¥ ¨¦ãÂ÷ Zã ¨ì ÂØ¥ Øà æ ì°¬ó¡ Æ Á¾¬ó¡ ù¢ºï ú ºôç ¶ôÏ Z» ÿ ¢÷ Þ¦«¡ îÈèüó £ ôÇ ¡ ¨øÜü÷ ©¢»ÂÏ ½½Â ù þà÷ ¢ø ¡½ £Â´ç · å¢Ìï î«Ã · ? ù ð ¾ë Þ¥¡Âó¡ £¢¦ó¡ Þº³¡Á ¢ç¢Ìï ZÐë ¾÷ ? ý¡Â« U· Èèüó¡ æàÔó¡ ¡Àÿ ôß ¤ôä¬ þôàa ¨·Â÷ £¢ºàó ? í¬ºÌ ù¡

¢øï ¢Ë æ ï ¨»ÂÐó¡ òÇ ½Âèó¡ ¡Àÿ ݾ« ù î ôß Á¢Ôó¡ ò´l¡ ¡Àÿ ò÷¡ ß ú÷ ¢ø ôÇ þà´Ë ò¥ ¨ ¼Èó¡ î¸Ôó¡ ®à¦« ¨ì ÂØ¥ îó¿ òàè þû¡ ©¡Âm¡ ú÷ §Â÷ ? ýÂàÌ« ù ù ½ þó êè«¡ ú÷ þ³Âc Vó¡ ò÷¡ àó¡ ¨ôf ú÷ ZØ» ò÷¢ß îó¿ ù ý Ø» ú÷ ¶ôЫ ù £Â³ ö ð· £ ôºÇ ¥ £Á¢´¬ó¡ ýÀÿ ¢ü¯ ¢ ÷¾¼¬È« ©¢»ÂÏ £¢àó î ¾ó úð« C ù¡ Ò ä¦ó¡ þ«¢ · Å ¥¢ºï ¨ºì Á ¨ìç ÷ ¨üÈ· ¨´ ¬üó¡ < « ù ÕÂË ôß ª Ë æ ï Â÷ ¡ íÁ¾¬È¬ó î¬ ¡Á½ î¬üØèó Â÷ ¡ í«¢ç î ôß ¤´ ç ¨÷¢àó¡ þ«¢ÿ¢a¡ D åÂଫ þ¬ì ì· ö 謫 ù ¾ « ê Âç ¡Ã ¢û¢ · îÈèû ¾a ¾ë îû¡ ¨ ÂÇ ¨ì¦ó ¨ì ÂØ¥ ¾ « ¢÷ D òÏ ¬« ù ýÀÿ ¨ó¢k¡ ¡Àÿ ¨ô ¢à¥ òЬ« ù õ ? ©½Á ªû ù¡ §¾ß éÂ× þ³ àó ¤³ ¬ þû¢ç H¡ ¬m¡ 墺Ìðó¡ ¢º÷ ©¢¦³¡ ó¡ ú÷ Z°ðó ø ÷ ¨ïÂk¡ Á¢øÔ÷ ? ¡ÂÐì÷ þôà³ Àó¡ ¤¦Èó¡ ¨ì ì· ôß æì¬ó ½Âºèó¡ Uèó¡ ¡Àn ¤a Vó¡ ± àó¡ §½¢÷ úß îó æÌð« Vó¡ ò÷¡ àó¡ ©¢·¢Ô ¡ D òÏ ¬« ù À û ¾¥ ç Uèó¡ ¡Àÿ ¤¸Ð ó µ Ðó¡ þ ç öÇ ¬« ¢ç¢Ìï æôð« ù £Â³ ¨÷Á¢Ï ¡Á ÷ þì· ? Âa ù ò¦ºë

¢ ÓÁ ¢ç¢Ìï þü÷ òà´ ç þ«ZÜ· D þ¦ôx ù ݢجǡ ¢`Á ¿ ú Â Ë Â Ë §¾÷ H¡ ¬m¡ ý½ ³ [· ù ÂÓ¢k¡ ÂàÌ Àó¡ òøàó¡ Ø¦ó¡ ¾ó¢¦¬m¡ ¢øn [û¡ ¬m¡ ú÷ ù¢ È Á ù¢ß û í¢üºÿ òøß ¡½ úß ö ¾àì« ö ¬ï· ò̬ç ö ó £ÂȬ« ý¡ ¾ß ¢v ðç ¨ïÂk¡ õ¡¾àû¡ j¡ òì°º¥ Øà Ë òï ¤ß ¬È ù þó úð{ Àó¡ ¢ï¿ ú÷ ôz Àó¡ ¨ïÂk¡ Z°ðó¡ ç ¢ø û¢¯ ¢÷

þà÷ ú÷ ²ßÄ ç þ ôß ¤ôä ¢÷ ¡Z°ï Ê Øó¡ ù ¿ ò ¦Ç Zã ? YÿÀó¡ þ×¢Ìû åÂÐ¥ ý¡Âû ¢üüðó þ ó §¾ ¢èó¡ ÅÁ¾ó¡ µ Á þ ôß ¾Èè« Vó¡ ¨ û¢ ¦Ðó¡ ¨¦ ß ¡ ²  ¬ó¢¥ §Á¢« þ·¡Ä` þ¬ë Þ Ô ¢û¢ · ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¾ï ¬« ù îó ¨èô¬q éÂ× ¾³ « ¨ Èèüó¡ ? [ü ¢¦¬m¡ [ç¢Ìðó¡ ú Àÿ ¾üß [ó¢k¡ ï §¡ ¡¾øôç ù ¡ ªû î¦ Á¾« îø ôà« £ ôÇ þ ç ¤¦Èó¡ þ°à¦÷ ÿ þû¡ å¢Ìï úß ²¬ü Àó¡ Øl¡ ù

¨ « ¡ éÂØó¡ D j¢ç ¡Â÷ þ ó òð« ù îüðø ç þôäÌ öÿ þ ¾ó Æ ó ¤àôó¡ ¤· µÂm¢¥ ö ôë © ¬÷¡ úr Uèó¡ ù¢ï ù ¨ ¢ üó¡ ? ¨¸³¢û ¨ ¾o ¨ Ôìó¡ ù ¾ì¬ß¡ ò¥ îó¿ úß ö´ü ¡ÂØ» ù öÿ ¬« ýÀ èü« ôß õ ì þ ó òð« ù¢ï ¨¦ãÂó¡ µ¢ «Á ¡ þÈèû ? ®à¦ øß þ¥ Öû ç H¡ ¬ó¡ ö ôß ¤ôä úr ½Âèó¡ òºï ù

þ¬à ô× åÂË ù¢¥ þøôà« ù ¾à¥ Þ Øó¡ [¥ õ ì« ¨ì¥¢È÷ ? ý¾ø¬à« ù ¾ ¾³ 墺Ìï æ ºì°« îó¿ ? þ·¢s ôß æë ¬÷ Uèó¡ ¡Àÿ ¾ ଺ ù ñ ¢º·

¤ë¡Â þà´Ì Ö Ìû å¢Ìï þ ôß Ú¸ô« [· îû¡ þó¢øß £Âa ç £¢ìß D ß¾ ¢÷ þ ôß þÓÂè« ¢º÷ ù ºð ù ¤ ó¢Ç úð¬ó òº¥ ¡¾ ¾ºË Âèü þß¾« ¨ø ð· îÏ¢Ðë ½Âø¬ó¡ ¨èÏ þ ç ¾ó « ¢ üº÷

ù ¾à¥ ýÂÈc ¢ø¬º· îºû ¡Z¦ï ¡¾ ³ ªóÀ¥ ¾ë ù ºð« ¶¦Ð ó îèüï ? ì¦ ç þ^¬ó ¢ì· ¢ç¢Ìï

¨¦ë¢àm¡ D j¢ç þà÷ ò ¢Ç ó¡ ýÀÿ ¨ç¢ï ? ªìè» ¡¿ þ«ZÇ D ½ à ó þó þ¬ü ß ªë D þ¬ô ÷ þ ¢Ø» Þë¡ ÷ D þ ¦ü« ôß ¡Z°ï ªôøß ¾ë ªºüï ¡¿ ¨ ¢ üó¡ ? îû¡ = þçÂß þüìô« ¢÷ é¢Øû úøÓ þ ó ¾ à ¢÷ òï ? Á¢¦¬» ¡ ? ¶´üº ç ¨k¢ºÐó¡

ù¡ ¾·¡ Â Ë §¾` ¨ èÌðó¡ þë ì· ¨ç¢ï ú÷ ý¾ ´¬¥ À ü · î ôàç ¢ Ë ½¢ç ¢÷ îó¿ òï ù ª Á ô« ¨¸ Ðüó¡ ö ó é È¬ç ¨ » ¨ôÏ îû¢ ¬ç [¥ îü ¥ õ ì« ù ÿ î ó ¤ôØ ¢÷ úºÈ· úº÷ ¢ü÷ ÷ å¢Ìðó¡ ù ð [· ò f ÿ öï ö Ç èû ? ¾ ¡ í½¢ËÁ ¯¡ Æøôº« Uº· ¨¸ ºÐüó¡ ¡ ¾¦ ç ¨ïÁ¢¦m¡ ¢ü¬ï· µ Á þèü¬ð« þìô» ? ¢ ó¢°÷ þû¡Âë [¥ ¶¦Ð U· þó þ¬Ô¬ë¡ ¢` ÷¢ß þ¬à ÂÌ¥

Zl¡ ¨ô Ôèôó ¢k¢Ï ¢°÷

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

= þ«¡Á Ø« êç¡Á î ¾ ¾ËÂ¬È ù ÷ » ¢Ü· îç¢Ìï ¶ü÷¡ Á¾Ðó¡ ¤·Á úï ¾ËÂm¡ ¢º þô ¦Ç ? ¢ ªøë Vó¡ ò ¢Ç ó¡ þà÷ ¶´ü C þ û¡ « þó Ó ? ¢ ½¢ø¬÷ òÛ ÿ ù¡ îó¿ ¨¦ë¢ß Âܬû¡

±Â»¡ ½Âèó¡ ¡Àn ñ ì« ù úß ö´b î¬øôð¥ îÈø¬ç ¢ü ôß ª¦³ Vó¡ ¨ èÌðó¡ 塾ÿ ¡ é¢Øû úß ¢ü¥ ±Âc ¢ ¨ Ç¢ë ¨ôÿ ñ ¨ô÷¢àm¡ ýÀÿ ¾¦« ¾ë ¡Àÿ ý¢a ¢÷¢d ¢üìè» ¾ë ù ðû [· úðó [k¢Ï ¡½¡Âç [û¡ ¬m¡ [ó¢¦÷ ó¡ ºÿ úº÷ òºàs ù ù §Á¢¦àó¡ ýÀÿ é Øü` òøàû ù ¢üì· ú÷ ù¢ï þ· Ï ¾³ àÇ ú÷ ý¢üóÀ¥ ¢÷ òï Þ÷ å¢Ìðó¡

Ý ø ¡ ¨÷ Ç ¾Ç¢èó¡ Ôàó¡ ½¢à¥ ? ÝÂȬ« ù îó¿ ò¦ë îó ªôë ¢` îÈø¬ç ¾·¡ ê^ ¢¥¢ìß Á¾Ð« ù ¢÷ ©ÁÂغӡ ªºû ù¡ ² ¢¬üó¡ ªû¢ï ¢ø ÷ þ÷¢÷ ª¦¯¡ = îó¿ îüß Á¾Ð ù ò¦ë ¡¾ ³ Âðç ò¥ £¢ìàó¡ º Âì« ? ¢ºìôØ÷ ¨ Ç¢ë îôÇ ñ »½ ? ¤ã [· ½Âèó¡ åÂàû ù ÿ ¢÷ ¨ôðÌ÷ ? ÕÁ ¬ó¡ úß ¢û¾à¦« Vó¡ Á ÷ ¡ ú÷ ù¡ ¢ ü÷ §½¢` ñ » ¡ ù ½ ¢ ôï ¢n ¦ë £ ³ ôã þ ¦üû ù¡ ¢ ó £¢È¬û ¡ Õ ÂË Þ ºf ¨ëºèó¡ £¢ìàó¡ ñ¡Äû úß ö´b ¡¿ ÀË ò¦ì« îû¡ òøàó¢¥ ön ª¦°« ñ ìó¢¥ î ç¢Ìï öôà« ù î ôß

îó¢w ú÷ ­¾b Vó¡ Ó èó¡ ú÷ Z°ï ? Ý ë ó¡ í½¡Âç ¤üx î¦üx ¢÷ ¡Àÿ þ츬ǡ ½Âç òºð¥ å¢Ìðó¡ ¾üß ¾Èç ¢÷ µ Ï ß¡Â« ù ¤x ¨ Ç¢Ç ¨Øìû í¢üÿ ¤³¡ ôó ½Âèó¡ ñ¢ºw ½Âºèôó Z°ï ñ ì Þ ¢Ìó¡ åÂàó¡ ù ¿ î ó þ¥ õ¾ì¬ ÁÀß òï ò¦ì« ù ÿ ¨ïÂk¡ Z°ºðó¡ H¡ ¬ºm¡

ù ¤x î³¢ ü÷ ù Æü« þôøß ½Âç òðó ½¾y ¢³¢ ü÷ òøàó¡ [· Þ¦«¡ Á¡À¬ß ¡ Z°ï ¢Ø» ¡ îû¢ ¬ç Õ¢Ìû ôß ®à¦« ¨øn¡ ½¾a ¨ ôÈ« µÂ÷ ú÷ ôz ù þì· ú÷ ù¢ï Àó¡ æ Âàó¡ ¨ß¢× £ ³ ôß þàôØû ù ¢ü ôß ¨à ôØó¡ ? ½Âèó¡ ñ ¦ºë ¾üºß þè Âß ¨¦ ÿ ¤ÿÀ þû¢ ä× ? ½¢ø¬ ù ¨ Ì» ¤ûÀm¡ ¨¦ë¢à÷ ? ¢ìôØ÷ ù ¢ õ¡¾ün¡ ¿ ú÷ µ Âó¡ öÈj¡ ¨ç¢Üû ôß [Üç¢p [ç¢Ìï î ¾ó ¾´¬Ç öÜüó¡ ýÀÿ Ý ØÓ¢¥ îû¡ ñ¢Ðl¡ ú÷ îó¿ Zã D ö ôß ¨¦³ ¬m¡ õ ÇÂó¡ Þç½ ôß ú Â¥¢°÷ ò¥ ön¢øß ? [û ¢ ¬÷ Zã úÈk¡ ù ¨ ¡Á¾ó¡ õÄk¡ ñ¢°÷ úð« C ªû ¡¿ îó¿ Þ f ÂÈc ù ¾à¦ þû¡ õ¢Üüó¡ úÈ· ¢ÿ½ È Vó¡

¢ ó Ó èó¡ £ÂÈ« ¨à ôØó¡ úïÁ Á¢ ¡ ? ¾ ï ¡ ¤¦Èm¡ ù ð îó¿ îó¢w ù¢ Ðß ¾¥ ¢÷ ¡¿ U· ¨ß¢Øó¡ £ ³ úß ©¢¦Ç¢üm¡ ? ¨à ôØó¡ D ­¾¸¬ ù ¾ ¢ìó¢¥ Á¾´ ó þºû¡ þôÐç Âë¡ ¢`Á þ Á þ ç  Àó¡ åÂÌó¡ Æôo D ¡Á ç ò · ½Âç ¡¾³ ¤àÐó¡ ú÷ ù¡ ¢Ç Âó¡ ¡ ÷¬y ù ¤x æ ï [ç¢Ìðó¡ « ò ¦ìó¡ ¡Àÿ ú÷ ¨ Ç¢ë ¨ºô÷¢à÷ ù

» ¾ ¢ë ¢ÿÂ÷ D ¬ ù ¢n Á¾ë ¡¿ ½¢Èèó¢¥ ò¦ë ú÷ ¢ ôß öð· ¨ëÂç ¨à ô× ù¢ ü¥ §½¢ß òøàó¡ Ï ù¢ï Ôß òï ôß ¢ ç Ôë ¾ë ù ð ù ¾à¥ õ¢Üüó¡ µ Á ¢ ó ¾ à¥ ¢ è Âß Zã æ 弧 ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¨ç¢ï P¬à ù ¾ ¢ìó¡ ôß ¤x ýÀ ï ¾ ¾a ¨ó¢· ? ù¡ ¢ ððè« ? ¡¾ ï ÷¢ºß ¢ÿ½¢ºÈç ? ù èó Ç ú Àó¡ ÿ ù¡ ¶ôÏ ¢ç ¶ôÏ ¡ ö ü÷ Îô¼¬È ó = ¨à ôØó¡ ¨ëÂèó¡ ±Á¢º» [確Ìðó¡ ½¡¾ß ? ¡ ô»¾ ù ½¡Âç ¡ 뢥 ôß = ¾ ¾j¡ ú ð¬ôó ¨Ðó¢l¡ §¡ üó¡ ù ¸¦Ð Ç §¾º ¾j¡ ¨ô¬ºðó¡ ú÷ Zä¬Ç ¢ ¾¥ [쥢Èó¡ [ó ¡ úß ¢ À¼¬ Ç Vó¡ §Pàó¡ ù¡ ¾·¡ ¯¡ ¡¾º·¡ ýÀºÿ ¢üº¬ëÂç ù¡¾ìç ? ÞìüÇ ¢üû ¾¥ ç Î ¸d ¨ Á ñ¢øß ù ½ ¬ï ¬ï ¢üô¦ìç ¢û¾ß út ¡¿ ¨{¾ìó¡ ö ¢· ¡Z» D ¡ ¢ ZÇ ò °ø¬ó §½¢ß ¨ëÂèó¡ ù¢ ü¥ ò¦ë ú÷ ª÷¾ÿ Vó¡ ò÷¡ àó¡ ù ¾º ¾³ úº÷ õ¢Üüºó¡

æô¬c [{ ýÀÿ ¨ß¢Øó¡ [{ ¢ø ¡½ öÈì ù Í » ¡ ý¾ ¡Á ¢ü ó §½ àó¡ ? ¤ã ½Âç òï òà´üôç ¨ëÂèó¡ þó »½ [· ½Âèó¡ ¢ øÈì Vó¡ [ø ó¡ úß

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ÉÁ¦Ì÷¥ §¦ª÷¥ a% h ^} _% *^

¢n¢øß ò·¡Â÷ ¢ Èü ¾ ¾³ òï ? ¢÷ ½ ¤ã« ¢ òôm¡ ¢ à¦× ú÷ Æèüó¡ ù¢¥ ¨ ¾¦ó¢¥ öôàû ¢üºû ´Ôôó ¢°à¥ Á ÷ ¡ °ï ú÷ ÿ ¨ ¾j¡ ¢üø ó¢à¬¥ ¢ü÷¢ ë ¢ü¯ £¢àó ¡ ù¡¾ìç ù¢¥ ñ ìû ¡Àºó D ¡ ¢ ¾¥ ¶¦Ð« ö ó¢à¬ó¡ ù ¾ï û ¨ ¾o ¨¸ ¸Ï ¨ èÌï ÂÇ ÿ ¨øÜüm¡ ©¢»ÂÐó¡ £¢ºàó ¡ ù¡ òÈðó¡ úø Å èüó¡ ? ¨÷¢Èó¡ Ì謫 ¡¿ ¨ Ç ¾³ ¢ÿ¢» ¬û Vó¡ ² ¢¬üó¡ Èd ¡Àn ¨ôr ¨ºç¢³ t ¨ø Ý¢ç¾û ¡ Õ¢Ìüó¡ ®à¥ ò³¡ úøç ó Ó èó¡ ½ È« í¢¦«Á ¡ öà òøàó¡ òºÌ = úº÷ òï ôß õ¢Üüó¡ ñ¢ø¬Ë¡ òøàó¡ ? ¨ßÂÈó¡ úøÔ¬ó £¢àó ¡ ¨ØÇ¡ ¥ Æ Á¾¬ó¡ ù ð ù ¤x ñ¢øß ¡ ½ Ìüm¡ îç¾ÿ D òЬó î³¢ ü÷ ? ¤ ó¢Ç ¡ ýÀÿ öøàç ó îó¿

¾ó £¢àó ©¢»ÂÐó ¢o í«¢ç £¢àó ¡ ¤ ó¢Ç ê謫 í½¡Âç ¢ üìô« Vó¡ îø ó¢à« ªû¢ï ú ó ÂÐìó¡ îô÷ ¨¦àó °÷ ön ¬»¢ç ¨ ë¢¦ó¡ ©¢ë ¡ ? õ¢Üüó¡ Ö¦Ó ú÷ úðø¬¬ó ý¾ìૠݢø¬³¡ òºï ò ¢¦ë Âøk¡ ½ ü ôó ¨ ÷ ìó¡ ¨ÐëÂó¡ ù = ò ¦ìó¡ ¡Àÿ ú÷ ¨¦àó ¨ ¨ð ¾ó¡ £Â· £¾ó¡ ¾ Ï ª Ë ù ön ¢ÿZ¼¬ç §Ã¢¬r ö× ö× ¢ ¢»ÂÏ Þ÷ ó Äó¡

? ¨»ÂÏ îó ¡ èó ó îóÀ¥ ù ø¬ ú÷ ¾Ðìû ù îüðø ç ¨øܬüm¡ ©¢»ÂÐó¡ ©¾ìç ªºû ú ºó £Â³ ¾à¬È÷ ¢÷ ½ §Á¢Ë ½¡Âç ¡ î ¢Øß ¾üß ù¡ îó¿ ? ¶³¢û îû¡ ¾ï « ê ¢ë½ Æh ¾÷ ó ¨¸ Ðó¡ ¨¦àôó¡ ¤ìß ó õ¢Üüó¡ ½ à U· [¬ì ë½ §¾÷ ¨ ÂðÈß ú Á¢ø¬¥ ù 確Ìðó¡ õ ºì ù §½¡ ÿ ù ½ Þ øj¡ ¾üß õ¢Üüó¡ ¤ôס ¾à¬È÷ ß¾« [· îû¡ òøàó¡ å¢ü ¬Ç¡ î¬ß¢Ø¬Ç¢¥ ù ð ó

q^h ^ a% }Z 1

òï ¾ó ¢ÿ¾ø¬à ¨ èÌï Zã ¨¦àó §ÂÌß ¢¬ü¯¡ ¢ø ¡½ þ«Ã ^ ù ð« ù ¨à ô× æ Âß òï ôß ¤ºx

îó¿ ¡Ã °÷ Ý¢ø¬³ ¡ §ÂË¢¦m ú » ¡ õ ¾ë Á¢Ü¬û¡ ? ý½¡Âç ú÷ ¨ß¢f ù ð« [º· ú ºd ù ¢ ô ´È« ¤³ ¡Àn £¢àó ¡ Þ ü« Z ä« ú÷ úðø¬ ó ¨ó Ø÷ ¨ø ¢ë D ±¢¬y æ ºàó¡ ºû ñ¢ ³ ¡ ú÷ ¡Z°ï þ ôß ¤àÐ ¾ë ¢ÿÂïÀ« ò»¡½ þ¥ õ¢ ìôó òà³ ¢÷ ¢ ü÷ ¢¬Ìó¡ òÐèó ýÀÿ ¨ ÇÁ¾÷ ýÀ ç ¢èô¬q ý¡Âû ¢÷ £¢àó ¡ ýÀÿ úº÷ ù¡

ó ñ ¢¥ ù½¢¥ ½Á ôóó ¨ç¢Ìðó¡ £¢àó Þ³¡Â ù þüð{ þôï ¡Àÿ ú÷ æ Âàó¡ úðø¬ ðó ½¢üºó¡ ¾ à ¡Àÿ ù ¿ ¨¦ãÂ÷ ¨ ôÈ÷ ¨¦àó ù ç¢Ìðó¡ ½ ù ò¦ë ¢÷ Ý¢ø¬³¡ ¾ìß ÕÂèû ù ¢ü ôß ö¬º¸ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ÅÁ¢d Vó¡ ¨à ôØó¡ ¨ëÂèó¡ ù¢¥ ÁÂìm¡ úm þû¡ ön¢øß ¥ êôà¬ó¡ D ö àç¾ ö ×¢Ìû ê¥¢Ç ö ºó ¨ k¡ ¨ëÂèó¡ ¢ øÈ« ¢ÿZã ú÷ Â°ï ¨ô÷¢ß ¨´¬ü÷ ¾¥ ÿ ù¢ì« ¾] ù¢ º· ¡ °ºï ¢º ¢àó ¨ôÓ¢ç §Ä ø¬÷ ¢ ôàj ù Èç¢ü¬ ú Àó¡ ¢ÿ½¡Âç ¥

l ^} f % *^

½ ³ ù ð ¢÷ ¡Z°ï ÎÐìó¡ ¾ Ë¢û ó Ý ¦Ç òï ú÷ ¨ô ó ó §½¢ß ó ÎÐc éÂèó¡ Һॠù

ôc ¢÷ ¡¿ ¢ø ¿ ¢ø Í¢» ªë òà³ ú÷ ¡Z» ¨ ½¢àó¡ ©¢ß¢ø¬³ ¡ ±¢ ü÷ úøÓ [«½¢m¡ [«¢ºÿ ¡Z¦ï ¢ì Âç ù¢¥ Ú· û ù ¤ Âäó¡ ú÷ [ô÷¢àó¡ Å èû ú÷ ¨÷¢Èó¡ ½Â× ôß øß òøàó¡ ©¢à ºÇ Öìç ¾ Ìüó¡ ¨÷à ù Üèy ¢÷ °ï öÿ ¤x ¢øï ¨ô÷¢ï ¾ Ë¢û ¡ ù Â Ü¬È [ç¢Ìðó¡ úº÷

þ ç ù ¾ Â¬ç½ å¢Ìï òðó ù ð ù ÿ ¢ûÁ ¾Ï ? ¢û¾ Ë¢û òï £¢à ¬ºÇ éºØó¡ ¶ºs¡ ù¡ Õ üó¡ ú¸ôó¡ ¾ Ë¢û ¡ þ ¬ç½ [¥ Þøx Â¬ç½ ¨ëÂèôó ù ð ù ¢Ô ¤ôØ ¢ ¢øôï ò ¦ìó¡ ¡Àÿ ú÷ §Â Ç ¨ ú÷ Z°ð¥ ò Ç ¨à ôØôó §Â·¢Ç ¨ ¢üã §Â Ç ¨ ù¢¥ íÁ¾û ¢üºû ¾º¥ ¾üß ©¡Â Èó¡ ýÀÿ ½¾ß òì ¤x ¨ ¢üß Z¦ï ¾ ³ ú÷ ¢üÿ òøàó¡ þ¦ôج ¢m ¢ ôº÷¢ð¥ ¨ëºèôó ¨ Ôø¬ó ý ¢Ìß òøy [àm¡ Ý¢ø¬³ ¡ ù¢ð÷ D ½Âç òï ÂÔy ¿  Ìó¡ ? ¾·¡ úß ¨à ôØó¡ ¨ëÂèó¡ ¨Ø¦äó¡ ù ¾Ìü õ¢àØó¡ ñ ¢ü« ¾à¥ Þ øj¡ Âû ® · ö ¼m¡ Á¢û ñ · êôØó¡ ¡ n¡ ? Þ¬ºr ºi ö ôë Âøà«

ýZäï ¡¾Ìü÷ þ«Zìß Þç ù¢¥ þë¢çÁ [¥ ¢ ¬ ´Ç ôß þÈèû òÇ ù · å¢Ìï òï ¶Ðüüó ¢ºû òÿ Àó¡ å¢Ìðó¢¥ ê ô« §½¢ß ôß Ôì ¡Àÿ òÔè¥ Å¢üó¡ õ¢÷ îó¿ ½¢¬à ù ®¦ô þû Á¢÷Äm¢ï ¨ ì Ç ÷ ¨ó þìç¡Â« ù ÿ ½¢Ìû ¡ ¢üäó¡ ¨ß Á ? ¾ Ä ¢r ù¡ ¢àç¢û ¢ ³ ¶¦Ð ó þ«¡¿ ý½¡Âç Þ´Ì ù æ Âàó¡ ôàç ¢ÿZã ú÷ ¢øà¬Ç¡ ò Ç ¢ü« £Âë¡ ¢ ¢üºó¡ ¢ð ºû ÷Á ¡ ì Ç m¡ õ¢Ç ò üó õ¾ì« îó¿ öÿ¾·¡ úì« ¢÷ ¡¿ U· ¨ ì Ç m¡ © ¡ ýÀÿ ú÷ ¨ó¢¥ åÄàó¡ ôºß ù¡ öäüó¡ ¨¸ ¸Ï ú¸ôó¡ ¨× ¦Ô÷ ¢ÿ½¢Ìû ¨ß¢øj¡ üó ¾ Ë¢û ¡ õá ó åÂàû ù òºf ¢º÷ ¨ ¢ üó¡ ? ¶¦Ð¬ó » ªë ú÷ ¢ÿ¾ ½Â« ÿ ¢° ¾· ½¡Âç ¡ ¢ üìô¬ Vó¡ ¾ Ë¢û ¡ òàa Vºó¡ ¨ì ºØó¡

Øl¡ ú÷ ¨ø ôÇ §ÄïÂø¬÷ öÿ¾üß

?l ^?

ÂøÈó¡ Æû ¡ ©¢ìô· D ÿ ݾüôç ZÈó¡ Î Ï¢ë ¡ ½ÂÇ ù üì¬ [ç¢Ìðó¡ Һॠºû úr ¨ïÂk¡ úß ¢¥Â㠨ߢf ß¾û ù ú÷ Å ¥ ù Ðì ¢r ¾ èû ö ó Þø¬Èüó ¤Ç¢üm¡ ªºë ó¡ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ò·¡Â÷ ? ¢ ¢üÇÂd ù ¢üó ê¦È C ¡Á ÷ £Á¢´¬ó¡ ­½¡ k¡ ¤ Âã ú÷ ¢ü ôß ù ½ÂÈ Ç ¡  ¬ºË¡ ¢ ôøß ¢ü¬ï· ö ó¢à« ê¦Øû æ ï ¢ü « ú Â÷¢äm¡ ú Âç¢Èm¡ Á¢¦» ù ¢üó ªàë ù êè«¡ ¢ºûÁ¢øß ¨ó¢·Á þ罢Рù úð{ ¢÷ ÂØ»¡ U· ¢ü ó ¤¦y ¾ë ò¦ë ú÷ ý¾ àû C ¢`Á ¢÷Äß ¢ü· Á ? ¾ó ó þû¡ ý½¡Âç ôß Âì ù æ Âàó¢¥ úÈy ¡Á¢¬q ¢ÿÂð÷ £¢àÐó¡ úס ÷ D å ÂÜó¡ þ«½¢ë ù¢ºÈû ò¦ë ó °÷ ó þü÷ îó¿ úð ó þ ó ZÌû Àó¡ £ÂÔó¡ ¡Àÿ ú÷ ¢ Ë · £¢¬ï ú÷ ¢¥¢¥ ¾à¥ ¢ü · ¨à ôØó¡ ¨ëÂèó¡ Ý¢ø¬³¡ ¾ìß

w n ^ X^} ^ 1 _% *^

Ø» ù ð« ¢÷ ¡Z°ï ¢ü¥¢àó ù¡ ò÷¢ï £¢¬ï D þô Ðè¬ó ±¢¬b ¾ë îôÈm¡ ¤àÏ Ý Ó m¡ ¡Àºÿ

úðó ¤ ´ß Õ¢Ìü¥ ¢ü ç ÂàÌû ¢ ÇÁ¢v [· ¢üû ¥ Âðüû ¾ë ±Á¾¬ó¡ ¤ ó¢Ç ¢ à÷ Þ¦¬¬û ¢üû Òॠæ·Äó¡ ¨¦ë¡Âøôó D ¡ ½¢¦m¡ ê ¦Ø¬¥ ¾¬¦û ù ¢ü ôß ù¢ï ñ Ï ¡ Þ¦º¬« ¢ºû½Á ¢º÷ ¡¿ ù¢ ¬èôó ¨ èÌðó¡ £¢¬ï ? ¨³Á¾m¡ ¨Ø È¦ó¡ £¢àó ¡ ? ¢ü¸s ¾ë ù ð« ù ¾à¥ ¢ ôß ¢ü«Á¾ë ú÷ ¾ï ¬û [· §Z¦ðó¡ £¢àó ó ÑÂà¬û ù ¢ü¥ Á¾ºx ¢ ü÷ ¨ó Ç Â°ï ÿ ¢÷ ù¢ì«

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

⩦Ì÷¥ §¦ª÷¥ % ^

é Øû¡ ù¢ ðó¡ Úèk ª¥¢¯ ÄïÂd ò³¡ ú÷ ¨¦¦p ¨ ó ì¬Ç¡ ¨ßW¥ Á àÌó¡ Þèüó¡ ö ºøà« ò ¦ºÇ ? ¢ ì Ó ôß ù ð« ® ^ ó ¨Ï¢l¡ ó ¢ ¬ ¡Ã ¨à ôØôó ù ð ù ¤³ ¨ Âk¢¥ Þ¦Ì÷ ³ ? ½Âºèó¡ £¢Èk ¢ÿÂÇ ¥ ¨ß¢ìó¡ ô¼¬ó¡ ù¡ úß Pðó¡ ¨ß¢ìó¢¥ ó ò°d Vó¡ ¨ëÂèó¡ ¨¥¢ã ÖÇ ¾è÷ ¢üº Âß ¾·¡ ªë ? ¨÷¢ß ¨ëÂèôó ¢ ôà³ ú÷ òÔç n ¢ ߢø¬³¡ ªë ¨à ôØó¡ ¾üß ¨ w ¡ ? á Ë ñ¢øðó¡ t ¢ à × ±Á¾« þ¦¦Ç ¨ç¢ï éÂèó¡ õ¾ì« ù Ù ¸ôm¡ úº÷ Í¢l¡ ö è ï öÿÂì÷ ön ù ð ù ú÷ ½¡Âç ¡ ¢÷ ù ½ ªë ó¡ £¢ÿ¿ òôm¡ ¨ Ì» í¢¦«Á¡ ¢üðôø¬ ù ¤´ ç ¢ü¬ß¢ë ? ¨ ¡Ã ½¢x ¢ü÷¾ß út ú ó

úÈ· ôß £ ôØm¢¥ è ý¡Âû îó¿ þ¥¢Ë ¢÷ òì· ? ¢» ï ¢{¾ë ¢ß½ ¬ºÈ÷ ù ¿ ¾º³ ®¸¦« ù î ôß ¢÷¡Äó ù ð ¡Àÿ òàç¡ ¨ ó¢¬ó¡ §Á Ðó¡ î ó õ¾ë ù ú÷ ¨Ó¢Ôã Á H¡ þº³ D ¨è Øó §Ã ³ ÷ ¨øôï ¤¬ï¡ À ¾üß ö m¡ ù¢ðm¡ D ªìç îû¡ ¡Z» ÑÂç¡ î¬à ôØó ª ¥ úß ôß öü ¡Àÿ ù ¶Ó¡ ò f Ö_ ¢ øëÁ î«Á¢¦ß Zc = ¨ô ìÏ ¨ëÁ ýÀn ¬»¡ þüº ß îó¢ºm¡ ¾ ¾b þü÷ ¤ôס î¬ ¢ã îó¢m¡ D §ZäÐó¡ î¬ó¢ÇÁ ? µÂË¡ þ¥½ úÈ· òºÇÂm¡ é ¿ Á¡¾ºì÷ £Â³ õ ôàm¡ ù¢ðm¡ õ¡¾¼¬Ç¢¥ µ¢øÈó¡ þó Ç¡ iÂó¡ îÇ¢¦ó ? ªû þ ó Þø¬³¡ = þ¬ô¥¢ìm ¾ß ÷ ôß òøß¡ ¨üÈ· ¨ó¢· ? òÜ ó ý¢ß« ù ¾ ¬³¢ç Âìm¡ ôß ªôз ¡¿ ¾¬à÷ ¾¥ þ ó Þ羫 ù Á¡¾j¡ ôß êôß ó B¡ ¤ó¢à°ó¡ Âï ½ Ç ¡ ú Âß ó ¨à ôØó¡ öÇ¢¥ ¨ß¢ìó¡ öÇ Ý ¦Ç òï þè Üü« ¨ èÌï ©¢· ô¥ ¨ß¢ìó¡ ú à ¨ô øj¡ õ ÇÂó¡ ú÷ ¢ÿZã ¨ç¢Ìðó¡ Æ Á öÇÁ ¨à ôØó¡ ù¡ · öºÇÁ ܷ ` îó¿ Þ¦¬« þ¦ «Â« ª ¦ó¡ ¨ç¢Üû ôß ¨Ü碸øôó ¢÷Á¢Ï ¢÷¢Üû ¾³ õ ß ¢º¥ ¨º¥¡À³ ôß ¢n ù ð ù ö¬b §Á ÂÔó¡ ù¢ç úð C ¢ Í¢l¡ ¢ ¬ ¥ ¨à ôØôó ù¢ï ¡ ºÇ î«¡½¢ºËÁ

úð{ ù¢ðm¢¥ ¨ ¢üàó¡ Â÷ Þ Øó¡ öǢ쬫 ù õÄó ñ¢k¡ ýÀÿ ? ÷ øàó¡ ¨ëÂèó¡ Âì÷ ? ¨ ¡Ã òë ¡ Ý ¦Ç ¡ ? §Â÷ §¾· ôß ¨à ô× òï ¢ ü÷ ¾ è¬È« ù ¢ÿ¾üß ¢È÷ òï ½¡Âç ¡ Ý¢ø¬³ Pðó¡ ¨ß¢ìó¡ ¨à ôØó¡ ¨ß¢ë ú÷ öÈë Îм ôç ñ¢k¡ ªüð÷ ¢º÷ ¡¿ ú÷ §Z°ï ©¢ß¢Ç ? [ç¢Ìðó¡ ò õ ¬ó¡ D¡ þ ôß §Â¥¢°m¡ Þ÷ òøàó¡ ñ¢øï D ñ º îºó¿ ù ¿ Ý ¦Ç ¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ú÷ õÂy öÿ¢ þ³¢ßà ¥ ú » ¡ èÏ Âðà ú÷ òï ¨ ó¢¬ó¡ §¾ß¢ìó¢¥ Î¼ô ó ÄïÂm¡ ¡Àÿ õ¢ºÜû ù¡ ¤x ýZÇ ö ß¾« õ¢Üüó¡ úÈ· ¾ × ¬ó þ ôß Ñ¡Â¬ß¡ Á¡Âë ÿ  ˡ ¨¯ ¯ §¾÷ ¨ß¢ìó¡ ñ º»½

ù¢¥ ù » ¡ þü÷ íÁ¾ ù¢¥  ¾j ¿¢Ë ½Âç ê^ § ¢Èì¥ þì¦Øû ¢¥¢ìß ù¡ §¾Ì¥ [èó¢¼m¡ ¤ºë¢àû ù úð{ ¡Àÿ òÔè¥ îó¿ D ß¾« ¨ó¢k¡ Á U÷ õâk¡ ¾ ¥ Á ÷ ¡ À»¡ ôß Á½¢ë ¨à ºôØó¡ æ 弧 £¢àó ¡ Å Á¾ó¡ ÄïÂ÷ ÿ öôàû ¢øï [ç¢Ìðó¡ ¨ß¢ë ù¡ õ¢Üüó¡ êç ¢üÈ· ù ð ù õ¢àó¡ ZÈôó £¢¬ï ú÷ ¨¼Èû òë ¡ ôß ¬b ù ¤x Vó¡ ¨ëÂèó¡ ¨¦¬ð÷ ¢ èç £½ m¡ ©¢àó¢Øm¡ = ½¢ºÌû ¡ ¨ß¢ìó¡ ýÀÿ ú÷ þ³¡Â» Ä s ù ¤x þ b ¢ø ç ñ ¢¥ ù½¢¦ó ù¢ ¬èôó ¨ èÌðó¡ ù¢ð÷ ? [ç¢Ìðó¡ Ý¢ø¬³¡ ù¡ ¢ · Á ¨ ì« ÿ ¢ ü Âॠ¨à ôØó¡ ½Âè« ú÷ þ üs ¢÷ ¨ºôf úº÷ ù¡ ¨ ì¦Øôó ù ð« ù ù ½ §¡ ¢Èm¡ ½ È« ® · f ¢» ¡ ú÷ Xà÷ þ ç ¾s ù ¾¥ ön ¢ðô÷ þû P¬à

¨à çÂó¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ¢ ø ó¢à« ®¦û õ Å èüó¡ ? ¨ øü¬ó ¢üû ¨ èÌðó¡ þ ó ÷« ¢÷ ò³ ¡Àÿ ö ü ¥ ò»½ ? [ü÷¢Ô¬÷ ¡ ôøà ó ½¡Âç ¡ £ ôë þ ó ¢÷¢ÿ ¡ÄïÂ÷ òðÌ æ Âàó¢ç ¡¿ [ë è¬m¡ ¢ ¢ü¥ [º¥ þ«Â÷ ªb ù ︬ [ç¢Ìï  ù æ Âàôó ¨ÏÂèó¡ ¶ ¬¬ó þç¢üï¡ ? ù¡ Í¢l¡ òºìk¡ ¡Àºÿ ¨à ôØó¡ ñ¢· ë« ¡Àðÿ Þ øj¡ ¾üß ¨ ó Èm¢¥ Ţȷ ¾ó ¬ ó ¨à ôØó¡ ñ ì¬Ç¡ ? ù¡ ¢ºÿ¾· ¨ëÂèó¢ç U· ¨ëÂèó¡ §ZÜ· D ½Âèó¡ £Àx ù¢¥ ò èï þà f ¡Àÿ ¨ß¢ìó¡ þ b ¢÷ £¢àó ¡ ©¢»ÂºÐó¡ ù¡ ö c ù ¤³ þ¬ëÂç ¢÷¬p å¢Ìðó¡ òÜ ðó Á¢¦ï ¡ [ॠ¨Û ¸ô÷ ¾ j¡ ú÷ ¢n ñÀ¦ ¢` ¶¦Ð«

ñ¢àèó¡ ý¯ Ú¸ôû ù úð{ ¾j¡ òøàó¡ ù ¨ ó ì¬Ç ¡ §¾· ó¢¥ Å¢È· ¡ ¨èó ¡ µ Á ¢÷ ½ ¢ ôß þ ç ¾ì¬è« Àó¡ å¢j¡ òøàó¡ ù¢¥ ¢÷ ½ íÁ¾üó ¨ ìó¡ ©¡Â¯ m¡ ©¡Ä m¡ ýÀÿ ¢n ©Âºç « ¨ëºç ? À ¾üß ¢üó · ú÷ Òèü ½Âèó¡ òàx ¢÷ ù¢ßÂÇ £¢àó ¡ ¨ß¢ìó¡ ¨ï· ¢ ¦¦È« Vó¡ ¨ ôÈm¡ ¤ ó¢Ç ¡ ¨à ô× ö ¢ß½ Ä ï« ò ¦Ç ? §¾· ÷ ¨ô¬ï ? ½¡Âç ¡ õ¢ ¬ó¡ ¾Ðë ú÷ Ý¢è¬û ¡ ¤ÿÀ Âàó¡ îð謫 ¾ à ¢` õ ì ù¡ ¬÷ òï ¾Ó A¢Ðó¡ £¢ìàó¡ ñ¢øà¬Ç¢¥ ¢û ¢ ¬ ù æ Âàó¡ ¾ ¢ìôó úð{ ¨k¢Ï ¾ Âû Àó¡ þ³ ó¡ ôß þ ó ÿ ¨ ôȬó¡ Ý¡ û ú÷ U· ¨Ï¢l¡ ©¡Ã¢ ¬÷ ¡ Þ f ú÷ Ôàó¡ ¡Àÿ ù¢÷· ôß õÄ· òð¥ õ¾ìüºó

> ¡ ¡Äj¢¥ Úy òøà ú÷ ñ ì« §¾ß¢ìó¡ ª÷¡½¢÷ òøàó¡ Æü³ ú÷ ñ½¢ß £¢ìß Â [· ýÁ¡Àû ¾à¥ ¤àôó¡ ¨ìô· ú÷ å¢Ìï ±¡Â» ? ½½Â¬ ç ¢ ÷¢Üû ù ð ù æ Âàó¢¥ Â ¾³ ù¢ï ú÷ ½Âèó¡ ¡Àÿ úð ó îóÀó ¢¦³ ÷ · ¾³ Â÷ ¡ ù¢¥ ¨ ¡¾¦ó¡ Àü÷ ½¡Âç ¡  ¢ Ç¢ë ½¢ß ¢¥¢ìß ù ú÷ ¢èû ý¢ü Âë ¢÷ ÁÂðüç ½ àû ¨à ôØó¡ ù¢ ï ? ¨ û¢¯ §Â÷ òôl¡ Ý ë õ¾ß úøÔ ù¢¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

þû¦´÷¥ §¦ª÷¥ i} h ^ %

? ¢Ï л Þ Øó¡ [¥ ©¢ì¥¢È÷ ö Üü« ôß ¾ß¢È ¢÷ ¡Z°ï à ÷Âó¡ Ðß ? Þ¦º¬m¡ õ¢Üüºó¡ ù ¢÷ ij ÷ î ó¡ ¢ ¬ ì« ôß ¾ß¢È Þ Øó¡ ñ¡ · ¥ Ë òï ò¦ë êôଠõ¢Üüó þºû¡ ©¢ø º¼m¡ õ¢Üüó¡ ¡Àÿ þ ôß õ ì ù ð £¢äó¡ ©¡Â´Ë ¾· ú÷ ¢ ÂÔ¸¬Ç¡ ¾ë ù ð« ¢ ¬ø » ò»¾÷ ¾üß ¢Ðß ¨à ô× òï ¤Ðü«

ú÷ ¢û¢ · ¢ àجìû ¨ì ëÁ ¨¦Ì» òÔè¥ ZäÏ Á¢Ìü` þè ðû Àó¡ ¨à ôØó¡ ù¡ · ¶¦Ë ¢ ºôß ªº¦°÷ ù ÕÂË ¢ÿ ü Ä ö Ðß ¡ üÿ¾ ù ½¡Âç ¡ ¨ß¢Ø¬Ç¢¥ ù¡ ¢Ðàó¡ ôß ? þàÔû = ¢Ë é ¾üºÏ ù îó¿ ZÈè« ¨à ôØó¡ ©¢ç¢Ì¬ï¡ ò ´È¬ó îó¿ ¾·¡ ¡Â¬÷ ¢n × ¨àØë òë ¡ ôß ¢ üº÷ ¡ ךּ

¢Ðàó¡ Ìä« õ å¢Ì¬ï ¡ ¡Àÿ D Ä÷ ¢÷ ¢ÿ¢Ðß ôß Êìü« ¢÷ Ë å¢Ì¬ï¡ ö¬« [· ¨à ôØó¡ ¨à ôØó¡ ¾ó ¢ø ë ¡Ä÷Á D ¡ ¶¦Ð« ® ^ ¢ÿZä¥ ñ¾¦¬È« ¢ ôï ¨ « ©¢¦Ç¢üm¡ ? à ÷Âó¡ Øà« ¨à ôØó¡ Ä÷Â¥ òøàó¡ îó¿ êôଠù ôß þàüÐ¥ ªçÀ· ¨à ôØó¡ þ¥ ª÷¢ë òøß òðó ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¨à ôØó¡ ¢ ¬^Á ª÷¾ë ¨Èç¢ü÷ òðó þ¥ ªë¢ç ¨à ôØó¡ þôøॠ©Â÷ èÌï òøß òðó

ý üm¡ à ÷Âó¡ ôß ñ иôó ¢ õ¢ ìó¡ ¨à ôØôó úð{ Vó¡ ñ¢øß ¡ úß ¨ô°÷ ¡ Òॠô ¢ø ç ½Á üºÇ ý ß ¢ üß ¤àÏ ù¢ðm¡ ¡Àÿ ½ Á ù ð ¢÷¾üß ¢Ï л ª ó¡ ¬ó¡ òøàó ù¢ð÷ ¨ôÈä÷ ñ · ¨ëÂèôó Âr ¢üº¥ ¨ô· ÷ þÓÁ ù ¨ø » ? ª¦Ë Á¢û ¢è× §Â Èôó Îмm¡ ²÷¢ûPó¡ ú÷ öÈë Pï ¥ ¨à ôØó¡ õ ì« ù ôß §Â÷ ú÷ °ï ö q Á¢ü¥ í¡Â¬Ë ¡ D ¡À ¶øô Àó¡ ç ñ¢¬ìó¡ É¢ìüó¡ þ ôß õ ì Àó¡ ÑÂäó¡ [à Àó¡ ÿ ¨ëºèó¡ öôºà÷ ù

Âиü ñ¢¬ìó¢¥ êôଫ Vó¡ Á¢ðç ¡ Òॠբ¦ü¬Ç¡ ôß ö ¡Á ¢Øß ôß ö à´Ì Þ Øó¡ ¢çÂß ¢çÂß þ·Â¬ì þ÷¾ì ¢÷ ôß ¾ ¾´¬ó¡ Òॠñ¢»½ ñ ¦ë ÒçÂ¥ À ü · ¨ëºèó¡ öôºà÷ òºøß Þ Øó¡ [ø ¼m¡ D þ³ « ©¢¦ôØó¡ ýÀÿ ö ¼m¡ Á¢û §Â Ë ¢ü¯ ? Ýà « ¨ û¢¯ ¨ ³ ú÷ ñ¢¬ºìó¡ ©¢¦ºô× ö à × úß ¨¥¢ üó¢¥ ¢n ¦ë Þ Øó¡ ¢çÂß ú÷ òï ÞÇ ¥ ¢ü¯ ¡ ýÀÿ ? ö à f ñ¢¬ìó¡ úß ¨ëÂèó¡ öôà÷ ú÷ õ¾ìm¡ ¤ôØó¡ þ ôß òø¬Ì ù úð{ ¢øß ¢°÷ í¢üÿ ñ¾¦ó¡ 颦Ç

ñ¢¬ìôó ¨ôg ©¢¥Âàó¡ Â] ú Âø¬ó¡ ¨Ó¢ Á §Â¥¢q ñ¢øß ôß ¬b ¨ø ¢ìó¡ ýÀÿ ¢ õ¢ ìó¡ ¨à ôØó¡ ôß ¤x Vó¡ ñ¢øß ¢¥ ¨ø ¢ë ¨ëÂèó¡ öôà÷ Ý üó¡ Ñ¡Âã ¡ ¨èô¬q

ò ó½ ö ¼m¡ ¨×Á¢» öÇÁ Þë ÷ å¢Ì¬ï¡

þü÷ ¨¦ Âìó¡ ¨ëÂèó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

º¦×

ô ¢` õ¢ ìó¡

ö ¼m¡ ùÂç ¢ü¥ ¡ Ë ±¢Ôû

¢ü¥

¢ü¥

¹ ï ¢ü¥

ê Ó Âr ¢ü¥

[´àó¡ Ħ»  Á ¦àó Âȳ ¢ü¥ §Â´Ë ÞØë

°÷ é¢Øüó¡ ¡Àÿ úß ±Âc ñ¢øß ôß ö ¡ ìó¡ ýÀÿ òø¬Ì« ù úð{ Þ¦üm¡ U·  Âo ? ZÈó¡

õ s ¨ß øo ¨ øÈ« B¡ ñ ìk¡ ÖÇ ©¡Â¬÷ ô ï ¨ç¢È÷ ¨ôÏ ¦ó¡ ¤³ ` ZÈó¡ ýÀÿ < « U· ö ¼øôó Á¢ üó¡ ²÷¢ûÂ¥ [à ù ¨ëÂèó¡ öôà÷ ôß ¤x þû¡ ÿ ¨÷¢ÿ ¨Ü· ÷ í¢üºÿ ¢ÿ¢» ¬ Vó¡ §¾ ¢èó¡ D ñ Ï ó¡ þàÇ ¥ ù ð ¨ë¾ó¡ ¨ ¢ã ? ñ¢øß ¡

Á¢ üó¡ ²÷¢ûPó¡ §Á Ï ù ð« ù úð{ ¢øß ¢³¿ v ô ¢ø ç þø « Vó¡ ñ¢øß ¡ æ Âß òï ì¬ü ç ¢ü¥ ¨ß¡¿ ¡ ¨¸ ôß °÷ ù ç¢Ìðó¡ º µ¢¦ºÐó¡ ? ¨à ôØó¡ êç¡ « ¨à ôØôó ù ð ç ©¢ç¢Ì¬ï ¡ Òথ õ¢ ìôó  Üó¡ ¾à¥ þô÷¢ð¥ Á¢ æÐû ÎÐz ù ¢ºÔ úºð{ ¢ÿZã ¢øß X¦¬« ù ¢ÿ¾ « Vó¡ òÏ ¡ ¢ì¬û¡ ? êk¡ ýÀ õ¢ ìôó [ô÷¢ï ú Á¢ èÐû Î Ðc Ý ¦Ç ¡ à ¢´¬« þ«¾÷ ö q ? þô÷¢ð¥ Á¢ æÐû ù ¨·¡Âó¡ ©¢ë ? ©¢ç¢Ì¬ï ¡ ýÀ õ ìû ù ¢Ô ¢üüð{ ¡¾³ Á ÂÓ ö ¼m¡ ¡Àÿ ò°÷ ? ñ¢ºøß ¡

©¢¦°ó¡ õ¾ß ´Ôó¡ [ç¢Ìðó¡ úß ¾à¦ Þ³¢û ¡ ½ ¡Àÿ §Âk¡ ©¢ß¢Èó¡ úð{ Vó¡ ñ¢øß ¡ ¨¦à³ áÂè« ù úð{ þç » ²÷¡Pó¡ £¢àó ó ¢ÿ¢ü¥ÂÓ Vó¡ ¨ô°÷ ¡ ýÀºÿ ù ñ¢è× ¡ §Á¾ì÷ §¢ß¡Â÷ Þ÷ ¢ õ¢ ìó¡ úȸ¬È ¨ ¢äôó ¨×¢Ø÷ ¨à¦¬m¡ ¨ì ÂØó¡ ýÀ ç ¢ õ ì« ù ¨à ôØôó ¨ Â¼Èó¡ ¨ û¢¯ ¨ëÂç ôß Âx ¢÷ ¨ëÂç ¨à ô× þ ç ¶´ü« Àó¡ ñ¢øß ¡ ú÷ òºøß ¢`Âºç ¨ç¢ºÌðó¡ ù Àl¡ ¢÷ ì¬üû ù í¡Àü · ¤x úðó ñ¢øß ¡ ýÀÿ ò°÷ ¨ мÌó¡ §Á¾ìm¡ ¨i ? ÞÔû ù ¢Ô ¢üºüð{ мÌó¡ ñ¢ð« ¡ Á¢Ø» ó ÑÂà¬ó¡ ú÷ þ ç ö¬¸¬ ç ¨ëÂèó¡ ½¢û ò»¡½ ù ð« Vó¡ ¨ ½¢àó¡ ¢ü«¢ß¢ø¬³¡ ? ¨ì ÂØó¡ ýÀÿ D ´ôû ù ¢ºÔ ¢üàºÇ ¥ ù ¨ëÂèó¡ öôà÷ ôß ¤x ¢üÿ ñ¢øß ¡ ýÀÿ ò°{ ¢Ï¢» ¡Z¦ï ¡Â¬ç½ ¢ü ¾ó ù ð ù ýÀºÿ ¨ºó¢k¡ ¢ÿ¢» ¬ Vó¡ §Àôó¡ [ç¢Ìðó¡ µ ø× ù ¨³¿¢Ç ¾¦« ù úð{ Vó¡ £¢àó ¡ êôz éÂØó¡ ݾ¦º

¢ ô û D ñ Ï ó¡ ò¦ë © d ö ü÷ òï ½¢üó¡ ò»¡½ ¢ õ¢ ìó¡ ¢ü¬ß¢Ø¬Ç¢¥ Vó¡ £¢àó ¡ ôß ¨ô°÷ ¡ Òॠí¢ÿ §¾m ¨ëÂèó¡ öôà÷ ¯¡ Þ¦¬« 颸ôó¡ [¬Ôøä÷ ý¢ü ß ù ð« ¢øü ¥ å¢Ìï ¨ØÇ¡ ¥ ¾ìß ¨ ºû¢e ¾ºìß B¡ ¬÷ £ ¨ëÂèó¡ õ¾ì¬ ¨ëÂèó¡ öôà÷ ù öôàó¡ Þ÷ ¨ü ¾m¡ ò»¡½ ©¢ß¢Ç ­ ¯

Ðy ¢øß ¢¥¢àó ¢ü Øà ©¢¥¢äó¡ ø¸¬ì÷ ½ ün¡ ý¢i¡ Àó¡ ù ¬ Ç ù ºÈ÷ « £¢¬ºï ù ¢ÿ½¾ß ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¨üÇ ¢ü¯ à ÷Âó¡ ú÷ úðr ½¾ß Pï ¥ Ã è« Vó¡ ¨à ôØôó ¶ü{ ¨ëÂèó¡ òøß òg åÂË ù ¨ ¢ üºó¡ ? ¨ô÷¢ï

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

â˦°÷¥ §¦ª÷¥ z ^

úÿÀó¡ D Á½¢¦¬ ù ¤´ ç îó¿ ¢üôë út ù¡ ¨ëÂèó¡ ö q Æ ó ¨à ôØó¡ ö q ÿ ¢üÿ þj¢àû ¢º÷ ù

õ Þ Øó¡ ©¢ø q Ý øo ú÷ æó ¬ §½¢ß ¨ëÂèó¡ ö q ù Â÷ ¡ ¨ì ì· îô« ö q Zã ýÀÿ ö q ù¢¥ Ö b §Â ¡½ òðË ? õ¢ l¡ ù ð« ® ^ ¢ ¬» úß Â¬÷ V ¢÷ ¨ç¢È÷ ôß ¢ ¬ø » ¨à ô× òï £ÂÔ« òï ? §¢ k¡ ñ Ï ú÷ Þ ¢Ìó¡ ù¡ §Â¥¢¼m¡ ¨ì ÂØ¥ Þ Øôó Â÷¡ ¡ ¢ üß Á¾Ð« Vó¡ ¾ ¢ìó¡ ¨ø º_

¢ ³¢ ü÷ ¢ ¢³¢· Ý¢ ¬¥¡ òèð« Vó¡ ç ¢ Èèû úß ¨ó È÷ ¾à« ¨à ô× òï ù ÿ ¨ëºç ö ºq ù ¾¥ ¨à ô× òðó ¨ ó ì¬Ç ¡ §¢ k¡ ýÀÿ ò°øç ¢ ¨Ï¢» ¤ ó¢Ç ¤È· þ« ÿ ¢÷ ê ¦Ø¬¥ õ ºì« Vó¡ ¨ ó¢ð« ¡ úß ñÄà` îó¿ ? ¡ ¾³ öÿ ù ¢ÿ½¡Âç ¶¦Ð ® ^ Í¢» ¢à¥¢× ò¦ì¬Èm¡ ? ¢n òºàa Þ Øó¡ §¢ · ? êÈüó¡ ¡Àÿ Ý¢¦« ¨ ó Èm¡ Þ Ã « ¢÷ ¢û½¡Âç Å èû ? ¢ Á¢t ù ¢ü ôß ¢÷¡Äó ºû þû Ë Z¥¾« þ ¢¦ß òg ý¾ à« ú÷ D ¡ ò·¡Âm¡ â ¬³¡ Á ½ ? ù ð [· ½Âèôó ¾ ì« ò ß¢è« ? øß Â°ï §½¢÷ ¤Ð» ¢ ¡À¥ ¨à ôØó¡ §¢ · ù ÿ Þë¡ ó¡ ¢üó ý¾ï þºÜ· û Àºó¡ ? ö ¦ÿ¡ ÷ Á¢¯ ¾¦« ¢Ï¢¼Ë ¾s ¢÷ ¡Z°ï ¢üû ¿ Z¦ðó¡ ¨ëÂèó¡ Ö p ? §¢ k¡ ú÷ ìôl¡ [ðø¬ºó¡ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¨Ô Âm¡ ¨ Èèüó¡ ò÷¡ àó¡ ú÷ ýZä¥ §¢ k¡ ò÷¢à¥ ¢÷ ¢ ô÷¢ð¥ ¨ëÂèó¡ ¢ÿÂøä« [· £ À« ¨à ºôØó¡ ú÷ ¢üðø¬÷ æ Âàó¡ Âû = ½ È ù ¢à« ¤· Ìü« ¨ü ¬÷ ©¢ë¡¾Ï ¨ô ôìó¡ ©¢ß¢øj¡ [¥ Âüó ¢üû

Þøj¡ ? ¢÷ þ¥ Õ ü÷ ÿ ¢r îó¿ Zã D þ ç¢Ìï ñ¡ · ¨Ü· ÷ ê ë¾ó¡ Ê ¬è¬ó¢ï þ«¢ø ` õ¢ ìó¡ ¯¡ ön ì¦ ® ^ ö ¢ Ð¼Ë p D ö ¬à ¦Ø¥ ù ½¢n¡ ù ç¢Ìðó¡ ÑÂଠ¢÷ ¡Z°ðç ½¾àó¡ Z°ðó¡ ñ¢øß ú÷ þû ½ ¢÷ òÔè¥ ù Âÿ¢Û ZäÐó¡ Þøj¡ ? öÿ ¢øü ¥ Ù ¸ô÷ öÿÁ¾ë à ¢a ú ó ½¾àó¡ ¨ô ôìó¡ ¨ô¬ðó¡ ? ¡¾ ¢Ç ý¡Âû Àó¡ õ¢Üüó¡ í¡¿ ¢ì· ¢üë Zó þºû¡ ªºôë ù¡

õ §¾ ¢ç ¢ ü÷ ³Â« ¨çÂÏ ¨ ÂðÈß §¾· · ¢¥ ¾Ì· ôß ¢üôз ¾ë ¢û¡Âºû ¨ ºû¢ø°ó¡ ª¦° ¢øü ¥ Í Í ù¢ ¬èôó ¨ èÌðó¡ £¢¬ï Þ³¡Á ¨Ðó¢l¡ ¨ èÌðôó öÿ¾àû ù £Âs ù þó úð{ ÿ ú÷ ï ù Âû ¨ó¢k¡ ýÀÿ ? ¢üû ¿ ¨ û¢ø°ó¡ ý½¡Âç à ¢´¬ Þf ? Æðàó¡ ¢üºó þ«¡¿ · ¥ ì¬È÷ òøà þ Â¥ E¾ ö ó ¢÷ Æðß ôß öÿ¾ ³ ©¡Âe ö ¬ôë ôß ù ¾ è ¢Ðô» ¢ë¾Ï öÔ« ò ¦ìó¡ ¡Àÿ ú÷ ¨à ºôØç ¨ мÌó¡ þ«¢ · ú÷ Z°ðó¡ ½Âèó¡ ¶ü{ ù þ¬ß¢Ø¬Ç¢¦ó ¨à ôØó¡ C¢ß ù¡ §Z°ï Ý f úøÓ ¡ ºôøß Â¯¡ ú÷ ¢ ç¢Ìï ñ¢øß ôß ¾¦ ¢m þÔॠ¾Ì ù¢ ü¦ó¢ï ¨ðÇ¢ø¬÷ §¾· ¨à ô× òï ú÷ òàa Vºó¡

õ¢Üû ©¢ç¢Ì¬ï ¡ ¨ø ¢ìç ©¢ø ¼m¡ ? ôï µ Ó ¥ îó¿ ¨Ü· ÷ ¢üû¢ð÷¢¦ó þû¡ Ý¡¾¥ ¡ ù¢ì« ¡ ýÀÿ ¢ ü÷ ön Àó ¢÷ ù ì¬ü [ç¢Ìðôó Á¢ l¡ ¢ ç í¬ Vó¡ Þ Ó¡ m¡ æô¬¼m ÷ ó¡ ±¢ üm¡ Þº Øó¡ ¡Àÿ ? ¢ü ¦÷ ¢³ ¢÷ êç ZÈ« Þ × §¾ß ¢ ü÷ òï ? íÂ¬Ì ©¢ø q ½¡¾ß ¨ìç ÷ ò ¢Ç ¢ ôºï £¢¦ó¡ Ý ¦Ç ¡ ¨ôØß ©¢ø q [ü¯ ¡ µ¢¦Ï U· ¾· ¡ Â Û ú÷ ¢ ¬ ë « ù Ø» ý¾àû ¢÷ ¡Àÿ §¾·¡ ó¡ ¨üÈó¡ ñ¢o ? Öìç [ø q ö q ¨÷¢ë ¥ ù è¬ð §½¢ìó¡ Òॠºû

©¢ø q öÜüû ù ¢ü ôß ¤³ ¡Àn ©¢ø q ? þ¦È¬ðû ù ¢üó úð{ ¶ ¸Ðó¡ èÌðó¡ ½¡¾ºß ¡ ¨ w Â°ï ¨ø l¡ ýÀÿ ù ¿ ¨Ï¢l¡ ¢ ¬ø » ¨à ô× òï ¢ ç õ¾¼¬È« ¢çÂàó¡ ¢ ôß åÂÌ ¨ ß ¦ºÇ ¥Â ¨à ô× ù¡ éÂèó¡ ú÷ Z°ï ¢ ôÿ¢ï ¢ òì°« ¨ ¢äó¡ ýÀÿ ò°m ¢ ôøb Vó¡ ©¢ðô¬øm¡ öÜà÷ ú÷

¢ÿ½¢ø¬ß¡ ú÷ ¨à ôØó¡ þ üa Àó¡ [¬ø _ è¬ð« ù ¢ üð{ ¨ û¢ø°ó¡ Í¢¼Ë ¨¬Èó¡ ôºß ¢ºÿ½¾ß ¤x Àó¡ Þ Øó¡ ¨ ì¥ ú÷ ¢ÿZã ±¢ ü` ¯ ¬« Vó¡ ¨ôì¬Èm¡ §¾· ó¡ ýÀÿ ÿ ¢ ¬ø » ¢ ¬ø » ¢ ¦·¢Ï ù¿ ¬È = ¨k¢Ï ÑÁ¡ úß ¢üó æÌð å¢Ì𥠮à¦û ù ÿ îó¿ ¡Ã þߢ¦º« ¢üº ôß ù ¾à¥ ¢ ÷Äô ¢÷ ¨ ¬¥ ª÷¢ë ¨àì¦ó¡ îô« ? ¢ ¬à¬÷ ªØ¸ç ¨à ôØó¡ þ¥ ªìk îó¿ ; ¡¿ Uº· ù Ôì ¡Àðÿ ù ¾Ìü ¢n · ù ÂøÈ Vó¡ ö ø q Á¢û ñ¢àË ¥ ù Á½¢¦ ¢Ìàó¡ õ¢à× ½¡Âç ¡ ñ ¢ü¢÷ òð¥ þ¬ ¥ ú÷ ½ Ĭ ù ©¢ø ¼m¡ ýÀÿ ? íÂ¬Ì ú÷ òð¥ Á¾x ê ôØó¡ j¡ ¡Àÿ ? ¨à¬r §Â ºÇ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

©¢ß¢Ç ¾ ¾ø¬¥ ¢n ¶øÈ õâ· æ Âß ¢ÿ½ ì ¨ ÷¢Üû ¨à ôØó¡ ªû¢ï ¡¿ §ZÐìó¡ þ¬ô·Á ? þ÷ĺô þôøß ñ¢¦ì¬Ç ¢ ¬÷ ½Âç òï þ ç ù ð Àó¡ ªë ó¡ ò ¦ë U· ö ¼¬ó¡

õ ì ù¢ï ¢ Ôॠù¡ U· õ¢Üüó¡ ¡Àÿ Þ¥¢¬« ªû¢ï õ ¡Z¦ï ¢·¢s ªÈm ¾ë éºèó¡ úº÷ ¡Z°ºï ù Þø¬´¬ó ¨ëÂèó¡ úð« C ¨ô·Âm¡ ýÀÿ ¨ô × ñ ¡ ú ÂÌ« ? ¬ü« Á¡¿ ú÷ ¾¦º« ©¢ø ºq ¢ º· ¥ ¢n ôb Vó¡ úï¢÷ ¡ ? òì¬ü« ªû¢ï ¨à ô× òï ù Â°ï ¡ ôß ©¡Â÷ ­ ¯ Ç ¢ÿ½¾ß ò÷¢ºð¥ §Âðèó¡ §¾ ¢ç §¢ k¡ §Àó ¢ ç ¾a

¢ ç ¨ Ç¢Ç ¨ ·¢û ¢ ¢ü¬ ¢üß ¢ü÷¢ø¬ÿ¡ ú÷ ¡ÂØË ¢ÿZàû ù ¤´ ç ©¢ø ¼m¡ ? ¨Ë¢ß ¡ Â÷ ¢÷ ¢ ôß ÞÔû ù¢¥ ¢ÿ¢ ¢ì¥ ú÷ ¾ è¬Èû ù ¢üû¢ð÷ ¥ ¶¦Ï ö ¼m¡ Á¢û ñ · ú÷ ¢üÔÔçÁ¡ ¾ë °÷ út¢ÿ þü÷ ¨ Ë ¨ôï ¥ µ¢¦Ðó¢¥ Üb ® · ñ èó¡ Á¾ë úø°ó¡ ú÷ ò ôìó¡ Ç ¢üèôð« ÿ ¢ü«¢ø q ? ¢ Øû ù Þ Ø¬Èû òï m¡ ú÷ ¢ºß¡ û ¢üº ¾ó ù¡ B¡ ¢Èk¡ ¢×¢Ø¦ó¡ ¢ ¥ ôó¢ï ¢ÿ ¡ ³ ½ È Vó¡ ¨¸³¢üó¡ ¨à ôØó¡ ù ÿ ó ¢èû ýZÈè« ôß ¢ü « ¢÷ òøs £¢¦ó¡ ¡Àÿ ¨º ¢ ? ½¡Âç ¨¯ ¯ ú÷¢Ô« èð Þ øj¡ [¥ ¨ó½¢¦¬÷ ¨ë¡¾Ï ôß ¢ È Ç « Àü÷ õ ì« Vó¡ ÿ õ¢ ó¡ ¢º» ¡ ¢ ¢ ï Ä ï« ¢ » ÇÂó ¨k¢Ðó¡ §¡ üó¡ ¡ û ð ó ¢ ç ¡Àÿ ôß öÿ½¾ß ½¡Ã ¡¿ ç X°÷ ½¡Âç ¢÷ ö ¢ÿÄû ? ù ³Âz [ç¢Ìðó¡ ù ñ ¢¥ ù½¢º¥ ñ ºì ¨à ôØó¡ ¢üçÂॠþ øÈû ¢÷ ¡ ôðË Á¾ìó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ÆϦä÷¥ §¦ª÷¥

n ^ j

¡Àÿ ¨èô¬¼m¡ ¢n¢øß öÜû Z Ȭó ¢Ï¢» ¢÷¢Üû ¢ Èèüó ÞÔ« ù ÿ ¨à ôØó¡ ú÷ ¤ºôØ ¢º÷ ñ ù ýÀÿ ? ó  ˡ ¨¯ ¯ òï §Â÷ ¾ìà Àó¡ ¨à ôØó¡ ƺôo ©¢ß¢ø¬º³¡ ? ö¬º §½¢ºß ö ºÜü¬ó¡ © ´Ç úøÓ þôï îó¿ Úèy = ñ¢ì µ¡Â¬ë¡ òï Øà Á òï ò´È ù ¤x ©¢ß¢ø¬º³ ¡ Vó¡ ©¡Á¡Âìó¡ À èü« ôß Â È ù æ Âàó¡ ôß ù¡ ¨à ôØó¢¥ ¨Ï¢l¡ ©¡Á¢¦Ó ¡ ? Úºèb ¨ ºiÁ ¨ ¾ d ¨Èô³ õ¢ì« ù ¨à ôØó¡ Æôo ½¢ìàû¡ ò¦ë ¤ôØ ó ¢ ü÷ ¢ Ë Ç¢ü¬ òø ù ù ½ À¼¬º« ö ü ¥ ¢ø ç ù ÁÂì ¨¯ °ó¡ ÿ ½¡Âç ¡ §Z» ú÷ ¤¼¬ü » ¢ç¢Ìï þºû ¢à÷ æ ºàó¡ öºÔ« ¨¯ °ó¡ [¥ ö¬ ¢÷ òï ù¡ ¨÷¢àó¡ ¨Èôj¡ ? ¢n · É¢ìüó¡ Âx å Ç Vºó¡ Þ ºÓ¡ m¡ ù ½¾ºy Æô ¡ ¾ ø¬ó¡ Ý¢ø¬³ ¡ ¾ìß úß Þ Àû ù ¢ü ôß ù¡ Í¢» Â¬ç½ ? ¤¬ð ù þ¥ Á¾x ú Á ïÀm¡ ? ½Âç ¤ãÂ Ý Ó ÷ òï ù D Þ øj¡ þ¦ü = òë ¡ ôß ¢w½¢ìàû¡ º Á¢« ú÷ Ý ¦Ç ò¦ºë õ¢ºàó¡ æ Âàó¡ D õ¾ì £¢¬ï §Á Ð¥ ¾ ø¬ó¡ Ý¢ø¬³ ¡ ? µÂØ ù ¤x ¨à ôØó¡ Æôo ôß þÓÂß

ù ð ù μÌó¡ ¡Àÿ ? Ñ Âèm¡ ú÷ ©¢Èôj¡ ¨ç½ §Á¡½ þ¥ Õ¢ü« ú÷ ÿ ¢üÿ æ Âàó¡ þû ¢à÷ ú÷ þ ó õ¾ë ê¦Ç ¢÷ òð¥ îÈø¬ ù þ ôß [ó½¢àó¡ ñ¢øß ¡ ñ¢³Á åºЫ åºЬ ¢º÷â· ÷ m¡ ¾ ø¬ó¡ Æô´øôó þàçÁ ê¦Ç ¾ë þ÷¾ì÷ úð C Ý Ó ÷ ÒçÁ ? ¨ · Ðó¡ þó ©¢·Â¬ì÷ ¢Ôß ¡ ¾ó ¡À ¦b êô« C ¨¦ × §Âðç òï ¤·¢Ï ¾ß¢È ù þ ôß ù¢ç » ¨ ³ ú÷ ¢ì¥¢Ç þ ó ¨à×¢ì÷ òï ÒçÁ ? êk¡ þó ù ¢øï ¨ü´ôó¡ õ¢÷ ¾ ¡ ç ú÷ þøÔ« ¢÷ µÂË ú÷ ¢ ¦·¢Ï úºð{ ù¡ ? ¢ ·ÂË ¢`Á ¢ ¸ Ó « ôß ¢ ÷¾ì÷ òøà Vó¡ §Âðèó¡ ù É¢ìüó¡ ¢ü¯ ¢÷ Ôß ò¦ë úº÷ Á¾ºÐ« òøb ¢ ¾s ¢÷ ¡Z°ï ½¢ÿ ³ ? ¢ ·ÂË ¾ó úðó ¨ø ë ©¡À¥ ªÈ ó ¢ ¾ è« ¢ ¾¦ºó¡ ¾ÿ¢Ìm¡ Þë¡ ó¡ úß Pà« ö ìó¡ Ìó¡ ù ¨ Ì» ¢÷ Â÷ ôß © Ð ù ò¦ë ¡Z°ï Âðè §¢û ¡ ¨ Âó¡ òøà¬È ù æ Âàó¢¥ òø´ ó þºû¡ ù ¤x Àó¡ Â÷ ¡ ¬ó¡ õ¾ß ÝÂȬó¡ ÿ îó¿ ? ¤¦Èó¡ ù ð Þèüó¡ òp ÁºÔó¡ Þºì

½¾àó¡ þ´¬ü ¢÷ ñ½¢à« ñ¢øß ön [àø¬ ¡ ú÷ ôë ¡½¾ß ¢û¢ · ìôû ¢üû ÿ é¢ Èó¡ ¡Àÿ ? ¢üº« è ú÷ ò ôìó¡ Zã ù ´¬ü ¢Ôß ¡ ú÷ ¡Zç ¡½¾ß Âû ù¢ï îó¿ Æðß ¢û¢ · Âû ¾ºë Pºï ¡ ¾ Ì Àó¡ æ Âàó¢ç ñ¾àó¡ êk¡ ôß Äð«Â Àó¡ Ý¡Wó¡ Ó èó¢¥ þüß Pàû ¢÷ ¡Àÿ §¾ ¢ºèó¡ ®^ ³Â ù¡ ¢· [àø¬ ¡ þ³ ? É¢ìüó¡ £¢¥ ¾È ù þó Zl¡ ú÷ æ üàó¡ õ½¢Ð¬ó¡ ¡Àÿ ñ¢°º÷

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¢³Á¢» ¢Ôß ¡ [¥ öÿ¢è¬ó¡ ; ¾ë ¢`Á ¢ ¢èÏ §½¢à¬Ç¡ ú÷ £ ôìó¡ úðø¬¬ó » Æôo D þ ç öÿ ¢÷ ¨èû ¡ ö ¬Èô³ ? ý½¾Ð¥ ¡ û¢ï ¢÷ ¨ èÐ¬ó ¨ ¢ üó¡ ? ù « ç ö ¡ Ï ¢Øß ò¦ë þû¡ » ¡ÂïÀ÷ æì ù æ Âàó¢¥ Á¾x ª Ьôó Ý ºÓ ÷ µÂº× ¾ºó ¾Ë¢ü ù¡ <¡¿ ÿ òï úß ú ¾ ॠ¢ ¬¸ôÐ÷ ¨à ôØôó [Ðôq ¡ û ð ù ¤ôºÈó¡ £¢ºx ¡¢¥ ÀÌ ù ù ½ ö ü ¥ §¾ ¢Ç §¾· ó¡ ù ð¬ó ¨ Â°ï ¡ Á ¾üß ¡Z» ¡ óW ù Â÷ ¡ ? ¡ ÓÁ¢ß úº Àó¡ ¢ ì Â× úß Òà¦ó¡

¢ ¡Â³ ú÷ úð{ Vó¡ §ZØl¡ ¨ Á ÂÔó¡ A¢Ðm¡ Òॠñ · ½¢· É¢ìû ù¢ · ¡ Òॠ? õ ì ¾ë °÷ Ô¬ì« Vó¡ Þ Á¢Ìm¡ Òॠ¨ ³ Zä« ù Ó èó¡ ½ È« ù é¢ìÌó¡ Á Àº¥ ÁÀ¦º« ù ù¢ ôã ? ½¡Âç ¡ ¨ ì¥ Ú· ¡¿ æ Âàó¡ ôß ¤x îó¿ ¡Ã ç ¨à ôØó¡ ½¡Âç ú÷ ¢º÷ ½Âºç ¨ºøï¢p

ù úÈk¡ Âó¡ ¾ ¾Èó¡ êØüm¢¥ ¨ø m¡ ýÀÿ ò Ȭ¥ õ ì ù §ÂÓ¢k¡ ò ¢Èm¡ Z¥¾« ? բجºË¡ §¾ ¢èó¡ ¨ iÂó¡ ¨èÐó¡ òøy þ«¾ìß òb ù úð{ ¨à ôØó¡ §¢ · ? ZØ» º÷ öºð· òºï ½ « ¾ë Vó¡ ¤ë¡ àó¡ £¢È· ù ¦Èy ¢Ôß ò¦ë ú÷ [ÏÁ ½¢ÿ ³ ? Êë û ¡¿ § ³Âºm¡ ¢à f ¢ ó ù ¸øØ Vó¡ ¨´¬üm¡ ¨ïÂk¡ òË D ñ¢èë ¨Èôj¡ þàçÂ¥ ¢ì· òз ¡¿ æ üàó¡ õ½¢Ð¬ó¡ ý ¢Ôß ¤üx ù é¿¢k¡ æ Âàó¢¥ òø´ ó þºû¡ ¨Ìë¢üm¡ £¢¥ úß ¿ ÀË ¢ ç ù ð ý½¡Âç Òॠ¢ ¯¾y Á ÷ ¢û¢ · æ Âàó¡ Ѭૠ¾ë ¤Ç¢ü÷ » ªºë D Ò ü æ Âàó¡ « ¡À ï Â÷ ý¢a ¨÷¢àó¡ £¡½ ¡ êôl¡ ® · ú÷ èÌðó¡ åºàó¡ ¨à ºÌó¡ §½¢j¡ úß å¸üm¡ ½Âèó¡ í¡¿ ½¾Ï ? ¢i¢· ¡Á¡Âë ý¿¢c¢¥ ± àm¡ ¡Àÿ õ ì ¿ ÀÌó¡ ¡Àÿ òÏ ¬È ó æë¡ m¡ ýÀÿ ò°÷ èç æ Âàó¡ åÂЫ úß ÓÂó¡ õ¾ß ¾¦ õP¬ ¢û¢ · Òà¦ó¡ òàx Àó¡ Â÷ ¡ D ª¦Èû þ¬ ¡Á Á úß Þ³¡Â¬« ù í¢ í¾ ¡Á õÄk¡ úð ó íÁ¡Âë ? Ô÷ æ Âàôó ñ ºìû î¥ Õ üm¡ ¤³¡ ó¢¥ õ¢ ìó¡ õ¾ß ñ¿¢¼¬ó¡ ½ ó ¨à ôØó¡ ZÈó ¢k¢Ï ý¡Â Â÷ ¥ õÄj¡ úß æë ¬ ù ¨à ôØó¡ æ Âß ôß ù ñ ìó¡ ¨ºôf ¢ÿÂÇ ¥ ¨à ôØó¡ ¾ìß ÕÂç D þû Ë ù¢ï ¢ø ÷ ½¡Âç ¡ ¾·¡ òÐç D òøàó¡ îó¿ þ· Ï ³Â þ· Ï úð{ ½¢Èèó¡ ôß õ¢ë ¢÷ ù Á¾ì« §¾ß¢ìó¡ ¨ « ¡ Á ÷ ¡ ? Âиü¬ç ¨à ôØó¡ Æôo ? §½¢ß Êë¢ü« Vó¡ ò ¢Èm¡ ¢÷ ¢ø » ¢ðôÈ÷ ¢ ç ù ðôÈ Vó¡ å¢Ìðó¡ ¨à ÂË ½¡Âç ¡ ¢ ç æó¢z Vó¡ © ¢k¡ ôß ¤³ ¬ Vó¡ ñ¢øß ¡ òøÌ« Vó¡ ¨à ôØó¡ ? å¢Ìï òï ©¢¦³¡ ¥ êôଫ Vó¡ ¨ºøÜû ¡ ÞºÓ

¢ õ¢ ìó¡ ¨à ôØó¡ ¢ ¬Ìë¢ü÷ © ·Âó¡ ©¢ø ¼øôó ¨Ðмm¡ ²÷¡Pó¡ ÞÓ

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¤ ¢û £¢¼¬û¡ ¨à ôØó¡ D õ¢øÔû ¡ ? [¦ã¡Á ö ¢¦ôØ¥ ù ÷¾ì¬ ú Àó¡ [ç¢Ìðó¡ Һॠñ ¦ºë ñ¢k¡ ªÔ¬ë¡ ¡¿ þÈèû æ Âàó¡ £¢¼¬û¡ ¢û¢ · ¢n æ Âß

§Á¾ì` ù ð Ý ÂÌ÷ òðó õ¢Üû ÞÓ ¢ õ ì« ù ¨à ôØôó úð{ Vó¡ ¨ Zl¡ ñ¢ºøß ¡ ¨ºÌë¢ü÷ ½¢ ß ¡ © èk¡ ¾ ¾¸¬ï þ¥ ¡ ÷ ì ù ¢ÿ½¡Âç ¨à ôØó¡ Õ¢Ìû ñ¢øß úß Â Á¢ì« ÞÓ þû¡ «Á¡ ¾ë ñ ¢¥ ù½¢¥ õ¢àó¡ ¨ç¢Ìðó¡ Æ Á ù ÿ ù¢à÷ ¥ ¢ ó ÂÜüû ù ¢ü ôß ¨÷¢ÿ ¨Øìû îó¢üºÿ þ¬à ô× ? å¢Ìï òï ñ¢øß ò÷¢Ë  Â쬥 ¢ è Âß õ¾ì¬ ù ¨à ôØó¡ ¨¸ôÐ÷ ú÷ ù æ Âàó¡ ôàç þÈèû æ Âàó¡ ¨ØÇ¡ ¥ ¨ëÂèó¡ åÂË Æôo D Ý ¦Ç òï ¨ ¢ ? õ¾ì  Âì¬ó¡ ¡Àÿ úð{ Vó¡  Âì¬ó¡ ¡Àÿ ú÷ §¢» ¬m¡ ¨àèüm¡ ôß åÂÌó¡ Æôo òÐy ï ¨ « ¡ ©¢ø ºôà¬ó¢¥ ¾ ºìô ¢ø ç ¢ÿÂз ¨ëÂèó¡ þ¥ õ ì« ¢÷ ö è« ¨ëÂèó¡ ? §¾· ôß ¨à ô× òï þ¥ õ ì« ¢÷ ö è« ¨à ôØó¡ ? å¢Ìï òï þ¥ õ ì« ¢÷

 Á¢ì¬ó¡ ö Üü« ¨çÂà÷ ôß æ Âàó¡ ½ à« ö èó¡ D  Âì¬ó¡ £Âì« ÿ ¡¾³ ¨÷¢ÿ ­ °ó¡ Õ¢ìüó¡ ýÀ ç £¢àó ¡ Þ÷ ©¢ß¢ø¬³ ¡ ²÷¡Â¥ þ ç ò´È« Í¢» Â¬ç½ ¨à ôØó¡ ¾ó ù ð ù úȸ¬Èm¡ úºm þºû¡ ñ¢øß úß ¨¸Ó¡ ¡Á Ï Øà þ¦ «Â« Æ· ó ¬ç¾ó¡ ¡À ç Í¢l¡ ¨à ôØó¡ º Á¢« ©¢ ÂïÀó¡ Þ f

¢ ôì· ? [ô÷¢àó¡ ú÷ ù¢ï å¢Ìï òï ¢ ¼¬è ¨{¾ë ¨ü e é¡Á ¨¥¢°` ì¦ ¨à ôØó¡ ô ¢÷ Þ¦¬« ¢üàجǡ ó ¢ø ç §¾ ¢èó¡ Òॠ ܫ ¢Ô ¢üÿ ¢ ç ®¸¦ó¡ ³ Vó¡ Õ¢ìüó¡ Þ f ýZÇ þ¬øÜû þ¯¢^ ? ò¦ì¬ ù Þ Ø¬È åºÌó¡ ƺôo ù öôà÷ ú÷ ¢çÂàó¡ S ¢û Þ Øó¡ ¢çÂß ú÷ æó ¬ Æô ¡ ¡Àÿ ¨à ôØó¡ ƺô´` ¨ºÏ¢l¡ ¢º÷¾ì÷ iÁ ¤ìó ön Æ ó ú Àó¡ ½¡Âç ¡ Òà¦ó Æô ¡ ¡Àÿ ©¢Èô³ Á Ô^ ¶øÈ ¨ëÂèó¡ ¨ û¢¯ ¨ ³ ú÷ Æô ¡ ¡Àÿ ©¢Èôj¡ ÂÓ¢p ú ¾¬¥ ¢çÂàó¡ ¾·¡ õ ì Æô ¡ ¡Àÿ ©¢ß¢ø¬º³¡ ? ù Æô ¡ ¡Àÿ ôß ö¬ ¡ ¤³¡ ó¡ ú÷ ¢ Èèû ¨à ôØó¡ ý¢a ¨à ôØó¡ Æô´øï ¨ëÂèó¡ ñ¢ º· òºøà

Þ Øó¡  Á¢ì« ¨ë¾¥ Î¸è¬ ù ¢Ô þ ôß Ý ¦Ç òï §Â÷ Þø¬x Ðë ¨ w ¢n ¨à ôØó¡ Æôo ? ©¢ ó Èm¡ òøb ú÷ ½¡Âç ¡ ¢ àøx Vó¡ §¾ ¢èó¡ ¨º÷¢àó¡ ¨ç¢ì°ºó¢ç ö ¡Á ¥ ¡½ ¡ ôß öÿ¾ß¢È ¡À ç ö ߢ¦× ñ¾¦« ù ¢Ô ¢ àÇ ¥ ¨ô¦ìm¡ ö ¢ k ö ¢ ®º ^ ©¢ ó Èm¡ òøb öÿ½ à þû¡ ¢øï ¡¾ ॠ¢¦ÿÀ÷ ö Ë¢ìü¥ £¢ÿÀó¡ Í » ¨ó¢¦ü¥ ¡ ôøà ù ôß

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ÆÐã Á¦{¥ §¦ª÷¥

vh ^ n

ö üÇ ú÷ ÂÌß Å½¢Èó¡ õ¢àó¡ ¡ à ¢a ú Àó¡ ½¡Âç ó ¢n ¤³ ¬ ¢` õ ì ¢ ¢ ó È÷ òø¸¬ ¢¥Á¾÷ ¨ëÂèó¡ ? ¾s ¢üû ¢û¢ · é¾Ð ¾ë ¨÷¢ÿ ¨Ü· ÷ ò ¸¬Èm¡ Ä · ? ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ òàx ¢ûÂÜû ? ¡À ç ¢¦ß ú÷ ® ^ ¢÷¾ë ¢ ZÈ ù Õ¢Ìüó¢¥ ½ Ä« ¾ë ¨ ó Èm¡ åÂà ¨à ô× æ Âß òðó úð{ þû¡ Þºë¡ ó¡ ? ù ¤x ¢üÿ þó ìû ¢÷ ù¡ þó ý½¡Âç §¾Ó¢à` ùĬm¡ ýZÇ úÈ^ þó ¢ÿ¢» ¬û Vó¡ ¨´ º¬üó¡ ºØà Þ Øó¡ ú÷ Z°ï ? ¢¸ ¸Ï ¢ì ¦Ø« ¨ì¦Ø÷ ¢ÿ¾s ù ¾¥ út ò¥ ñ¢ì« ©¢ ÂÜû ½Âºo þºû¡ úºÜ

¾ø¬à« ç £Á¾÷ ¢ Ç Á ôß ù ð ù ù ½ §½Âèü÷ èÌðó¡ òìk¡ ? ê^ òøà« Vºó¡ §Ã¢¬ºøm¡ ¨üÈk¡ ö ¢ ³ « ön¢øß ? ¡ ¸ôÏ ú Àó¡ Þ Øó¡ ¢çÂß Ç ¨ üó¡ þû¾ ½ Í » ¡ ù¢ï ú÷ D þ¥ ¾ àû ¢÷¾üß þ·¢s ù¢øÓ úð{ ¡À ï Â÷ À ºèü« ù¡ ý¾ ¡Á ¨¦ Øó¡

Vó¡ ©¢ ó Èm¡ òøb Þ÷ Âø°m¡ òøàó¡ ¡ ³ ? é Øû ¡ ¨ Âk¡ ýÀÿ ò°÷ ù¢¥ ¢÷¢d íÁ¾û ¢üºÿ Âðèó¡ ñ¢o ù¡ ñ¢øß ¡ ? ö Èèû ôß ù ¾ø¬à Þ øj¡ òàa ¾ë ½Âèó¡ æ Âàó¡ ¢ º¦à¥ õ ºì ¨à ÂÌó¡ þ Ô¬ì« [ø ó¡ þ¦ôج ¢÷ ½¢x ö ÷¢÷ ÞȬ ó

åÂÌó¡ ¨à ôØó¡ Ôß ý½¡Âç ¾·¡ ؼ¬ ¢÷¾üß îó¿ ¨ ¢äôó ¢¦àÏ ¢ ô· ¾s éÂèó¡ °ï ? ¢ ß ë úð{ ¨ó ºÈ÷ í¢üºÿ ¢÷¾üß å¢Ìðó¡ ôß ÂØ« §¾ß ©¡Z ä« ù öôà ¢üôðç ¨ èÌðôó §½¾ ¡ ¨ û û¢ìó¡ úºÈó¡ ¨ç¢ºÌðó¡ þû ½ öÿ ú Àó¡ [ç¢Ìðó¡ Þ÷ Æû¢´¬ ù ZÈàó¡ ú÷ ¶¦Ð ¾ìç ¡Àn ½¢ð á ô¦ó¡ úÇ Ã ¢´¬º

ö ó öôÈ« ¡¿¢m ¨ èÌï ¨ Á¡½ æ ¢Û ? ½¡Âç ¡ ÿ [à ¡¿¢m ñ ì ò ¢Ç £Á ¢üºÇ ú ¾ï ÷ ñ ìó¡ ¡Àÿ ôß ¤ s ¢ûÁ ¾¥ út æ Âß ¨¥¢ û ¨à ô× æ Âß ¨ø øï §¾ß ©¢ ó ºÈ÷ ©¢ ó È÷ òø¸¬ ù å¢Ìï òï ÞÇ ¥ Æ ó ¨ Á¡½ ¡ æ ¢Û ôó ù ¸ôÐ [ç¢Ìðó¡ Þ f Æ ó ù¢¥ ¨à ô× ¨¥¢ û ¨ç¡Âß ö ôà³ §ÂÌß ¨Ç½¢Èó¡ öÿÁ¢øß ©Ã ¢a ú Àó¡ [ç¢Ìðó¡ Þf ç ¨ôðÌm¡ ýÀn Ö È¦ó¡ òk¡ ¢÷ ¨ëÂèó¡ úß ¨ôì¬È÷ §¾·¡ ¨à ô× ?

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ù ç¢Ìðó¡ òøà ¢øï ¢ ó ø¬ü« ªû¢ï Vó¡ ¨ëÂèó¡ Þ÷ òøà« ù îó¿ ¾à¥ ¢n úð{ ¨à ôØó¡ ýÀºÿ ¨ëÂèó¡ D ý ½ ù ù à Ø¬È ¢÷ ¡ ôøà ó ½¡Âç ¡ ÿ D í¬ Â÷ ¡ ù¡ ¢ ù 츬ôm¡ ù ºì ìk¡

¢ÿZÇ ? ¢n ¨ô÷¢ðó¡ ¨ Âk¡ í« ÿ ¨à ôØó¡ ýÀÿ µ¢s ? ÂÈó¡ ù ð Þç¢û òøß ú÷ ¨à ÂÌó¢¥ ¡ ¾ ì¬ ù ö ôß ö¬y ¤³¡ ó¡ ù D ö ¦ü« ¢ÿ½¡Âç ½¢ËÁ ú÷ Â÷ ¡ ¡À ª¦ó¡ ò¦ë ¾¥ ÕÂè ù ¨ëÂèó¡ öôà÷ ê· ú÷ ¶¦Ð òÐèó¡ ¨à ôØó¡ ¨¦ë¢ß ªû¢ï ñ¢ß ¬ºÈ÷ ? ¢ì¦ºó¡ þ³ ? Ï¢ç ¡¾Ç æì« ¨¦ë¡Âm¡ Þüd ¢ ç ¨ëÂèó¡ §½¢ ë ¢ ¸üd Vó¡ ¨ Âk¡ îô« ¢º÷ ¢ºÿ¾ìß ¡¾ ¢ë ù¢ï ù ¾à¥ ¢n ¢ì ¾Ï ¶¦Ð ¨à ôØó¡ ýÀÿ D ¨¦Èüó¢¥ þû¡ ú÷ öãÂó¢¥ ¨ëÂèó¡ öôºà÷ ©¢ · ºÏ ¢øôà÷ ¡ ôøà ù ö ôÿ « ön ª¸¦Ï Vó¡ ¨ô÷¢ðó¡ ¨ Âk¡ ù¢¥ ¢ü Âó [ç¢Ìðó¡ ÿ ¨ó¢· D ¢üàôØ« ºó

¢ øôà÷ ¢ÿ¾ ¢ë §Â÷ ¨ëÂèó¡ §½¢ ë ªb ¢w¢üï« ó ¢ø ç Z°ð¥ i ¨³Á¾¥ ¤ ³¢ß ¡ òøà« ù¿ åÂÌó¡ ¨à ôØç ö ¬³¢· ú÷ « ù¢¦Ìó¡ ©¢¦ãÁ êìb ¨ èÌðó¡ ù Èüû ù ¢ü ôß Æ ºó ù ÂäÐ ú Àó¡ [ç¢Ìðó¡ ¨ôëÂß ¢ ì à« ® ^ ñ¢øß ¡ êË ¥ õ ì« ù ¢ ¬ß¢Ø¬Ç¢¥ ù¡ ¨ Â^ ¢ºø ¡½ ù ð ó ¢ ç ¶ôÐ ú÷ ¾s ù¡ éÂèó¡ øôà÷ ¾à¥ ¢ø ç ¾üs ù ¢üüð{ ¨à ôØó¡ ýÀÿ ú÷ ¢üÇ ¢ÿ½¡Âºç ¢ ü ¥ ú÷ ¨ èÌï ¨ëÂç §½¢ ìó ¢¦ ¢û éÂç ¾ ¢ì¥ ¡ È ó ú Àó¡ ¨ û û¢ìó¡ úÈó¡ ù à ¢´¬ ú Àó¡ [ç¢Ìðó¡ ò÷¢àû ¨ì ÂØó¡ ýÀºn ¢à¦º« ÿ öÿPð [ç¢Ìï ú÷ §½¢ß æó ¬« Vó¡ ¨ëÂèó¡ ߢÈ÷ ¨ôëÂß ­¾b ¾ë ö ¢ì¦¥ ú Àó¡ ¢n [øôà÷

[üÇ ÞÔ¦¥ ú÷ ù¢ · ¡ ú÷ Z°ï ? ôz ¨à ôØó¡ ýÀÿ ò°÷ ½ ³ ù¢¥ ¢üó¢¥ úß £Âä ù ¤x þºû¡ ¢ºøï ¨ô÷¢àó¡ Þ Øó¡ Òॠöß½ D ¡ ô { ù ¢ÿ½¡Âç ¨à ¦× ú÷ ù ¨ëÂèó¡ òº»¡½ ? £ ºß ¤ºß¢¬÷ ¨ô ¸¬È÷ Þ Øó¡ [¥ ©¢ Á¢¦m¡ ª¸¦Ï õ¢àó¡ ùá ¬ó¡ ò¬»¡ ¾ë òøàó¡ ¡À ù ð ºç ¢ ¾û¢ºÈ÷ ? îðè¬ó¡ ôß ®à¦« Æç¢ü¬ó¡ µ Á ò¬ì« ù ¾à¦ ýÀ ï §Âÿ¢Û ù ¢ ü ¥ ìó¡ © ¢è« ¤¦ºÈó ö ¥ ö ¡¾ó¡ öÿÁ àË ÿ Á ÷ ¡ îô¬¥ õ¢ ìôó Á¢¦ðó¡ ½¡Âç ¡ ÿ ¾y Àó¡ ¨Ï¡Â¬m¡ ¨ëÂèó¡ §¾· ù ø¸ì þ¦¦È¥ ö ç ñ Ôèó¡ ö ¢· ù ð ¾ë £Á¢a Â°ï ¢³ Ôû ; [뢦ó¡ ú÷ ¬È÷ ÞçÁ¡

ù¡ÂÈ» ¡Àÿ ? ¢ ¦Èû §Â» ¬÷ [뢦ó¡ ë òÜ« ¢øü ¥ ¢ Ôॠ¡ ì ó » ¡ Þ Øó¡ [º¥ ö ºÈèû ¢ì¥¢Ç ¢û ÷ ¢øï Æç¢ü¬ó¡ µ Âó ¢ ¦ Ðû ÂÐüó¡ ÿ ¨à ô× õÂb ù õ¢ ¡ ú÷ õ ? ¢n à x ¨ëÂèó¡ §½¢ ë ù¢ç ½Á ¢÷ òï Þº÷ ù Ú· û ¢÷¾üß ¢üû öôß þ³ ¥ ¨ß ÂÌm¡ ý ³ ó¡ ú÷ þ³ ? ¢n êy îó¿ ù ñ ì¬Ç ¡ ú÷ Zà ¶¦Ï ¾ë ý¡Â« ¢÷¾üß ¨à ôØó¡ é¢çÁ ¨ ì¥ Þ÷ Õ ¬» ¡ ¤ü´¬ ¾¥ ¾ë [ç¢Ìðó¡ ¾º·¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ù¢· ¾ë å¢Ìðó¡ ¡Àÿ ù¢¥ ¾ ¢ìó¡ åÂà ù îó¿ ¡Ã ¤´ ç Ó¢m¡ ? ý¢û¾ ß ¢øï ¨à ôØôó õ¢ø¬ÿ¡ ¨ó¡ j¡ Þ × ¾· D þøÔó ªë ó¡

ò³¡ ½ « ù ¢n úð{ òÐèó¡ ¡Àÿ ? ¢ üß ¢üøôð« Vó¡ éÂèó¡ ù¢¥ ¶Ó û ñ ìó¡ ¡Àÿ üû ù ò¦ºë à ¢´¬« C ¨ë¡¾Ðó¡ Úè· ôß ª³Á½ ¢÷ ¿ ¢n ù ð ò¦ì¬Èm¡ ù¡ ¨ëÂèôó ¢ üºÈ· ©¢º÷¾l¡ þ ôß ÂðÌ« Í » Á¾ì¥ ¢ ³¢¬û ¢ ×¢Ìû ªßà æì« ù ¤x ® · ªèë ò¥ ½ ¾k¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ÆÐã ÿ¦´÷¥ §¦ª÷¥

n ^ d}h

ï §¾·¡ ¢i ö ôÜ« §¾·¡ ÑÁ¡ ö üÔ¬b ¾·¡ õ¢Üû ö àøx ¢ÿ½¡Âç ¥ ¨à ôØó¡ ªºÈ ó ? °÷ ¾à« ¨à ôØï ¢ ê ó¡ ¬Èm¡ îóÀ¥ âô¦¬ó ¢ ôàó¡ ò°øôó ¢ ø è« ¢ · Á øÈ¥ ¨à ôØó¡ ò¥ ¢ ¬à ÂË Ý¢¦« ¢ÿÁ ¬Ç½ ê ¦Ø«

ù Ðôz ö è Âß ù ÷¬y ¢Ôॠö Ôॠ¤y [èó ¬÷ ½¡Âç ú÷ ¨ß¢f ù¿ ¨ ºì ìk¡ ¨à ºôØó¢ç ¢øï õ¢àó¡ A¢Ðó¡ ò ¦Ç ? ¨ мÌó¡ ö Á ÷ ©¡¿ ú÷ ¡ ¸Ô ó õ¢« ½¡¾à¬Ç¡ ôß öÿ ö ¬ºà ôØó õ¾ìó¡ §Âï Sß ú÷ Á¢¬q ê Âç ? °÷ ó Å øô÷ ÿ þ¬ Ð¼Ë ª ¦°« þ¦ÿ¡ ÷ ᥠýÄïÂ÷ öß¾ç ¢ è Âß Î¼Ì¥ êôଠ¨à ôØó¡ ? ºË òºï ù æ Âàó¡ ¨û¢ð÷ Úè· ? Á ÷ ¡ ýÀÿ ¾¦« ¾ë ¨÷Âð÷ §Á ç ÷ ù ð« ù ¤x ¨ì¦ôó¡ ¨º ìó¡ Xà÷ ú÷ ¨øôðó¡ ? ¢÷ òð¥ æ Âàó¡ þû¡ ön Â Ü ù¢¥ ¢ø ¡½ þ¬ó ¢p ? ý½¡Âç ¨ç¢ð¥ þ«¡ ¢È÷ õ¾ß ù ð« ù ò¦ë ¤ À æ ì°« ö ¬ï· ù¢¥ þ ç¢Ìï D · ù¡ þ¬à ô× §Â ¡½ ? öï¢k¡ þû¡ ù þ¥  ¾³ ¢÷ ¨à ô× ößÄ« D ñ Ï ôó àÈ ¾x ù ¾  ú÷ ¨ ôÈ« Æèüó¡ úß ¢y º« ¨ ë » ¨øÈ¥ öȬ ù¡ ¢¥À ÷ ¢ ¥Â÷ ö ôß þÈèû ú÷ ö ì ù¢¥ ½¡Âç ¡ ¨ì¯ ¤Èð æ ï åºà ö´y õ¾ì ¢à f ¢ ¬à¦« ©¢ ó Èm¡ òø¸¬¥ ê ô» þû¡ ön  ۡ ¾ë ù ð ù¡ ¨çÂÏ

¢ øÈ ù ôß Á½¢ë ÿ ¨ ½¢àó¡ ñ¢øß ¡ ôß ¡ øÈ« ù ¤x æ Âàó¡ ñ¢øß ù Â÷ ¡ ¨ ¢ã D ¦Ç Á Âäôó òàx þ ôß Ñ Âèm¡ ú÷ ô°m¡ þ«¢ ¢ã D þðó¢È÷ ÑÂ¬à ¤àÏ òï þô ºóÀ¬¥ Pð¬ó¡ Á Âäó¡ ù Á ðÌm¡ þ àÈ¥ ¨à ôØó¡ C¢ß ? ÃP [· é è¬ó¡ ? ÂÐüó¡ ÃÂy [· þ¦ºôë ù à÷ ¢w ò¥ ¨ ¾ ¡ õ¢ m¡ òø¸¬ó òÿ Zã ¢ ¦·¢Ï òà³ ¨ мÌó¡ õ¾ÿ ò÷¡ ß úº÷ ù ÷¢ºß D ¡ ý½¢ ¬³¡ ¨ô·Â÷ ? ý¢ü¥ ¢÷ òï ö ظ¬ó ù¢¬ ç ù ç¢Ìðó¡ ç þ ¥Á¾÷ ¾ ôß ±Âc ¾ë ù¢ï ½¢ß å¢Ìï òï ö ü÷ D ¡ ¨ èó¡ öÔ« ù¢¬ ç ù 確Ìðó¡

¨ ó¢ð«¡ ¨Ì ß ù Ì à ö ç òÈðó¡ H¡ ¬ó¡ D ö °ð¥ [ó¢ m¡ ½ ¢¥ þ¦Ë ý¡Âû ê ÂØó¡ ¾º¥ ? öÿ ò¥ ¢ ù ø𸬠ö Èèû ù Ø¦Ô æ ï ù çÂà ¡Âðç ù ôøà ¡¾ ³ ù óÀ¦ ìß [ç¢Ìï ¡ ¸¦Ð ù ÿ ù¢ð÷ ¥ úðó é » ¤ À ¨øôðó ¶ ¸Ðó¡ Xàm¡ ù ºïÁ¾ ¿ ú÷ ¤ «Â¬ó¡ Z¥¾¬ó¡ ù üÈy ú Âðè÷ ¢øð· ö Èèû ú÷ [쯡 ú Pð¬÷ Zã [ ì ì·

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ñ ¡ ö m¢ß ú÷ öÿ ôìüç öÿ t ¶ ¸Ðó¡ þ ³ ¬ó¡ ¤³¡ ¥ §½¢ìó¡ õ¢ë ¢÷ ¡¿ ¡Àÿ ¨ôÓ¢èó¡ é » ¡ ¨àç¢üó¡ ¨ïÁ¢¦m¡ §¢ k¢¥ ôr C¢ß D

öÿ ÿ ö ¢ ó È÷ ön¢øß ¨à¦« ù ôø¸¬ ú Àó¡ §½¢ìó¡ Þ f b ç ¨ û¢°ó¡ ¨ èó¡ ¢º÷ t ¨àç¾üm¡ ¨ôì¬Èm¡ ¨à ôØó¡ ù¢¥ ¢üÿ íÁ¾û ù ¤x Þ Øó¡ ¢Ç Á ¨ç¢Ìðó¡ ¢Ç Á ù ºÓ èm¡ Õ¢Ìû ¾] ©¢¦³¡ ú÷ þ¥ Õ¢ü ¢` õ¢ ìó¡ ôß ¡Á½¢ë ¶¦Ð ó ù Ë ¡¿ ³Á ¢ è Âß ú÷ òàa õ¢÷ ¡ þÈèû D Á Âäó¡ £ÂÈ« ù ½ ñ y Àó¡ ñ¢àèó¡ ò÷¢àó¡ ÿ ¡Àÿ

ú÷ ò Ó Ý ü¥ õ ì¬ó ñ ì¬Ç ¡ ê· ¢ à × ¶üd Vó¡ ¢ ¬à ÂÌ¥ ¨°¥¢àó¡ §Â¬ ¬Èm¡ ¨ëºèó¡ ù [°¦Ì¬m¡ ú÷ ù ¾à ¢ ÷¢÷à [øôȬm¡ ù¢¥ ¢ üß ñ ìû ù ¾¦ó¡ ú÷ ¨ëÂèó¡ ýÀºÿ ©¢ ó ºÈm¡ ö Èèû ôß ú ½Âø¬m¡ ¨ë ÷Âm¡ Äï¡Âm¡ D ¢ ¢Ôß ¨àçÁ ¢ÿ¡ ¬È÷ ÞçÁ D ¢ø ¡½ ¢ÿ¾ ¢ë àÈ Vó¡ ç ¨ìk¡ ¨ëÂèó¡ ¢÷ òàx ù ¾ ¢ìó¡ ôàç µ¢´üó¡ Á¡ÂÇ ú÷ ÂÇ ÿ þ ¢ Pï þ«½¡Á ÑÂç ? Zðè¬ó¡ úß þôäÌ ¢÷ ¡Àÿ [k¢Ðó¡ [ç¢Ìðó¡ å¢Ð÷ ? ö àÔ ó þ« ë þ¬ ¢üß ñÀ¦ ç þ ó ÷ ¢ç¾ÿ ý½¡Âç ëÁ ú÷ ýZäï ©¢à¦¬ó¡ òø¸¬ ¢È Á ù ð ù ôß Á½¢ë þû ¥ þÈèû ? [ç¢Ìðó¡ ҺॠÂàºÌ ¾ºë ù þ· ø× þ ç ª { þôø ï ¾ ¢ìó¡ ÂÜû ªèôû A¢Ðó¡ ½Âèó¡ ¡Àÿ ñ¢°÷ D ºç [ó ºÈm¡ òë¡ ù¡ ö ü÷ þ¥Âìó öÿ¢ þ«ÂË¢à` ½Âç òï ¨ø ë íÁ¾ þ ç¢Ìðó ê ¾Ï ¨ì ìk¡ ? ºÿ ¾ ¢ºìó¡ ¾ ¢ìó¡ ôàç ¨¦³ ¬m¡ ¨ë¡¾Ðó¡ ýÀÿ ú÷ ½ Ðìm¡ Æðß ôß é½¢Ðó¡ ù¢ÿPó¡ Øà öÿ t Á¾¦ ñ¢w

öÿ½¢ËÁ ö ¸Ðû ? ý¾ ³ Á¢Ðë ñÀ¦ ù¡ þ¬óW÷ íÁ¾ ó å¢Ìï òï ¸¬ ù ö ºðk¡ Ý¢ø¬³¡ úß ù ß ¤ìß ¤ ä¬m¡ ½Âèó¡ Á Ä ù ¢Ô ¾ ¢ìó¢¥ úÈy ¢øï îóÀ¥ ¨³¢k¡ Ôì« [· Á ¡Ä¬ó¡ ¤· ? A¢Ðó¡ ò°m¡ ½¡Âç ¡ ¨ ì¦ó îóÀ¥ £ÂÔ ç å¢Ìðó¡ ¡Àÿ ¤ ä« £¢¦Ç úß ÂºÈè¬È ó ö Ó¬ૠVó¡ ñ¡ · ¡ UË ? ö Ôॠúß Á¢Èè¬Ç ¡

õ ì« ù ù ½ Á ÷ ¡ ÞôØ¬È ñ È ù ý¾· ¾ ¢ìôó ¢üï« ¡¿ [¥¢¸¬÷ [ç¢Ìï ù ºðû úºt ¢ûÁ¢àË ¢ Ôì Vó¡ ñ¢øß ¡ ýÀÿ ò°` ¢ûÁ ¾¥ ÆÇ ` ¾¬ì ç ¨k¢Ï ¨¦¸¬È÷ ¨ ¦àË þó · êôz ù ÿ ¨¦³ ¬÷ ¨à¦« ¾ ¢ìó¡ ôß ù¢ç îóÀï

þ Ç Â÷ ¢ç þó ªÜè· ¨ ¦àË þÈèüó õ¢ë Àó¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ ½Á ºôó¡ ñ ¡ ¢ ¼ ºË ¨ èºÌðó¡ Þ ø´ôó § ¾ìó¡ ¡¾ã U· þ· Ï ò³Âó¡ ¨ ó¢°÷ D îó¿ ? òÔèó¡ ½ à ö Ï » æó ¬ æ ï ¨û Âm¡ §ÂØèó¢¥ íÁ¾ §Â ÂÈó¡ ¢ìû åÂÌó¢¥ ô¸¬ Àó¡ õ¡¾ìm¡ ¨à ôØó¡ ¾ ¢ë ù òÜ ó ö ¬÷¡Âï D È ¢` õ ? öÿÁ½¢¦ öÿÁ àË Æd ¨ ¥¢û Ù¢èó ¥ ö ôß ½Â ç þ ç¢Ìï Ú äó¡ öÜï Á¾Ðó¡ ¨¥¢·Á êôl¡ i ¤ À ¬ó¡ ¨àçÁ ? þ¥ À¬y Àó¡ ñ¢°m¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

[ç¢Ìï D [ ½¢àó¡ ½ ¡ ñ b Vó¡ ô°m¡ ¨ì ÂØó¡ ÿ ¢ì¥¢Ç ¢ üß ¢üÿ û ¢ºøï ó ¨ èºÌðó¡ ù ¡¿ þ¥ ½ ¡ ¢üüð{ Àó¡ ¾ · ó¡ Þüìm¡ ½Âó¡ ÿ ¡Àÿ ¨¦ Øó¡ ¨à ôØó¡ Æ Á ò ¢ òÔè¥ [k¢Ï

ò ¸¬ó¡ ¡Àÿ ÂÇ úß ¢÷ ¢üô Ç ¢÷ ù¢ Ë ¢w ¢ È Âó Í » ¡ ¢ Èèû ¨à ôØó¡ õ¡Â¬·¡ ù ÿ ¢üü ß ¤Ðû þàÔû ù ¤x Àºó¡ ì ìk¡ ¢ ¢ ï Äï¬ ¨ëÂèó¡ ö ¢ß½ õ ì¬Ç ¢ø ôß ù¢ëÂ¬è ¨à ôØó¡ A¢Ï é ç ¨ëÂèó¡ A¢Ï õ¾ì ù ¤x ¢øï μÌó¡ A¢Ï õ¾ì¬ ù ¤x ¨à ôØó¡ A¢ºÐç ù ù ½ ¢ÿ¾ øß òøà Vó¡ ¨k¢Ðó¡ ¨à ôØó¡ ¢Ôß ¨¥¢°` ¢à÷ òøà« §¾o §Z» ¨ëºç Þº × ù¡ êøk¡ ªü¥ §Zäó¡ ¬« ¾Èk¡ þ¦ôë ò»¡¾ ê Â× îË îó¿ ? ÿ ¨k¢Ï ¨à ôØ¥ ªÈ ó ú » ¡ ¨¥Á¢¸` Âðè« Vºó¡ ¨à ºôØó¡ ù

½¢Èèó¡ Òà¦ó¡ õÄ ó ö ü ¥ ¢ø ç µ Èó¡ ©¡¿ ù ôøà¬È ç ¢ÿ½¡Âç D £ÂȬ ù ¾¥ ¾Ç¢¸¬ó¡ ¡½ ù ¢øï ù¢¬Ë ö ¬à ôØó ¼èó¡ ¡ ¦Èð ó [ü÷¢Ô¬÷ ¡ ôøà ù ñ¾¥ ¨{Än¡ ù ø ç » ¡ Òà¦ó¡ ö üº÷ îô« ýÀÿ [¥ éÂç ¨ëÂèó¡ úß þó ìû ¨à ôØó¡ úß ¢üÿ þó ìû ¢÷ ù¡ [¬ôl¡ [¥ îó¿ ¡Á ú÷ ¾Ðì« C þ¬¦¼¬û¡ õ ¨ëÂèó¡ ù þó Í » ¡ Æ Âó¡ õ¬·¡ ¢ø ¡½ ¢ûÁ¢àË òà´üó ? Ñ l¡ ön ¤´ ç ý½¡Âç þ ³ ¬¥ À» Àó¡ ÿ ¾ ¡ ù¢¥Âó¡ òÓ¢èó¡ ¾ËÂm¡ þüº÷ òºàa ù §¾ èm¡ õ ôàó¡ åÁ¢àm¡ Å¢¦¬ë¡

? ZȬó þ¬¥Á½ òÔè¥ ñ¢ ¡ ¢n ¶Èè Àó¡ ÿ ¨ëÂèó¡ ò Þøa Vó¡ § ìó¡ ÿ Æ Âó¡ ù¢¥ íÁ¾üºó §¾· þ¦Ë ¢ÿ¢ æó ¬ç » ¡ éÂèó¡ ¨ 즥 þ¬ëÂç Þø¬´¬ó ¤Ç¢üm¡ åÂÜó¡ ç õ¾ì¬ó¡ ê Âº× ¢ÿZã ¨ èÌðó¡ £¢àó ¡ ö ü ¥ ¢ø ç ©¢ì¥¢Èm¡ ù øÜü ç ù 󽢦¬ ù Èç¢ü¬ ö ¿ Þ øj¡ ôß Þèüó¢¥ ½ à ¢÷ ¡Z°ï ö ¡¾ó¡ Þ Øó¡ ¢Ç Á ñ¢Ð«¡ ù ¢ºøï

°÷ ó [»¾¬ó¡ ¨ Ôìï ¢ °^ ù ½ ¨ôðÌ÷ òï ù ·Á¢Ø¬ öÿ ö Á¢a ¡ ºÓ ôºß ¡Á ¡ B¡ ©¢ü Âø¬ó¡ ¡Â³ D¢Èðó¡ ¨ô÷¢à÷ [ç¢Ìï D [ ½¢àó¡ ½ ¡ ò b D å¾ ¢ à f Þ Øó¡ åÂÌó¡ Æó¢o ¨ ìØüm¡ ©¡Âºd m¡ ù ò¦ë URVHEHU\ Â¥ à Á ½Á ôó¡ ñ¢ë ¨ ÷¢Èó¡ §Âðèó¡ ýÀÿ å¾n¡ ¡Àÿ ôß ¡½¢ü¬ºÇ¡ [ ºì ì· ¨ û ðó¡ £Âk¡ §Âðèó¡ ýÀÿ úß Þ³¡Â« ç ½ ¥ ò ¦Ç ? ¢ öô·¡ §Âðç i êì·¡ ù ôß ù¢ï ¡¿ ¤È· ¡ ßÂß« ¡ ¥Â« [ç¢Ìï Ô÷ ¢ø ç ¡ û¢ï ú Àó¡ î ó ú÷ þó¢³Á ¢üº× òºà³¡ ù ºÿ þ¥ ¨ û¢Èû ¡ åÂ̬ó ¡À ï ¢ü× ù ¨ èÌðó¡ Þ ¡ÂÌó¡ ¨øÜû ¡ ÆÇ ¡ C¢àó¡ ¢ çÂß ¨ ë » § ë Pï¡ ¶¦Ð ù úð{

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ÆÐã ²÷¦´÷¥ §¦ª÷¥

v% ^ h 0 o % v

¾¥ ¢üû ç ¨¦ l¢¥ ó ¡ Á¾ë ó ¢ü ü÷ út ¡¿ ö Üß õ¢Ç þû¡ îË þ ó àÈû Àó¡ å¾n¡ ù òøàó¡ ¨ ¸Ô¬ó¡ ¤· ôß ªûÂ÷ §Z¦ï Å èû ¢üëÁ¢è« C ¡¿ õÄ ù ¢Ë¢· õ¡Ä ¡ §Á¡Â` ù Âß¢Ë ¨ó Ø¦ó¢¥ ¢ i¡ ù¬ì ù¡ ¢ b ù ¢n ¾ Âû ¨ëÂç ¢Ìû ¥ ö [· ¨ Ç¢ìó¡ å ÂÜó¡ ¢ü¥ Âd öðó Îó¢l¡ é è¬ó¡ ö Ç èû ? úøï ½ ½ ³ ÿ ¢üô ¦Ç Ѭà í Ìó¢¥ Æt ¢üôàa Vó¡ Á º÷ ¡ öºÿ úº÷ ù

½¡ j¢ï ö ç ½¢ ìû ¡ ¨¦àÏ ñ ìß £¢¸Ï ¡ û¢ðç ¢ Pðó¡ µ Á ¢ ç ª³Ä¬÷¡ ½Âø¬ó¡ ù¢ Ðàó¡ ù Ðôz ¡½¡Âç ö ôà´üó ¢ ó ÷Âû Vó¡ ¨ ¢äó¡ ÿ ÿ Ò Â¬ç ¶øx þ¬ ³ ¨ ·¢û ú÷ Pºó¡ ¤· ®à¥ ù¡ ê ì¸¬ó¡ ¤àÏ ý¡Âû ÿ ú÷ ê Âç ¾üß ¨ë¡¾Ðó¡ µ Á Ý¡¾¥ ù å¢Ìðó¡ ¨à ºÌó ñ¢Ðl¡ ýÀÿ ñ¢°÷ D Âì¬è« ¢ëÂç ¾ÿ¢Ìû ¢÷ ¡Z°ï ¢üû îóÀï [n¡ Â÷ ¢¥ Æ ó ö ºç ¨ ºÇ Âèó¡ ¢ü¸ôÈ« út ù¢ç ¨ó¿¢¼¬m¡ ö Ìó¡ îô« ú÷ Zä« ù¢¥ ¨ô èï §¾·¡ ¨û¢øÓ í¢üºÿ úºðó ¨ ºó¢°m¡ ú÷ ñ ¡ ¾ü¦ó¡ ê ¦Ø« Úè· ½Âo ? Âиü« ÿ õ È¥ ¢ ó ¢üôÏ « §½¡Á ¡ ¤º· ¨ß¢´ºÌó¢¥ ¢ì· ¢Ðôq å¢Ìðó¡ ù¢ï ¡¿ ç D¢à« ¡ t <¢¦³¡ ¥ õ ë ù¢¥ ?ÂÌ¥ öÈë¡ ò ¢ìó¡ èÌðó¡ ¾ àó¡

©À» ÿ ¡¿ ¨÷¢ß éÂèó¡ ¢ ó¢°÷ ¢ç¢Ìï ¶¦Ð ó ýÂÏ¢ü¥ À» ¬Ç ¨ n ¡ ¨ ¢üàó¡ ù ¾¥ ç þøÈì¥ ¡Á¢¥ ÿ ¡Àÿ ¢ ã ô¥ ôß ¡ þû¢ß ç Îô»¡ ú÷ ¢ äô¦ Vó¡ § ÁÀó¡ D ¨ôÏ ¢ ¡ ¾¥ ç ê¯ m¡ ¡Àº µ¢´üó¡ ÂÇ ôß Úç¢t ù ÿ úØèó¡ ñ¢¥ úß £Âä ÂÓ¢· £¡ j¡ ¡ t ¢ü«¢¦³¡ ¥ õ ìû æ ºï úºðó

¢üðôÇ ¾ë ù ðû [ç¢Ìðï ¢ü¬à ÂË ôß ¨Üç¢ ¡ ù¡ ý ¢àË öÜàû þüüÇ Þ¦¬û D¢à« þ¬à ÂºË ¢üï ¢ ¢üû ªÐô¼¬Ç¡ ¢ ü÷ ©À» ¢ üàç ¡ ¨ßÂË å¢Ìðó¡ ¨ßÂË òÿ Èó¡ ê ºØó¡ þ«¢ ¾ Ìüó þ«¢ë ôq Þ ¡ Á ? Âðèó¡ úàøüó ù¡¾³ ó¡ £ ôìó¡ é¢øß ? ¢ü¥ æ¬ ¡ ù¢¥ Æt ù¡ ó ¢üäó¡ ê ¡¾k¡ ? Á¢ ¡ £¢ Èû¡ Á¢ × ¡ ì Ç ÷ ? ù ¨à ¦Øó¡ Þ ¡ Á ú÷ ¾º³ ¢ø ºç ¾ þ· Á ÞÌc Âðè¬÷ òðó ©¢ ¸Èó¡ ñ ³ ±¡ ÷ ¡  ¾ÿ ©¢¥¢äó¡ ù ðÇ £ ºäó¡ ¢ü«¢ßÂÔ« ¢ü«¢¸ Ï ¢û¾ Ë¢û ¢ü«¡ ôÏ ? þø ¢àû þó ÂðÌû ù ¢ü ôàç  ¾ìó¡ ¾³ m¡ ¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¾äüç ¨ ó¢àó¡ ¨ û¢Èû ¡ ¢ü ç õ¾àü« ù ¾¥ ¾¦à¬ó¡ Á àÌó¡ ù¡¾ìè¥ D¢à« ¡ úºß ¢û¾à¦º¥ úºt ù¢¥ õ ðó¡ ¡Àÿ ¬û¡ þ« Ð¥ ý¾¦ß ¡ öôï ñ¢ ³ Àü÷ ù¡ k¡ ù¢àØìï ¶¦Ðû ¨ø ¢Èó¢ï µ Âû

¨ Ç Âèó¡ ¨ß¢´Ìó¡ ¨ ¸Ô¬ó¡ Xà÷ ù¢Èû ¡ Æèû ? ¾ó ? í¸¬ Å èüó¡ þ¥ ¢ü¯¾b ¢÷ òï ù¡ ¨¦p ¢èÏ £¢¸Ï ù ðüó ¢ü¥ ¤ ¡ © Ï ñ¡Ã út ¢v ç à èó¡ úøÔüó õ Üó¡ ¢È÷ ¢üß µÂØüôç ¾÷ÂÈó¡ þ÷¢n òÔç ÿ Z» úº÷  ¢øºÔó¡ Á üó¡ ¡Á àÈû

ò÷ ¬ ö Üàó¡ þìó¢» ÂïÀ¥ ² ô ÞÌz ôÐ [· å¢Ìðó¢ç ¨øð· òï Å¡Á Ý ºÌl¡ ù þ¥Á ¨gÂ¥ ¢üÐp È{ òóÄó¡ ú÷ ç ¨Ðó¢» §½¢¦ß Â × §¢ · ¢ y þû¡ ¢ÿ¾üß íÁ¾ ý¢ ¢Øß þ«¢¦ÿ £¢àÐó¡ ÝÂÐ ÿ ò¥ £¢àÐó¡ þßÂЫ ¢¥ ¢ ë ¾ÿ¢´ ç

¢÷ ½ ±¢¬b îû ¢ ߢ¦« úß ¡½½Â¬÷ úð« îó ¢ ¬¸Ó Vó¡ õ ÇÂó¡ ýÀÿ ö è« å¢Ìðó¡ ¢º D¢à« ¡ ù ¨¯ ô÷ §ÁÀë ¾ ôß Âd ¡ ¾ ù ¾ ó¡ æ Üû úï í¾Ë« ºï ¨ ºn ¡ ¾ ºó¡ D ¢ß½ ÿ ¨ü û øØó¡ Xà÷ þ«Á¢¦ß èç ¡¾üó¡ ¡Àÿ ¡ ô÷ « [k¢Ï [ç¢Ìï ¡ û ð« ºï öºï ß¾ ¨¥¢´¬Ç¡ ¦ë ¡ ¾üß ZÐ ó é¢øß ¡ ú÷ ±Âz Ë H ¾¥ ªÈôç E ê ÂØó¡ åÂà¬ó ôß òð«¡ µÂ¬Ç¡ íÂ÷ ¾ë åÂàó¢¥ íÂÐû úm ÞÌ»¡ íÂÐ¥ àôó ÞçÁ¡

Zã îó¢÷ ªû ç Z» òÔç ñ¢ü¬ó ZÇ ¾ÿ Þ¦«¡ ½ ´Èó¡ ¨ß¡ÂÔó¡ E ½ ¦àm¡ þó ¡ ¢û ½ j¡ §¢ k¡ ¢û ¡ ¢û ¡ ¢û

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

a}h vh% ^ ¾ ¡ èó¡ ú÷ Z°ðó¡ þ ç ù¢ç þ«¢¸èÏ ½¾ß ¨ôë £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ö´· ÂäÏ ú÷ öãÂó¡ ôß £¢¬ðó¡ ¡Àºÿ

§¾ ¡Âó¡ ¨ èÌðó¡ éÂØó¡ ©¢ ðôÈm¡ ê Â× úß Ë¢û òï ¢ üß Yä¬È Vó¡ ¨ èÌðó¡ ¶ ¢ºÐüó¡ ? ¢ÿÂÌû ôß ¢ûÁ¡½ ª¥ ½ Àó¡ ¤¬ðó¡ ú÷ ¨ô × ¨ôÈôÇ ú÷ ¨ìô· ÿ ¢ü ¾ [¥ Àó¡ £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ñ¢ ³ ó Êüôó ¨ ìû §Á Ï òìû ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¢¥ æ Âà¬ó¡ ? å¡Â× ¡ ÷¡Â¬m¡ ÞÇ¡ ó¡ :Âàó¡ ¢üm¢ß ú÷ òøy ¢` £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ù Âã ç Á¢øÔm¡ ¡Àÿ ? ¾ ¾³ ÿ ¢÷ ò𥠢ü¥¢¦ºË ¨º×¢·¡ ¨ º¬èó¡ ¨ èÌðó¡ õ ôàó¡ ? ¢Ç Á½ ¢ü Øà îË ¥ þû¢ç ij m¡ ÂЬ¼m¡ £ ôÇ ¡ öãÁ ¨÷¢ÿ ©¢ß ºÓ ÷ ¡ Ç æì°÷ Á¢ë òï ß¾û ¢üû ç ¡Àÿ ôß ôøàó¡ ê ¦Ø¬ó¡ Þ÷ øôàó¡ ê ¦Ø¬ó¢¥ ¢ ü÷ ¾ ĬÈû ºðó £¢¬ðó¡ ¡Àÿ Á ã PÈ ù ¢èì°÷ ¢ ½¢ß ¢ Á¢ë ¤«Âó¡ å ¬»¡ ôß ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ ? òøà ù¢ºï ¨èô¬¼m¡ þà Ó¡ ÷ [à÷ ú÷ ò ü ý¡ ¸ç êøß ? ò»¾ ¨f¬÷ ¨ ¥Âß ªû¢ï ¡ Ç ¨÷¢n¡ ¤¬ðó¡ ýÀÿ ò°÷ Á¡¾Ï ? Âø¬Èû ù :Âàó¡ Á¢ìó¡ ¾ÿ¢àû úºt © Z¥ åÁ¢àm¡ ¨¦¬ð÷ :Âàó¡ å¢Ìðó¡ D ¨û¢÷ ¥ ¢ ôìüû ñ ¢¥ ñ ¨ïÂk¡ ýÀÿ ö ó¢à« Þ¥¢¬û U·

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã