ألعاب الكشافة

3

¬ë¦Ðô÷¥ §¦ä÷ öôì¥

ñ ¢¥ ù½¢¥ ©Â¥ Á ½Á ôó¡ ¤ Âà«

Âð¥ Æ û¡

¨Û èp Þ¦Øó¡ é ì· ¨°ó¢°ó¡ ¨à¦Øó¡ ºÿ õ

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Sf v% ^ 1 Z ú÷ òàa Vó¡ ÿ õ¢Üüó¡ ¤· ¨ß¢Øó¡ ½ à« ¨ß¢øj¡ µ Á ì« Vó¡ ç ¨f ¾ ¡ ç £¢ºàó ó £¢àÐó¡ þ³ ? õ¢È¬¥ ¡ ôß ©¢¦ìàó¡ ò óÀ« ôß ¡Á½¢ë ¢·Â÷ ¢ë ôq Âm¡ ? îø q ? î¬ ¥ ? ¡Á ©¢ë ? ¢ ô¬ó îó ¢ ¬f« ¨ ôÈ÷ ¨ èÌï £¢ºàó ýÀºÿ ¸¦ó¡ ? Pó¡ ? ñ¢¦j¡ ? ò Èó¡ ? ¢¬Ìó¡ ? æ Ðó¡ ? êôØó¡ ¡ n¡ ? ½¢üó¡ ôy ¢÷ æ ð« îìç¡ ¢÷ ¢ì¬û¡ ú÷ úðø¬¬ç ¢n ¢ü« ò È ó ¨ ¥Âàó¡ ¨äôó¡ D ¢ ôìû ? ªçÂЫ ¾ºìó ù¢ðm¡ ù¢÷Äó¡ îó¿ ? ¢ ß¡Â÷ îó ? ¢{Âï îôìß ? ¡Zû ¢ç¢Ìï ¶¦Ð¬ç îÈèû ú ð« ôß £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ? ¢÷ í¾ß¢ºÈ ù òº÷ í¾È³ ? ¢ ë îìô»

Âð¥ Æ û¡

ù¢È û Æ øl¡ ó © Z¥ % %

õ¾ì¬ç ÂÌüó¡ ¨f¬ó¡ æ ó ¬ó¡ ê Â× úß Þó¢Øó¡ ¾ ¾j¡ Êüó¡ ¨÷¾» D ¨¥¢äó¡ ù üç ¨ß¢f 徺

îó¿ ú÷ ¢ ³¡Á æÌðó¡ ñ¢³Á Á¢¦ï C¢àôó þèô» Àó¡ ¥Â¬ó¡ ­¡Â¬ó¡ ú÷ ¢Ôॠ¨ü èó¡ ¨ü èó¡ [¥ þ ó ¢¦· ¦Ç å¢Ìï òï õ¢÷ ¾ d ¨ èÌðó¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ¢üøÜû [Ì õ ó¡ U· ñ¡Ã¢÷ ¢Ðìû > ¬º« ù ê ç ¬ó¡ E ¡ ¨ û¢Èû ¡ Z» ú× ó¡ ¨÷¾» [¬ü¯¡ T ¢ã t ¾ ¡Äó¡ ¨è ô» ôß

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

_% ^ f [Ðô¼m¡ [ü× ó¡ ¨ Ë¢üó¡ ¤ÿ¡ ÷ Ñ Â« Vó¡ ú Á¢ø¬ó¡ ¨ ôÈm¡ £¢àó ¢¥ ò碷 ¨ èÌðó¡ ² ü÷

¢÷ Á¢ð¬¥¡ ôß ¨ç¢Ìðó¡ ¾ËÂ÷ [à« ¨ô°÷ þ ç ¢ûÂï¿ ¾ìç ë » Ó¢ Á ¡Àÿ ¢üº¥¢¬ï ? ¢üºç¾ÿ ù¢÷Äó¡ ù¢ðm¡ ¤Ç¢ü ¨ðô÷ ¢ ç ù ì £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ? ¢³ ¢÷ ò¯¢d ¨¦àó ¡Â𬦠Á¢ ¬» ¡ ¡ üÈy ù Zðè¬ó¡ ¾à¥ öºn

ö ç¢Ìï ? ¨ü÷¢ï å ÂÜó¡ ©¢¦ãÂó ¢ìç ò Ï¢è¬ó¡ ¡ Zä ù¡ òr ç Á¡Âð¬ó¡ úß ¡ ¾à¬¦ ù Â÷ ¡ § ôß Á¢ ¬»¡ õ¢Üüó¡ Á¢äÐó¡ ¾ à¬ó ¨à³¢û ¨ô Ç ¢ ç ¨¸Ï µÂç Á¾Ð÷ £¢àó ¡ ýÀÿ ù ï ú÷ öãÂó¢¥ [ Ó¢ Á ¢³Á ö ü÷ òàx U· Å èüó¡ ? ± ß¡ ¢÷ I ì« ¨ Èèüó¡ ö Á¾ì÷

» Õ¢Ìû ñ¢¦j¡ êôÈ« ¨·¢¦Èó¡ ? ¨ èÌðôó ù¢ç ¢ü¥¢¬ï ? ¢ü·ÂË Vó¡ £¢àó ¡ ýÀÿ úß ºÔç £¢àÐôó ¨ ¢o ñ¢¦j¡ êôÈ« ? § ³ ¨·¢¦Èó¡ èç ¢ ë » ¢ ¾È³ Âm¡ ¨ øü« ? ù¢ïÂ¬Ì ¢ø Æèüó¢¥ ¨ì°ó¡ §Á¾ìm¡ Á àË Ìü ¢üÿ ú÷ òìàó¡ ìû ¡¾ ¾³ ¢ ü× ³ ¢n ½ ¦ó¡ õ¾u ù ñ¢³Âó¡ þ ç æàÓ ÂÐß ? út ¡¿ ¢ü ôàç ¾Èj¡ ñ ¢¥ ù½¢¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

_% *^ h ¬ë¦Ðô÷¥ §¦ä÷ õ ¥ §¦ª÷¥

ê»È÷¥ U §¦ä÷¥ ÿ¦´÷¥ §¦ª÷¥ ¬ë¦ ð÷¥ §¦ä÷¥ ²÷¦´÷¥ §¦ª÷¥

ø¿¥Á §¦ä÷ â©¥Æ÷¥ §¦ª÷¥

¬óeÐ}¥ ú À}¥ §¦ä÷ Êû¦|¥ §¦ª÷¥

­¦·¥ÅÂ÷¥ dó¥Å §¦ä÷ ÉÁ¦Ì÷¥ §¦ª÷¥

¬ Â}¥ §¦ä÷ ⩦Ì÷¥ §¦ª÷¥

ø ÷ §¦ä÷ þû¦´÷¥ §¦ª÷¥

¬ °Ï §¦ä÷ â˦°÷¥ §¦ª÷¥

¬ Æl §¦ä÷ ÆϦä÷¥ §¦ª÷¥

Æû¦Ì÷ §¦ä÷ ÆÐã Á¦{¥ §¦ª÷¥ ð÷¥ §¦ä÷ ÆÐã ÿ¦´÷¥ §¦ª÷¥

 ¦Ðû §¦ä÷¥ ÆÐã ²÷¦´÷¥ §¦ª÷¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¬ë¦Ðô÷¥ §¦ä÷ õ ¥ §¦ª÷¥ z ^ g ^ F ¨¦àôó¡ ýÀÿ ? ¨üȸ¬È÷ ¨ô k¡ ¨ß¾» £Âk¡ ¢ø ü÷ òï Þ硾÷ ö³¢ ÷ ú ÂðÈà÷ D ù ¦ß ó¡ öÈìü °ï ù¢¬à ô× ¨¦àôó¡ ýÀÿ ? í¬Ì

¡Â¬÷ ù ÂÌß Â» ¡ ¾·¡ ó¡ [¥ õ ß ­ ¯ ¨ ·¢û ? ÅÂä« = æ Âß §Â÷ ªb [f¢ m¡ àôجÈ÷ õ¾ì¬ §Á¢Ë ¡ ¾üß õ ß ¡ ú÷ ¬÷ V ÷ ¾à¥ ôß ù à硾m¡ ÂðºÈà ¨çÂàm õ ß ¡ ù¢ð÷ ¾àó¡ Þ × ù¢ð÷ öÿÂðÈà÷ D ¢ ù à³Â ¾àó¡ öÿ¡Â ù ò¦ë ¢ àô¬ì ® · õ ß ¡ t ¨ è» ù ôôȬ ¢ºÿ¾à¥ ¡¾·¡ ¢øôß À» ù öÿ¾·¡ Þ Ø¬È ÞçÁ¡ ù¢»ÂÐ ç ¢ ü÷ Á¢¬÷ §ÂÌß ¨ç¢È÷ ôß ù¢ç½¢Ð ù ù¢à硾÷ ÂØÔ ö³¢ ÷ ôºß Ò¦ºìüó î ¾ ¨´ ¬üó¡ ù ß Äï¡Âm¡ ¨çÂàm öðk¡ õ¾ì¬ ç ö ¬üð÷ ù ¦ß ó¡ õÄô ¢ ¬û ¡ × ¾üß ò ½¢üì¥ õ ß ¡ ñ¾¦¬Èû ò ôó¡ ?

{7} h ^ F ¢ø ü÷ òï ¤¼¬ü« ¤ó¢à°ó¡ ¨à ô× £¢ Àó¡ ¨à ô× ó ù¢¬øÏ¢¼¬÷ [¬à ô× ¨¦àôó¡ ýÀºÿ ? í¬ºÌ ©¢ ëÂ¥ òë¢û

¢ø ü ¥ òÐè« [¬ô¥¢ì¬÷ [¬Øìû ? ¤ôà°ó¡ £¢ Àó¡ ó ù¡Á¢¬¼m¡ ù¢ç¢Ìðó¡ ¢÷ ù¢ºð÷ ? ¾ºËÂm¡ þ ó ñ Ï ó¡ ? ¢ø ü÷ òï àÈ ¾ËÂm¡ t ù¢ìôØü §Á¢Ë ¡ ¾üß ¢¦ Âì« ©¡Â¬÷ ô ï ¨¯ ¯ ¨ç¢ºÈ÷ ¨ó¢ÇÂó¡ þø ôÈ« V ÷ ¾à¥ ôß ÿ þÈøô¥ îó¿ þç¾ÿ D ñ Ï ó¡ ú÷ ý ¾ß ö ü÷ òï Þü{ ù [¦ß ó¡ ¨ ì¥ ôºß

¾ËÂm¡ ú÷ ¬÷

1 % ^ F êôà B¡ Î¼Ë ª ¥ ¨ Âë ó ¬÷ ¾à¦ ÂÏ¢p ù¢ð÷ D ¨ó¢ÇÁ òìüó [ç¢Ìðó¡ ¾·¡ Á¢¬z öÇ ¢n × ¨û ô÷ ¨Ø ÂË þ è¬ï ôß ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ÞÓ Þ÷ § Âm¡ à ¡¾ß¢÷ ¾  Àó¡ Äó¡ À» ù þó êy ¿ 漬÷ ÿ ¨è_ å¢Ìðó¡ õ¾ì¬º þè¬ï ôß ¨Ø ÂÌó¡

Õ Ø» â¬x ù Zã ú÷ ñ Ï ó¡ ú÷ þàüm àÈ ç ¨ó¢ÇÁ òøy ¢ç¢Ìï í¢üÿ ù ÂÏ¢ ¡ ¾àó¡ öôºà Á¢Ðk¡ ñ · ¬÷ ¨ ÷¢÷ ¡ Á¢Ðk¡ ¨û ôm¡ ߢÈó¡ ¨Ø ÂË À» ¥ ÂÏ¢ ¡ ÂЬü

n h ^ `X^h F ¢ ç ¢÷ ¨çÂà÷ ¨Ø » § ¡Âë ôß ¨Ü· m¡ § ë ôß ¨¦àôó¡ ýÀÿ ½ à« ¢ ç ¢÷ Òॠå¢Ìðôó ÂïÀ îó¢Èm¡ §Âß ÑÁ ¨ Âìó ¨Ø » ¨ëÂèó¡ ¾ ¢ë ¾ËÂm¡ ñ ¢ü·¡ û D ö Ôॠþ³ [àm¡ ù¢ðm¡ D ö òì¬ü = B¡ ¨ÇÁ¾÷ [ï¢ï½ Æ ¢üï ¾³¢ºÈ÷ §Ä ¢j¡ ñ¢ü  Âì« òÔç ý ¾ÿ¢Ë ¢øß Â Á¢ì« I¾ì¬ó ¢ÿ¾à¥ ù ½ à ¨èô¬q

yf ^ w% F [ ¡¾àó¡ [ç¢Ìðó¡ ú÷ [¬à ô× D ¨¦àôó¡ ýÀÿ ±¢¬b [ç¢Ìðó¡ ¾ ? ¨ü à÷ ¨ç¢È÷ þ ô Àó¡ [¥ ¨à ô× òï ú÷ ¾·¡ ó¡ [¥ [¬ô¥¢ì¬÷ ù¢¬à ôØó¡ æì« ù¢¬ó¢ÇÁ ú Z» ¡ ¡Àÿ ´ ç þ÷¢÷ Àó¡ D þ¬ó¢ÇÁ ¢ø ü÷ òï ñ ¢ü ® · ù¡Z» ¡ ù¢ç¢Ìðó¡ êôØü §Á¢Ë ¡ ¾üºß §Ä ¢j¡ ¶¥Â« ¨ó¢ÇÂó¡ òÏ « Vó¡ ¨à ôØó¡ §¡Á¢¦m¡ ¬ü« U· ¡Àðÿ õ¢÷ ¡ D ýÁ ¾¥ ý¢¦¬û¡ ù ¢à« D ±¢¬b Vó¡ §¾ èm¡ ¨¦àôó¡ ýÀ õ¢ ìó¡ ¨³¡Á¾ó¡ Sï¡Á ù¢ð÷ ¥

`f ^ -48n F §¾ ¾ß Þ × ¨¦àôó¡ ýÀÿ ? íÂ¬Ì òìü ó ¨ ÿ¢ü¬÷ ¨ßÂÈ¥ ¨ Á¢¼¦ó¡ ©¢³¡Á¾ó¡ Sï¡Á ¾·¡ êôØü ç ¨ Ç ¢ ¬ó¢· ¶¦Ð« ¨à ºô× ÂºÏ¢b ¢ÿ¾·¡ Ѭߡ ù¢ç ¢ ¾´üó ýÀÿ ¤ ¬ç ÂÏ¢ ¡ ù¢ðm¡ úß ¢ ÷ ß ¨è ôk¡ Þº Øó¡ D ¢ÿÁ¢¦º» ¡¾ß ¡ ¢ÿ¡Â ù Zã ú÷ å¾n¡ D òЫ Vó¡ ÿ ¨^¡Âó¡ ¨à ôØó¡ §ZÇ ©¾ß ¾àó¡ õ ß ô÷¢· ¨¦àôó¡ ýÀÿ ò°` õ¢ ìó¡ ôß îü à Á Ðm¡ ¡Àÿ §Á Ï ¨÷¾ì÷ ôß §ZäÏ ¨· ó å¢Ìï òï êôà ÂÐ¦ó¡ §¾· ¢ ç  ܫ ñ Èû ¡ ôß ùÂd §À Àó ¨¦àó

¡Â¬÷ ¨ç¢È÷ ú÷ þ« ¡Âë úð{ õ¢ëÁ ¨¯ ¯ ú÷ æó ÷ ½¾ß ¢ ôß £ ¬ð÷ þ¬à¦ë ö ¼m¡ úß Â¬÷ ù f¢ m¡ ¾à¬¦ Ý¢ç½ Þ × õ ´ÿ Þ × [øÈë D ¨ëÂèó¡ öºÈìü« = Ý¢ç¾ó¡ Ö» ¨ ì¦ó¡ æó « ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

þøëÁ Âì ù ö ü÷ òï Á¿¢y ö ¼m¡ t ù f¢ m¡ õ¾ì¬ §Á¢Ë ¡ ¾üß úðr ½¾ß Pï¡ ÂÇ¡ ½¡¾ß ¡ § ¡Âë [ó ¢p ý¢¦¬û¡ ¨ë¾¥ ¾àó¡ ©¢ï· ¡ ¦ë¡Â ù [à硾m¡ ôß

¢÷ öëÁ §¾ÿ¢Ì÷ ¾üß õ¢ëÁ ¡ ú÷ úðr ½¾ß Pï¡ ¤È¬ï¡ [ì Âèó¡ ï £Âºx ¨ºó¢k¡ ýÀºÿ ? îóÀ¥ ¢øôß öðk¡ À» ç § ¡Âë D ¾àó¡ ÝÁ¢È ÂÇ ±Âz ¤àôó¡ ¢ ¬û¡ öðk¡ úôà U· ¡Â¬÷ [Èç¢ü¬m¡ [çÂØó¡ [¥ ¨ç¢Èm¡ ¶¦Ð« ù ¢º÷ §Ä ¢j¡ ¶¥Â« õ¢ëÁ ¡ ú÷ ½¾ß Pï¡ Ã b Vó¡ ¨ëÂèó¡ ê Âç òï }f ^ X% 1 F ¨ û¢°ôó ¢Èï¢à÷ ¢ì Â× [¬ëÂç ú÷ òï À¼¬« õ¢ÿ Á ½ ¢ ç ¨ô ¸ôó ù ð ¨ü ¾m¡ ¨ Âìôó ¨k¢Ï ¨¦àó ñ¢Ð« ¡ ù ð » ¡ t §¾·¡ þ´¬« ¢ÿ¾à¥ ©¡Â¬÷ ô ï ­ ¯ ¢ø ü ¥ ¨ç¢Èm¡ ¶¦Ð« Uº· Vó¡ ¨ô k¡ òøà¬È ù ¤ß òðó êy Ø» ? ¡ àì U· ¢øܬü÷ þ Ç Â÷ ¾ ¢ºìó¡ [º¥ ¨ èÌðó¡ þ¥¢ ¯ Zä ù ¨Ø ÂË ó ¨¥Âß ? ¢è¬» ¡ §Â´Ë êôÈ« ¾  Á¢Ð¬û ¡ ôß ÞçÁ D ¢· Á½¢¦ ç ¢ÿ¾ ¢ë Sü« ¾àó¡ ¨ Á ú÷ ¢ÿ½¡Âç úðø¬ Vó¡ ¨ëÂèó¡

v^h ^ _ h F å¡Âäô¬ó¡ í Ç ¤ ¼¬¥ ¾¦ ¡Àó ÂЬüm¡ Ê j¡ þ¥ õ ì òøß ñ ¾àó¡ © Ï¡ ÷ ÞØë

® ^ [à硾÷ [f¢ ÷ D þ¬ëÂç öÈì = ¨ ç¡Âäô« í Ç ¢ ¦û¢³ ôß ¨ç Âà÷ ¢ì Â× ¾ ¢ìó¡ Á¢¬ºz ¾ ÷¡ àó¡ ôß ¬Ç ¡ ôß ù àÈ ù f¢ m¡ Òìü §Á¢Ë ¡ ¾üß ÅÁ¢· ½ ÷¢ß òï ôß ù ð ôß ¬Ç ¡ ú÷ ù f¢ m¡ úðd ù¢ç öÿ ¾ß ? æàÔó¡ úס ÷ D ¡ çÂଠù ù à硾m¡ £Âºx öÿÄï¡Â÷ ôß ¡ Ü碷 § ë ö Èèû ? ¡ Èû¡ ù¢ç ù à硾m¡ ¢÷ ¨¦ëÁ ¾ìß ­ ¯ þó · ¡ Ø ½ ÷¢ºß ¾àó¡ ©¢ø´ÿ ¾Ó ö ë¢çÁ §¾ß¢Èm ¨ û¢¯ ¨Øp D ¡ Âì ì« ¢ÿZã ¨ ì« ¨è àÔó¡ Äï¡Âm¡ úß ô¼¬ôó õ¢« ½¡¾à¬Ç¡ [¦ß ó¡ [¥ ö ¡½ ñ¢Ð«¡ Ìü ¢üÿ ú÷ ¾ ÷¡ àó¡ ôß ¬Ç ¡ ? ù » ¡ ÂЬü [f¢ m¡ ú÷ úðr ½¾ß Pï¡ Æøô¥ ù à硾m¡ ºЬü ¢ ü÷ òï ñ · ¨¦ëÁ ¾ìß ­ ¯ ¾ìß

z8 *% `h % ^ F ¤ Àó¡ ù¢Ðk¡ ¾Ç ¡ ½¾àó¡ ¨« ¢è¬÷ éÂç ­ ¯ D ù ç¢Ìðó¡ öÈì ¾à¥ ó B¡ ª ¥ ¶ØÇ ò¦³ ó ÑÁ ¡ ú÷ ¨ü à÷ ¨·¢È÷ ôß åÂÌ÷ ù¢ð÷ D ¾Ç ¡ ¨ëÂç ¤ÿÀ«

åÂÌ Vó¡ ÑÁ ¡ ¨ ¡Ã ? ù¢Ðk¡ ¨ëÂç ç¢Ìï ¦¬z ÅÁ ÷ õ ß Á ç¢ø Ç õ ß ¢ÿ º¥¢q ½ Ç ¡ þ ôß

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ù ¾ËZç õ¢n¡ öÿÁ ¾¥ ù Â¥¢¼m¡ õ ì ¢ÿ¾üß ú ½Á¢Ìó¡ úß ¨°·¢¥ £¢ Àó¡ õ¾ì¬« ¨ß¢Ç Þ¥Á ¾ºà¥ [°·¢¦ó¡ ÄïÂ÷ D [ ¦¬¼m¡ ¡Á × [ ¦¬¼m¡ ÄïÂ÷ D [°·¢¦ó¡ §Á¢« ¨àë m¡ ¡ ¦Èï ¨ü à÷ §¾` ½ Ç ¡ ù¢ð÷ D ñ Ï ó¡ Þë m¡ â ¬³¡ ú÷ ù¢Ðk¡ ¨ç¢Ìï úðd ù¢ç ö ôß Ò¦ìó¡ ¡ ìó¡ ö ó ù °·¢¦ó¡ òÏ «

{4% ^ % h F òï À» « £¢ Àó¡ T ¢È¬÷ [¬ ç D þ ç¢Ìï öÈì = îó¢Èm¡ §Âß ¢ÓÁ ¨¥¢ã ¾ ¢ìó¡ Á¢¬z ¾Ë« ¨ü à÷ §Â´Ë ôß ¥ ¨ ¥Â· ¨ó¢ÇÁ ÞÔ ó ú ¢» ¤ ¿ » ¬ ù å¾Ð ¨¥¢äó¡ ú÷ ¨ ·¢û ¢ø üº÷ ôß ñ¾« Vó¡ Á¢¯ ¡ Òॠ¢ïÁ¢« ÂðÈà÷ D ¤¸Èü £¢ Àó¡ ¾üß æàÔó¡ úº× ÷ D ¤ºó¢à°ó¡ ¡Z» ¨ó¢ÇÂó¡ Âðü ç ú ¢l¡ ¤ Àó¡ öï¢y ¨û¢ l¡ æ̬ð« Á Èð÷ úÐã õ¡¾ë Þë ó þºôøß ¨¦àôó ù¢ ß ¾ÿ¢Ë ú ¢l¡ ¡Àÿ ¶¦Ð ¢ÿ¾üß Í¢ÏÂó¢¥ ¢ ÷Á þ÷¡¾ß ÁÂì êˡ¬ U· ¢ ì¬ô ù ¢÷ ¨ó¢ÇÂó¡ úß ®¸¦ôó ©¢¥¢Øó¢¥ ù¢¸ôÈm¡ ù¢ì Âèó¡ êôØü ç ¾ ¢ºìó¡ ÂèºÐ ¨àë m¡ ¶¥Â ô¬ìó¡ ú÷ ½¾ß òë¡ ôß òÐy ¨ó¢ÇÂó¡ ¾x ú÷ ¨¦àôó¡ ú÷ ±Âz £¢Ðm¡ ©¢¥¢Øó¢¥ X% ^ F úß Â¬÷ ¾à¦« ¨Øìû D D ¡ ¨ëÂèó¡ ZÈ¬ç ½¾àó¡ ¨ ¢È¬÷ éÂç Þ¥Á D ÂðºÈàm¡ öºÈìü

¾Ó ¢à÷ Ó¢ü¬ó ÂðÈàm¡ ? ¨à¥¡Âó¡ ¨°ó¢°ó¡ ù¢¬ëÂèó¡ 즫 ¢ÿ¢a¡ D ¡ Æï¢à« ¨ ºû¢°ó¡ ö º¼m¡ ù¢¬ëÂèó¡ ªüðd ù¢ç ö ÷¢ ` Õ¢¦«Á ¡ ñ¢³Á õ ì ¢üÿ ¢à÷ ñ¢Ð« ¡ ? ù¢ àÈ« [¬ºôó¡ [è ºôk¡ ú ÂÇ¢l¡ ú÷ ¢¬û¢ï ¨ïÂàm¡ ¢¬^Á ¾àó¡ ¢w¡Â ù ù ½ Þø´¬ó¡ ú÷ ¨ û¢°ó¡ D ¡ _ ^} % g ^ F ¨à ô× æÐû [ç¢Ìðó¡ ú÷ ¨à ô× ¨¥¢¥Àó¡ ¨à ô× æÐû [ç¢Ìðó¡ ú÷ ¨à ô× ¤ðüàó¡ [à÷ Å¢¦ó ê Âç òðó Å¢¦ôó¡ Þ¥Â÷ ¬÷ ô ï þ¬·¢È÷ ¨ü ¾÷ ú÷ öÈë ÑÁ¡ ¨àØë ù¢ðm¡

¢ø ¡½ ¡ ôÐ ù ôß éÂè¬ó¡ ¢ÿ½¡Âç êy ¢ üß ®¸¦ôó ¨¥¢¥Àó¡ õ¾ì¬¬ç ¢÷ ¨Øìû ? ¤ºðüàó¡ 謺c ¨¥¢¥Àó¡ ©ÂÈ» ¨ïÂàm¡ ¡ ^Á ¤ðüàó¡ å¢Ì¬ï¡ ú÷ ¨ü à÷ §¾÷ ñ » ¡ üðd ù¢ç ö È Â¥ ¢i ò´È [ì Âèó¡ ú÷ òï ù  Á¢ì« ú÷ þôÐ ¢÷ ù ¾ öð· ¢ø ü÷ ï êç¡Â ¤àôó¡ ¢üº¯ ? öÿ¡Â ú Àó¡ þ ¡¾ß

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

_ ^ l% ^ F Â´Ó òô÷ Zã ú÷ ¯ ¡ Þ¦¬« ôß ö Âd §Âß ÑÁ¡ ? ZÈó¡ ôß [ç¢Ìðó¡ ½ à« ¨ ôÈ÷ ¨¦àó ©¡Â¬÷ ô ï ¢n × ¨ ¥¡Á §Á¾¸ü÷ ó ù ç¢Ìðó¡ ¢ çÂà ÑÁ¡ ù¢ðm¡

¨àØë ö ü÷ òï Á¾Ï ôß ½¡Âç ¢à÷ ù ZÈ éÃÂó¡ ¡Á ¢ àÇ ± Âl¡ ? ¤ó¢à¯ ¨à¥Á Â𦺠® · å¢Ìï ¢¦ô௠ÂÌß ¨¬Ç öÿ½¾ß ù ½¢ Ðó¡ êôØü ¨ß¢Ç ¾à¥ ºg ¡ É¢ºøìó¡ úº÷ ¤ó¢à°ó¡ ¾·¡ ¡ Á ù¢ç öÿZã ú÷ öÿÄ { ÂèÏ¡ éÁá öôß ö à÷ ¢û¾· ©¢ºç¡Áà ù ÷¾ì¬º ý ÂÇ þ ôß ¡ Ôìû¡ ¨à¥Á ¡

a% ^ }f% F ó ê ôß ön þü à« ©¢¦üó¡ ú÷ ¢ß û îó ¡ ¦ô´ ó ©¢³Á¾ó¡ ôß õ¡¾ë ¡ ôß ¡ZÇ î ç¢Ìï òÇÁ ý¡ Á ¢÷ ©¢¦üó¡ öôß ? ý ÇÁ½ ¢÷ ÂïÀ« ôß ön ¢à硽 î«¢¦û ù ð ù ? í¾ ³ ÞÇ¡ Õ ºô¥ ö ·Á ? £ ôØm¡ ©¢¦üó¡ þà÷ ½ à ú÷ ñ ÿ ¶¥¡Âó¡ h % ^ { b ^ F ¨ç Ìð÷ ¨·¢Ç ? ¤àô« §Ã¢¬r ¨¦àó

§Âç¢Ï ý¾ ? ¾ËÂ÷ » ¡ åÂØó¡ ? [ü àó¡ ¢Ôøä÷ ¢w ù¢ç¢Ìï ¨·¢Èó¡ åÂ× ? æì þ ó ñ Ï ó¡ ú÷ úðø¬ Àó¡ ý t ù¢ ´¬ ç þû¢ð÷ D [øß ¡ ¢ ¦ü÷ » D [· ú÷ ¾ËÂm¡ ÂèÐ ¢^¡Á ¾à þ ü ß úß ò ¾üm¡ Þç ý¾ Æm ýÄïÂ÷ Zä ù ù ½ ¢èë¡ ¤Ð¬ü Y¸ü ù ¾ËÂøôó êy _h% ^ F = ¢÷ ½¾ß ¢ ôß ¤¬ï ¢Ô ¥ ¨· ó ýÂ Û ôß ö ü÷ òï ÞÔ ç ¨ô÷¢ï ¨à ô× ½¡Âç ¨¦àôó¡ ýÀ õ ºì þôøy Àó¡ ½¾àó¡ § ¡Âë ? ö ü÷ òï àÈ ù 뢦ó¡ þব ê ¢ë½ ÂÌß ¾à¥ £Á¢n¡ öÿ¾·¡ Âìü ý ÂÇ îó¿ ú÷ öÿ¾·¡ úðd ù¢ç

¨¦àôó¡ ¬ü« U· ¡Àðÿ ýÂÇ Æç¢ü÷ ½¾ß Âë ¢øôï þ Èç¢ü÷ õ¢ëÁ ¨çÂà÷ £Âx ù £Á¢n¡ ôß

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

y% g*^ ^} ^ F ¢÷ ¨¦àó ? ¾·¡ ¨´ ¬û ¢°ó¢¯ [ì Âç å » È« æ ï õ¢n¡ ¢ÿÁ ½ §Á¢ m¡ ¢ ç ¤àô« §¡Á¢¦÷ ÿ » ¡ ôß úÿ¡¾· ¶ ³Â¬ó ¨¸³¢û ¨ô Ç ýÀÿ

? ö ü÷ òï àÈ ¾ ¢ìó¡ §Âç¢Ï ¾üß ö ¬÷Ä· ú÷ ¨ èôl¡ ¨ j¡ ? ö ô ½¢ü÷ ¨ëÂç òï ç¢Ìï êôà ú÷ úðr ½¾ß Pï¡ ¢ÿ½¡Âç Þøx Vó¡ ¨ëÂèó¡ ¨¦àôó¡ ú÷ ±Âz þô ¿ ÂÈz ú÷ ý ¾ß òº ¿ òºÌû §Ä ¢j¡ ¶¥Â« ò ½¢üm¡

d% h ^ `fh} F òï ôß æì ¨øs òðÌ« ® ^ Ðß H¢e ÑÁ ¡ ôß ½¾÷ ©¢ j¡ ¨çÂàm ¨üÈ· ¨ì Â× í¢üºÿ

:Âã £ ü³ ó ëÂË ñ¢ ¢ ôäÌ Vó¡ ¨ j¡ öÇ¡ òøy å¢Ìï ¢ ü÷ åÂ× ù Zã ú÷ ¢· Äï¡Âm¡ ½¢¦¬ ù ¢ ç ú ½ ³ m¡ [ç¢Ìðó¡ ôß [¬ ³ ¾ËÂm¡ øºÈ ¢ºÿ¾à Ðàó¡ ¢È{ ©¢÷ ß ­ ¯ ÂÇ¢l¡ ¨÷ ß ÂÈz þi¡ Ý¢i ¾üß ½½Â¬ ú÷ ¾ËÂm¡ þ ½¢ü ù ò¦ë þôp í¬ ú÷ ¨¦àôó¡ ú÷ ±Âz ¢ÿÁ ½ ¨Üì ó¡ ¤àô« ¢üÿ [¦ß ó¡ Òॠ± » ¾à¥ ¢¦àÏ ñ¢ì¬û ¡ ¶¦Ð

z ^} } F ¢ ôøà¬È Vó¡ é¡Á ¡ þ¦Ì« ¨äøÐ÷ §Â ¾¬È÷ ZäÏ é¡Á ú÷ øÜß ¨ øï þ ç ¤ó¢à°ó¡ îô{ ¾ àÏ ö ¬ß¢Ô¥ Á¢àÇ ÂÌüó Á¢´¬ó¡ ÂèÐ U· §Â ¡½ ½¢ Ï è¬ì ù ¢÷ ¢ ðôÇ Vó¡ ê ÂØó¡ ôß ñ¾« ¢ë¡Á ýÁ¡ ¢ï¡Â« ¤ó¢à¯ ¾·¡ Âì ý¢Ðß ôß ¢ ìÐó¡ ¨ëÁ öÿ¾·¡ ¾³ ¢øôï ¤ôà°ó¡ ¢ ï« Vó¡ é¡Á ¡ úß ù °¸¦ þë¢çÁ þব ç

¡Ä ¢ç ¾à é¡Á ¡ ýÀÿ ú÷ úðr ½¾ß Pï¡ ý¢Ðß òøb ú÷

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

1 } |g F Á¢Ð· ¨ìØü÷ öÇ¡ ¢ ôß êôØ ¨¸Èü¥ Ö b Á¢´Ë ¢ ç ¢ÓÁ ¾ ¢ìó¡ Á¢¬z ¨¦àôó¡ ýÀ õ¢ ìôó ¨¦àôó¡ ýÀ ù¢÷ ì« ò ½¢ü÷ ö Ôॠòøy ù f¢ ÷ ù à硾÷ T ¢È¬÷ [¬ ç D ù ¦ß ó¡ öÈì

öÿÄïÂ÷ ù à硾m¡ Á½¢ä [à÷ ù¢ð÷ D ù f¢ m¡ ¾à¬¦ ç ¾ ¢ìó¡ ÂèºÐ ¨ì ºë½ ¡ §¾º÷ öÿ¾Ï¬ Á¢Ðk¡ ¨ìØü÷ D ñ Ï ó¡ [ó ¢p ù f¢ m¡ òôȬ = ¾àó¡ ©¢ï· ¨çÂà÷ Ý Ø¬Ç ó ¨ôg £Âx ¢üÿ ¨÷ ß ù àç¾m¡ ñ¢û ú´Ç ¨÷ ß þ¬ëÂç ®^ ¢m¢Ç òÏ úøç ù ºà硾m¡ ZÇ ¿¢ìû úôß ¢ ó ñ »¾ó¡ ú÷ ö ü÷ úðd úøç ö ë¢çÁ ¿¢ìû §Â ¡¾ó¡ Äï¡Â÷ D ¡ ôÐ ù õ ß ¡ §Â´Ë ¨ìû¢à÷ ú÷ úðd §Â ¡¾ó¡ ñ »¾¥ å ÂÜó¡ ý¾à« C úøç Á¢´Ë ¢¥ ¡ ø¬y ù [f¢ øôó êy ¢n þ«Á½¢ä÷ ù ¦ë¬ ù à硾m¡ ¢ üß ¡ ô´ ç <Â´Ë ýÀÿ µ¢Ï ¾ß þÈ{ ù ò¦ë

V ^g % F ©¢¦üó¡ öôß ? ¢ì ¢Ë ¢ÇÁ½ Øà« §Âï¡Àó¡ ì« ¨Ü· m¡ § ë øü« §¾ è÷ ¨¦àôó¡ ýÀÿ ù¢i ¢÷ ê Â× ? ù¡ZÈ ©¢¦üó¡ öôß õ¢Ç ô÷¢· ¢û ð ù úºÈ¸¬È ó ù¢ç¢ºÌï õ¾ì¬º ©¡Á¢Ë ¡ ù¢i B¡ ù¡ · Á èÐß §Á Ï ½¾ß ¢ø ôß ñ¾« ©¡Á¢Ë ¡Ã ÷Á ZºË¢¦Øó¢¥ ¡Àÿ ¢÷ Yà [à÷ Ä÷Á ôß ¢ìè¬ ù ôß §Â´Ë Á¡¾³ ôß ù¢i £¡Â¬ó¡ ò· ó¡ ? ¾ÿ¢Ì« Vó¡ à ÷Âó¡ ò ´È¬ó Â¬ç½ öôë ¢ÿ½¡Âç ú÷ òï ¾ ¥ ¢wÁ¢¯¡ ¨ëÂèó¡ è¬ì« ê ¢ë½ ÂÌß ¾ºà¥ þó ê çÂ¥ òЬ ù Zã ú÷ §Á¢Ë ¡ þ ó Ä÷« Àó¡ Ìó¡ öÇ¡ ¤¬ð ¡Àÿ ¢÷ öÿ¾·¡  ¢÷¾üß B¡ ¾ ¾· ij¢· ù¢¥¾üÇ ó Á¢¯ ¡ ÆøØ« à ÷Âó¡ ¸d ¤àôó¡ ¢ ¬û¡ ¾à¥

a% % ^ F ¢ü¯ ? [ï¬Ìm¡ ½¾ß á ©¢ë¢Ø¦ó¡ ú÷ ½¾ß ¢ÿ¾ ¢ë Þ÷ ¢÷ ù¢ð÷ D ¨ô·Â¥ ¨ëºèó¡ õ ºì« ©¡Â´Ë ­ ¯ °÷ ¾ÿ¢Ì« Vó¡ ¨üð÷ ¡ Òà¦ó ¡Ä ³ ¢èÏ ¨ë¢Ø¥ òï ôß ¾ ¢ìó¡ ò´È ¨ô·Âºó¡ ? õ¾ ¬÷ ª ¥ ú÷ £Âìó¢¥ µ ÂØ÷ £¢¥ ¨ ¦Ì» §Á¢¦ß ¢ ôß ¨ ë¢Ç ú÷ £Âìó¢¥ ¨ºø ¢ë 墺ÐèÏ

¨ëÂèó¡ þü÷ ªìôØû¡ Àó¡ ù¢ðm¡ D ¡½Âèü÷ ½ à = [ç¢Ìðó¡ ôß ©¢ë¢Ø¦ó¡ ¾ ¢ìó¡ Ýà ¨ ¢ üó¡ òï ÞÔ ç ö ¢ë¢Ø¥ ôß ¨ç Ï m¡ ¨üð÷ ¡ å¢Ì¬ï¡ ? ù ç¢Ìðó¡ àÈ ¨ü à÷ §¾` þß ³Á ¾ºà¥ §Ä ¢j¡ ¶¥Â §¾ ¢ìó¡ D ½ à ú÷ ñ þ¬ë¢Ø¥ ? ý¾ÿ¢Ë ¢øß ¡Â Âì« ö ü÷

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ê»È÷¥ U §¦ä÷¥ ÿ¦´÷¥ §¦ª÷¥ y } ^ F ¨´Ó ­¡¾·¡ Zã ú÷ ù¢ð÷ ? ÂÈó¡ [ç¢Ìðó¡ ½ à« ÿ ý¢¦¬û¡ ¨ë½ D ±¢¬b ¨ ôÈ÷ ¨¦àó ®¸¦ôó ù ç¢Ìðó¡ æ·Ä ® · ¨ç Ìð÷ ÑÁ¡ ? x µ  Àó¡ òß ó¡ Á ¾¥ ¾ËÂm¡ ¢ ç õ ì ú÷ ýÄïÂ÷ ? ¢ì¦ó¢¥ å ë ó¢¥ ýÂ÷ òß ó¡ ý Á ù¢ç ¢è·Ã þ ó ñ Ï ó¡ ? ö ü÷ òï àÈ ç þüºß í¡Â· ù ½ þ ü ß ½ÂÌm¡ Òøä ù ¢ ç à x §Ä ¢j¡ þ Øà þ ó ö Âë D ¾ËÂm¡ õ¾ì¬ ªë ó¡ ¢ ¬ºû¡ ¾üºß ¨ ÷ Á¡¾ì÷ þüß ¾à¦« ¨Øìû ú÷ ý t ù ç¢Ìðó¡ õ¾ì¬ = з ¨È¥¢ ù¡¾ ß ¢ ç ÑÁ¡ ? æºì

¡ÂЬü÷ ¾à þ ½¢ü þ« Ï ÞøÈ ù ò¦ë þÈøô úøç ¬÷

h h v i F ¢÷ ¡Â¬÷ þüß ¾à¦« §¾ ¾ß ©¢ ³ D þ ç¢Ìï òÇ Á Üü÷ ù¢ð÷ ? öðk¡ æì þ«¢üðÇ þ«¢ï· [¦ë¡Â÷ [è·¡Ã ý t ¡ ÷¾ì¬ ¡ ¦¬¼ ç þô ¾ü÷ íÂy U· öÿÄï¡Â÷ D ¡ ôÐ ù þÈèû ñ · ù¡Á ¾ó¡ ©¡Á¢Üüó¢¥ ¤àôó¡ ¾ à¦ó¡ êç ¡ ¨¦ë¡Â÷ ½ ´Ç Å ô³ þû  ¢÷ [ô´È÷ ©¢÷ ß ­ ¯ þó öÈ· öÿ¾·¡ Á ¡¿ U· öðk¡ ö Ü· öÿ Á¢ì« ù ç¢Ìðó¡ ¤¬ð ¢øü ¥ ó ® · :¢¬ï ¡ èË Â Âì« I¾ì¬ó ýÁ ¾¥ òï ù ÷¾ì¬ Þ øj¡ ¤Ð¬ü ò ¾üm¡ ú÷ ¨ û¢¯ §Á¢Ë ¾üß ©¢÷ ß ­ ¯ ¨¸ ¸Ï §Âðç òï ñ¢ü« y h ^ `fh%n F D ½ à ù þ ôß þüß [°·¢¥ öÿÁ ¾¥ þë¢çÁ õ¾ì¬ = ¦¬¼ ó ?¢ðó¡ ªë ó¡ [ç¢Ìðó¡ ¾· í¬º ú ½Á¢Øm¡ ¾·¡ ý¡Â ù ò¦ë ¢ ü÷ êôØû¡ Vó¡ ¨Øìüó¡ òôȬó¡ ñ¢o þó ¶Èè ® · £Á¢n¡ ò³Âó¡ ¦q ¾à¬¥¡ ¢øôï ÞȬ« §Â ¡½ òðË ôß §½Á¢Øm¡ ù ºð«

¡Âç¢Û ýÄï¡Â÷ D §½ àó¡ Õ Øl¡ [¥ ú÷

`fh%n F úð÷ ù ¢ÿÂÇ ¢ ¬ï· ¨Ü· ÷ ¨Èç¢ü÷ ¨à ô× Á¢¯ Þ¦¬¬ Â÷ ¡ ¨à ô× ìô¬« öÿ ¢ø ç ¡¾ß ¡ ù¢ð÷ ôß åÂà¬ôó [àôجÈm¡ Òॠù ½Á¢Øm¡ òÇ ù ºÿ ôº°m¡ ¨ºØl¡

ý¾ Æøô¥ ý ÂÇ þ ôß ¡ Ôìû¡ ¡½Âèü÷ öÿ¾·¡ ¡ Á ù¢ç ö Ôॠ§¾ÿ¢Ì÷ ? ù ¥Á¢n¡ àÈ ù ÷¾ì¨´ ¬üó¡ úôà« ¤àôó¡ ¬ü ©¡Â¬÷ ô ï ¨¯ ¯ §ZÈ÷ ¾à¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

{ F ÂØl¡ úס ÷ úß ¢ÿ øôà ÂèÈó¡ ¢¦û ¢ ó ¡ ôø¸ ó ¢ ß òÇ« = ê Â× ? ¨ëÂç õ¾ì¬« ¡¿ U· õ¡¾ë ú÷ æô» ú÷ ¨¥Á¢n¡ ¨ëÂèó¡ ÂÏ¢b ¡Àn [øï ? ¢ ߢì ù¢¬ëÂç ¢ÿ½Á¢Ø« îó¿ ¾à¥

ö ¾ Æøô¥ öÿ ÂÇ [¥Á¢n¡ ôß Þ øj¡ ö´ÿ ¤Ç¢üm¡ ªë ó¡ ù¢·

jh ^ F ú÷ ¨ ëÁ ©¢¥¢× ú÷ ¨ô¯¢ø¬÷ ©¢ ø𥠢ø ü÷ òï ¶ôȬ« [¬ ¢È¬÷ [¬ ç D ù Á¢¦º¬m¡ öºÈìü ¨ ³ D ¨ û¢°ó¡ ¨ èó¡ ¨ ³ D D ¡ ¨ èó¡ ¤ÿÀ¬ç ù¢¬ô¥¢ì¬÷ ù¢¬Øìû ¤¼¬ü« ¢ÿ¾à¥ ù ¸Ï ù ìˡ¬ = ý ¡Á ¦¬z ¢ ½ ÷¢ß þü¸Ï ö ü÷ òï ÅÂä ù ç¢Ìðó¡ ¶Ø¦ºü §Â確Ðó¡ ¾üºß ¤àôó¡ ú÷ þ¦·¢Ï ±Â» ú¸Ï Þë ¢øôï ©¢¥¢Øó¢¥ þøл ù ¸Ï ú÷ ½¾ß Pï¡ ÷Á ú÷ úðø¬ ú÷ ÿ ¤ó¢äó¡ ê Âèó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¬ë¦ ð÷¥ ²÷¦´÷¥ §¦ª÷¥ f h ^ { b F  þèôä÷ ö ü÷ òï Òè §Á¢Ë ¡ ¾üß õ¢ÿ P» þ ç ¢÷ ¬q ¢èôä÷ Þ Øó¡ ¢çÂß ú÷ òï öô¬ºÈ ÄïÂ÷ D òÏ « ¨èô¬q éÂ× ? é Øû ¡ = ¢÷ ù¢ð÷ ? Þø´¬ó¡ Q ß ó¡ ôß ö¬ºb ¨Ø º» þ ºç

ù ç¢Ìðó¡ ¾x U· ¨ à ¦× ¥¢q ¡¿ ¢¦·Á ù¢ðm¡ ù ð ù úȸ¬È ó ¢÷ ù¢ð÷ ? ¦¬¼m¡ ¾ºËÂm¡ ó Ê ¬è¬ó¡ ? §Àó §Ä ¢j¡ ¶¥Â« ¢ÿ¡ Ç ò¦ë òЫ Vó¡ ¢n ¨ü àm¡ ê ÂØó¡ ? ¨à ô× òï ZÈ« ¢ ¬û¡ D ¡ZÌ÷ ÂèÐ ù þ ôàç ¾ËÂm¡ ù¢ð÷ ¨çÂà÷ ú÷ ÷ ¨à ô× úðø¬« C ½¾ ¡ ªë ó¡ ¬ºû¡ ¡¿ ¤àôó¡

Vi ^ { Z F ò Ðè¬ó¡ î ó¡ ¨ç¢ ìó¡ ? ¡Á¾ì÷ ¨Ü· m¡ ë ù ð ù §¡Á¢¦m¡ ýÀ í¡Â¬Ë ¡ ¾  ú÷ ôß

ñ Ï ó¡ ú÷ úðø¬« U· » D ¢ ôÏ « ¨÷ ß ¢n Øà Wðó¡ ¨ ÿ¢÷ ¨à ô× òï öôºàû £Âäó¡ D ¡ ¦ÿ¿¡ ó ¢ÿ¡ ¸ç ½ ÷¢ß ôß ¨¥¢¬ï °÷ ù ¦ºß ó¡ ¾ºx ½ ºÌüm¡ Wºðó¡ D U· θèó¡ ú÷ ¡ ¬ü ù ¢÷ ¨ ó¢øÌó¡  üó¡ ¨èÓ ôß ú÷ ®ºó¢°ó¡ £¢¦ºó¡ ¡ ºÐ¸ç¡ å¡Âäô¬ó¡ ½ ÷¢ß D ¡ ôЫ U· ëÂÌó¡ £ üj¡ D ¡ ôì¬û¡ ó ñ ì« ¨ û¢¯ ¨º÷ ß ¡ ¾ÿ¢ºÌ » D ù¢ð÷ ú÷ ñ¢ì¬û ¡ ¨ø ¦÷ à ÷Âó¡ ©¡Á¢Ë ¡ ù ð« ù úȸ¬È ú ÂÌàó¡ H¢°ó¡ ¢à÷ ù ZÈ ù ç¢Ìðó¡ Þø´¬ U· ¢ì Â× ¨à ô× òï Þ¦¬« ù¡ ¢¦àÏ §¾·¡ ó¡ [¥ òÐè« ù¡Á¾j¡ £¡ ¥ ¡ ôß ¢ ì ôà« ò È ¨ ç Ï ÞØë ú÷ ©¢÷ àó¡ ú ð« Wðó¡ ù ¡ øôß ö ü÷ ¢ÿÁ¢¯ ªè¬»¡ ¡¿ U· ¾·¡ ý¢a¡ ? ÞÓ « ¬÷ ¨ç¢ºÈ÷ ¨ ºû¢°ó¡ ¢¦ Âë ¶¦Ï òìk¡ ? §½ ³ ÷ §Â´Ë Pï¡ D ¤ÿ¿¡ °÷ ¨ì ÂØó æÏ Á¢¦¬÷ æ Âß òðó ºØà B¡ ¨È üðó¡ ¨¦ë ôß ±Âß Â¬÷ ¨ ÷ §ZÈ÷ ¾à ñ¢øÌó¡ D òì¬û¡ ¢ ü÷ H èó¡

§Ä ¢j¡ ¶¥Â« U· ¢ÿZã ò¦ë ñ Ï ó¡ ¨à ô× òï £Âa ù ö m¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

i ^ n}n ^ F ¨÷ Èì÷ ¨ëÁ Zã þû¢ð÷ ¨çÂàm ¨ô Ç ú÷ Æ ó ö ü÷ ¨¦ Âë ¨ ·¢Ó ? ¦q ¡Wï ù ù ¦ß ó¡ åÂºà ¢ÿÂØÌ Wðó¡ ê ÂØó ¢èÏ ¨ëÁ ó¡ ýÀÿ ôß ¤¬ð ¾ÏÂó¡ µ¢¬è÷ ¢à÷ ¢ø ç [ ¢È¬÷ [øÈë D

D¡ ÂØË òï öôÈ = ù¢ðm¡ ¨çÂà÷ ¾·¡ öÈë ò÷¢· ôß ¤àÐ U· [øÈë D Wðó¡ £¢¸ºÏ ¨à ô× ª÷¾ì« » ¡ öÈìó¡ ? ¢÷ ¨çÂà÷ ú÷ [¬à ôØó¡ ¾· ªüðd ¡¿ U· Õ¢¦ü¬Ç ¡ §Á¢ m¡ ¤àô« ¢üÿ þ¬³Â» Wðó¡ D

f *^ f F Îøk¡ ú÷ ¨üè· ©¢¥¢× ªÇ þà÷ Ìm¡ ¾üß ¡Â¯ í¬« ©¢¥ ï ¡À· þ ÷¾ë ? å¢Ìï ¾Ç ¡ ªû¢ï ¡¿ ¨ û¢¯ ¦¬z §Â÷ Â Ü Â» æ·Ä §Á¢« Ì{ ¨ Âk¡ êôØ÷ ¨ Â¥ ? ¾ºÇ ¡ ZºÈ

¢ ðôÇ Vó¡ ê ÂØó¡ ôß ñ¾« Îøk¡ ú÷ ©¢¦· ÷ þû¢ç ©¢¥ ðó¡ ¢ ç ¯ « ¨ ¼ºÏ ÑÁ ¡ ¢û½ ù¢ç ¾Ç ¡ ¢ êËZó ¨¥¢× ¢ ü÷ ½Âç òï Þ÷ ýÁ¢¯ ¨ è¬ì÷ ¨ëÂèó¡ þ঺¬« ¨ß¢ºÇ æºÐû ¾ºà¥ ©¢¥¢Ï ­ ¯ ¾à¥ ò¬ì ç ÿ ¢÷ þ¦ Ы ú÷ ò¬ì« Vó¡ þ«¢¥¢Ø¥ öÿ¢÷Á ö ÷ ¢ë þü Âß úº÷ ù ½Á¢ºØm¡ ¨àë m¡ ¶¥Â þû¢ç ¾àó¡ ©¢¥¢× þôЫ C ¡¿

ö ¢¥¢× ù ç¢Ìðó¡ Þøx ¤àôó¡ ¾à¥ §¾·¡ §Â÷ ¾Ç ¡ êË ù ½Á¢Øøôó êy ¨ ´ô¯ ¬ï òøà¬Èû ¢üû ç ²ô°ó¡ õ¢ ? ¢÷

v} ^ h ^ F £¡ ¥ ¡ ? êôà« ê Â× ôß ½¾d = ¡Â¬ø¬üÇ ù ¯ ¯ ¢ ü÷ §¾·¡ ó¡ ñ × Õ » D å Ðó¡ ÞØì

¡Â¬÷ ù ÂÌß Â¯ ¡ ¯ ¡ [¥ ù¡Á¾j¡ ¢ ¦ü÷ ÂèÐ ¢ Ôॠ ú÷ í¢üÿ ¢üÿ §Â̬üm¡ Õ l¡ Õ¢ì¬ó ù¢¬ëÂç ¨ëÂç õ¾ì¬« îó¿ ¾ºà¥ Õ l¡ ýÀÿ ú÷ úðr ½¾ß Pï¡ Þøa Vó¡ ÿ ¨^¡Âó¡ ¨ëÂèó¡ þ¥ ¡ 츬ô ó þë¢çÁ ¨çÂà÷ D òÏ ¬ U· ¨ì ë¾ó¡ ¨Ü· m¡ ½ ଠå¢Ìðó¡ ù Zã ¤àôó¡ ¡¾¬¥¡ ? ¨¥ àÏ úº÷ ¾º¥ ¢ ðôÇ ¤³¡ ó¡ ê ÂØó¡

z ^ `} F æì ´Ìó¡ Ý À³ Á ¼Ï ¾ ÷¡ ß þì Â× ? þ罢Р¢÷ ¢ áÂ{ ¨ôÐ¥ ý¾ ? å¢Ìï ZÈ U· ÂЦ÷ ¾ËÂ÷ ¢ ìç¡Â òÐ¦ó¡ ¨¸ ¡Â¥ ¨ó¾¬È÷ ýÁ¢¯ [ß ¡ ¨¥ Ðà÷ ¨ëÂç è¬ì« = ¨ü à÷ ¨Øìû ? §Ä ¢j¡ ¶¥Â å¾n¡ D òÐ ú÷ ñ ÂØl¡ úס ÷ úß ¢ÿ¾à¦

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

w ^ F ú Z°ðó¡ §¢ · ¿¢ìû ? òÔèó¡ ù © ¦ó¡ Á¢´Ë ¡ êôÈ« ¨·¢¦Èó¡ úÈy ú÷ 墺Ìð¥ Æ ºó ¨Ó¢ Âó¡ ú÷ Ý üó¡ ¡Àÿ ù¢ì« D ½ à þ¥ õ ì òøß ñ ÿ ùá ¬ó¡ ¨ôÏ¡ ¬÷ ú Á¢d ¾à¥ òÐb úèó¡ ¡Àÿ ? ¨ß¡Pó¡ ù ñ¢¦ó¡ úß È ùÂø¬m¡ ¡Z°ï î ó È ½½Â¬ó¡ ù Âï¿¡ þë ç ZÈ« ù £Â³ = ú ð¬÷ D ý¾üÇ ¢ ¦Ì» ¢· ó ÞçÁ¡

£Â³ ¨¥¢× ¢ ôß ìm¡ éÁ ó¡ ú÷ ¨àØë òg¡ = ¨ëÂè¬÷  ¡ ½ ÑÁ ¡ ôß öÇÁ¡ ¨ ë¢Èó¡ â ¬³¡ ú Âø¬ó¡ ¡Àÿ ò°` ù ÷ ì ú Àó¡ ù ç¢Ìðó¡ ¨¥¢Øó¡ Þì« ù Zã ú÷  ¡ ¾ó¡ ýÀÿ [¥ ¢ÔïÁ òìüº¬« ù êôÈ« ú÷ ¨¦àÐó¡ úï¢÷ ¡  üó¡ â ¬³¡ ú÷ ù üðø¬ ö á « Ö¦Ó ôºß ú Á½¢ºë ù ¸¦ºÐ þû ìôȬ ç ¢ÿ½¡Âç þ ôß ùÂø¬ ¤Ì» ú÷ ¡Âȳ ¨ëÂèó¡ Y¦« ù úȸ¬È þ ôß ñ¢¦j¡ Á ¼Ðó¡ ö á « ôß [Üç¢p ¨ëÂç ù ZÈ

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ø¿¥Á §¦ä÷ â©¥Æ÷¥ §¦ª÷¥ z F ù¢¥¢¬ï ¨ìàô÷ §ÂØÈ÷ õ ë ¨ß ü¬÷ Ñ¡Âã ú÷ ¡½¾ß §¾Ôü÷ ôß ¨ ü Ï ? ¾ ¢ìó¡ ÞºÔ B¡ з ó

§¾÷ §¾Ôüm¡ ôß ¢÷ ¨ Âó ù ç¢Ìðó¡ õ¾ì¬ ¢Øäó¡ ¾ ¢ìó¡ Þç §Á¢Ë ¡ ¾üß ¢ºØä¥ ¢ ¦º´y = þÜ· þû¡ ÂïÀ¬ ¢÷ ö ü÷ òï ¤¬ð ó ù ç¢Ìðó¡ Æô´ ç þû¢ð÷ D ¢Øäó¡ ¢ÿ¾à¥ ½¢à §¾·¡ ¨ì ë½ §Ä ¢j¡ ¶¥Â ¢ Ë ¡ ýÀÿ °ï Âï¿ ú÷ úðø¬ ú÷ ~} f `ho% F ¾ ¢ë Ý¢ø¬³ ¡ Å Â Þ øj¡ ö Ý Ó ÷ ñ · ¨Ìë¢ü` õ¢ ìôó ôp ö q §Â Ç ú÷ ½¢è¬È ¨à ô× æ Âß ¢üÿ þ´´· ý ¡Á Ò·¾ ù¢¯ þó ¾Ð¬ ç ²´· ¡Á ¥ ¢ øß¾ þ¬ Ôë [ç¢Ìðó¡ ¾·¡ ÑÂà ¨ìç¡ øôó ¾ ¡ Þç © Ð¥ ¢°^ Ý Ó m¡ ò¬ë ¾à¥ ¢ Á ¡À¦b ¢ø ü÷ òï [¬ ç D Þøj¡ öºÈìü [ Âó¡ ¾·¡ ôß ¨Ìë¢üm¡ ñ¾¦¬È« ù ù¢ð÷ ¢¥ ù ç¢Ìðó¡ ¢ ôß ¾à¬È ¨ó È÷ úß ò¦ë ú÷ ¾ ¢ìó¡ úôà ù úȸ¬È Ó¢ìó¡ Á ½ À ¾üß ò°{ Àó¡ ¾ ¢ìó¡ D [ç¢Ìðó¡ ¾·¡ ¢ àç ߾¥

1 & hn F ¨ì Â× ù ç¢Ìðó¡ ݬz ½¢ß ²ûÂØË ? ¢÷ ¤àô« ¨Ü· ÷ ¨ë½ §Á¢ ÷ D ¨¦àôó¡ ýÀÿ ±¢¬ºb å Âàm¡ ²ûÂØÌó¡ ¢ ù ¾ôì ¾üß ²ûÂØÌó¡ Á¢´· ó Á ¾¥ ù ç¢Ìðó¡ õ ì ® · ¨ü à÷ ¨·¢Ç ? ²ûÂØÌó¡ Á Ð÷ öÇÂ¥ îó¿

ú÷ ú ÁÀ· ù ÷¾ì¬ ¢ ü÷ ö ü÷ òðó ¨Ðмm¡ ©¢à¥Â÷ D ¨à ô× òï ç¢Ìï ÝÂºÈ §Á¢ºË ¡ ú´È ÂÇ ù¡ ¾ß ¢ÿÂÏ¢y ¨ ¡Ã D þôÏ Úl¡ þ Øz hi ^ % F ù¡ k¡ ©¡ Ï ¾ ôì«

ú³¡ ¾ó¡ ù¡ k¡ ©¡ Ï ¾ ôì« [ç¢Ìðó¡ ½ à« ÿ ¨ ¢äôó ¨ ôÈ÷ ¢ üðó §Âð¬¦÷ Zã ¨¦àó ýÀÿ ù¡ k¡ © Ï ö ü÷ òï ¢ ç ¾ôì ¨ ¢ð· ¾ ¢ìó¡ ö ôß Îì = ù¡ · Á ½ å¢Ìï òºðó ºØà þô°{ Àó¡ ÎÐìó¡ ¾· öï¢ÿ

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ý¾ó¡ ý½ à ¨Ø ¡ Á¢Øìó¡ Á½¢ä ù ò¦ë ¨ÿ¢ìüó¡ õ¢ ¢Ôìó ¨ Âìó¡ ? þó öß D Ò Â÷ ¾ó òºÇÁ ö øàó¡ Þèüó¢¥ þ¬¸Ï ôß ½ à« Vó¡ ¶ ¢Ðüó¡ UÌ¥

þ ôß Âd úðó Å¢ð¬û ó þ¬¸Ï ÑÂà þÈèû ¤à¬ ç ý¾ß ôß Úç¢p ¨ Âìó¡ ? ÿ¢ºÿ §¾ ¾ß ©¡ èÿ ¤ð«Â ¢ ü´Ç þm ç ±¢³¾ó¡ ö» ù¡ k¡ ò¦ØÇ Á Ä U· õ¢ ±¢³¾ó¡ Âì¦ó¡ ½Á¢Ìó¡ ò l¡ © Ï ù¢Ðk¡ Á ½ ò°{ ú÷ ¾ôì ó ò l¡ µ¡ÂÇ êºôØ ýºÜû þô°{ Àó¡ ù¡ k¡ © Ï å¢Ìï òï ¾ôì ¢m¡ D Òï¡Â¬« Ö¦ó¡ ¹¡Âç ÿ¢ÿ ú÷ ó £Â» ¢÷ £Â¼ç ÝÁÄó¡ ù¡ k¡ Å¡½ Ó èó¡ ªøàç ¤ìß ôß ¢Ç Á Ë òï ¤ôë þºû¡ ¨Ìÿ¾÷ §ÂË¢û ì Ç ÷ ù ¯¾¸ ç þû¡ · © Ï ö ü÷ òï ¡¾ôì÷ ¢à÷ ù ç¢Ìðó¡ ¹ÂР» D [· ½½Â¬ Øz ú÷ D Á¢øk¡ ¨Ø¦ó¡ Á ½ Øà

1 ^ {% ^ F öãÂó¢¥ þ ó ý¢¦¬û ¡ ¤àÐ ù¢ð÷ ? ¢û¢¦¬Ìï ÞÔ ó ¾·¡ å¢Ìï ¢ ç ì¦ ¨çÂã ¨à ôØó¡ Á½¢ºä« ýÁ Û ú÷ Zã ú÷ þë¢çÁ úß ¡¾ ॠÆôx ù¢¦¬Ìðó¡  Àó¡ Ê ¬è¬ó¡ ? ù ßÂÌ ¨à ôØó¡ ½¡Âç òº»¾ = þ ôß ön¾ ù Á ¾¥ õ¢ë ¡Ä ¢ç ¡¾ß òàç ù¢ç ù¢¦¬Ìðó¢¥ þ « ù Æó¢³ ñ ú÷ æ Âàó¡ ¤ôØ ªë ó¡ ¢ ¬û¡ ¾üºß ù¢¦¬Ìðó¡ å¢Ì¬ï¡ ú÷ ¨ Â°ï ¡ úðø¬« ù D ¡Àðÿ S ¡

z ^ % F B¡ ù ø ó ÂÌë ú¥ õ ¯ òÐ¥ ¨¸ ¡Á ¢n §½¢÷ ¢ ü÷ òï ? ÞÓ §ZäÏ ¢Ç¢ ï ÂÔ¸¬Ç¡ õ¾ì¬ §Á¢Ë ¡ ¾üß Â¬÷ æÐû Á¡¾ì÷ » ¡ §¾·¡ ó¡ [¥ ù ð ® ^ ¨ó ¢× ôß Å¢ ï ¡ æºÐû ¢ÿÂïÀ ù ¨Ø ÂË ¢ ç þû¡ úÜ ¢÷ ò´È ó ¨ì ë½ þó Øà ¢ÿ¾à¥ ¢ ç ¢÷ öÌ ýÁ ¾¥ ꥢȬ÷ òï §Ä ¢j¡ ¶¥Â ¢ÿ°ï Âï¿ ú÷ úðø¬ U· ¨ó ¢Øó¡ ôß ¢ èÏ ¤È· V^g { Z F åÂà ú÷ ö ·Á ¾· ? ¢ÿ ¾ÿ¢Ë Vó¡ ¨üð÷ ¡ Á Ï ú÷ ½¾ß î ç¢Ìï Á¢Üû ªb ÞºÓ §Ä ¢j¡ ¶¥Â ¢ÿ°ï h f% F ôß ¤ x = ¨ëÁ ¢øôë [쥢Ȭm¡ ú÷ òï À» ö ¼¬ó¡ ¢ü¯ ? ù ç¢Ìðó¡ ¢ õ ºì §Ã¢¬ºr ¨¦ºàó

¨ó ¢Øó¡ ýÀÿ Ý¢è«Á¡ ¢÷ °÷ îó¿ Zã Ý¢è«Á¡ ñ × ú÷ ©¢ç¢Èm¡ úß ¾ËÂm¡ ¢ ·ÂØ Vó¡ ¨ô Ç ¡ B¡ Và¦ë Æ¦ó¡ ¢÷¾üß E × ¶¦Ð öï ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¨ô Ç ¡ ýÀÿ °ï ôß ¤ x ú÷ ÿ ¶¥¡Âó¡

X^f} ^ n% ^ F ú Àó¡ ú Á¢¦¬m¡ ôß ¢ ßà ¢à¥Â÷ ¢ ü÷ òï ôß öÇÁ ì÷ éÁ ú÷ ©¢· ó ¾ ¢ìó¡ ÂÔ¸¬È

©¢à¥Â÷ ? ¢ÿÃÂä ¡½ Ç Æ ¥¢¥½ ñ ¢ü¬ ¨ô¯¢r ¨· ó À» = §ZÐë ©¢ç¢È÷ ö ü ¥ òÐè« ¾à¥ þ¬· ó ? ¢n ò¯¢øm¡ ù¢ðm¡ ? ¨Øìû ÞÓ ¾à¥ úß ¢ ¢ð÷ ¨ Âó ù Á¢¦¬m¡ õ¾ì¬ §Á¢Ë ¡ ¾üß Ä ¢èó¡ öÇ¡ úôà ó ¢ Ð¸è ©¢· ôó¡ ¾ ¢ìó¡ Þøx ¤àôó¡ ¢ ¬û¡ ¨ô × ©¢ç¢È÷ ú÷ ¢ Ë ¡ § ¡Âë [ç¢Ìðó¡ ½ à« ù ÂЦó¡ ? §¾· D ¨¦àôó¡ ýÀÿ ±¢¬b

f ^ { F ìm¡ éÁ ó¡ ú÷ ¨· ó ö ôß ÑÂà Àó¡ öÿ¾ ¢ë ú÷ §¾ ॠZã ©¢ç¢È÷ ôß ù 確Ìðó¡ æºì í¢üÿ ¢üÿ §Â̬üm¡ ¡½ Èó¡  ¡ ¾ó¡ Òॠôß ¨ ¢·

£Â¬ì ú÷ ¨Ï¢l¡ þ¬ëÁ D ¢ ôß ¢÷ òìü¥ ö ü÷ òï ÂË¢¦ ù¡ ¯ Æh §¾÷ ¢ ç ÂÜüó¡ ù¢à÷ ¾à¥ ¶¥Â £¡ Ðó¡ ú÷ `h4%n ^ F ¨à¥Á ê Âç òðó ý ³ ó¡ Ý¢è«Á¡ ôß ½ ¾r Ö» ¢ø ü ¥ òÐè [ ¢È¬÷ [ì Âç D ù ¦ß ó¡ öÈìü

Ö l¡ é ç ú÷ ¢n¢Ð ¨ Âo ê Âç òï ¾ ¢n ¢ü¬¬ç ¨¥¢× [ç¢Ìðó¡ ¾·¡ åÀì = [¦ß ¨Èh [Èç¢üm¡ ÑÁ¡ D §Â ¢Øó¡ §Âðó¡ ¨¦àó þ Èü« ¨¦àôó¡ ýÀÿ , ^ F î¸Ó Zã ú÷ ¨¥¢Øó¡ ºèü ù ¤ß ó¡ ôß ö¬y øÜß ¨ ¡Á½ ¢ ë ¢Èèû ¤àôó¡ ¡Àÿ ¤ºôج

¨ Â¼Ç ù¡Â¬÷ ¢n × ¨ó ¢× H¢³ ú÷ åÂ× ¡Á ¢ø ü÷ òï æì [ ¢È¬÷ [ì Âç D ù 確Ìðó¡ öºÈèü úØë ú÷ ¨àØë ó âû ¥ âü¥ ¨¥¢× ó §ZäÏ ¨¥¢× ¢ èЬü÷ ? ÞÓ « = ¢¦ Âì« ¨ ½¢àm¡ ¨ j¡ ú÷ ¨¥¢Øó¡ ÷ ù ¢¥Âo ¢ø ü÷ òï ºèü §Á¢Ë ¡ ¾üß

{} % h F Õ Ø» ú÷ æó ÷ Á Ð÷ öÇÂ¥ æ Âàó¡ ¾¦ = ¨ëÁ öôë ö ü÷ òï ¾ ¥ ¨ó ¢× ñ · ù ¦ß ó¡ æì ý¾ÿ¢Ì ñ¢k¡ ýÀÿ ? ò ô¸¬ó¡ ¤àÏ þôøß ù ð ù ? ý¾ ³ àÈ ¢Ø È¥ ¢¸¦Ë ò°{ ¨àØì¬÷ ¢ø ü ¥ ò¥ ë é¡Á ¡ ªàf ý Ы ú÷ ¬û¡ ¡¿ U· ý¾ ô쬥 ö ü÷ òï õ ì é¢çÂó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

`h ^g { h F §Âï¡¿ § ë ù¢Èó ¨ë × ¨¦àôó¡ ýÀÿ ?  ܫ ý¾ôì ¢ÿ¾ ½Â« ¤àÐ Vó¡ ©¡Á¢¦àó¡ ÒॠÚèô ç öÿ¾·¡ õ¾ì¬ ¨ìô· [èó ÷ ù 確Ìðó¡ ƺôx ¨ìôk¡ ú÷ ±Âz îó¿ ú÷ úðø¬ ú÷ ýÁ ¾¥ òï þë¢çÁ ¢n¢øà¬Ç¡ úÈy Vó¡ ©¡Á¢¦àó¡ Òॠí¢ÿ ¢ûP ÷ ¢÷ Z¦÷ ¢ûP ÷ P ÷ ú P ÷

¨¦Ì» ©¢¦Ì» Æh ªÈ¦· Ʀk¡ ¨¦Ì» òø¸¬¥ ôó¡ ¨üÇ Â« òÿ ¢ [¬¥ÂðûÂß òø¸¬ ¨üÇ ¨¦ðûÂðûÂß òø¸¬¥ ¨üÇ ¨¦ðûÂðûÂàó¡ §Â´ºË [¬¦ðûÂðûÂß òø¸¬¥ ôó¡ ¨üÇ ¡ úÈ· ¨¦ðûÂðûÂß

4 Z F £¡ j¡ ñ¡ Ç ý½Âè` ï ¨à ôØó¡ æ Âß ¾ËÂm¡ ñ È = ¨ìô· [ºèó ÷ ù 確Ìðó¡ ƺôx ©¢÷ àó¡ ú÷ ½¾ß Pï¡ ôß òÐy ú÷ ÿ ¶¥¡Âó¡ §¾·¡ ¨÷ ß ñ¢ü ¶ ¸Ðó¡ ÂïÀó¡ ò ¦Ç ôß ¢ Ôॠ½ÂÈû út ¢ÿ ù¢÷Äó¡ ù¢ðm¡ Z䬥 ¨ô Ç ¡ Z䬫 ¢è× ¡ Πм¬ó¡ ù¢¸¬÷¡ ½¡ ÷ ÿ ¢÷

é¢ Á Þì« ¾ ¾· Ö» ôß ¨ç¢Ìðó¡ Æ Á ½ ÷ ¾ ß U÷ êÌ÷½ D © Z¥ ú÷ Âç¢È« æ ï

ì¦ Äó¡ §Âÿà ù ç¢Ìðó¡ òøy ¡¿¢m å¢Ìðó¡ ¨ôo ú÷ ½¾ß » å ã ôß ª Á ¢÷ ¨ç¢Ìðó¡ ª ¥ Þì ù

V% % { F ú÷ ½¾ß ú ¾¬¥ å¢Ìï ½Âèü §Â Èó¡ ¢ü¯ ? ¨ ôp §Â Ç Â» ? þ¥ õ¢ ìó¡ îüð{ §Âï¡¿ ú ºd Âg¡ öôì¥ ¨ëÁ ôß ¢ ü÷ ï ¤¬ð ¡Z» ¨ôèk¡ ? [ï¬Ìm¡ Òॠ¢ Üèô Vºó¡ ©¡Á¢¦ºàó¡ ¨ü à÷ ¨ç¢È÷ ú÷ Âì÷ Z¦ï Ö_ éÁá ?¢ðó¡ ªë ó¡ ön ¢ïÁ¢« §Á¢¦ß òï ò ¢ë úß ön È ¨ëÁ ¨ëÁ [ç¢Ìðó¡ ôß ¢ ÓÂà ¨ ¢ üºó¡ ?

£¡ j¡ ¨¥¢¬ðó

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

`h F §Âøü÷ ¨ë¢Ø¥ ôß ¢ ü÷ ï êÐó¡ ñ¢³Âó¡ Zÿ¢Ì÷ Á Ï ú÷ ¨ß øo © ¡ ¾ ¡Âj¡ ú÷ Þجºë¡ ù çÂà öÿ¾´¬ç ¢ ¢¸Ï ¨ øÈ« ö ó ¢¦ó¢× §¾·¡ ¥ §¾·¡ Á Ôk¡ ôºß ¢ ºÓÂß¡ §Â ºÈó¡ ? [ Ó¢ Âó¡ ©¢÷ ðk¡ ñ¢³Á í ôm¡ ¨ ¥Âk¡ ©¢ мÌó¡

m ^} f} ^ wf% ^ F ¢Ô ¥ ¨Èh ¡½ Ç ¢ ü÷ ¨Èh Á¢´· §ÂÌß ¨÷¡½ ¢ø ü÷ òï Þ÷ ù¢ü¯¡ ¨¦àôó¡ ýÀ õ ì ¬ü ù ¾à¥ ¨Ï¢» ¨ì ÂØ¥ þ¬÷¡½ ôß ýÁ¢´· ÞÓ ¥ » ¡ õ ì ç¢ã ¢w¾·¡ ù ºð ¢øüº ¥

þ¬÷¡½ ôß òøàó¡ Æèû Àèü ó [¬ì ë½ þó í¬ = ©¡½ ¾à÷ ù¡ ¯ §¾÷ þôøß ¨ º¥ þøºÐl ¶øºÈ ¨Ï¢l¡

X% } ^ F D §½ ¾r ö ô³Á §Â ¡½ òðË ôß ù ç¢Ìðó¡ ¢ ç Æôx ¾ ó¡ Þ¥¢Ï ¾ûÄôó ¨ ì÷ ¨ ôÈ÷ ¨¦ºàó

í¡Â· ¥ öÿ¾·¡ ¤Ð¬ü ® · ¢ÿÄïÂ÷ þû¢ð÷ À» þàë ú÷ [¦ß ó¡ ¾ þç¿¢ì¬¬ç ¡Á ó¡ D õ¢÷ ¡ ôß þÈèü¥ ÷ §Á¢Ë ¡ ¾üºß ýÁ ½ ò°{

w ^ 1 y ^ F = èÌï ò ¾ü` ¢ø ìüß ? ¢à÷ ù¢× ¥Â÷ ù¢ü¯¡ ¢ ç íÂ¬Ì ½¢üó¡ ò»¡½ êôØó¡ ¡ n¡ ? ¤ºàô« þÈç¢ü÷ ³ ¢¥Âo þ¬ ¦³ ¢ø ü÷ òï ¾Ì §Á¢Ë ¡ ¾üß Ö» ¢ø ü ¥ öÇ §Ä ¢j¡ ¶¥Â þ¦·¢Ï ³ ú÷ úðø¬ ú÷ þ ¾ þøл ¾ß¢Ç ò ¾üm¡ ¢w¾·¡ Æ{ ù à x

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¬óeÐ}¥ ú À}¥ §¦ä÷ Êû¦|¥ §¦ª÷¥ l ^ 0 ^} ^ F ½¢üó¡ ¨çÂã ? ö ¼m¡ ù¢ïÁ ¾·¡ ? ¡Âg ¨ë» êôà« Â µ¢¦Ï ? þôìü« ¢ü¯ ? ¢Ðó ö ¼m¡ ? ù þ¦¬û¡ þû¿ ? ÂÈ å¢Ìï òï ú÷ öðk¡ õ¾ì¬ Á¢ üó¡ º^ ?

ô ï ö ¼m¡ úß ¾à¦« ¨ç Âà÷ ¨Øìû D ¨Ø ¡ D £Âÿ¡ Îôó¡ ªû öºÿ¾·¡ ù¿ ? ƺø Á¢¥½ ¡ E ¢n ¢ü¬ ç ¡Âøk¡ ¨ëÂl¡ ú÷ ¡Àÿ õ¾ì¬ ç ¢¦ Âì« ú ¬÷ ú÷ Îôó¡ §½Á¢Ø÷ D ¡ ¦ ç é¢çÂó¡ ÁÀü U· ¡Âøk¡ ¨ëÂl¡ ¨ëÂÈ¥ [ç¢Ìðó¡ ¾·¡ ÂàÌ ù ¢º÷ ¡Ä ¢ç ¾à ¡Âøk¡ ¨ëÂl¡ ޳ þ ôß Ò¦ì

} % ^} _f ^ F ù ó¢¥ ýÂ Û ôß êôà÷ þçÂ× ? ½ ìà÷ ò ¾ü` ¶ôÈ÷ ¨°j¡ ö¼Ó å¢Ìï £¾ó¡ Á ½ ò°{ £¾ó¡ ö ô¥¢ì ç ù ó¢¦ó¡ ´èü ù [¥Âo å¡Â× ¡ §½ ìàm¡ ö ô ½¢ü` ù ç¢Ìðó¡ þf¢ §Á¢Ë ¡ ¾üºß © { ç £¾ó¡ ¢÷ ¨¦àôó¡ ú÷ ±Âz þ¬à¦ë ÂÈz ú÷ ö Ç Á úß ö ¢à¦ë Þë ù ¢ Âo þ· È¥ þû ó¢¥ Á¢´èû¡ ¾à¥ ù ó¢¦ó¡ ö ¢¥ÂÓ ñ¢Ø« U· ýÂ Û ön  ¾ ù¡ þ³ ó ¢ ³ ý ¡¾ß £¾ó¡ ò¥¢ì ù ¤x ¢üÿ

% } {^h F ¨ü üë §¾ ÷Âë ¢ø ü÷ ½Âç òï õ¢÷ Ðk¢¥ ù¢¬¸ôȬ÷ ù¢¬à ô× ¨¦àôó¡ ýÀÿ ? íÂ¬Ì ù¢ç þøл §¾ ÷Âë ¾·¡ òï åÀì Á¢üó¡ êô× §Á¢Ë ¾üß þ« ¢ü Ðb ¡Á ê ºç òºï æºì þ^Á þû¡Âë ¾ìß úôà ¨ ¢ U· ª¦° ú÷ ¤àôó¡ ú÷ ¢ ¦·¢Ï ±Â» ªàë

{^h ^ h% F [à ¡Á ú ¾ Ì÷ ù ô°{ ¢¦ß ÂÌß Y¯¡ D ¨¦àôó¡ ýÀÿ ±¢¬b Ñ ¡ Á ¾¥ ù ÷ ì ¨à¥Á Á °ó¡ ÝÁ¢Ð÷ Á ¾¥ õ ì ù¢¯ Á °ó¡ Á ¾¥ õ ì 墺Ìï ù ô°ºøm¡ ¨ èÌðó¡ ö ô ½¢ü` ù ¸ôȬ÷ ¨¬Ç ñ ¡ ¾ Ìm¡ U· þèЬü÷ D òÐ ù ¢÷ ¤ü³ D ¢¦ü³ [ó¢j¡ [ç¢Ìðó¡ §Â ¡¾¥ Õ¢ ¡ ù¡¾ m¡ D Á °ó¡ êôØüº ú÷ ±Âz ö ü÷ þÈøô ú÷ ö ôß ö´ Á ° ç ýÂ Û ôß ¨ìôàm¡ é¡Á ¡ Ý ¬ë¡ D ù Ó ¡ Á½¢¦ ¨¦àôó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

õ¢÷ ö ô ½¢ü` ¡ · ô U· ¡ ìç ù ¢÷ Á °ó¡ ú÷ £Âìó¢¥ ÑÂp Âз ù ¥Â´ ç [ç¢Ìðó¡ ¨ ì¥ ¢÷ ¨¦àôó¡ ú÷ þ³¡Â» þÈm ¢¥Âo Ñ ¡ ôß Òìü Àó¡ ² ¢n¡ Á °ó¡ ¨ëÁ ¨ëÁ é¡Á ¡ ¡ àô¬ì ù [Ó¸øôó êy H¢°ó¡ ¾ Ìm¡ òy ò ¾ü÷ þìüß ñ · ¾ìà Á °ó¡ ¢ü ß Òøä« [Ó ¡ Æm ¾à¥ Æøl¡ é¡Á ¡ Ý ¬ºë¡ ¾ºà¥ ú÷ Á °ó¡ êüß ú÷ ò ¾üm¡ ¤¸È ù ñ ¢y ù¡¾ m¡ D ÝÁ¢Ðm¡ ò»¾ öðk¡ §Âç¢Ï ¾üß ¨ó È¥

¢¬ ÷ Á °ó¡ Þë ¨ïÂàm¡ ¶¥Á êç « ù¢ç þÈøô ó ¢o þó í¬ ù Zã ú ¾ ó¢¥ ¢ ç §Âðó¡ åÀì« ¢ ·ÂË ÂЬ¼ü¬Ç îóÀó ù Z°ï ¢ û¢ë åÂà ¨ô È÷ §¾ è÷ ¨¦ºàó ù [ç¢Ìðó¡ ù¢ð÷¢¥ iÁ ¤àô÷ ¢n þô³Â¥ þôï ù þ ¾ ¥ þøл Þç¾ ù öºÐ¼ôó êºy

ý½¢à¥ ôß îó¾ öÇÁ ¡Àÿ ö ø q ? ¢èë ÷ ¢¦àô÷ ¡ ØØz òï ? ¬÷ ¢ÿÂØë §Â ¡½ þØÇ ? ¡Â¬÷ ú÷ þÓÂß Â¬÷ ú÷ þó × ¤àôm¡ §½¢ à ½¡Á ú÷ ¨ôÇ ¢ i¡ ¨ ¾ ¾· §Á¢× ý ß ? Á¢¬÷ þߢè«Á¡ ½ ÷¢ß þó × ?Âº× æºÐ¬ü÷ Ó¢ Âó¡ ¨ëÂèó¡ £Á¾÷ Þ³¡Zôç µ¢Ô ù Â×¢¼m¡ ù¢ÇÂèó¡ ¡Â Âì« ¢ø ü÷ òï õ¾ì« ù¡½ à« ©¢ß¢Ç ­ ¯ §ZÈ÷ ¾à¥ ¨ ³ ú÷ §¾·¡ òï ù¢¬à ô× êôØüº« ÂðË ù ¨üôà÷ §Ä ¢j¡ §Ä ¢èó¡ ¨ëÂèó¡ Òç« ¨´ ¬üó¡ ¾à¥ ¢ ¬ô·Á ¢ü¯ ? þ«¾ÿ¢Ë ¢øß þ¬ôàç ¢øß

¤³¡ ôß

y% ^ { Z F ö ü÷ òï ÞÔ ù ö ó ¤ôØ = » ¡ úß ¡Â¬÷ [¯ ¯ §¾·¡ ó¡ ¾à¦« Öìû D ù ç¢Ìðó¡ Ýà º £¡ Ðó¡ ý¢a ¡ ú÷ ¨¦ Âë ý¢Ðß ªû¢ï ú÷ ¾ËÂm¡ ¢ ç êìy îó¿ ¾à¥ ñ¢øÌó¡ t ¨ ´¬÷ ý¢Ðß Ä ¢ç ¾à

f ^ x^h F ýÀ õ¢ ìó¡ ¨ì Â× ôß îó¾ ý¢û½ ½ ³ m¡ öÇÂó¡ ¡Z°ï Á Ôk¡ î¸Ô EÄÿ ¾ Ì÷ ¨ð¥¾ó¡ í¡Âß ¨¦àôó¡

? « ¢øï [¬ð¥¢Ì¬m¡ þ ¾ ¥ ¢ ôß ¾Ë = þ ¬¦ïÁ [¥ ú÷ ý¢Ðß [ç¢ü¬÷ [ç¢Ìï úº÷ òºï Pºà ú÷ úðø¬ ú÷ þ¦ôë ¢¥Âo þøл ú÷ ¢¥Â¬ì÷ í¢üÿ ¢üÿ ú÷ ¢ø ü÷ òï Äèì §Á¢Ë ¡ ¾üß öÇÂó¡ ¢^¡Á ¾à þ¦·¢Ï ÷Á

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

z ^ h% F [ç¢Ìï Ðß þç¡Â× ôß ¨ ¬È÷ ÑÁ¡ ? Ý Ó ÷ úÌ» Æ ï úß §Á¢¦ß Á¢ ô¦ó¡ ¨ó ¢× ¢ çÀë ? ö Ðß ù ç¢Ìðó¡ òøà¬È æó j¡ ¨¦àôó ¨{¾ë ©¢¥¢× ç ©¢¥¢Øó¡ ¢÷

h ^ f ^ F êôØó¡ ¡ n¡ ? ¨çÂã ? ¢ ù ÷ ì ú ÁÀ· [¦ß D ±¢¬b ¨¦àó ¾àì÷ ó þÈm ¾üß þß ë ò È« ¨ì ÂØ¥ Ý Ó ÷ ÑÂã ñ · §Â ¡½ ù ôðÌ [¦ß ¨àÈ« ¨üºÇ D þì çÁ Þç½ ö ü÷ òï £Âx ® ^ ù Á ¾ ýÁ¢³ ¾ ö ü÷ òï îÈ{ §Á¢Ë ¡ ¾üºß ¨ ºô¦× ¾·¡ ¤ß Ç ì¦ U· ¨¦àôó¡ ½¢à« ¤àôó¡ ú÷ ±Â» þàë þÈm ù¢ç [àm¡ ÑÂäó¡

^ g F ù¢¬Èç¢ü¬÷ ù¢¬à ô× ¢ ¦àô« ÞÔ ¢ ë ç ù¢ ü¸ü §Á¢Ë ¡ ¾üß ¨à ô× òï ú÷ å¢Ìï õ¾ì¬ ¨ ¦Ì» ¨· ó ôß ¨à¦ë ÞºÓ «

ÂÈ ó¡ ý¾ ¥ ¢ÿÀ» ôß ¢ø ü÷ òï ñ¢¬y = ÂÈ ¡ þøл æ¬ï ôß Xø ó¡ ý¾º ¢ø üº÷ òºï ¡Á Ç ÷ ¾ß þ¬à ô× ª^Á ¢v¢ã òÏ ù¢ç Xø ó¡ þøл ¾ þó¢Ø« ù ò¦ë þ¬à ô× D ¢ §½ àó¡ ¢ èÐû ú÷ °ï [¬à ôØó¡ ¾· ÂÇ « U· ¨¦àôó¡ ½¢à« ?1 ^ w% ?}Z yf ^ w% F Þ × Þ¥Á ù¢¦àô« ¤ôà°ó¡ ¤ Àó¡ Và ô× ¾Ó ù¢Ðk¡ î ¾ó¡ ¢¬à ô× ó [¬à ô× ¾Ó ù¢¬à ô× ¨¦àôó¡ ýÀÿ ? íÂ¬Ì ù¢Ðk¡ ¨à ô× ½¡Âç ö ¢èô· úß ¡Â¬÷ ú ÂÌß ¾à¦« ¨ç¢È÷ ôß î ¾ó¡ ¨à ô× ½¡Âç æØÐ öÇÂó¡ ? « ¢øï [¬øÐl¡ [¬à ôØó¡ ½¡Âç Á¢¬÷ Æh ¾à¥ ôß ö ô¥¢ì

ñ D ñ ¢ü ù ç¢Ìðó¡ þôðÌ Àó¡ Ý Ó ¡ á ¬÷ æЬü÷ ? ¤àôó¡ Æ Á ¾ËÂm¡ æì öÇÂó¡ ? Âÿ¢Û ÿ ¢øï ¢Ðß [¬Èç¢ü¬÷ [¬à ô× ú÷ [ç¢Ìï Âx ýÁ ¾¥ æ ôk¡ õ ì ç ¤¸Èü ¢Ðàó¡ þøôÈ ç þè ô· D ¢ø ü÷ òï ÝÂÈ §Á¢èºÐó¡ ¾üºß §Ä ¢èó¡ ¨ëÂèó¡ öÇ¡ úôà ç ¤àôó¡ ¬ü U· ¡Àðÿ þó ¨ ó¡ m¡ ¨ëÂèó¡ ½¡Âç ¾·¡ D ¢Ðàó¡ ö ôȬó

1 { 0 \ F êôØó¡ ¡ n¡ ? ½¢üó¡ ò»¡½ õ¢ì« °ï ù¢¬à ô× ¨¦àôó¡ ýÀÿ ? íÂ¬Ì òï æ Âß ù ð ® ^ Á¢¬÷ ­ ¯ ¢ÿÁ¾ë ¨ç¢È÷ ¢ø ü ¥ [ á ¬÷ [Ø» ôß ù ¦ºß ó¡ æغÐ

¨øï ÷ âèë í Ì« ï ú÷ §Âï ý¾ ¥ ý½¡Âç Å¡Á ôß ¨à ô×

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¢ øô¬È ¢÷¾üß þèô» ú÷ D ¢ çÀì þ ô Àó¡ ¢n ¢ü¬ ç þ À¼ç [¥ ú÷ §Âðó¡ åÀì« §Á¢Ë ¡ ¾üß þè Âß D ¢ øôÈ õ¢÷ ¡ D ¢ Òï å¢Ìï » þ¬ëÂèó à èó¡ úôà ¶¥¡Âó¡ ÿ ꥢÈó¡

V% g " { F ¨à ô× ú÷ ¢èó ÷ ê Âç òï ù ð ù ¢ ç úȸ¬È Vó¡ ¨¦àôó¡ ýÀÿ ? ù¢ïÂ¬Ì ½¾àó¡ ¢ ¢È¬÷ ù¢ì Âç §¾·¡

æì ù¡ öÇÂó¡ ? « ¢øï ¨·¢Èó¡ æЬü÷ ? ©¢à¦ìó¡ æÏ« ù ÿ ¢ õ¢ ìôó ¨ì Â× ò ºÇ ¢ çÂ× ¾·¡ ? ¾ËÂm¡ ¢øëÁ ¾ËÂm¡ ½¢ü ¢÷¾üß ¡Â¬÷ ©¢à¦ìó¡ úß ¾à¦« ¨ ³ ? òï ù èì ç ê Âç òï ¡ ¦ºß ¢º÷ ù ò¦ë ýÄïÂ÷ D ¢ §½ àó¡ ¢ èØ» ¢p ¾ËÂm¡ ú÷ ¨à¦ë £Âë¡ t ê Âç òï ? þô°{ ú÷ Òìüº ¢ ¢ð÷ D ¨à¦ìó¡ ©¾ ß ¤àôó¡ ú÷ ±Â» ¨÷ ß þ¬ëÂç ª^Á úðd ù¢ç þøл þÈøô ©¢à¦ìó¡ ú÷ ½¾ß Pï¡ ôß [ Á¢¦¬m¡ [ì Âèó¡ ¾·¡ òÐy ¢÷¾üß ¨¦àôó¡ ¬ü«

y % ^ } g% F ôß [ ¢È¬÷ [øÈë D ¨ëÂèó¡ ¢ ç öÈìü« ¨ì ¢ç §Á¢ ÷ D ±¢¬b PÐó¡ ¢ ç Â Ü §Ã¢¬ºr ¨¦ºàó ÑÁ ¡ ? ÅÂä¬ó ½¢· ¢ ç¡Â× ¾·¡ ¢ÐॠÖìç ½¡Âç ¡ ú÷ òï ¶ôȬ æ Âß ¢ø üº÷ òºï Å¡Á þ¦¸Ç ¢ ç ò È ¨ì ÂØ¥ õ¡Äk¡ ú÷ èôl¡ åÂØó¡ ? êôà÷ ò ¾ü` ö ü÷ òï §¢ · ò°d ? ¢ øôß ¤Ðü« ¨ à ¦× ¥¢q ôß ¢k¡ ¢ÿÂðÈà÷ ¨ëÂç òï Á¢¬c ù¢ðm¡ ¾ËÂm¡ [à ¢÷¾üºß

ò¥¢üì¥ õ ß ¡ ýÀÿ ñ¾¦¬È« ò ôó¡ ? ¢ÿÄïÂ÷ ôß ñ¾¬ó þèЬü÷ Æï¢àm¡ ÂðÈàm¡ ? ý¢Ðß þ¬è Àë ÅÂä ù ? å¢Ìï òï àÈ ç ¤àôó¡ ¡¾¬¥¡ ¾ËÂm¡ úºôà ù¢ç þè Âß ¦ü ó ýÂðÈà÷ D ¢· ޳ þç¾ÿ D ñ Ï ó¡ ú÷ úðø¬ ú÷ ¢ ç þô ¾ü÷ ֥º ù¡ ¤àôó¡ ú÷ ± »¢ç ¢Ðàó¡ Ý ¬ë¡ §½ àó¡ ôß P³¡ öôÇ ¡¾ß ¡ Æm ú÷ ¢s þì· ê· ¿ òï Øà ¤àôó¡ ¢ ¬û¡ ¾ËÂm¡ úôà ¨ü à÷ §¾÷ ¾à¥

_ h*^} j ^ F êôØó¡ ¡ n¡ ? ½¢üó¡ ò»¡½ ò°d ö q ? §Â Ç ? õ¢ì« §À Àó ¨¦àó ¢ø ü÷ òï îÈ{ ù [ç¢Ìï D ¤ôØ Á¢¬÷ ¨¯ ¯ ¢ø ü÷ ¾·¡ ó¡ ñ × ¾« ? ù¢× ¥Â÷ ù ¦º·

¤ûÁ ¡ ò°` H¢°ó¡ з ¢ ç îü« ú÷ ¨¦ôß ý¾ ? òøy Æøüó¡ ò°{ ñ ¡ [ô¦k¡ ¾·¡ åÂ× íÂy §Á¢Ë ¡ ¾üß ¢ø ü÷ òï Y ß Òøä ¾ËÂm¡ õ¾ì¬ = Æøüó¡ ¢ ö³¢ §ZäÏ §¾q ý¾ ? öÇÂó¡ ? « ¢øï Á ¾ ¨´Ó ¢¯¾p þ¬¦ôß Æøüó¡ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¡½ ¾Ì÷ þô¦^ ¢ø ü÷ òï Úè¬y ñ¢k¡ ? þô¬ë §¾¼m¢¥ þ¥ÂÓ ¢ Âo þüß ¢°·¢¥ þì¸ô ¤ûÁ ¡ Á ° ç ¨ ×¢l¡ ©¡ Øl¡ ¢ Ë¢¸¬ U·

j % ^ F ú÷ ¨ß üÐ÷ ¢È¦p ÂÌß ¢ü¯¡ ñ ¡ Þ÷ ù¢ü¯¡ ¢ õ ì §Á¢ ÷ ¨è» D ±¢¬b ¨Ü· m¡ § ë ø¬ºü« Æ¥¢ ¡ Õ¢ì¬ó ¢Ðß H¢°ó¡ Þ÷ ¡Â¬ø ¬üÇ ú÷ ¾·¡ ó¡ ÂØë ñ¢¦· ¨ßÂÈó¡ ý¢Ðॠ¢ Øì¬ô ù H¢°ó¡ ôß Â» ¡ ô« ¾·¡ ó¡ þÈ¥¢p åÀì¥ ñ ¡ ÂË¢¦ §Âç¢Ðó¡ ¾üß

þÿ¢¦¬û¡ þ«Á¢ ÷ Öë ó¡ ¨è» Â Ü« U· ¨¦³¡ åÀìó¡ ? ½¡Á ¨ ³ ¨ D Ʀ ¡ åÀì ù þû¢ð÷¢¥ Á¢¬÷ ¨¯ ¯ ú÷ °ï þì çÁ ú÷ £Â¬ì ù å¿¢ìôó êy

z% ^ f F ¨¥¢Ø¥ ¶ôȬ÷ ¾·¡ å¢Ìï ö üß ô¼¬ ¨·¢Ç ? õ ÇÂ÷ Z¦ï Þ¥Â÷ úøÓ ù 確Ìðó¡ Þø´¬º

õ¢øk¡ ¢ ½¢ØÐ Îèìó¡ ? ú÷ ¢ÿ¢Ë¢¸¬ þ¬¥¢× ½¢ Ðó¡ êôØü ç ù¢ð÷ D ù¢ð÷ ú÷ õ¢øk¡ êôØüº §Á¢ºË ¡ ¾üºß þ ó ¨¥¢Øó¡ §½¢ß ? ý¾ß¢È ó ½¢ Ðó¡ D öÔü ¤àôó¡ ú÷ ±Âz þ¦ Ы ú÷ § ¢üt¡ §Äèì¥ ¨¥¢Ï ¡ úÈy ù ½¢ Ðó¡ ôß ¢ì ë½ æë m¡ ¶¦Ð ú Z°ï ò¬ë ¾à¥ §Ä ¢ç þ¬à ô× ©¾ß ¶¥Á ù¢ç ½¢ Ðó¡ æ Âàó¡ ò°{ ® · ¨¦àôó¡ ýÀ õ¢ ìó¡ ú÷ ù¢¬à ô× úðø¬«

`h ^ jh% F å Ìð÷ ù¢ð÷ ? ¤àô« ò»¡½ õ¾ë §Âï ¾ËÂm¡ ÞÔ ç §Âç¢Ðó¡ ¾üß §Á ¢o ¨³Â· ? þë¢çÁ Â̬ü ¨àì¥ ? å¢Ìï ÄïÂø[ç¢Ìðó¡ ¾·¡ ¾ÿ¢Ë ù¢ç ¨È Âç úß ¢Ì¬è÷ êôØü = ¨³Âk¡ ? ¢ çÀì ÅÁ¢k¡ ¢n ¢üº¬ ç ¨à즺ó¡ ñ ¡ ¢ ¢ð÷ D ¢ ߢ³Á §Âðó¡ åÀì¥ [ ¦¬¼m¡ ¾·¡ õ ì §½Á¢Øm¡ ¢ü¯ ? ýÂÇ þ ôß Òºìû¡ ¡Àÿ ? ¨³Âk¡ D ¨ û¢¯ §Âðó¡ åÀë ýÄïÂ÷ D §½ àó¡ D ½Á¢Øm¡ ÂØÔ ç ¾ËÂm¡ ÂèÏ ¶s ù¢ºç öмôó ôÔ« ý ¦q å¢Ìï òï Zä ªë ó¡

§½Á¢Ø÷ ? öÐl¡ ù ¾ß¢È ¢Ô ¥ õÁ¢p öÿ¾ß¡ Ç ? ù إ ö ô ½¢ü÷ ù àô¼ ç ÂÇ ¡ ¢º÷ §Âç¢Ðó¡ Ý¢i ¾üß Äï¡Âm¡ D ¡ ßÂÈ ù ö ôß ¨¥¢Øó¡ ¡ Èøô ù ön êy öÿÂÇ [ º¦¬¼m¡ ¢^¡Á ¾à þ ôß Ñ ¦ì÷ » ¨³Âk¡ D §Âðó¡ åÀë ¾à¥ þü÷ ù ³Âz

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

% ^ {% h F ð Â÷ ¡ å¢Ìðó¡ Æ Á ù È ÷ « ªûÁ¡ ¾ Èó¡ ¢ÿÂ𬥡 ¢ïZ÷ ?¢Ìï D ¨¦àó ¤· ÿ ¨øï ÷ âèë ¢ çÂ× ? ¨ ÇÁ¢ç ¨¦Ðì¥ ¶ôȬ ÷Â¥ ¨ ¥¢» [ç¢Ìï ú÷ òï ج{ ÑÁ ¡ D þøл ñW ù ¢ø ü÷ òï £Âx ú âèìó¢¥ ù¢øï ¬ §Á¢Ë ¡ ¾üß

{i^} ^ F þ¬· ó ö ü÷ òï ÞÔ §Á¢Ë ¡ ¾üß §ZäÏ ¨· ó ¨ èÌï ¢Ðß ¢ø ü÷ òï ¾ ¥ ù ¦ß ó¡ æغР¡Â¬÷ [Èh ¾à¦« ¨Øìû D ¢ ñ Ï ó¡ ¢¥Âo êôØü ý¢Ðß Å¡Á ôß

¡¾³ ¢ ôÈ÷ ¾ Ìm¡ ù¢ï ¡Àó ò ë ù ôÐ ú Àó¡ ù

h i ^} w% F ¢ õ¢ ìôó ¨ ôÈ÷ ¨ì Â× í¢ÿ ¨ð¸Ô÷ ¨ìç¡ ÷ ij¡ · Á¢ð¬¥¡ D ¢üà羫 ij¡ · ¨¦àó ýÀÿ Ñ¡Âã ¡ D ñ Ï ôó ù 쥢Ȭm¡ ¢ ¬b ú÷ æ·Ä öÇÂó¡ ? [¦÷ ÿ ¢øï §Â ¾¬È÷ ¨ø º» ¤ºÐü« þ ç ½ ³ m¡ ù¢ðm¡ D Ñ¡Âã ¡ ¾·¡ ý¾ ¥ ö ü÷ òï D ޳ = ú÷ ¢ ü÷ Xø ó¡ ¨ j¡ ? §½ ³ m¡ ò¦k¡ _ % ^ F ö ü ß ù ¦ß ó¡ ¢ ó õ¾ì¬ §Á¢Ë ¡ ¾üß ¨èô¬q  ¡ ½ ¢ ôß öÇÁ ¨ó ¢× öÇÂó¡ ¡Àÿ ¢üºó º Ü

ñ · Á ¾ ù ò¦ë þû¢ð÷ ú÷ êôØü ù öÿ¾· êy ¡Â¬÷ ú ÂÌß ¨Èh ¨ç¢È÷ úº÷ ¨ºÔøä÷ þ¦à« Ý¢Ó ¨÷ ß ¶¥Á §Â ¡½ £¢Ï ù¢ç ¢ ôß þà¦Ï ÞÔ ó ¨ó ¢Øó¡ t þ´¬ = ¢¯ ¯ þÈèû ú÷ ¢ ôß êè¬ ©¡Â÷ §¾ß Þ¦Ï ¡ ÞÓ ¨ó ¢Øó¡ ñ · ù¡Á ¾ó¡ ú÷ [¦ß ó¡ ú÷ òºï úðø¬º §Ä ¢j¡ ¶¥Â ¨ß øo Pï¡ ôß òÐy V n} ^ { F ? ¡Â¬÷ [Èh ¢ø ü ¥ òÐè« [ô¥¢ì¬÷ [èÏ ? ù¢èì [ç¢Ìï ¨ û¢e ¢ø ü÷ òºï ? ó ù¢ì Âºç ¤àôó¡ öð· ¢ Âì¥ ¨× ç ¢ Ç Á ? ¢Ðß ÅÂä« ¨ç¢Èm¡ ýÀÿ æЬü÷ ù¢ç ýÂðÈà÷ D ¢m¢Ç ¢ §½ àó¡ ¨× èó¡ æØ» ¢ Âo ê Âç òï ú÷ å¢Ìï õ¾ì¬ §Âç¢Ðó¡ ¾üºß

þë¢çÁ D ¡ZÇ ý½¢ë öÐl¡ þÈm ù¡ ¡Á Ç ÷ þøл ¾ß ¢s [ì Âèó¡ ¾·¡ ú÷ ½¾ß Pï¡ ÂÇ U· ¤àôó¡ ì¦

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

y}i ^ x ^ F ¢¦ Âì« ¡Â¬ø ¬üÇ ù Èh ¢n × ¨ ¦Ì» ¨· ó ¨¥¢× ó½ D ±¢¬b ¨ð¸Ô÷ ¨ óÄÿ ¨¦àó ù ë¢¦ó¡ ¾à¬¦ £ ôìm¡ ó¾ó¡ ó þËÂß ôß ¬È ç ¢ðô÷ öÿ¾·¡ øÈ ½ ¾p Zã [¦ß ó¡ ½¾ß þ¬· ô¥ îôm¡ þüß Þ硾 Àó¡ ó¾ó¡ ¨¥¢Ï ¢ Âo ¨¥¢Øó¡ ýÁ ¾¥ ö ü÷ òï åÀì §Á¢Ë ¡ ¾üºß þüºß ¨ ¦Ìl¡ åÀë úß ñ¾¦¬È = ñÄà þ¬¦ ÿ ÂÈz îôm¡ ù¢ç îôm¡ ùá « ò¬»¡ å¾n¡ öÿ¾·¡ £¢Ï ù¢ºç ¨¥¢Øó¡ îôm¡ ¨· ó þ ó ¢ ¬ôÇÁ Vó¡ ¨ j¡ ú÷ ¨¥¢Øó¡ åÀì ù ¤ß òï ôß

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

­¦·¥ÅÂ÷¥ dó¥Å §¦ä÷ ÉÁ¦Ì÷¥ §¦ª÷¥ ñ¾¦ó¡ é¢¦Ç ò°÷ ¢ õ¢ ìó¡ ú÷ ©¢³¡Á¾ó¡ ¦ï¡Á úðø¬ Vó¡ £¢àó ¡ ú÷ Z¦ï ½¾ß ¢üºà÷ º÷ ¾ºìó ¢ÿZã ¨ç¢ ìó¡

a ^} |h F ¨ û¢°ó¡ ª ¡ ýÁ ¢ÿ¡¾· ò°d ìó¡ ¨ ¢È¬÷ õ¢Èë ¨à¥Á Þ × Þ¥Á ¨¦àôó¡ ýÀºÿ ? í¬ºÌ Âü̬ ï §Â÷ ªb å¢àÇ ñ¢³Á ì¥ ¢÷ ¡Âèl¡ ù¡Zè» ¢ ü÷ ï ÅÂy Âë ­ ¯ ù ð« ù úȸ¬È Õ¢ìû ­ ¯ ¾ËÂm¡ Á¢¬z ¢ç » ù Zèl¡ ¢ÿÁ½¢ä U· ¨ Âë ò»¾« ù ¢øç Âìó¡ ú÷ úðr ½¾ß Pï ¡Z÷¾« ª ¡ ýÁ 徺ÿ þ«¾s D ù ¦ ú Àó¡ å¢àÇ ¡ ñ¢³Á úß ¢°·¢¥ êôØü þ¬³¡Á½ ¢w¾·¡ ñ ¢ü¬ ç Zèäó¡ ¾àó¡ ú÷ ½¾ m¡ ù¢ðm¡ D å¢àÇ ¡ ñ¢³Á ½¢ËÁ ¾àó¡ ©¢ï· ¢¦ë¡Â÷ ì¦ þû¢ç H¢°ó¡ ¢÷ Á¢Ðk¡ §¾÷ 즫 ¢w ÂÇ¡ ª ýÁ ñ¢³Á ú÷ ù¢ü¯¡ úðø¬ ¿ ÂÇ ó ¨ÓÂß ù Zºèl¡ ù ºð ý½ ¾ ú÷ ¢ Ðôz ö ç å¢àÇ ¡ ñ¢³Á òÏ ¡¿ ¢÷ ¨ Âìó¡ £¡Â» ý¾à¥ úôà ¨ß¢ºÇ æºÐû ª §½¾ m¡ ¨ Âìó¡ D öÿ½ ì« ¨èô¬q éÂ× ? ù ßà ¬ ª ý½ ½¡Âç ù¢ç å¢àÇ ¡ ñ¢³Á ú÷ Îô¼¬ó

_h% ^ l ^ F þì Âç ù þøôß¡ ¡Â ¾ë ¢È Á ñ ¡ ê Âèó¡ Å¡Á ôß ÞÓ [ ¢È¬÷ [ì ºç D [¦ºß ó¡ öºÈë¡ Sï¡Âó¡ ¡¾ß ¡ ú÷ ¡½¾ß îó¢üÿ ù ýP»¡ ¡ÁÀ· ù ºð ù þ ºôß ¡¾ºß ¡ ÑÁ¡ ? ½ º³ ÷ ÑÁ ¡ ýÀÿ ù ·¢¬´ Ç ©¢³¡Á¾ó¡ ¾àó¡ ¢ ðôÈ Ç Vó¡ ê ÂØó¡ ú÷ ¤ Âë ù¢ð÷ ? ñ ¡ ê Âèó¡ úøð §Á¢Ë ¡ ¾üß ý¢a¡ ? » ¡ ¤ÿÀ ©¢³Á¾ó¡ ¢w¾·¡ ¤ï ¢Ô [ ¢È¬÷ [øÈë D öÈì ç H¢°ó¡ ê Âèó¡ ¢÷ ¶s ù¢ç ©¢³¡Á¾ó¡ Sï¡Â¥ Ý¢ì ó ¾àm¡ ù¢ðm¡ å¢Ì¬ï¡ £Âx [øðó¡ úß ¢ Ë åÂà ù ¾à¥ » ¾àó¡ íÂË ? ý½¡Âç Þë £¡ Ðó¡ ê ÂØó¡ D ©¢³¡Á¾ó¡ Sï¡Á ¾ËÁ¡

ÂÇ ¡ ê Âèó¢¥ ù 츬ô ¢v ¤àôó¡ ú÷ ù Á Ç m¡ ±Âz

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

whn ^ p%n `fh%n F §Â÷ ªb ¨à ô× õ¾ì¬« = ©¡Â¬÷ ô ï ¨¬Ç D ¨Èh ú÷ ¢n × ©¡Âr éÂØ¥ ¤ºàôó¡ ÑÁ¡ ½¾ºb éÂØó¡ Ý¢Øë ½Á¢Ø¬ó  ¾ë æ Âß Îô¼¬ó¡ ö ü÷ òï £Âx ® · ©¡Âøm¡ ê ÂØó¡ ? ù ëÂè¬ ¨ û¢¯ ¨à ô× ½¡Âç ö ç éÂØó¡ Ý¢Øë ¢º÷ [øï ? Þì ù ò¦ë ¡¾ß ¡ ú÷ { F ÂÌß ¾à¥ ¨ û¢°ôó ¢ïÂË ¤Ðü« ê ÂØó¡ ? úð¬ó úÿ¡¾· òÇÁ = [¬ ¢È¬÷ [¬ ç D [¦ß ó¡ öÈë

Á¡ ½ ¡ ¡ 󽢦« [øðó¡ ¡ èÌ¬ï¡ ù¢ç ù àôجÈm¡ ö ÷¾ì¬ ¨ û¢°ó¡ ¨ èó¡ ½¡Âç êôØü ê ¢ë½ [¦ß ó¡ ú÷ Z°ðó ê ÂØó¡ ÂÐë ¢ ç Â Ü ¨ô f ¨ È÷ ? þ¥ õ¢ ìó¡ úð{ ¡¾³ ¾ è÷ ú Âø¬ó¡ ¡Àÿ j ^} ^ `fh%n F §½Á¢Øøôó ¨à ô× ù¢Ç Ç¢³ ¨¦àôó¡ ýÀÿ ? í¬Ì

ê ÂØó¡ ôß ñ¾« Á¢¯ ÞÓ ¥ ù¡ÂË¢¦ ¡Â¬÷ §ZÈ÷ ¾à¥ õ¢àó¡ ÄïÂm¡ ú÷ [¬³¡Á½ ¢¦ï¡Á £Â ¢ø Èèû ¡¾x ¢m ¢ø 颸¬ó ¢¥ ú ½Á¢Øøôó ¶øÈ ¡Z¦ï ¢¬ë ¢ø ôäÌ òøàó¡ ¡Àÿ ¢ÿ¢ðôÇ Vºó¡ ú÷ ù¢Ç Ç¢j¡ õ¾ì« ö ü÷ ê ÂØó¡ ªô» ù¢ç ú ½Á¢Øm¡ Á Â÷ ¨ÏÂç ù¡Ä ¬ü ù¢ º¦¬z ºػ ? ¨ïÂàm¡ ¢^Á ù ½Á¢Øm¡ ¢w ¡Â ù ò¦ë ñ Ï ó¡ ú÷ ¢üðd ù¢ç ÂðÈàm¡ D ¡½¢ß ¢ø ¬³¡Á½

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¬ Â}¥ §¦ä÷ ⩦Ì÷¥ §¦ª÷¥ `fh%n F ó §¾ Â× ¾ ¢ìó¡ [à = Å¢üó¡ õ¢·½Ã¡ ¢ ç °ð Vó¡ ¨ü ¾m¡ ÝÁ¡ Ë ¾·¡ ? ¨à ôØó¡ ½¡Âç Þø¬ºx ú ½¢ Ðó¡ þ³ ú÷ Âè« å¢Ìï ¢ ðôÇ Vó¡ ê ÂØó¡ ¨çÂàm ¤°ï úß £Á¢n¡ ù¢à¦¬ [ü¯¡ ¡¾ß¢÷ ¨à ôØó¡ ½¡Âç ¦¬z §Á¢ºË ¡ ¾üºß Òॠý ¡Á ¢ïÁ¢« ý¢¦¬û¡ ¨ë¾¥ þôøß öø¬ ç » ¡ ¢÷ é¢çÂó¡ ¦ü ó öÿ¾·¡ Þ³Â ê ¢ë½ ­ ¯ ¾à¥ ôß Ò¦ìó¡ ú÷ ¡ üðd ù¢ç Á¢¯ ¡ Þ¦¬« §½Á¢Øm¢¥ Â÷ U· ¨à ôØó¡ ¾ ¢ë D Pl¡ òÐ ù ¢÷ Á¢¯ ¡ £Á¢n¡ à ç úôß ¢ÿ ÂÈ» ¨ïÂàm¡ ¡ ^Á ¨ü à÷ §¾÷ úøÓ £Á¢n¡ ¨¦àôó¡ ýÀÿ ? õ¢ÿ Á ½ ¨ô ¸ôó

h *^ - F ÂÌë ú÷ ¡ÂèÐó¡ §ÁÀó¡ ú÷ ¨ øï þà÷ õ¡¾ë ¡ ôß ¢ Ì÷ ¨³¡Á½ ôß å¢Ìï ¤ô௠êôØü

ôß Ã ÷Âó¡ ÒॠöÇZó ZË¢¦Øó¡ òøà¬È ù þû¢ð÷¢¥ ý½Á¢Ø« ¨à ô× ¾Ë« ¡Á¢¯ ¢ ü÷ í¬ ó à j¡ ¢ ôß ù Â{ Vó¡ ¯ ¡ ù ¸{ ù ç¢Ìðó¡ ý½Á¢Ø §Á¢Ë ¡ ¾üß §Â´Ë ÝÀ³ Ö ¢· õ¢ ¢ ç ± ß §Âÿ¢Û ©¡Á¢Ë ¡Ã ÷Á ¤ôà°ó¡ í¬ ú ½Á¢Øm¡ ¨ø ÷ ò Èüó - ^ f f ^} F ù úȸ¬È ©¡Â¬÷ ô ï ¨¯ ¯ ½¢üó¡ úß ¾à¦« ¨Øìû ú÷ êôØü ù ¦ß ó¡ þçÂà å¢Ìï ¤º¼¬ü ½¢üó¢¥ ñ¢Ð«¡ ¢n ù ð ¨ü à÷ §¾` ¡¾ß ¡ þç¾Ð ù Zã ú÷ ½¢üó¡ D ½ à ù £Âx ¡Â ýÄïÂ÷ å¢Ìðó¡ ¡Àÿ Á½¢ä ú÷ ¡ ¥Â¬ì ù ¨Ø ÂË ©¢èØàüm¡ ©¡Âøm¡ ù ¦ë¡Zç þ ôß Ò¦ìôó ¨ÏÂèó¡ ù ü ¸¬ ç ù 뢦ºó¡ ¢º÷ îó¿ æ ÏÁ ôß Âr æЬü÷ ? æì ç ¢¬p ¢Üì ù ð ù £Á¢n¡ ôß é ºØû ¡ ¨ºØìû ¨¥Âß §Á¢ Ç ? ¢è¬» ¡ þó êy þû¡ Zã ú ½Á¢Øøôó ôÔ« ½¢üó¡ D ¢ ¬ü U· ý ¡Á ZÈ ¤ôà°ó¡ þ ó ½¢ìü ç ¢¦·Â÷ ¢ë þü÷ õ¾ì¬ þçÂà þ罢Рú÷

©¡ ¢Ô÷ ¡ Þ÷¢³ ¨¦àó Á ¾¥ õ¢ ìó¡ [ü¯¡ D ¤ôØ = þ¦ x å¢Ìï ÄïÂ÷ òï ? §Á¢m¢¥ ö·½Ä÷ ÝÁ¢Ë ? Äï¡Â÷ [ºà« ¨à ô× þÓ¬ૠù Zã ú÷ ÄïÂ÷ òï ÅÁ¢· D òÏ ¬ ù ¢ø ü÷ òï ôºß ©¡ ¢ºÔ÷ ¡ Þ÷¢º³ ö¬ ¡Àðÿ » ÅÁ¢· D òì¬û¡ þà÷ ¨ëÁ ôß Þë ù ÅÁ¢k¡ ¤ô× îó¿ ú÷ úðd ù¢ç Ý¢ç¾ó¡ ¤àôó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Å¡Âk¡ ¢÷ ¢ø ¬ ä¥ D ñ Ï ó¡ [¥ ¢ø ü ¥ ñ b ù £Âa ¢w¢à÷ òëÂà« ù Ý¢ç¾ó¡ ¨à ô× ôß Vó¡ Á ÷ ¡ Òॠí¢ÿ ý¾à¥ ö³¢ m¡ £Âë ôß ñ¾« ©¡Á¢Ë ¥ ö Ôॠ¨ôÇ¡Â÷ úº÷ ù üºðø¬ ç

¢ ¢ß¡Â÷ úȸ¬È« ¢÷ ùÄq ? ¦¬z ù ¾· êy ÝÁ¢Ìó¡ ? à ¦× ´ô÷ úß ®¸¦ ù ¤ß òðó êy Äï¡Âm¡ ½ ¾· [à«

¢Ç¢» þ ç ú÷ P¬à ¢Ô÷ ôß ñ Ðk¡ ÄïÂ÷ D ñ »¾ó¡ ú÷ ©¡ ¢Ô÷ ¡ Þ÷¢³ úðø¬ ¢÷¾üß ÄïÂ÷ D ñ¢ì¬û ¡ òøàó¡ ¨à¥¢¬÷ þó êy w hn ^ 1 F ¾·¡ æ ÏÁ ôß ¢ø ü÷ òï ZÈ [ ¢È¬÷ [ì Âç D ù øÈìü ¨ü à÷ ¨Øìû ? ù ç¢Ìðó¡ Þø´¬

¢wÄïÂ÷ D ù¡½ à ¨èÏÁ ¡ ù ½¢¦¬ = ¨ ¢ ? ù¢ ì¬ô ÝÁ¡ Ìó¡ þó Ôç Z° ¢r ¢Ø» ú÷ ý¡Â ¢÷ å¢Ìï òï ò´È ZÈó¡ ¢ü¯ ? ¨´ ¬üó¡ úôà = ¢ ç êìy é¡Á ¡ öðk¡ Þøx §½ àó¡ ¾à¥

a^f % F þû ¾ÿ¢Ì ¢÷ òï ò ´È« [ç¢Ìðó¡ ½ à« ¨Ü· m¡ § ë ¨¦àôó¡ ýÀÿ øü« D òÐ ù ¢÷ ¨èô¬q ¨üð÷ ? Ñ¡Âã ¡ Òॠ°û þû¡ ö øôà þ¬ëÂç Å¡Á ôß ¾ºËÂm¡ õ¾ì¬º Á ¡¿ U· í¢üÿ ¢üÿ [°·¢¥ ù ìôØü ç ¢ Ë ¡ úß ¡ °¸¦ ¡ ëÂè¬ ù ö ó ¤ôØ U· ¢÷ ù¢ð÷ Ñ¡Âã ¡ ýÀÿ ú÷ ½¾ß Pï¡ ôß ñ¾ ú÷ ÿ ¶¥¡Âó¡ þüß ýP»¡ ý¾ ¢ë D ÝÂÇ ¢ ºË öºÿ¾·¡ ¨ü àm¡ òàû ¡À· Á èÐß Ê Á ó £¢ì¯ ½ ß ¢n¢øà¬Ç¡ úȸ¬È Vó¡ ¢ Ë ¡ Òথ ¨º¸ í¢üºÿ B¡ Á Èð÷ Õ ¥ ¨ ß¡¾¬÷ ¨ü»¾÷ Á ½ ó ù¢Ð·

a% 8 \ F §¾·¡ ¨ì ë½ ¢ ÷¢÷ ù ç ì ® · ©¢û ß ¨· ó þ ç ù¢ð÷ D ý¢a ¢¥ [¦ß ó¡ D º÷ ¡ Á¾ºÐ þ ó ¤ôØ ¨ëÁ ¢øôë ö ü÷ ï ¾ ¢ìó¡ öôÈ ç öÿÄï¡Â÷ D ù ½ à ¢ÿ¾à¥ ¢ ôß ¤¬ï ¢÷ ù ô÷ « ¨· ôó¡ ? ý Âë þû¡ ÂïÀ¬ ¢÷ ù ¾ ù

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

a% ^} F ¨Ü· m¡ § ë §Âï¡Àó¡ ¨¦àôó¡ ýÀÿ øü« æÐû §¾÷ ¢ ü÷ òï ¨ ³¡ §¾ÿ¢Ìm ùâq ¨¬Ç þ ç ÝÁ¢Ë D þ ç¢Ìï ¨à ôØó¡ æ Âß ¾ËÂm¡ ½ ì

þû¡ ÂïÀ¬ ¢÷ ¢ ôß ¤¬ð ó ¨ëÁ ¢øôë ö ü÷ ï Øà §¾ ॠ¨ç¢È÷ D ö òì¬ü = ú÷ ¨ì ºë½ ¨Ó Âàm¡ ¢ Ë ¡ ú÷ úðr ½¾ß Pï¡ ¨¥¢¬ï ú÷ úðø¬ ú÷ ÿ ¶¥¡Âó¡ ©¢ ³¡ ó¡ ¾· ? ý¾ÿ¢ºË ©¢ ³¡ ó¡ ?

_ ^h ^ F ¢ Ë ¡ Âì· U· ¨¦ë¡Â÷ þû¡½ à« [¬ôó¡ þ¬Ü· ÷ § ì¥ þ«Âï¡¿ § ì¥ Â¼¬è å¢Ìï ú÷ öï ? ¨ìôà÷ ©¢û ß ¨ßÂÈ÷ ©¡Á¢ Ç ú÷ þó Ôç Z° ¢÷ þ ç Zç ÝÁ¡ Ìó¡ ¾º·¡ 墺Ìï ⬺x B¡ [ó Ȭ÷ ½ ù¡Á¾j¡ þì Â× ? ý Á þû¡ ÂïÀ¬ ¢÷ ú ¾« ? ÂË¢¦ þ¬ëÁ þøôë ñ ¢ü¬ ÝÁ¢Ìó¡ ýÀÿ úß ¾à¬¦ ù ¾à¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ø ÷ §¦ä÷ þû¦´÷¥ §¦ª÷¥ _h% ^ { f ^ F ò ÿ ÇÂ¥ öôì¥ æ ¢èôó¡ ú÷ ¨ ç¢ï ¨û ÷ ôß òÐy ù ñ ¡ þw ú÷¾÷ ÿ ú´Èó¡ ú÷ ú»¾÷ £Â

Zã ú÷ þüß ®¸¦ôó ù ìôØü þ¥ ù ç¢Ìðó¡ öôà ç þè ¢èó ù¢»½ ¢°ç¢û Æôx U· ¨¥¢ã D òÐ ù ¢÷ ¨´Ó ¡ ¯¾y ù þë¢çÁ ¦ü Á üó¡ ¾ÿ¢Ì Àó¡ £¢ì¯ ½ ß ê ¢ë½ ­ ¯ òï òàÌ £Á¢n¡ ù¢ç îó¢· õ Üó¡ ù ¢`

úðd £Á¢n¡ ñ¢¬·¡ þ¥ ù¢ï þ ó ¡ ôÏ ù¢ç 謻¡ Á üó¡ þü÷ éÂ¥ Àó¡ ù¢ðm¡ t ù ´¬º ç þüß Ê ¬è¬ó¡ §½ àó¡ D öÿÂØÔ ç Á üó¡ ñ¢àË D Á½¢¦ ® · öÿ ¡Á æô¼¬ó¡ ú÷ ¨ û¢¯ þ¥¢ì¯ ½ ß Þó ¢ü · ÂèÐ ® · §Âç¢Ï ú»¾m¡ Þ÷ ù ð ù úȸ¬È ÂÐ¦ó¡ ½¢· ÞøÈó¡ ë Æk¡ æÿÂ÷ ù ð ù ú÷ ýÁ¢¯ Þ¦¬¬ó ¾¥

{ ^ {% ^ F ¤¸Èü U· ÄïÂ÷ òï öô¬È ù ¢÷ ¢¦ ç ¢à à « ù ßà ÷ ù ç¢Ìï ¢ ÇÂ^ ¨ Âë ¨ü ¾÷ Á¢¬ºc ½¡¾ß ¡ ñ¢»½ úÐ ¡ ù¢ðm¡ ? æàÔó¡ úס ÷ D ¢ÿ½¢ËÁ § ¾ß ¨à ô× úº÷ õ¾ì¬º ú ¢º» [àø¬o ½¡Âç þ ôß Ò¦ìó¡ ¢ìó öÿ¾·¡ õ ¾ë ú Âܬü÷ ¡¾ß ¡ D ù àôج ç ù à硾m¡ þ¦ºü¬ ñ¢ºk¡ ýÀºÿ ? òøß ¥ õ¢ ìó¡ ú÷ ù üðø¬ ç ÂÇ ¡ ¢÷ þë¢çÁ ¾ß¢È ¨àôìó¡ ñ »½ ú÷ úðø¬ ú÷ þü´Ç

h *^ z F þ ¨Ç¢^ [à¬È÷ ÿ ¡Â¯ å¢Ìï Þ¦¬ ù ¨ w ¡ ú÷

? ÿ ¢÷ ¢ ÷¢à× º¦Ø« ñ¢¦ó¡ ¨ü øØ÷ Æôa = ¢÷ ù¢ð÷ ? ¢ ô ó ¢ø q Þ Øó¡ ¾º· º ¢è× D ÝÂÈ¬ç ¨ÿ ¦Ì÷ ©¢ï· îó¢üÿ ù ¢ ¦ü ¿ ÅÁ¢k¡ ¢ÿ èÏ Âðà U· ò÷¢Ìó¡ ¢º ¾ÿ ¨Ç¢^ [ü à¬È÷ Á¢¯ ¡ ¡ è¬ì÷ õ¾ì¬ ¢ÿ¾üß í¡Â· ¥ 즫 ù¢¥ ¾ ¢ìó¡ ¢ÿÂ÷ ¢ ¢»½ ¾ß¢Ð¬m¡ Á¢üó¡ öÌó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

{ ^ h% F öôÜ÷ ò ôó¡ ±Á¢l¡ ? út ¨°·¢¥ ¨ëÂèó¡ êôØü« U· ê ¢ë½ ¢ø ôß Ô{ ¢÷ ¢Ô÷ ò ½¢üë ¢ à÷ ¨ü à÷ ¨ ·¢û D ù¢ç¢Ìï þ´¨üð÷ ¡ â ¬³¡ ôß ý¾ß¢È ç þì çÁ ¢÷ ¨ì ë½ òï ? §Â÷ Á üó¡ Â Ü ù ò ¾üìó¡ ò÷¢· ôß ¢ø üß ¢ Àìü ¨ÏÂç öü¬ä ó ú ½Á¢Øm¢¥ Õ ¬»¡ þì çÁ £Âÿ ò ¾üìó¡ ò÷¢· ÂÇ¡ ú÷ õ ìó¡ úðd ù¢ç §Âß ó¡ ¢ ôß êè¬÷ ©¡Á¢Ë ù¡½Á¢Ìó¡ òøà¬È ¢üÿ ZÇ ¡

V} { Z F ÂЦó¡ ÞøÈó¡ ¾ ì« ¨¦àó ¥ æì U· ¾ ¢ìó¡ §Âç¢Ï ÞøÈ ù ¢÷ ò ½¢üë þà÷ þë¢çÁ úß å¢Ìï ¾à¬¦ õ Üó¡ ¨ðó¢· ¨ô ó ? ¯¡ Æ· òï ¢ÿ¾à¥ ÞØìü ù¡ ¯ Æh ôß ¾ Ä« §¾÷ ? Á üó¡ é¢çÂó¡ Zó þô ¾üë ¢àç¡Á í¡Âº· ôß Â°à ú÷ ñ þü÷ Á¾Ï ¾ë Á üó¡ ù ù üÜ Àó¡ ù¢ðm¡ t ¡ ´¬º ù [確Ìðó¡ ôºß §Ä ¢j¡ ¶¥Â £Á¢n¡ y ^ X^h F ò ¾üë ê Âç òï Þ÷ ½¢üó¡ úß Â¬÷ ¢ ü÷ òï ¾à¦« ¨èô¬q Õ¢ìû ? [ç¢Ìðó¡ ú÷ ½¾ß ÄïÂø¬

þô ¾üë Á û ì¦ ù ôß ö ñ¢Ð« ¡ ? å¢Ìï ó ¡¾ß àÈ = » þ èz §Á¢« ýÁ û º Ü ù¢ àôó ¡Âÿ¢Û ç ªøÐó¡ ¡Âèl¡ õÄô ¢ÿ¾üß ¡¾àó¢ç ¡ÂÔl¡ ôß Ò¦ìó¡ ¢ìó ö w ù àôجÈm¡ õ¾ì¬ ý¾à¥ ¢à ÂÇ §½ àó¡ ö ô ½¢üë ¢è× ¥ öÿÂ÷ U· ¡Âèl¡ ê Âç D ¡¾àó¡ òÐ ¢÷ » ¡ öÿ¾·¡ öôºð ¨ïÂàm¡ ¡ ^Á [m¢Ç §½ àó¡ ú÷ Þ øj¡ úðd ù¢ç þà÷ ½ à ç öÿ»¡ D ¬ü U· ¡Àðÿ ½¢üó¡ D ò¥ ½¢üó¡ ú÷ £Â¬ì ù ÞôجÈøôó à x öÿ°ï ôß Ò¦ìó¡ ¢ìó ú÷ ù àôجÈm¡ úºðd ¬÷ Á¡¾ì÷ þüß ¾à¦« ¨Øìû ? ÂðÈà

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¬ °Ï §¦ä÷ â˦°÷¥ §¦ª÷¥ ± ô°ó¢¥ §¢Øä÷ ÑÁ¡ ù¢ðm¡ ¨à ô× ý½Á¢Ø« £Á¢ÿ å¢Ìï ù ¦ß ó¡

²ô°ó¡ ò¬ï µ Èó¡ £Á¢n¡ ©¢çÀë ¢ÿ½¡Âç Ë¢¸¬ §ÁÀ· õ¾ì¬« ¨à ô× ýÁ¢¯ è¬ì¬ç Ý¢ìÏ ¡ îô« ? å¢Ìï ½ÂºÌ §Â´Ìó¡ D ½ àÐó¢¥ ¢û¢ · ö ôôÔ ¨ü àm¡ ¨ìØüm¡ â ¬³¡ ú÷ úðd ù ö ôß ÂЬü ©¡Â÷ ­ ¯ ý ¥¢Ï ù þ ôß ù 確Ìðó¡ ¤ºôä¬

£¢Ð ù Zã ú÷ þü÷ £Âÿ Àó¡ ù¢ðm¡ D Ý ³Âó¡ 1 % ^ _n ^ 0 \ h F ± ô°ó¡ ¢ÿ Èð« ÑÁ¡ ù¢ðm¡ ¨ èÌï ©¡ ½ ©¢³ à ©¡¾àm¡

 ¢»Àó¡ õ¢àØó¡ ¢ ç ¢wÁ¢¯¡ ©¢³ Äó¡ èì« ¡¾·¡ ¡Â¬÷ ô ï ¢wZÈ÷ ¾à¥ ù¢èºÌð¬È÷ õ¾ì¬º ´Ìó¡ ù¢Ðã ¥ æìÈ« ²ô°ó¡ ? Á ¢ä÷ Âè^ Þ øj¡ ÂË¢¦ ¢ì¬ó ¡ ¾üß & { F ± ô°ó¡ ¢ÿ Èð« ¢³Á ¡ ¨¦·Á ÑÁ¡ ù¢ðm¡

ù¢¬ èÌï ù¢¬à ô× ù ¦ß ó¡ ²ô°ó¡ µ Èó¡ ¡½¾ß ¢ ü÷ Â°ï ¨à ô× ¢ f¢ ¢ÿ¾à¥ ¢ ç ú謫 = Ý Ø¬Ç ó ©¡ ´ç ¢n ²ô¯ ú÷ ¨àôë ¨à ô× Y¦« ¨ ¢ üó¡ U· ¾øÐ ú÷ ÿ ¶¥¡Âó¡ ¤àôó¡ ú÷ ±Âz ²ô°ó¡ ¢ ¢ÜË þ¦ Ы ú÷ ù¢øÐl¡ êˡ¬ ç

_ ^ f F ± ô°ó¢¥ §¢Øä÷ ¨àÇ¡ ÑÁ¡ ù¢ðm¡ ê çÂó¡ ¢w½Á¢Ø ù¡½Á¢Ë ù¢ç¢Ìï ó ù¢¦ô௠ù ¦ß ó¡

¡À¼¬ ù ¢øn ¨ï ôÈ÷ ê Â× ú÷ £¡Â¬ë ¡ §Á¢m¡ Á¢¯ ù¢ Ë¢¸¬ ÑÁ ¡ ýÀÿ ? ù¢ç¢Ìï ½ÂÌ B¡ Äèìó¡ ý¢a ¡ Z ä« Á¡¾³ D §Â´Ë D êôÈ¬ó¡ ¢è¬» ¡ ¬Ȭôó ¨ô · ½¢ß ¨ïÂàm¡ ¡ ^Á ¢ø ôß Ò¦ìó¡ ¡ ìó¡ ù¢ç ¢wÁ¢¯¡ ¢è¬ë ¨ß¢Ç §¾º÷ [確Ìðôó ºØà = ù¡ÂЬü÷ ¢w ½¢üó¡ D ù¡½Á¢Ìó¡ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

_n ^ 0 \ F ¨ ´ô¯ ÑÁ¡ ù¢ðm¡ ù¢¬Èç¢ü¬÷ ù¢¬°à ù ô·¡Âó¡

ê ÂØó¡ ôß ñ¾« ¡Ã ÷Á ¡Á¢¯ ¢w ¡Á [ïÁ¢« ¢à÷ ù¢ü¯ ¡ êôØü æÌð¬È÷ ¨°à¥ òï ú÷ õ¾ì¬º ¢ÿ¢ðôÇ Vó¡ úøÓ ú謫 [àm¡ ù¢ðm¡ ò¬b ¨ì¥¢Èó¡ ¨°à¦ó¡ ýÁ¢¯ ¡ è¬ì¬ç ý¾a ç ¢ èÌð¬È÷ ¨ëÂç òï ¾ì¬è«

¨ô¬ ¡ ¨ëÂèó¡ öôß êèz ¢ ØÇ ? ¢ ½ ÷¢ß ¨Ç Âä÷ Ðß ú÷ ¨ß üÐ÷ §Â ¡½ ÂЬû¡ ù¢ç Î¼Ë ¨¥¢Ï ï ¢Ðàó¡ ¨¥¢Ï ²ô°ó¢¥ ù¢àøj¡ êˡ¬ U· ¨ û¢°ó¡ ¨°à¦ó¡ òºØ« ù ¢º÷ ¨¦àôó¡ øð· ù¡P¬à ç ù¢èÌð¬Èm¡ ¢÷ ¤Øìó¡ å¢Ì¬ï¡ ¡ ß½¡ ù f¢ m¡

a }Z i ^ F [ç¢Ìðó¡ ú÷ ½¾ß ù ¦ß ó¡ ú÷ ¨ øï þ ç É¢øìó¡ ¾ôj¡ ú÷ Æ ï þ çÂ× ¾·¡ ? ֥ Á¢¬÷ ¡ þó × ò¦· ¤àôó¡ ©¡ ½ ò÷Á ¾ËÂm¡ Á ¾ ç ¤àôó¡ ¾¦ ½ ¾øm¡ ò¦k¡ åÂ× ý¾ ¥ ¢ ØÇ ? ¾ËÂm¡ ¨ôì· ù 確Ìðó¡ òðºÌ ¤àôó¡ ú÷ ±Âz ò¦k¡ Æ ðó¡ þÈ{ ú÷ þë ç ú÷ Äèìó¢¥ Â ¡¾ó¡ ò¦k¡ ù ç¢Ìðó¡ Ë¢¸¬

% } { y ^ F ¢ ðÈø ç þ À¼ç [¥ ú÷ Xø ó¡ ý¾ ò»¾ õ¢÷ ¡ D öëÁ Y¸ü = ½Âèó¡ õ¢Üû ? ù ç¢Ìðó¡ æì î ó¡ ½ ¡Àðÿ þ À¼ç [¥ Xø ó¡ ý¾ ò»¾ ÂÈ ó¡ ý¾ ¥ öëÁ ¤ Àó¡ ? ñ ¡ ¶¦Ð U· öëÁ é ç ú÷ öëÁ öëÁ é ç ú÷ öëÁ Âø ç ¤ºàôó¡ ¾¦º ¨û Â÷ ú Âd D ¨¦àôó¡ ýÀÿ ±¢¬b yf ^ `h F [ á ¬÷ [Ø» ù ðÌ« ù¢¬à ô× ù Á¢¦¬m¡ U· ¡Àðÿ öëÁ þì çÁ D ¢ çÀì = [à÷ ù¢ð÷ D ¢ ¾à §Âï ¨à ô× òï ú÷ öëÁ ñ ¢üº§Ä ¢j¡ ¶¥Â« ¢ ¬ì çÁ ê¦È« Vó¡ ¨à ôØó¡ ¤àôó¡ ¬ü

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¬ Æl §¦ä÷ ÆϦä÷¥ §¦ª÷¥ {} h F ×¢Ìó¡ ú÷ ¡Â¬÷ ¾à¦ ¦q ù¢ðm¡ ù ç¢Ìï ù ¥Â m¡ ¦¼m¡ D ×¢Ìó¡ ú÷ ¨ß¢Ô¥ òìû òøàó¡ Ý û

ù¢¬à ô× ¢ ÇÂb ÑÁ¡ ú÷ ¨¸Èç ×¢Ë ½ ¾k¡ ¢÷ Á¢¯ ¡ Òॠý ¡Á ¢ïÁ¢« ¦¼m¡ D ¢ ôìü öÿ¾·¡ õ ì = Á ¼Ðó¡ [¥ ö ¬ß¢Ô¥ ù ¥Â m¡ ÞºÔ ý¢ä¬¦÷ D ñ Ï ó¡ ò¦ë þ ôß Ò¦ìó¡ ìÌó¡ §½Á¢Ø÷ D ù ¦ ç þë¢çÁ ¦ü U· ÅÁ¢· ¢ÿ¡Â ù Ò¦ìó¡ ¢ìó ú÷ Å¡Âk¡ úðd ù¢ç ¨ß¢Ô¦ó¡ ù¢ð÷ úß öÿ ¾à¦ ú ½Á¢Øm¡ ¡ ôôÔ ù [¥Â øôó êy ¨m¢Ç £Â m¡ ¢ ôÏ þ¥ ù¢ï ¨ß¢Ô¦ó¡ ôß

i ^ `h i F ù¢ð÷ ? ö øЬó¡ ÞÓ = Þ Ô U· ¢ø øЫ ù¢ðøôó öÇÁ ÁÄj¡ ¾· ? ¡Wï ò³Á ¦º» ×¢Ìó¡ ú÷ ¤ Âë Wðó¡ úß Ê¬è« U· ý¾a ù ¢÷ ö øЬó¡ úß ®¸¦¬ç §Â Äj¡ ×¢Ë D òЫ ¨à ô× Â¸¦« ¢ÿ¾à¥ Á¢¯ ¡ Òॠ¨ïÁ¢« ½ à« ö øЬó¡ Þ÷ þ ¦c þ ôß Â°à¬ç ñ¾¬È¬ç ¨ï ¬m¡ Á¢¯ ¡ Òॠ¾´¬ç §Â Äj¡ D ¬ü« U· ¨ û¢¯ ¨à ô× Â¸¦« ÄïÂm¡ D òЫ ù ¾à¥

¢à÷ ö øЬó¡ Wðó¡ ±Âc ù¢ðm¡ ôß

h ^ {% h F Á¢ üó¡ ? ò ôó¡ ? ¤ôà« ú÷ Z¦ï ½¾ß öÿ½Á¢Ø ç ¢¥Âÿ ù ¸¦ = ù¢ÏÂìó¡ §Â¼Ð¥ å Âà÷ ¦q D ö à ¢Ô¥ ù¢ÏÂìó¡ òìü

¨ß¢Ô¦ó¡ ôß Ò¦ìó¡ ù ìô ö ôß ù ¦ôä¬ ×¡ Ìó¡ š·

a} ^ f F ¤û¿ » ¡ åÂØó¡ ? ½ Ç ¡ ù ôó¢¥ ù ÿ¾÷ ¢ ç¡Â× ¾·¡ ¤Ì» ú÷ ¨àØë © k¡ ú ¬÷ ô ï ¡Â¬÷ ô ï » ¡ úß ¾à¦ éÁ à ? §¾·¡ òï ù¢¬à ô× ù ½Á¢Øm¡ [ëÁ Äó¡ òÐè« Vó¡ ¨ç¢Èm¡ æЬü÷ ? © k¡ öðk¡ ÞÔ å¾n¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¢ßÂÈ÷ ½ à = ò¦^ © k¡ ֥ ꥢÈó¡ [Èç¢ü¬m¡ [ì Âèó¡ ú÷ òï åÀºy §Á¢ºË ¡ ¾üºß ù Á ¾ © k¡ D ö ï¢¦Ë ý ç¢Ìï ÷Zç Æç¢üm¡ éÁ Äó¡ ¨ßÂÇ ½¡½Ä« ¢ÿ¾üß þ ¡Á ú÷ © ºk¡

[ßÂÈ÷ D ¨¦àôó¡ ýÀÿ ±¢¬b þøл ¤¸È ù [ì Âèó¡ ú÷ òï £Âx ¿ ¨ ôÈ÷ ¨ïÂàm¡ ù ºð« ¢üºÿ þ ¾ ¥ © k¡ Æ{ ù ¤ß à x ù¢¥Âó¡ Â÷¡ øß À èü« D¡ ¾ÿ õ¢Ü¬û¡

h % h F ¨ ôÈm¡ §¾ èm¡ ¨ ¸¦ó¡ £¢àó ¡ ú÷ §Âï ¥ ù ûÂø¬ ö ç ¨ iÂó¡ ¤àôó¡ §Âï Á¢Ô· ú÷ ù ¦ß ó¡ úðø¬ C ¡¿ ¢m¡ §Âï ó ¥ Â«¡ ó¡ ªû¢ï ¨ ï Ì« ï òï £Âx §Ä ¢³ ¢ Ç Á ? ¨ üÿ½ §½¢` ¨û ÿ¾÷ ¨ Á¢Ç ¤Ðü« ¨ Á¢Èó¡ êôÈ« ù¢ºï ï ¨ Á¢ºÇ ¢ÿÀ» ¢nW þû¢ç §Ä ¢j¡ D ñ Ï ó¡ ú÷ úðø¬ ú÷ ¢ ìôÈ« å¢Ìï ÷¡Á ¢ø ü÷ òï ¢ Â^ ù¢à硾¬ = ¨ð· T÷ ¨ ¦Ì» ¨· ó T÷ [ç¢Ìï ú÷ òï ج{ ùá ¬ºó¡ ¸¦ó¡ D þøл ÆØäó¡ Äèìó¡ ó ¨·¢¦Ç 颦Èó¡ ¢Ô ¢ ü÷

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Æû¦Ì÷ §¦ä÷ ÆÐã Á¦{¥ §¦ª÷¥ 0 h ^ F ¨ë½ ¨ßÂÈ¥ ö ç¢àÇ ·Âj¡ òìû ôß ö Âd [ç¢Ìðó¡ ¨¦àôó¡ ýÀÿ Ñ Â« ¨¥ ¦ ã ¨ó¢· ? ö ôï ò³Á ¡ ¾ ¡ × ¥Â÷ Ä ÷¡Âj¡ ú÷ ê Âç ö ¼m¡ ú÷ ¡Â¬÷ ¨ç¢È÷ ôß

Á½¢¦ U· ·Âj¡ òìû Ý¡ÂÇ ¡ D ¾ËÂm¡ öÿ ß¾ ù ¢÷ ·Âj¡ t [´¬÷ ù Á¢¦¬m¡ æØÐ Ç ÷ òøà¬È ù Zã ú÷ ¶ Âj¡ ¾ìß îè ù ¤ß ó¡ ù¢ð÷¢¥ ó ö ôìû ? àÈ ö ü÷ òºï ö í¡Â· ö ôß øä÷ öÿÁ¢¦¬ß¢¥ æàÈm¡ ¡ ¾ß¢È ù ·Â´ôó à x ¢ ç »

U· ©¢ïÂk¡ ¾ËÂm¡ Ú· ñ¢k¡ ýÀÿ ? §Ä ¢j¡ ¶¥Â úðr ½¾ß Pï¡ òìû ú÷ úðø¬ úº÷ ¤àôó¡ ¾ß¡ ë ôß [¦ß ¾·¡ ±Âz v% ;^ yn F ¾àó¡ ù¢ï ¢øü ¥ ô ¢÷ þû¿ ? Æø ¨à ôØó¡ æ Âß ú÷ ñ ÇÁ õ¾ì¬ ò÷¢Ë µÂç ? ö ¼m¡ ½¡Âç

æ Âß ¤ôØ ¢ÿ¾üß þ«¾ß¢È÷ ú÷ úðd C ÑÁ ¡ ôß ¢· ÂØ÷ ¢üó ¢ì çÁ ©¾ ºË H½Á¢ºØ ¤ å¢àÇ ¡ òØ¥ õ¾ì¬ ç úð{ ¢÷ ÝÂÇ ¥ þ¥ ù¢ « ¡ ¶ Âj¡ úß ®¸¦ôó ¢ß ج÷ ¢ç¢Ìï ¨à ôØó¡ ôß Ò¦ìó¡ ¢ìó ù Â̬ü ç ö ¼m¡ ? ú÷ òï þ ôß ¤ôìü U· ö ¼m¡ Á½¢ä ù ¢÷ ¶ Âj¡ ¿¢ìû D U· ¡¾ß ¡ ú÷ [ü¯¡ ¨ Á Ë¢¸¬ ¶ Âj¡ è¼ ç òØ¦ó¡ ¨ß¡Â¥  ܫ ¢üÿ ¢à÷ ¶ Âj¡ Àìüºm¡

ÂÇ ¡ ú÷ ªôè òئó¡ Á ¾¥ ù ÷ ì ¨¯ ¯ [ü¯¡ ù¢ç ¡Z¦ï [ç¢Ìðó¡ ½¾ß ù¢ï ¿

z}[ ^ h ^ F §ÂØ È÷ Ó èó¡ « U· þ ó òЫ ù ¢÷ [à÷ ö q t ý¢a ¢¥ Â÷¡ ¡ Þ Øó¡ ¾· 쬺ü«

¨Ï¢ÏÁ þ¬¥¢Ï ¢ ôß ¤¬ï ¨ëÁ ý¾È³ ôß ¨ø » ªb µ ÂØ÷ öȳ ¡¿ §Â°à¦÷ ¨Ó ì÷ ö ¼m¡ ò³Á þü÷ ¨ç¢È÷ ôß À¼èó¡ Á Èð÷ þ¬ëÁ ôß ¤¬ï » ò³Á þü÷ £Âìó¢¥ ©¢øç þÇ Á ? æ Wó¡ §Â°ï ú÷ þ ôß øä÷ » £¢Ð÷ Æèü¬ó¢¥ ù ÷ ì = ¨ø l¡ D þô³Á ©ÂÈï ú÷ ù ôìü ç å¢àÇ ¢¥ ù 確Ìðó¡ ºˢ¦ ¢ÿ¾üºß ¢ è Äû þ·¡Â] ¡Â¯ ¬÷ © { þüðó þ ôß øäm¡ ¿¢ìû ߢüØÏ ¡ þû¡¾´ ç ¢Øäó¡ ù¢àç ý t ù¢÷¾ì¬ ç þô ¾ü` Øä÷ » ¶ Â× ôß ù¢ÇÂk¡ Â°à ¢ü¯ ¡ ýÀÿ ? §¢´üôó ¨ô k¡ ýÀÿ òøà¬Ç¡ ¾ë ¢ · ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¾·¡ ù ? öÿ¾ è« [ç¢Ìðó¡ ôÈ« ¨¦àó ¢ ¢ì·

+ h F H¢¯ ê Âç ñ ê Âç ö ôß êôØ« [ô¥¢ì¬÷ [èÇ ? ù ç¢Ìðó¡ æì

ù H¢°ó¡ ê Âèó¡ ú÷ òï ôß ¢üà¥¢Ï ? ¢ü·Â³ °÷ ù ¸ Ð ú Àó¡ ·Âj¡ öÿ ñ ¡ ê ºèó¡ ¨¦àôó¡ ú÷ ±Âz å¢àÇ ¡ ú÷ úðø¬ » ¬ ú÷ þô¥¢ì ú÷ å¢àÇ D Á½¢¦ D ù 뢦ó¡ Á½¢¦ ç ¢üô³Á ©ÂÈï ¢Ô ñ ¡ ê Âèó¡ ½¡Âç ¶¦Ð U· å¢àÇ ¡ ¬ºü ù ¢º÷ ©¢ç¢àÇ ¢¥  ¬Ë¡ å¢Ìï ù¡¾ m¡ ? ì¦ U· ¡Àðÿ ÂÈðó¡ P³ µÂj¡ ¾ øÔ« §¾ß¢Èm¡ ¨ ó ¡

v% ;^ {% h F ò l¡ Á ¾¥ [ç¢Ìðó¡ Á¢¦ï õ ì ò l¡

ö ü÷ òï ¾ ¥ µ Âj¡ ú÷ Ý û ¢ ôß ¤¬ï ¨ëÁ ö ü÷ òï Â Û ôß Á¢äÏ ù ç¢Ìï ù¢ºÇÂèó¡ ¡Â¬÷ ¾à¥ ôß Æ¥¢p êôà« ¢Ðß Æ¥¢ ¡ ù¢ð÷ D Þ øj¡ ꥢȬ §Á¢Ë ¡ ¾üß ö ì¬È÷ Ö» ? ù¢ÇÂèó¡ ¢ÿÂ Û ôß ò l¡ æì« þóW ® · [à÷ ù¢ð÷ D ZÈó¡ ý½¡ ³ Þ¦¬« ¶s ù¢ç ý¢ÐॠƦ ¡ À»¡ ¤ï¡Á òï £Âx ®º · §Ä ¢j¡ ñ¢ü ꥢÈó¡ ¨÷Ã ó¡ ©¢ç¢àÇ ¢¥ õ ì = ýÂ Û ôß ¨ìôàm¡ ¨ëÁ ó Âì ¨ û¢¯ §Âðó¡ ¾ à é Øû ¡ ¨Øìû D þ¥ ½ à ½¡ j¡ ù¢ç Ʀ ¡ ê ôà« ú÷ ù¢ÇÂèó¡ ¾·¡ úðø¬ C ¡¿ z ^ 0 F ¨¸ Èç ¨·¢Ç ù¢ðm¡

¤¬ï þè¬ï ôß §Á¢Ë ý½¡Âç ú÷ òï ÞÔ å¾n¡ ¢ø ü÷ ñ ¡ ò°{ [ç¢Ìðó¡ ú÷ ù¢ì Âç ù ¦ß ó¡ å¿¢ìó¡ Á ½ H¢°ó¡ ê Âèó¡ ò°{ µ Âj¡ Ý¡ û ¾·¡ ¢ ôß ö ¢øÓ ¨ ¦Ì» ÞØë å¢àÇ ¡ ©¡ ½ õ¾ì¬ öðk¡ §Á¢Ë ¾üß ¡Â¬÷ ù ç¿¢ìó¡ ö üß ¾à¬¦ ö ì¬È÷ æÏ ? ñ ¡ ê Âèó¡ ½¡Âç æºì ÝÂÇ ¢à ÂÏ Â» ñ ¡ ê Âèó¡ ½¡Âç ¾·¡ ¨ ¢Øó¡ ª¥¢Ï ù¢ç å¾n¡ ¨¥¢Ï ¡¾·¡ ¡¾·¡ ù ç¿¢ìó¡ µÂj¡ Ý û öðk¡ ù ß ¾à¥ þç¢àÇ D þç¿¢ë ¬ü U· ¡Àðÿ ¨·¢Èó¡ D Ò Âm¡ ½¢ß ¤ ¦Øó¡ Ø»¡ ù¢ç ©¢ç¢àÇ ¡ D ·Âj¡ þ¦ü¬ ¢ÿ¾üß ¤àôó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

i \ 1 h 0 F ôß ¡Â¬ðû¡ ¢ÈûÂç [ì Âç D ù øÈìü = µ Âj¡ Òॠ¢ ôß ¤¬ï ©¡Á¢Ë ù ¦ß ó¡ òøy §½ ½¾p ©¢ · Ï þó Æ Á ¢ø ü÷ òï Å¡Á ª Pï ¨¦ôß Ðß ½¡Âç ¡ ½¾ß á Ñ¡Âã ¡ ú÷ ½¾ß ¢ø ü÷ òï Þ÷ ù¢ëÂ¬è §Âç¢Ðó¡ ¾üºß ú÷ úðd ù¢ç þøл §Á¢Ë Å ¬»¡ ö ü÷ òï £Âx U· ¤àôó¡ ¾¬¦ ù ¢÷ B¡ ò ¾ü÷ ¨ãÁ¢ç þü´Ç ýÂðÈà÷ D ý½¢ë ýÂÇ

§½ ìèm¡ ©¡Á¢Ìó¡ ù ¾à ¢v ¤àôó¡ ? í¡Â¬Ë ¡ ¢Ç Âôó êy Ä ¢èó¡ öÇ¡ úôà þ«¡Á¢Ë ê Âç òï ¾à¥ ¢ ¬û ¡ §Âç¢Ï ¾à

1 }h 0 n F ¢ çÂ× ôß B¡ [ôç Æ ¥¢¥½ ê ½¢üÏ ÞüÐó ¤àó éÁ ¨ó ¢× ôß ¨èô¬q ѡºã ÞºÓ «

ù¢øôë ù¢¬ Ø÷ ù¢¬ëÁ [ô¥¢ì¬m¡ §Âç¢Ðó¡ ¾à¥ òøàó¡ úß ù¢èð ê ½¢üÐó¡ ÞüÏ ? ¢ Á¢¦¬ ó ù¢ç¢Ìï ÝÂÈ D ¡ §Âç¢Ðó¡ ¾üß ¨ û¢°ó¡ ¢÷ ôß ¨¥¢³ ¡ [¬ëÁ ó¡ ¾· ¶¬ç D ¢ø ü÷ òï Á½¢¦ U· ¨°ó¢°ó¡ §Âç¢Ðó¡ ¢àøÈ ù ¢÷ ¢ø Zã

¨´ ¬üó¡ úôà« ¨ ¢ üó¡ ? ¨ô Ç ¡ ú÷ ¢ ç ¢ ôß ¨¥¢³ ¡ úȸ¬È« Vó¡ ¨ô Ç ¡ Òॠ¢ÿ íZã £¢ ¯ ª¦ ¬ó¡ ¡¿  ¯ ª¦ ¬ó¡ ¡¿ òøà« ¡¿¢÷

¢ä ô¥ ¢ë· ¡¾« æ ï þøȳ £¢Ð¬ ç ½Pó¡ þ ç ¯ ú` Y¬à« æ ï Ö È¥ ÂÈð¥ Y¬à« æ ï [ß ú÷ §¡Àë Þç« æ ï ù¿ ¡ æÜü« æ ï

h % ^ %n F òÐè« ó ù¢Ð· ¾Ç ó ¡ÂèÏ ¡Âg ó [¬ ç D ù ¦ß ó¡ ¢ ç öÈìü §¾ è÷ ¨ ôÈ÷ ¨¦àó ¢ ê Âç ½¡Âç ¾·¡ D ¢× ¥Â÷ ¾ü÷ ¨¥¢× ¾Ç ¡ ê Âç ú÷ å¢Ìï åÀì = ¨ØÇ ¬÷ ¨ç¢È÷ ¢ø ü ¥ Á ïÀm¡ ù¢ ÂÌó¡ ù¢ð÷ úôà ò ¾üm¡ ¨¥¢Øó¡ ñ ¢ü¬ ù » ¡ ôß [ ¡ÂÌó¡ ¾·¡ ¢ øÈ÷ ù¢Ðk¡ ¡Á Ç ÷ ¾à ¡ D ú÷ þøл ¾à ù ò¦ë

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ÂÈï µÂ³ ¾  ¢÷ øÈ ù å¿¢ìôó êy ¶¥¡Âó¡ öÇ¡ ¢ÿ¾à¥ úôà ú÷Äó¡ ú÷ §¾÷ ¨¦àôó¡ ½¢ºà« B¡ é·

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ð÷¥ §¦ä÷ ÆÐã ÿ¦´÷¥ §¦ª÷¥ h% ^ F ý ¾ß ôß ¤ôä¬ó¡ ? öÐl¡ ¾x §Àó ¾ ó¢¥ ù¢ð¦¬Ì µ¢ü´ï ÂÈ ó¡ ý¾ ¢ø ü÷ òï ¾{ §¾·¡ § Ø» ¢ø ü ¥ òÐè« ù¢ç¢ºÌï ò¥¢ì¬º D þøл Ý¢³Á ú÷ úðø¬ ú÷ ù¢à硾¬ = Á ¾Ðó¡ Æ÷ ¬« U· ù¢¥Á¢ì¬ §Âç¢Ðó¡ ¾üß ÂÈ ó¡ ¨àë m¡ ¶¥Â ¨ü à÷ ¨Øìû

V~h }Z 0 F þ¥ õ¢ ìó¡ ú÷ å¢Ìï òï úðø¬ ú Âd ¡Àÿ

ú÷ ÖäÔó¢¥ ¾¦ = ÂÈ ó¡ ý¾ ªb Xø ó¡ ý¾ ÞÔ þà¥¢Ï öÔ ¢ ìç ù¢«½ ¾r ý¡¾ Âm¡ æì ¢ Ìç ¢ Ë Þ³Â« ¢ ü÷ ¨ ¦j¡ §¡Ã¢p ? ¢ ôàó¡ ¾ ó¡ ¶¦Ð« ù D ªb D é ç ú÷ é ç D ªºb ªb D ¤ôìó¡ ú÷ ¨¦ Âìó¡ © Ôàó¡ ¢ л¡ §Z°ï © Ôß ú Âø¬ó¡ ¡Àÿ ì þì çÁ ¾ ¥ Xø ó¡ ý¾ D ¡ î¦Ì §¾·¡ § Ø» ¢ø ü ¥ þ³ ó ¢ ³ ù ¥¢ì¬ ¢ø ¢ç ù¢ü¯¡ ùºd ¡¿ þøл Þç½ ú÷ úðø¬ ú÷ ¤ó¢äó¡ ýÄïÂ÷ ¢w ¾·¡ Zä ù ¨Ø ÂË ù¢à硾¬ Xø ó¡

`} ^ f } f% 7^ F ½¡Âç îÈ{ §Á¢Ë ¡ ¾üß þ³ ó ¢ ³ ù¢ì Âç þó · æØÐ = ¨çÂã ? ¤àô÷ ? Ö» öºÇ æ¬ï Å¡Â¥ Å¡Á § ì¥ ù¢àøj¡ Þ硾¬ ¢Ï¡Â¬÷ ¢èÏ ù èó ® ^ ö ÔॠÁ л ê ºç òºï ©¡Â÷ ­ ¯ ¤àôó¡ ½¢à ¡Á ó¡ D þøл ÞçÁ ú÷ ¢w¾·¡ úðø¬ U· Á¾ºÐ¥ Á¾ºÏ 欺𥠩¢ ó¡ ¬÷ {8 7^ F òï õ¾ì¬ §Á¢Ë ¡ ¾üß ýÂ Û ¡Á ý¡¾ §¾·¡ õ¾ë ôß ¤èЬü÷ ¢ø ü÷ òï ù¢ç¢Ìï ò¥¢ì¨ïÂàm¡ ¶¥Â ¨ ¢ üó¡ U· ¾øÐ ú÷ þ¦ôë ¢ Â^ » ¡ út ¢ø ü÷ ^ m F þ¬ó¢· ôß Úç¢y ù ½¾ø¬m¡ ôß ôë ôë þàç þÇ Â¥ ù¢¯ þðÈ{ ýÂ Û ôß å¢Ìï ½¾Ì

ýÂ Û ? § ë ôß úÿP U· ¨¦ôÐó¡ h F

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

[ ¢È¬÷ [øÈë D ù ¦ß ó¡ öÈìü = Z¦ï å¢Ìï Â Û Á¢äÐó¡ [ç¢Ìðó¡ ú÷ òï ج{ ôß ÑÁ ¡ D þøл ¢ìó ÅÁ¢ç òï £Âx ® · » ¡ ôß ê Âç òï ö´ §Âç¢Ðó¡ ¾üºß ¨ïÂàm¡ ¬ü« ¤àôó¡ ú÷ ±Âz ÑÁ ¡ þ÷¾ë Æøô« Àó¡ ÅÁ¢èó¡ ¢ ¢ºÇÂç ¾ß¢ºÈ« ù ò ºl¡ [ì Âèó¡ ¾·¡ Á¢Ð¬û¢¥

x 4h zh ^ F òï ÖäÔ §Á¢Ë ¡ ¾üß þøл Þ¥¢Ï ôß Ò¥¢ë ¢ø ü÷ òï þ³ ó ¢ ³ ù ¥¢ì¬º ù¢ºÈç¢ü¬÷ Ý Ôl¡ Ý ïÂó¡ ôß ýP´ ó þøл ¨Ô¦ë ôß öл

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

 ¦Ðû §¦ä÷¥ ÆÐã ²÷¦´÷¥ §¦ª÷¥ ö ¡Â Ç ? ö ·Á ¢ü¯ ? ¢ õ¢ ìó¡ ú÷ ù ç¢Ìðó¡ úðø¬ Vó¡ §¾ èm¡ ¨ ôÈm¡ ¾ÿ¢Ìm¡ ÒॠýÀÿ õ¡¾ë ¡ § ¡Âj¡ öÿ½ à« ö üß µ ¡Â¬ç

_ h F ñ ¡ ¾ Ìm¡ ¸¦ó¡ ? ú÷ ¨ ¸¦ó¡ ö ¢àó D ù øôȬÈ÷ §Á¢¸¦ó¡ ò³ å » ç ±¡ ÷ ¡ ½¢ÿ º^ ? ¤ºïÂm¡ ëÂäó¡ ¿¢ìû ú Á¢d D ç ¢m¡ §Âï D ÆØäó¡ Äèìó¡ D úÿ¾ó¢¥ ¨û ÿ¾m¡ ¨ Á¢Èó¡ êôÈ« D é¢¦Ç ? ¢ ôß ù yÂ¬È ¨à¥Â÷ ¨ ¦Ì» ¨· ó ÞÔ Â» öÈë © k¡ §½Á¢Ø÷ ¨¦àô¥ õ ì ö ü÷ öÈë ÿ¢ÿ §¾ è÷ ú Á¢d ú÷ îó¿ òï òï¢Ë ¢÷ ê · ¢è× ôß ùÂø¬ öÿZã ¸¦ó¡ H¢°ó¡ ¾ Ìm¡

¨È¥¢ ó¡ ôß ½ ün¡ õ¾ì¬ = ¾ ॠ¢üã ÞøÈ õ¢àØó¡ ZÔ¸¬ó Á¢üó¡ ñ¢àË ö l¡ ¤Ðü¥ ù º÷ ì ù 確Ìðó¡ ¨û ó¢¥ £¾ó¡ ¨¦àó ¶÷Âó¡ åÀë £¢Ìüó¡ Å ìó¡ ¨ ôÈ÷ £¢àó ¥ ù ÷ ì Á¢üó¡ ñ · ù ºÐëZç

B¡ ¨ð ¾ó¡ í¡Âß ý½¡Âç ? ìô Àó¡ ¾ ¢ìó¡ ¦ü ç ¸¦ó¡ ¨ ³ ú÷ ¢ « ¢¦ïÂ÷ ÅÁ¢k¡ ¾ÿ¢Ì ¡¿ ö ·Â÷ ? öÿ ¢øü ¥ ¤¸Èü ö l¡ Ñ ì« U· ×¢Ìó¡ ú÷ ¾àó¡ £Â¬ì ¢÷ ú ¾Ìü÷ ¢ÿ¾à¥ ù Ðë ¨º Á¢û ¨¦ºØ» ¾àó¡ ¨ï· ¨¦ë¡Âm [àôجÈm¡ [ïÁ¢« ¨¦ Âìó¡ ¨³Âk¡ D ½ üj¡ ö Ôॠõ ì Á¢üó¡ ù ôàÌ = ³ ÷ ù ü¦ ö ø » ù ¦Ðü £¢ïÂó¡ ñW ç ¤ºïÂm¡ ¡ ºÇ B¡ ò¦k¡ Öû Äèë ¨øï ÷ §¾ è÷ £¢àó ¥ ù¡Züó¡ ¢è× ö l¡ Ò ì« D ù Á½¢¦ ú Àó¡ ö ë¢çÁ ù ÁÀü ¡¾ß ¡ ÒॠšÂk¡ ¾ÿ¢Ì ¢÷ ¾üß

öÐl¡ ¨ô¥¢ìm ½¡¾à¬Ç ¡ ¤àôó¡ ú÷ ±Âz Æøô ú÷ ¨ïÂà÷ òÐb U· ù¢àøj¡ ò¥¢ì¬ ù ¢÷ ¢è·Ã ù ¥Â¬ì ö ç ½ ün¡ ¢÷ ú ¾Ìü÷ ù Ðë ¨ìô· ù èó ù ÂЬüm¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

{% ;^} h ^ y% Z ù ù yÂ¬È þ ç Æôx ù¢ð÷ D ¡ ôÏ ¾ìó ù ¾Ìü ù ¦àô ö ê ÂØó¡ ? ¨à ôØó¡ ½¡Âºç ¢Ìó¡ {% ^} w4% ^ F Âj¡ ú÷ úðø¬ Àó¡ ù¢Ðk¡ ö¬Ì êç ¡ ê ¢Èó¡ ñ¢g ¢¥ òì°÷ Z× [ç¢Ìðó¡ ôºß òºØ = ù¢Ðk¡ éÂß ù ¸È{ ¨üß ¡ ¨Ø¥Á ¡ ùÂðè ç Æ ¢¦ó¡ ù¡ k¡ §¾ß¢È÷ D é¢çÂºó¡ ¤º ç æôàó¡ ú÷ ¢ Ë ¢÷ ó½ þó ù ÷¾ì

ݽ ç ¢û ôã å¢Ìï þó Þó Ò ü = ú÷ ¶ Â¬È ó ¾àì À Àôó¡ ¢Ìó¢¥ Üy þû¢ç ê ¢Èó¡ ¢º÷ þû¢Ð· æ× ÿ ýZÇ Þ¥¢¬ [üÈ ¡ f }} `Zh ^ F À»¡ D ù ç¢Ìðó¡ ÝÂÈ ð¦ ¾ó ¢ÿ ¡Á Âa è× ¨ô÷¢· § Â÷¡ Âø¬ç Á¢Üû ¡ úß ¨¥Âàó¡ ¤º ä« ¢ ¬ ¥ D § Âm¡ ù Ï Â» òèØó¡ öÿ¾·¡ òøy ¢ÿ¾à¥ ¢Ìó¡ I¾ì« ½ ¡

{ h^i ^ `f % F ú÷ §Zз ÞüÐ¥ ù ÷ ì = ¨ëÂØ÷ Á¡Ääó¡ ù¢¦Ôë ½¢« ¡ ²Ç àó¡ ú÷ ¨ øï ù ç¢Ìðó¡ ÂÔy ²Ç àó¡ Á¡Ääó¡ õÂn¡ E l¡ ò»¾ ¡Àÿ ö ôøß ¢ü¯ ? §Á¢Ôó¡ Ê ¢Ìk¡ ù àôì ® · ù¢¬È¥ D ö Ôॠõ¾ì¬º ¶¦Ð E l¡ Á¾Ï µÂÌü ç òøàó¡ D ¨à ôØó¡ æ Âß ZÌ ç öÿ½ÂØ ó þ× Ç ÂÔy Ç ö úÜ ç öàû æ Âàó¡ ¤ ´ ç ô³¡ ú÷ ¡Àÿ òï ò¦ìû út ¤³¡ ôß ÂðË ¢ë æ Âàó¡ ¢ ÔçZç µ¢è¬ó¡ ú÷ ¨ôÇ ÂÔy þ¬ ¥ D E l¡ ½ à ¤³¡ ó¡ òøàû ¢üû ¢üó¢øß ôß § ç¢ð÷ E l¡ ö ï¬ ù ¢÷ þ«½¡Á ôß æ Âàó¡ ñW ç ¨·¢è« å¢Ìï òï ¢Øß ôß ÝÁ¡Äm¡ ÂÐ ¢ÿ¾üß ½¢Ìû ¡ ÎëÂó¡ ¡ ÂË¢¦ U· /4% ^ f } ^ F D ¢ ÷¾ì = öÿ¾·¡ ¢ ½¢ü ç ¨ ¢« ¨à ¢Ó ¨ôè× ö ôß ò»¾« ¡ yÂ¬È ¡ ·¡Âç ù ç¢Ìðó¡ ¤à« ¾ìó ù¡¾ ß ¤Ì» ú÷ ¨¥Âß ù àüÐ = õ¢àØó¡ ¢n ù ÷¾ì ç ¢ m ú÷ ù èèz ú Àó¡ þë¢çÁ ¨ôèØó¡ ÞÔ« õ ¡ µÂè« [ç¢Ìðó¡ [¥ ¢ÿ¾´¬ç ¢ ¬ü¥ úß ¨Ì¬è÷ õ ¡ ÂÔb U· òøàó¡ ¬ü ù ¢÷

[ç¢Ìðó¡ ò ø] ¨ç¬àm¡ ¢ ÷ ¢ÿÂa Vó¡ ¨¥Âàó¡ ?

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

0 *^ F þô³Â¥ þôïÂ í¡¿ þ¬à¦ë åÀì ¡Àÿ [ðÈ÷ øß ú÷ ù Â¼È ¨ëà ¡ ½ ú÷ ¨ß¢f ò»¾ ñ¢Ð ¥ ù¢ç¢Ìï õ ì ¢øü ¥ ö ôß ¡ Ô¦ì ù¡ÂßÄó¡ ¡ ½Á¢Ø U· òøàó¡ ¡Àÿ ù ç¢Ìðó¡  ù ¢÷

îôÈm¡ ¨ô Ç ê Â× D øß ¡ ú÷ ç å¢Ìðó¡ ¤³¡ úß ¢ Ë ön µÂÌ §Â¯ ÷ ©¢øôð¥ [û ´Èm¡ D þ³ ¬ æ Âàó¡ ÿ¢ºÿ ö ·¡ÂÇ êôØ ¨ èÌðó¡ îôÇ ? Õ¡Âu ¡ ù ¾  ö ù üôà ¨ û¢Èû ¡ ¨ó¢ºÇÂó¡ ýÀº ù¡ÂºßÄó¡ ù ¾Ìü öÿ µÂÈm¡ Þ øj¡ Á½¢ä ù ç¢Ìðó¡ ö ¸ç¢Ð [ø ó¡ ù èô¸ ç

z ^ i F ª Âè ¡ å £ öôì¥ ¢È÷ ¨ü÷¢°ó¡ ¨ß¢Èó¡ æ Ðó¡ ? út

¢ü¥ÂÓ U· ¤Ç¢ü÷ ù¢ð÷ D ¢üôÏ ù ¢÷ ×¢Ìó¡ ôß ù¡ZÈ« ¨ ¢û ½ ¥ ú÷ Wð¥ ù¢«¾ ¢ß ù¢¬ëÂç ¨ø » ? Wðó¡ ¢üàÓ ö ¼m¡ D ù øôÈ¬È ö l¡ ù ô»¾ ý¾à¥ ¢Ìàó¡ õ¢à× ù é¢çÂó¡ ¢ø ¦³¡ ¥ ù¢÷ ì ù¢ºÇÁ¢k¡ ½¢ëÂó¡

£¢ ¯ ¾«Â å¢Ìï þ÷¢÷ ¤Ð¬ü ç Pl¡ Zó õ¾ì¬ U· ¨¦ Âã ©¢ïÂ^ ÅÁ¢k¡ ÂàºÌ ù ¢º÷ §Á Ì÷ ¨¥Â· ý¾ ¥ Í Ðôó¡ ù ô¦ð = ¹ ³ ú÷ ¨àØë þÇ Á ôß ù¢ ìô ù¡Â» ù¢Ðó þ ¡Á ú÷ Â Ü ç ¨÷ ¢ìøôó ÅÁ¢k¡ ¾à¬È ZÇ ¡ ¨Ç¡Â· ? ý¢ì çÁ ì¦ ö ¼m¡ t þ´¬ öÿ¾·¡ ¢ ¾«Â þ¥¢ ¯ ù ßW þ ô³Á þ ¾ ÁÀü » ¡ ÅÁ¢k¡ þ¦¬ü ç þ ¦·¢Ï E þôø¸ ó þ³¡Â» é ¾üÐó¡ ¤¸Ç ? àÈ Wðó¡ ¨ø » ? þû¡ ÅÁ¢k¡ D ¡ ßÂÈ U· Pl¡ ¡ øôà ù ¢÷ ìÌó¡ ôß Ò¦ìó¡ ¢ìó D ù ¦ ú Àó¡ [確Ìðó¡ ¨÷Ã ó¡ ©¢ç¢àÇ ¡ þó ù Âx ® · ö ¼m¡ D ý à³Â öøðm¡

¤ôØ Àó¡ ¢ø ì çÁ ¿¢ìû ¨ÏÂç ù¡Âܬü ¾àó¡ ©¢ï· ù¢¥Á¢n¡ ù¢Ðôó¡ ¤ë¡Â ¢ü¯ ¡ ýÀºÿ ? þ뢯 ù¢ðè ZÇ ¡ ú÷ ù¢Ðôó¡ õ¾ì¬ ç ¢m¡ ÂÔ¸ ó ¡Àÿ ¾à¬¦ ç þÇÁ¢· ú÷ ¢÷ ¢ ç Þì Æ × ó¡ ¨ ÷¢· ¨ïÂà÷ òÐb öÿÁ¢¯ ù è¬ì ç Í Ðôó¡ òøß ù ø ¼m¡ æºÌ¬ð ¢º·

B¡ þ ôß øä÷ Þì ®ó¢¯ ¨¥Â^ £¢Ð » þô³Á ÂÈð ç å¢Ìï ¨¯ °ó¡ Í Ðôó¡ ö à÷ [ç¢Ìðó¡ ¨ ì¥ ½ à §¾÷ ¾à¥ ©¢ç¢àÇ ¡ ön Âa ö ¼m¡ D ·Âj¡ òìü ½¢Ìû ¡ ÎëÂó¡ ¡ ÂË¢¦ U· ö ¼m¡ D ¡ ô»¾ ù ¢÷ ö ¬Ç¡Â· ? Í Ðôó¡ ù ¾à¬¦ ö l¡ ù Ó ì ù ç¢Ìðó¡ êç ¡ ¡Á ú÷ òØ« ÆøÌó¡ ÿ¢ÿ

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

{} 4 f } v F µÂÈm¡ ôß þ¥ õ¢ ìó¡ ò È [ Ä ôðû ú Z Ë §¢ · ? ¨m ÷ ¨¯½¢· ¢üó ò°{ Àó¡ ZäÐó¡ ¾ Ìm¡ ¡Àÿ

êôØó¡ ¡ n¡ ? õ Èó¡ ?¢Ìðó¡ ¾·¡ ôû¢¬Ç õ ºÿ þ¥ õ¢ë ¢÷ ¢üó Â Ü ÿ f ^

0n } ^ % h Z y% fZ ù ôðÌ = ¨ô ¦ìó¡ ¨ üã ù ¾Ìü õ¢« ó õ¢¬ó¡ ù Ðë öÿ ö È Á ¡Á ½ Èó¡ ½ üºj¡ òº»¾ ñ ì þð ô÷ õ¢÷ Y¸ü Xø ó¡ ¨ j¡ ú÷ ¾¦ß ò»¾ Æ Âó¡ ¢ ØÇ ? Æôx ¨ìô· æÐû ¢ü÷ £Â¬ì Ò ¥¡ ³Á ù Ò ¥¡ ¢û¢Ø Ë ù ÷ sÄó¡ ¢· Ç ù ôøy ½¡Âj¢ï ©¢ß¢f ò¥ ½¡Âç ù ôìü¬ Ò ¦ó¡ ù ù ó ì ¾·¡ þ¦¸Ð Æ º Âó¡

¾ ॠú÷ ò¬ì Á¢üó¡ ®èü ¢à÷ ê ÂØó¡ ôß þû ¾ ¨à¬÷ ù øy ù¢ sÄó¡ þà÷ Æ ó ¾ · þû¡ ÷ ¢ sÄó¡ ¢üÿ D þ o ¤¦Ç ¢÷ Æ Âó¡

ªè¬ô = ó ¨ ¾n¡ õ¾ì ó öðó ¢ ÷¾ë ¨ ¾n¡ ýÀÿ H¢Øß þû¡ Zã º÷ ¢º Á½¡ sĺó¡ ù¡¾¦ß ý ¡Á ù ¬È´üèó ò»¾ IÂðó¡ öðû¿ Âܬü ù Zã ú÷ õ¾ì¬ ÷ ¢ ýºÜû ñ ºì þ«¢ ³¢· ¢ø Ç Á ôß ù øy öÜàm¡ Æ Âó¡ ¢ öð ôß õ Èó¡ Xø ó¡ ý¾ ¢àç¡Á æì ù ¬È´èüó Y¸ü ù þ ó ¤ôØ ù ¬È´üèó ú÷ sà õ¾ì¬ Ò ¥ ¡ ò³Âó¡ ¡Àÿ E ¾´È C þ¬ Ë¢k Æ Âó¡ Æ Âó¡ õ¢÷ µ Ç ¾ ? Æ ó ù þ¬ Á¡ þ¬ · Yû ù¢Èû ¡ õ¢÷ Yt¡ ù Á ³ © Ð¥ ù ¬ºÈ´üèó

î¬ Â¥ ¾ àÇ Yû îôm¡ ¢ îó ¨ b ¢ë þ¸ç¢Ð Æ Âó¡ ú÷ õ¾ì¬ ý¾· ¾´Ç¡ ¢û î¦àË ªû Ò ¥ ¡ ò³Âó¡ ¢ õ Èó¡ î ôß Æ Âó¡ ¨à¥Á Â̦ó¡ út õ Èó¡ ú÷ ¡ Yà« §½ m¡ ¢èÐó¡ Yà« öðó ¢ ¬÷¾ë Vó¡ Vº ¾ÿ ù ù ¬ºÈ´üèó ¨ Ç ? ÂèÐó¡ ¨ïZ÷¡ ? Âøk¡ ¢ ì Âç ? ½ Èó¡ £Âàó¡ ½ ¥ ¨¥ Á ? Ò º¦ó¡ Ý Âºç D ¡ ôÏ « ö ÂèÐó¡ Âøk¡ ± ûÄó¡ ú÷ ë Ò ¦ó¡ §¾·¡ ¨ô ß D ¢à f ¤ºÈ¬üû ¢üºüðó ©¢³Á½ ö àçÂç ©¢ü ¢ðó¡ ݾ¦÷ ¡ ¨çÂà÷

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

± ûÄó¡ ù öôÈ« ö ¬÷¾ì« ¨ß¢f í ¡Á õ ¾ · ªû ¢üÿ òàè« ª ³ ¢÷ úºðó Æ º Âó¡ î ôß ¢Ôìó¡ ôß ù Á½¢ë

ç · Á Æ÷ ôß ú Á½¢ë Zã öðüðó ¾³ ¡ ¾ ¦« ù öðû¢ð÷ ¥ îó¿ ö ¢÷ ù ¬ºÈ´üèô¥ ¨ü øØ÷ ¨ Ó¡Á ¢ Á¢¥ D ޳« ¨ 뢥 ô°÷ µ Á ªû îó ñ ë ©ÂÔ· í½¢àÇ ©ÂÔ· Yû Yô¬ì« úó ù §¾·¡ Y¸üd ù îû¢ð÷¢¥ ¢ÿ¾ Á Yû ¢ì· < ÷ ¾à¥ © d î· Âï µ Á ¡¿¢÷ Æ Âó¡ D í¾Ë« Vó¡ ç I¾ë ú÷ µ Âó¡ î¸ü÷ ¾ìó îó¿ ôß Á½¢ìó¡ ÿ ý¾· ¡ ù ù ¬ºÈ´üèó ö ì¬Èm¡ ê ÂØó¡ ¢øôß H½ à H¾ËÁ = µÂ¬Ç¡ Æô³¡ òÔè« ¨{Âï ¨ó È÷ ù¿ îô« Æ Âó¡

¢ ç þ¬à¬÷ ¡ àÓ ¨ø » ¡ èÜû ö Üàó¡ ò³Âó¡ ¡Àn õ¢àØó¡ ¡ ÂÔ·¡ ¾ ¦àó¡ ¢ ¡ ßÂÇ ± ûÄó¡ D ù¢yÂ¬È ¢w ß½ þ ÷½¢l õ¢àØó¡ ¡ ÷¾ë ¢øn · ú÷ ¾ ¦àó¡ ù ¬È´üèó þ¥Âë ÖÇ ó¡ ? îôm¡ Æô´ ç ÂÐk¡ ¾ ¦àó¡ ÉÂè î¬ ³ ú D¡ ª¦û¡ C ª « ú ú÷ ù ¡ Yë¾Ï Æ Âó¡

¢ Ç ì ¡ ¢ i¡ §¾ ॠ½ ¥ ? Z¦ï ÞüÐ÷ ? úØìó¡ ñÄã¡ ÂäÐó¡ ? ªüï ½¢ß ò³Á ¢û ù ¬È´üèó ¢ ç ¢÷ ¨ô øj¡ öï½ ¥ úß ¢ Ë Âë¡ ¤¬ðó¡ ? Þó¢× ôøß ú÷ ¬û¡ ¢m ªüï Á¢¸¦ó¡ ¡Á ÿ öï½ ¥ D ªôÏ U· ÂèÇ ñ¢× ëÁ Ä¥ Á¢¸¦ó¡ ©Ä¬³¢ç ¤ Âã ù¡ · ¨ü«¢ç Á¢ºÿà úº÷ ¨ø Üàó¡ © Ìó¡ ¢ ÿ¢ ÷ ¨ì羬m¡ Á¢ ¡ ù¢ ½ ó¡ ñ¢¦j¡ ªº Á Á¢¸ºÐó¡ ? ªºìôØû¢ç ¨ø Üàó¡ © Ìó ÷ ë öÇ¡ ÿ ù¢ûÂó¡ ù¢»¾ó¢¥ §¢øÈm¡ ýÁ¢¯ ¡ ÂÜû¡ Yô¬ì ½¢ï ôß ¢ØÇ ¡¾Ç ù ó î¸Ó ó ¤¬ðó¡ ? þ« Âë Ë òï ©¾ÿ¢Ë ¾ìó ´Ìó¡ ¤Ìàó¡ é¡Á ¥ µÂj¡ ¡½ å¢Ìï Yû þ¬èàÇ Àó¡ ¾ß¢Ç ? ·Âj¡ ÓÂm¡ èÌ« ù îû¢ð÷¢¥ ¡¿¢÷ Æ Âó¡ ¾ ï « òð¥ ò³¡ ù ¬È´üèó ó ¦m ¶ Âj¡ ¾ó ¢· ¡ ÂÔ·¡ Æ Âó¡

ñ¢¦ì¬Ç¡ úÈ· H ô¦ì¬Ç¡ îô°÷ ¤ôìó¡ S× ¢³Á ¢Ô ª ìó ó þ÷ ï ¢à¥¢¬º÷ ù ¬ºÈ´üèó ù ¬È´üèó Æôx â ô¥ µÂ³ ý¾ß¢Ç ó ? ± ûÄó¡ Òॠôß ¡¾ü¬È÷ ó ¦m ò»¾ í¾ó ÿ¢ºÿ ¢ë ý¾øÔ = µÂj¡ ¡Àÿ ú ¢à ç ±Á¢l¡ ? ¨´Ó ÞøÈ¬ç µÂj¡ ¾øÔ [· £Âë ¥ î èÌ ¢à³¢û ¡ ½ î Øß ºÇ ù ¬ºÈ´üèó ñ ì Æ Âó¡ õ¢÷ Y¸ü Y× ò»¾

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ò»¾ £¡Âk¡ é½¢ü¦ó¢¥ [¸ôÈm¡ ± ûÄó¡ ú÷ ê Âç ý ¡Á » Ò ¥¡ ÂÔ· ¾ìó º÷ sĺó¡ þ¦×¢z þ¬à¦ë Þôz U· ó ¦m ¡¾ ù ¬È´üèó  ù ¢÷ Æ Âó¡ t þ³ ¬ ôû¢¬Ç

ù ¬È´üèó ¤ ¦Øó¡ îüÛ¡ ôû¢¬Ç þ¸ç¢Ð = ¾ ¾j¡ æ Ôó¡ ò÷ ¬ ù ¬È´üèó æì ôß ¤àÐ ½ ¥ ? îû Y÷à å l¡ × ª°^ îüß ªÌ¬ç ôøß ¬û¡ ¾ìó ôû¢¬ºÇ ¢ÿâ ¬³¡ íZã

ªìk C Á½¡  ˡ Àü÷ þ¬ ¡Á Àó¡ ¾ · ó¡ Ò ¥ ¡ ªû ç î¬ç½¢Ð` ¾ àÇ ¢û ù ¬ºÈ´üèó öôð« òÔè« ¢ Ë ¾ « ªüï ù : ¡Â¬ôðû D  ß ¡ üd ¢m¢× î¦ ä« Â÷ ú÷ §Z· ? ¡ û¢ï î üס ÷ ù ¾¥ ò a ªû ôû¢¬Ç îü× D í¾ ß íÁ¢¯ èë H ôÇÁ ¾ìó ¡¿¢÷ þ¥ õ¢ ìó¡ ½ òøß ôç ¢üÿ ¢÷ í¢üÿ ½ ³ ú÷ §¾ ¢ç Á ¢û Y÷ ù 䬦 ¢÷ ù ¬È´üèó Y÷ ù ¾  îôÔç ù Á¾ì ö îüß ¡P» ù çÂà §¾÷ ¡ Ôë ¾ìó ö ü ¥ í½ ³ Ç Ë ôû¢¬ºÇ ö ó  ß ù üø¨ ì Âç¡ ÿ ¾·¡ ú× E Æ ó ù ¬È´üèó ¢ Ç ì ¡ D î¥ ½ ß òÇÂ÷ Yüðó ôû¢¬Ç

ªû ú÷ Á½¡ ¢ìôØ÷ îø ç ¢û ù ¬È´üèó öÿ¾·¡ H¢ü¦« ® · ¨ïZ÷¡ D ÂäÏ ? ©Â^ ù Á i¡ ù¢ï îô°÷ Ä ôðû ¢û ôû¢¬ºÇ ýÀÿ D ªôÇÁ ?¢¸Ï èÏ ¥ ¨ç¢¸Ðó¡ ? ªôä¬Ç¡ ¡Z¦ï ª¸¦Ï ¢m ôû¢¬Ç ¤ìó Y¸üº÷ îüß ®¸¦ôó ½ ¦ó¡ ¾ àÇ Yû §¾ ³ V¸Ï ù ön òë í ôÇÁ ú Àó¡ D Þ³Á¢ç ù ¡ Y«¾³ ¢üÈ· ù ¬ºÈ´üèó ¢üÿ HÄ´y ¢¦³¡ ù¡ à÷ §½ àó¡ ¾ « úðó ÿÀü÷ ôû¢¬Ç

Y× ¢üÿ ù¿ E ¨³¢^ ö þ¥ õ ë ¢¦³¡ þød øß ¾³ ® · Y× ù ¬È´üèó ¨·¡Á D¡ õ¢à× D ¨³¢^ ªüï ù¡ èï ò³¡ ù ¬È´üèó þó ë ¾ « ¢÷ òï ¡Àºÿ¡ ôû¢¬ºÇ ¡À ¢ü¬ß ¡ D H ß¾ S³¡ ù ¢ß¡½ îó ñ ë ù E Æ ôç î¬÷¾_ õ¢ ìó¡ H¾àÈ ç ó ¦m ± ûÄó¡ òøy ¤¸Èü Àó¡ ôû¢¬Ç ¶ç¢Ð ù¡¾à¥ þ ó ¤ÿÀ ó ¦m t ªè¬ô µ  ¡ ¾ó ó¡ ù ¬È´üèó ö ðô÷ æô» ù ZÈ

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

y% ^ wh% F êôØó¡ ¡ n¡ ? ò°{ ª÷¢Ï ¾ Ì÷ ò l¡ £¢Ï ö ôìü« ¢ü¯ ? ¨ ¥ üj¡ ¨ ì Âç¡ òÿ¢o ¾·¡ ? ¨ü e ¨Ç¢÷ ôß ú Â×¢¼m¡ ú÷ ê Âç 塧 õ¡¾ë ¡ ôß ¢ Ì÷ ÂèÈó¡ õ¢d ö ¬à¬÷ òg D ½¡ Âó¡ ÂØÓ¢ç ¢ ôß Ôë ¢¥ ÑÂ÷ Ú ìó¡ ú÷ ¢ç » ¢ ó ù ö ø » ù ¥ÂÔ ù è̬ðm¡ ¨ß¿ ó¡ ¢ ¬àË òÇ«  Üó¡ Æ ÿ¢ÿ ò ôó¡ ? ZÈó¡ ù ॢ¬ Á¢ üó¡ ? ù ·Â¬È ® ·

¤àô¥ ù ôȬ ¨ ÷ ìó¡ ö û¢ã¡ ù ¾Ìü ¡ ·¡Á ö ¬à¬÷ ¡ ËÂç õ¢àØó¡ ¡ ¼¦× Á¢üó¡ ¡ ÷ÂÓ ¾ìó B¡ éÁ ó¡ ? ¨¦ôàó¡ ¡ àÓ ¢ ¢ð÷ D ¢ÿ à³Á îó¿ ¾à¥ ¡Z°ï ¢ÿ ô÷ « ú ½ÂÈó¡ ¨¦ôß ú÷ ¨Ç¢m¡ ¡ ³Â»¡ = [÷ ù¢ð÷ ¶ Â¬È ¢ÿ¾à¥ Æô³ §¾÷ ¤à¬ó¡ ý¢üÓ Àó¡ ÅÁ¢k¡ æë ¡ ÷¢üç À» ÷ òï ¤àôó¡ ö üº÷ Àº»¡ þ ü ß Òøã õ üó¡ ý½ ¡Âç Îôó¡ þü÷ õ¾ì« ÅÁ¢k¡ ½¾d ù ¾à¥ ö ¼m¡ t ÁÀ^ æ·Ã Îôó¡ Â Û ò÷¢Ìó¡ ù ðó¡ ¡Àºÿ ?

þ÷¡¾ë ¢ ¬ï« Vó¡ Á¢¯ ¡ ¢È÷¢× ¤¸Èû¡ ¢n ¢ü¬¬ç ú ½ÂÈó¡ ¨¦ôß D þ³ « ¨ ë¾ü¥ þ¦ôÇ Öä ý Á U· ÅÁ¢k¡ D ªè¬ô C £ ¢°¬ ÿ ¨°à¦ó¡ Æ Á Úì ¬Ç¡ U· ¨ß¢øj¡ úß ¾à¬¥¡ ù ¢÷ þ÷ ð¥ þm æüॠýÄÿ þ ôß Òìû¢ç þ÷ û ? þ¬ôèã ôß þû ÷Äô ¨Ç¢m¡ úß ö ¬ô Ç ¥ þû ÂØ{ ·¡Á Þøj¡ þà÷ Úì ¬Ç¡ ¡Á ßÀ÷ ÅÁ¢k¡ Ò þ¦û¿ úß Zèð¬ó¡ D ý ß¾ ÅÁ¢k¡ ¤û ó Æ Âó¡ æôc ¢ÿ বç õ¡¾ë Þë öÿ¾·¡ Ú· § º´ç Á¢¸¬û ¢¥ ý¾· ¢ì¦ó¢¥ ªÔë ¨øðp ¡ ìó¡ U· ¡ ôÏ ù ¢÷ ¦ð÷ Îôó¡ ö à÷ é¢çÂó¡ ½ à U· ZÈ ªë Ô{ C

¨øð ¡ þ¥ ªÔë ¢÷ ÅÁ¢k¡ Àèü ù ôß Í¢ÏÂó¢¥ ¢ ÷Á © m¢¥ Îôó¡ ôß [è̬ðm¡ D ýÂ Û Á¡½ ©¡ Ø» Îôó¡ ¾à¬¥¡ U· öðk¡ Æ Âó¡ Úèó ù ¢÷ ý¾È³ Á ù ¾à¥ Pìó¡ D ªôg ¨ û¢Ø¥ ? þ¬°³ ªàÓ ÅÁ¢k¡ Í¢ÏÂ¥ éÁ¢Èó¡ õ¾ºß¡ Þ øj¡ êû¢à¬ç èàó¡ ¤ô× é¢çÂó¡ ú÷ ÅÁ¢k¡ õ¾ì« £¡Â¬ó¢¥ ö à÷ ¨Ç¢m¡ öÿZÇ ¡ ॢ« ö l¡ ¡ Ó ë ¡Z»

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

1 f 0 X8 7^ F ÂÈj¡ æÈüó ù ¾à¬È ½ üj¡ Õ¢¦Ôó¡ ú÷ ê Âç ó n½ ? ß¡¾¬m¡ ZøÌï Âȳ ¾ Ìm¡ ¨ Ä ôðû ¡ É j¡ ¬Ç¡ ¨ è ï úß ¾ün¡ ? ¨üÇ ù à¥Á ¾· þ¥¢¬ï ? Z¥ Á ½Á ºôó¡ ¢üº¯¾y ñ ì ç n½ ôß ñ ¡ ö w [Èøl¡ ¨ û¢°ó¡ ¨ëÂèó¡ ú÷ é¡Â¥ ½ ü³ ¨ û¢e Å¡Á ôß ½¢ðôÇ õ ÿ ù¢÷à m¡ õ¾ºì« ½ üj¡ ¨ ì¦ó Á Âm¡ XȬ ó ÂÈj¡ £¢¦ó¡ æÈû

ÂÈj¡ £¢¥ é ç ú÷ þøg åÀì ÿ¢ÿ Í¢ÏÂó¡ ú÷ ¥¡ ½ üj¡ ÂØ{ U· ¾àó¡ ³¢è ù ¢º÷ þÈèû £¢¦ó¡ £ ì¯ [¥ ú÷ ©¢ü и¬ó¡ é ç ú÷ ý¢ä¬¦÷ D òÐ ½¢ï ¢÷ ½ Á¢¦ó¡ Å¢ ï ¨ôg ý ¡Á Þç¾û¡ Á¢üó¡ £¢ Àó¡ òئó¡ õ ÿ úºðó D ¨ß¢øj¡ ñÄû ¢ÿ¾à¥ Á¡¾ ç¢ÿ ¾ün¡ ¤ ëÂó¡ µÂ] ñ¢Ì¦÷Á¢ï ¤ ëÂó¡ þì çÁ ò¬ì` öôºß Uº· þß¡Á¿ ªë¬»¡ ¨Ï¢ÏÁ þ¬¥¢Ï U· Á¢üó¡ òàÌ C Àó¡ ¾ôðôÇ D ¨ø m¡ õ¢d Â÷ ¡ ï« é¾üº» òøàó¡ þ÷¢d ¾à¥ ¡Àÿ ò¬ìç ƳÁ æ Âàó¡ D ò ¬èó¡ ñ ¢üç ýÀ¼ç ôß ªó ¬Ç¡ õ¢÷ ¡ D¡ ªàç¾û¡ ù Èøl¡ ¨ û¢°ó¡ ¨ëÂèó¡ ªàÈç Zèüºó¡ é½ Á¢º´èû ¡ ½ n½ öàü ù ò¦ë þ ü ß Òøã ö´ü÷ ? Á¢´èû¡ ­½¢^ õ ÿ õà m¡ ò¬ë U· õ¢ îó¿ ôß ºÔ{ C ýÁ¾Ï ú Ä :Âk¡ ¢ Á ¬ðç ¤ ôÏ ¨ Â¥ } ^ h ^ k F ôß ¨Üç¢ ¢¥ [èôð÷ ¡ û¢ï ò«¢ì÷ å §ÂÌß öÔ« ªû¢ï  ¦ó¡ £Â· ? ¢ ¬Ì ³ Vó¡ ¨ëºèó¡ ½ üj¡ ¡ ÿ¢Ó  ¦ó¡ ? ¢üÈ· ¥ ¡ ô¥¡ ¾ìó ¾üóÄ Ç ? ²ûÁ ¡ §Âøà¬È÷ ? ñ¢èû¬ó¡ ? ú÷ ¡ [û¢Ø Pó¡ ¢à ¡Á ¢°÷ ¢ ü÷ ¡ À¼¬ ù [ç¢Ìðó¡ ôß ¤³ ¡Àó ¨ëÂèó¡ ýÀÿ Å¢¦ó ú÷ Ʀ¬ì÷ ¨ç¢ºÌðó¡ Å¢¦ºó

¨ß¢´Ìó¡ õ¡¾ë ó ¥¥ ö ßà ôß Ò¦ìó¡ ¢ìó ¢üó ò°{ àë¡ ¾ Ì÷ ¡Àÿ ¾ Ìm¡

í¢üÿ ¢üÿ ù Â̬ü÷ ½ Èó¡ ½ üj¡ ú÷ ê Âç Êë ú÷ © ¥ ö » ¢ ç ¨ Âë ¶üºÇÂm ºÐë ? ù ó ì = ¾ ¡ ÞçÂ¥ þ¬ b D ½ üj¡ ¤ ç ù¡Â» ù¢ø ßà ý ¡Á [ø ó¡ ú÷ ö ø ºßà òº»¾ ©¢¥¢¥ = Ò ¦ó¡ ñ¢³Âó¡ ú÷ Yß¡ Á Y¥ ú÷ ¨ß¢f ¢ûÂÇ ¾ìó ½ Ç ¡ ¢ ¢ë Æ Âó¡ ö ºó þ³ ¬º ñ¢è× ¢Èû ·Â³ ñ¢³Á ¨¯ ¯ ñ ã ¢¥ öÿ ù ô»¾ ç ön¢»½ ¤ôØ

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¶ ½ D ù ÷¾ì¬ = £Âk¡ ¨ÐëÁ ù Ðë ± ûÄó¡ ÂoÄ U· µÂÈm¡ ÖÇ D ¡ ôºÏ ù ¢º÷ êôØû U· ¤ÿÀó¡ öô¬È« ù ¢÷ ¢ Á û¡Â¥ ¨÷ ð· ú÷ ¨ ¾ç ¢ü¦ô× ¢ë ö È Á ö àüø ç 异 ¡

ö ô¬ìüç ÂÇ ¡ µ¡ÂÇ ¡Á ¡ ¦¸Èü U· ½ üj¡ ý¡Â ù ¢÷ ¨ ¥ üj¡ ¢ ì Âç Õ¢¦Ó ¾·¡ Xø ó¡ ¨ j¡ ú÷ º Ü ¢ÿ¾üºß §½¢· ©¡ÂÜü ¾ ¾j¡  ¡Äó¡ ¡ ³¾y ö È Á ñ ì ö È Á ú÷ õ¾ì¬ £ ðó¡ ¢ ¡Àÿ Yà ¢÷ Ö¥¢Ôó¡

? ö È Á [ïÁ¢« ½ üj¡ ¯ ¬ ö Üàó¡ Ò ¥ ¡ îôm¡ ñ ÇÁ ¢û ÷ ð Ç ö ßÄó¡ ¢º Ö¥¢ºÔó¡ ñ ì [ǾÈ÷ Ö¥¢Ôó¡ Â Ì ¢ÿ¾üß µÂÈm¡ ÖÇ ó Â÷ ¡ ù Àèü þ· Ç öðü÷ òï õZó Á½ ¡Á ó¡ D öðø ßà ªô¬ë ¡ ︬« Ö¥¢Ôó¡

ÂÇ ¡ D ªè¬ô = ú÷ ÂÇ ¡ ±Âz õ Ç ú÷ ¥ ö¬û¢ç öðô ¦Ç D ¡ ½ ß ñ¢³Âó¡ ¢ ö¬û¡ 异 ó Ö¥¢ºÔó¡ ó úø ó¡ Yব« ù îó Z» ¢ë ö ßÄó¡ D ªè¬ô ó þô«¢ë Yû ç öðø ßà ù ¡ Yব Ç ± ûÄó¡ Ö¥¢Ôó¡ © { ¡Àÿ ù ¾¥ öð« ¥ öð¬ Âë D ½ üj¡ ¢ ö¬û¡ ª Ë ¢÷ ¬»¢ç ¢¬ ÷ ¢ · íÀ» Ç Yû ZÈ« ù ¾ « ù ¡ ÷ ð Ç D Á¢È ó¡ ú÷ ±Âz ÷ ð Ç Ö¥¢Ôó¡ ý ¡Á ¢È ¢¥ ö ßÄó¡ ±Âz ¢ÿ¾üß þǾÈ` Ö¥¢Ôó¡ þ ¢´ ç ý½ ü³ ½¢ü ó ÷ ð Ç ªºè¬ô ý ô¬ì ± ûÄó¡ þ ³¢è U· ¡Á ó¡ D ªè¬ô Àó¡

j% } % }h F ® i ù ³ ¾ ¢ìó¡ ÂÇ¡ õ¢ß ¢ ü ³Âç ñ¢ã½ ¾ Ìm¡

¢àôج÷ ý¾· ì¦ ¢è¬» ¡ å ë ó¢¥ ö È Á öÿÂ÷ Âøk¡ ½ ün¡ ú÷ ê Âç [ø ó¡ ú÷ òº»¾ §Á¢Üüó¡ ú÷ Ý øÈ÷ © Ð¥ ù¢÷¢ ¬ ç ¨à ôØó¡ æ Âß þü÷ õ¾ì¬ õ¢÷ ¡ D Ôèó¡ ¤ôà°ó¡ ¢ « ¡¿¢÷ ¨à ôØó¡ æ Âß ÂìÐó¡ µ¢ü³ Æï Ç ¡ ¨ô ¦ë ú÷ ¾üÿ îó¢üÿ ÂÜû¡ ù ¡ 謻¡ ¾ìó ¡ ¢¦ Âã ¢¸¦Ë Á Yû Ôèó¡ ¤ºôà°ó¡ þó ù Þè«Â÷ Ë þÇ Á ôß ¹ j¡ ¾ôj¡ ú÷ ¢¥¢ ¯ ¾«Â Å Âó¡ ÂÇ¢· ù¢Èû þüº÷ £Âºìó¢¥ ÞÏ¢û Ò ¥¡ ¢v Âg¡ ýÄû Â¥ Æ ó ¤ ´ß þû ó úðó [ë¢Ç ú ¾ ¢È ô¥ ¡Â·¢Ç ù¢ï ¢`Á ÂìÐôó µ¢ü³

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

úß £Âìó¢¥ ½¾ø¬ ¨à ôØó¡ æ Âß Äèì ó í¸¬ ýÂÜû í¢üÿ ó þ«¡ÂÜû Þ¥¢¬ Ôèó¡ ¤ºôà°ó¡ t ¢ Ð þû¡ ý ¨à÷ ¨ ¾ ¾· ¢Ðß òøy þû¡ òøy ¡¿¢÷ §Â´Ìó¡ ú÷ £Âìó¢¥ þºû¡ ¤ºôà°ó¡

§¾ ॠ©¢ìô× ÞøÈû Ö¦ó¡ ¨ ¾ ¾· ¢Ðß ú÷ ù¢»¾ó¡ ¤ ôó¡ ®èü ¢û¢Ø Ë ¢ü÷¢÷ ù ½ üj¡ ¢ ¨à ôØó¡ æ Âß þ÷¢÷ ¨¥Á¢ÿ §Á ßÀm¡ Á Øó¡ ¡ ÂÜû¡ ò³¡ Ôèó¡ ¤ôà°ó¡ þÌØ¥ ú÷ Îô¼¬ó¡ ? þô¬ë ? ¢üó ÂÐû ù¢Ø Ë þû¡ ¨à ôØó¡ æ Âß

¢üìp ôß Á½¢ë ÿ Æ ô¥ ¡Àÿ ½ ün¡ úó þû¢ç ¢ü÷ ö ¢üó¡ ¤ôðó¡ ¡ ß½ Á ¯ m¡ ñ ìó¡ ¡ Âï¿¡ ¨ì ìk¡ ÿ ýÀÿ ò³¡ ºÔèó¡ ¤ºôà°ó¡ ¢ûÂÔ úó ç ù¢Ø Ìôó ¢üó¢÷ ¾¥¡ öðÔà

òÐèó¡ n îó ë ù ªüÈ· ªüÈ· ½ ün¡ ¨ Á ú÷ öðû¡¾¥ ÂàÌì« ¡½ ü³ [ç¢Ìï ö¬Èó ¢Èû õ ï öð÷ ï ù ù ó ì« ¡¿¢÷ ÂìÐó¡ µ¢ü³ ù¢Ø Ìó¡ úð ó ½ üÿ ¨à¥Á ö¬û¡ þû Ìc þ ôß Á¢Ð¬û ¡ ? ¨øÜàó¡ úðó ë ¾àó¡ ¡¾ºß ¡ ¢û ¢÷ £ ï ¡Á öï ¡Á ù £ ï öðû ù ¥Á¢p öðû ¥ ¡ ¸´¦¬« öð÷¢ » D ¡ à³Á¡ þ ôß Ò¦ë Ç Æ ô¥¡ Zã ¢È ô¥ ý½Á¢× Èç ·¢Èó ù¢Ø Ìó úðó ù¢Èû ï ¢û ¢¦ôï ªÈó ¢û æ Âàó¡ ¢ ¡ èß Ôèó¡ ¤ôà°ó¡ þ«½Á¢Ø÷ ª¦¦· ù îà÷ ¢û¢ç îó¿ Þ÷

îà÷ ¢üôï îà÷ ¢üôï ½ ün¡ ¢üð ôm ¨ ¾ÿ þ÷¾ìû ýÂÇ üÇ Ú¸ôó ¢ ¢ü÷ õ¾ì¬ þû¡ ¡ ¦¬û¡ ¡ ù ç¢Ìðó¡ ¢ ¢üÈ· ÂìÐó¡ µ¢üº³ ¨ j¡ ú÷ ® i ¾ ¢ìó¡ ò»¾ Xø ó¡ ¨ j¡ ? ù ¦¬z ýÂÇ ú÷ ¡ Ðôc = þ ôß ¡ Ôìû¡ ¡ ¦¬»¡ ú{ ¡ ý¾ß¢Ç D ¢× ¥Â÷ ¢ ¾üÿ ý ¡Á Âx ÂÈ ó¡

õ¡¾ë ¡ Þë ÂÜû¡ ¨ ·¢üó¡ ýÀÿ ? ½ üÿ ù Y«P» ¾ìó ú ¢l¡ ê ¾Ðó¡ ¢ ñ ì« ¡¿¢÷ ® i öÇ¢ì¬üÇ ¢üû öôß¡ ò ó½ ¥ Y¬ï« ª¥Ân îإ¥ ªôàç ¢üÈ· ¢ü÷ £Âìó¢¥ öº ¨°º ¾k¡ ¡ ôÏ ¾ìó ú ¾ ॠ¡ È ó ý¡ þü÷ £Âìó¢¥ ö Ç éÄ{ Âg ¡ ô ó½ ¢ ¡Àÿ î¦´à ¤ ¢ºÐm¡

« ½ ün¡ ©¡ Ï ÞøÈ« ¨è üß ¨÷ ¢ì÷ ôß §Á½¢ë ¨ Ä ôðû ¡ §¾ ºØó¡ ù ù ZºÇ ö üºðó þèô» Äèì ç ò ó¾ó¡ ¢÷ ¨ û¢¯ Á¢üó¡ êôØ ¨ ë¾ü¦ó¡ Ìy Á¢üó¡ ® i êôØ ç ¢Ôèó¡ êºÌ« ö ÷¢ ºÇ ÿÀ÷ ó £¡Â¬ó¡ öÿ¾·¡ êû¢ß ù ¾à¥ £ ðó¡ £Âÿ ¾ìó V ë¾ü¥ ù ¦y ö þÿ Àÿ ¢ð·¢Ó ®º i ¢ü · Á¢üó¡ êôØ î«¢ìô× D ¨³¢^ öÿ §Á¢¥ ¨ü¥¡ îû¡ V ë¾ü¥ ¢ ªüÈ· þ¬º ë¾ü¥ ¤ºß¡¾ í ý¢ã¢ Þ´Ì« ¢ë þô ó½ D ªè¬ô = Á¢üó¡ êôØ ÂüÇ © m¡ D öÿÂx ö È Á ù ÷¾ìôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¢ YÇ·¡ ¨ø Üß ¨ïÂà÷ ¢ ¢ì· ö Ç Á ôß ñ¡Ã¢÷ VÏ¢ÏÁ þ¬¥¢Ï ¾ìó YÌÿ¾ ö ºÈ Á ù ® i þà÷ ¡Á¢³ Á ßÀm¡ ò ó¾ó¡ Þì ç õ¾ì¬ Ä ôðû ¡ òàè ¢÷ ö Á U· £Á

¢ð·¢Ó §Â÷ ¢°ÿ æì ó þû ô¦ð ½ ün¡ Þç¾ü ó ¨ïÂàm¡ ¢ûÂÈ» ¾ìó ® ¦» ¢º ý¡ ®º i ý¾ß¢Ç ú÷ ÂØì õ¾ó¡ öôð¬ ö è Âß ö ÷¢÷ þèô» ½ ün¡ æì ó » ª ¾ ¢¥ îû¡ · È¥ ½ ü³ ¨à¥Á ¥ ªð¬ç ù ¾à¥ ù¢Ø Ìó¡ ¢ í¢ûÂÇ ¾ºìó ¨à ºôØó¡ æ 弧 ¢üð ô÷ D î÷¾ìüÇ ù ç¢Ðó ¨ó ôä÷ ¾ úð« C ó Á¢Ð¬û ¡ ¢ ç ªè輬ǡ ¨ø Üß ¨ïÂàm ¢ <¾ ìß ® i Òॠôß ª Ôë ù ¾à¥ Þë Yï« Àó¡ ®ü¼m¡ õ½¢l¡ ¡Àÿ D ½ à ôß íÁ¢ºÐ¬û¡ ? òºÔèó¡ í¢üÿ õ¾ì¬ ú÷ úðó îó¢³Á îôm¡ ò»¾ ½¢Ìû ¡ ? ù ïÂ¬Ì àó¡ D¡ Xø ó¡ ö ¾ ¡ ½ ün¡ ¤Ð¬ü ÷ ë ¾ Ìû ÞøºÈ ý¾ü³ §½¢ë ý Á¡ [ø ó¡ ú÷ ù¢«¢ÿÂ¥ ÂìÐó¡ µ¢ü³ ¢ í ¡Á ¢÷ Àÿ ¢÷ îôm¡ ¡ ÿ ¢ÿ öð ¾ [¥ æì ó þ«¢ · þó [ïÁ¢« ý¢ûÂÇ ù¢Ø Ìó¡ ¢ü¥Á¢³ ¾ìó º÷ ÂìºÐó¡ µ¢üº³

© m¡ òg ¢øÈó¡ ÷ ¡¾ßÁ ¢ëÂ¥ ¨ó ¡ ýÀÿ ú÷ ®èû ¾ìó ¨ ë¾ü¦ó¡ õ¾ì öð¬ Ì÷ Âܬü öð÷¢÷ ö ³Á ù¢Ø Ë þû¡ ñ¢Ø¥ ¡ ¢û½ ü³ ÒॠD ¢üÿ òøà« ¢÷ Ò ¥ ¡ ù ôó¢¥ ô× ¾üÿ ·¢Ç ù¢Ø Ë ªû ú÷ ® øÈó îôm¡

i¡ Yß¡ H¢ü¦ó ¨ì ìk¢¥ ò³Á ¢v ¡Â·¢Ç ¢û¢Ø Ë ªÈó ¢û îôm¡ ¢ öð ôß õ Èó¡ ® i ë îô÷ ñ ÇÁ ¢û E¢°÷ ú÷ Z°ï ¢ ç ¡¾³ §¾ ॠ½ ¥ Á¢¸¦ó¡ ¡Á ú÷ ©ÂÔ· ò³Á ú÷ [· ¾à¥ í ÷ ¶¦Ð Ç æ ï ù¢Ø Ë Zã ªüï ¢û¢Ø Ë ó ìÌó¡ ¢ ì« æ ï Y÷ ë îô÷ ¡¿¢÷ ¢¦Ó¢ã îºôm¡

úðó Ò ¥ ¡ öðëÂß ù¢«¢ÿÂ¥ îôm¡ úß ¢ Ë ªài ¾ìó õ ðó¡ ¡Àÿ ò°` ÷¢÷ ý è¬ó¡ ôß Âa < P³ Ç ¥ Ìc öȬ¦ ó Ö ¡ ¤Ôã ú÷ ÿ ù¢Èû ¡ ¤Ôã ù ¢Ô öôß¡ þû¢´ ÿ Ö ¡ öôß¡ ¢û ®º i ¦Ç þ¦ôë D å l¡ åÂà Ä ôðû ¡ Ä ôðû Yû Âï¿¡ ó þøл ò¬ë ¾Ðì úøï¡ ¡ÂoÄ÷ ö´ ý´ü» ò¬È ó ù ¡ ÂüÇ å l¡ åÂà ¢ÿ îôm¡ ® i ¯ ¬ ç ý¡ îôm¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ú÷ Å¢¬û ÿ¢ïÂ¥ §Z÷ ¡ îôm¡ ªü¥ ò»¾« ô«¢ë îû¡ ªüüÛ ¾ìó öȬ¦ µÄd ªû ù¿ ®º i ò ½ þ ôß ù Âg¡ Zã þüðó ò³Á þû¡ ù ó ì Ç ¤ ´àó¡ é ô¼m¡ ¡Àÿ ÿ ú÷ ñ ì« = [ø ºó¡

þô«¢ë þû¡ îË : ù¢ØôÇ ªb Ý ë ó¡ ? ý¢ìÇ ý¢èÇ¡ ò¦üó¡ æc C¡ ® øÈó îôm¡ IÂï å¢ Ô÷ þû¡ ¾ì¬ß¡ Yû þ¥¢ÿ ¢û¢ç ¾ ॠú÷à ú÷ < ` ©Âðç ¾ìó å l¡ C ® i ú÷ ¢÷¾ó¡ Á C ¢û¢ç î謷 é À« ù ¤x þ ôß î¦ôë ¨¦ × ôß ò ó½ © m¡ ¨ë¡¾Ï í ¢ß½¡ îôm¡

öï ¢ öЫ ÑÁ ¡ ôß Âc Å¢¬û ÷¢ïÂ¥ Ò ¦ó¡ ¢÷½ ¨ Â¥ Èèû Þ¬÷ ù ¤º· §¾º÷ ¡ üÿ ¢ÓÁ ù¢Ø Ìó¡ ¡ ·Âס ¢ ÿ ½ üj¡ ½¢ü èàó¡ Æø¬ô« æa« í¡Á ù¡¾à¥ Á ÂÇ ù ºð ¾à¥ ù 뢦ó¡ » ¬ þ ô³Á ¾üÿ ñ ¢ü¬ ýÂ Û ôß ® i ù ·ÂØ úÜ ¢r ¤àÏ © m¡ ù þó þ ôß õ ð ¡ ñ · Þ øj¡ Îë ¢ø Ç ç ¨¥Â´¬ó ù¡Â» ù¢ ¾üÿ ¾à¬È þ÷ Ȭǡ D ö ¢üº øס ñ ì« ¢ ¥ õ¢÷ Å¢¬û ÷¢ïÂ¥ Þï¬ç É j¡ ¢Ø¥¡Á ® i ì¦ ù¡Àìm¡ õ¾ì¬ = ú ¾Ìü÷ ¡Àÿ Y¸üd ù î ó òÇ « ù ¡ ¢û ¢ÿ îü÷ ¨ ¾ÿ ¤ôס ù Á½¢üó¡ úº÷ ð ºô÷ Å¢¬ºû ÿ¢ïÂ¥ Ý¢´Ë þüðó ¤ Âã ÿ þ¥ ¼¬ç¡ ù Yüð{ ¾¦ß ÿ ÂðÈàm¡ úß ½¢à¬¥¡ ¾üß Y÷¾¼ ó Ò º¥ ¡ í¾¦ï §Àôç D þ¸ü÷¡ ¢v þô¬ì« ë © ø Ç þû¡ ó S¸Èû¢ç î ôß Â¯ ¾ Ìm¡ ù¢ï ù ¾ó ¢¥ îôm¡ ½ ü´ôó

® i æì Å¢¬û ÷¢ïÂ¥ » ¬« ó þ« P³ ¢ ù øØb ¨ û¢¯ ¨ô Ç ¡ ¥Â³ ù ¡ ý àçÁ¡ ù ¡ æc C¡ î«¢s D ò ¦Ç îü÷ £Â¬ì © m¡ îôm¡ ¢«¡ ÷ ¢ · ¢ü ôß æØà ¢n¡ ¢üó ù öôàû út ¢üÈèû êôu C út 墻 úó ® i © m¡ ¾à¥ ¬ü Ë òï ù îôm¡

¨ û¢¯ §¢ ^ ¾ì¬àû ú¸üç Øq ªû ® i ôß îôèجó ù¢ØôÇ ù öôà¬¬Ç îüðó ½ ¦ó¡ ýÀÿ D î¥ Þç½ ú÷ öôß¡ ¢û îô³ ¢û½ îôm¡ © ø¬Ç ªû ÖÈ¥ ª ³ Y× ¢ü¥ ò³¡ ú÷ n¡ ò³¡ ú÷ ð ô÷ ò³¡ ú÷ ½ ¦ó¡ ýÀÿ D ªº ³ ®º i öðçÂß õ Èó¡ ú÷ ¡ ÂÌû ª ³ ¡ D î÷ ë ªû åÂଫ U· ÑÁ ¡ ýÀºÿ ? ¢ºû¿ èû ô¬ë [· ¾à¥ òÐ¬Ç ¢ü¬°à¥ ù íÁ¢Ü¬û¢¥ ¢ìÌó¢ç ¡Z» ù¢ï Yô¬ì« C ù¢ºç ¨ ºû¾m¡ ÿ þ ¢ë¾Ï ¥ þ ¡¾ß ¥ Âðè ÿ ¨Ç¾ì÷ Äôðû ¡ ¨øôï ù Ê· ¬m¡ îôm¡ ¢ öôºß¡ öï¾ ºè þ«¢ · ú÷ ¨Ük » U· þ«¢¦³¡ ¥ õ ì

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

½ ü´ôó î謷 Âܬû¡ ¤ôðó¡ ¢ ÞïÁ¡ ôß Á¢Ð¬û ¡ ? àÈ« îû¡ èï ¢¦Ó¢ã Øz îºôm¡ ¨ô ¢ë ½ üj¡ [¥ þü ¥ ñ b §Z÷ ¡ Þç¾ü« ¨Èû¾ó¡ §ÂÌk¡ ýÀÿ ¡ ìp¡

: î ½¢û ¢û ð ô÷ îôm¡ ó þ ó ¡ ôЫ U· H ô¬ë¡ öð«Z÷ ¢û ½ üj¡ ¢ öï¾üß §Z÷ ¡ Yy ¨ó½¢ß Zã ¨à Üç ¾³ îó¢øß ù ù ¡ öôß¡ ¢û ®°j¡ é ç îËÂß ©¾ Ë ¾ìó îôm¡ ¢ ê· ôß ¢ ò³¡ ù ¯½¢¸¬ ö ¬¸ôÇ ½ üj¡ öôÜ« öË¢ã îô÷ îû¡ ªøôß ¢ü ß ª¸¬è« ù ¾à¥ ù ¡ U· îó ¨à Ø÷ ¢û ¢ º¥ §Zº÷ ¡

½ ü´ôó ó ý¾· © { þï«¡ úó Yû ¢Ô ¡ î¬ü¥¡ ò¬ì¬Èç ò³Âó¡ ¡Àÿ ò¬ë ôß ªøøÏ ù¢ç î¬ô ¦ë ½ üj¡ ú÷ ¾·¡ õ¾ì¬ ó öð¦³ È¦ó¡ ½ üj¡ ¢ ¡ v¡ ¾àó¡ õ¢÷ ¡ ೡ¬« C ú Àó¡ ö¬û¡ Y÷ ö¬è» öðó¢¥ ¢÷ §Z÷ ¡

Âs ¢üüðó ¢üü× úß ¢ß¢ç½ ñ¢³Âó¡ ò¬ìû ¢üû ¢üÈk¡ §Z÷ ¡ ¢ ¬ ¢ ÷¢÷ Y¸ü ÂìÐó¡ µ¢ü³ ¢ü«Z÷ õ¢÷ ò¥ § Â÷¡ õ¢÷ ¢û¾ ÞçÁ ôß þ¦ôë ? þüàס Â÷ ¡ Àèû îô÷ þó Æ ó úøï öô𬫠îû¡ õ ðó¡ ¡Àÿ ¢÷ ñ ì« ¡¿¢÷ ¢¦Ó¢ã îôm¡ © ø¬Ç ¢ø ô¬ë¡ ¢û £ ðó¡ ¢ Â÷ ù Ðà« ½ üj¡ ½½Â¬ Y÷ ªÈ ó ç ¢à÷ ¢ø ô¬ë¡

©¢ìô× ÞøÈû îôm¡ õ¢÷ Þï ¾üÿ ¾ü³ Á¢È ó¡ ú÷ ò»¾ ÂìÐó¡ µ¢ü³ ¢ ¢ºÔ ªºû §¾ ॠ¢ ³ ? å ë ó¡ ú÷ ¾·¡ úðø¬ úó ¢Ô ¦ó¡ [×¢ Ìó¡ ©ÂÔ· ¾ìó ðô÷ ¾üj¡

öðó¢¦û ¡ ¥ Ï ¨ô ¦û ¨Ì Á ¢üû¢Ø Ë ò¬ì úó ¨è·¡Äó¡ [×¢ Ìó¡ ¡ ô¬ë¡ ¡ à´Ì« ½ üº´ôó îºôm¡ ¡Â´ü» þøôÈ« ù ¢÷ þ¸ç¢Ð« ® i 颯 ÞØì« §Z÷ ¡ õ¾ì¬« £Âk¢¥ ù ó äÌ÷ ½ üj¡ îôm¡ ýÂàË ú÷ ýÂx îôm¡ ôß ö³¢ U· ¡ ︬« öï¾üß ¡ èë ö ðô÷ úß Ý¢ç¾ôó [f¢ m¡ ½ ü´ôó îôm¡ ¢ îÈèû D Þ³Á¡ ® i ©¢ìô× £Âk¡ ©¡ Ï ÞøÈ« îôm¡ ® i õ¾ì¬ ö ¢ð÷ ½ üj¡ ì¦ öºððô÷ ªºô¬ë ? Å¢¬û ÷¢ï ¥ îôm¡ ¨ó¢¦ë Á¢È ó¡ D æë¡ ® i ¨´Ôó¡ Á¾Ð÷ D ½ üj¡ Þôجº ç Í¢ºÏÂó¡ ¡Á ó¡ D¡ [ø ó¡ D ½ üj¡ ÖÇ ó¡

öðy ¢üðô÷ îû¢« ¡ ú÷ ë ¢ün ù ¢ü ó õ È¬Ç ¢¥ î ôàç ¨ ½¢ÿ §¢ · ¢ b ù ©½Á ù ® i ö ¬ Ë¢÷ £¢Ð¬ã¡ úß ªàç« îÈü³ Y¥ ò¬ë úß ªàôë ù¢ç î«ZÌß ú÷ ë ¢ ôºë¡  ¢ºÌß ¢÷ ö¬û¡ ö ó ® i ªè¬ô ç ½ üj¡ Æ÷¢ ¬ õ Ç ú÷ ¥ H¢Ø Pó¡ öôàó¡ ñ ºÛ ? ¢ ºb îû¢ºç Å ¦ó¡ ¨ ½ ¦àó¡ ù ¯ « õ ¢üó Û ? ¨ü÷ ¡ §¢ k¡ ù ¯ « ù ó ì« þ¬ Ì÷ Àèüû ¢üðô m ¢ ç ¢üüðó öð ó õ¢øÔû ¡ ½ û ¢üû ÂìÐó¡ µ¢ü³

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ÞÔc ù ¾ « îôm¡ ¢ ªøøÏ õ ß ù ¡ öðð ôm ¢ ç ¡ û ð« ù öºðì· úº÷ ®º i ù Àl¡ ¨÷ ¢ìm¡ òÔè« õ ìó¡ ¢üðôm îû¢à´Ë

¢÷ òìàó¡ ò¬q ¢÷ ù ð« ù ¤x ZÇ ï Æ ó ÂЬüøï îôøï öô𬫠ªºû §¾ºÌ¥ îºôm¡ §¾·¡ ¨üàØ¥ îô¬ë ôß Á½¢ë Yû ¢ß¢´Ë Á¢È ó¡ D¡ ZÌ ó ³¢ß Â Ü¬Ç ¨ ë ¨ß¢f ¡Á ù èð ¡Àÿ ñ ¦q Ý¢´ºË ®º i ¢ û¢Ø Â¥ [ß í¢ß« ¢ðô÷ ì¦¬Ç ò ¦üó¡ ¢ ç¾ÿ úß ô¼¬« ¢ û¢Ø Â¥ ù öôß¡ îôm¡ ¢º ºðç §Âÿ¢Èó¡ ¢÷ ò¦ìû Ò ¥ ¡ ò³Âó¡ ¡Àÿ £Á¢t ù ¾ « ¡¿¢øç þó ë È¦ó¡ ¢ ö¬ài ¾ìó ý½ üºj îºôm¡ ¾ Â

¢ ôÔè¥ ¢ ë ¶¦Ðüç ¢û¢ß« Vó¡ § ìó¡ ýÀÿ D îôm¡ ¢ ÞÔ¼üó ÂìÐó¡ µ¢ü³ ù ¢n¢è× ¢ü¬ô ¦ë ¢Èü¥ îèô¸¬Ç¡ : í ß½¡ ù ¡ ½ ß þ¦×¢c îôm¡ õ¢÷ Þï« Å¢¬û ÷¢ï ¥ ¨ ¢³ 즫 ¢ÿ¾ó¡ ¾ ò¦ì« ¨ ½¢ÿ §¢ ^ ¢û½ ¦ó ¶øÈ« ù¡ òØ¦ó¡ ¡Àÿ æó¢b õ Ç ¢øôÈ÷ ý¾ Þç þËÂàó ¢ ç ù ð¬Ç îð ôm ÞÔu ¢üû ò ¦üó¡ ¾ Èó¡ ¢ ¢üÈ· îºôm¡ ¨ç¢Ìðó¡ ¢ ç þó út ¢Ô ù øôÈ ½ üj¡ ö Üàó¡ ¢ û¢Ø Â¥ öôß öðøôß ¡Àÿ ñ ì ¨ èÌï ¢Ðß ôß þàç ¢ ¬ôðû¡ ¢øôß ±Âz ® i

H¢Ø Pó¡ ¾ Ìüó¡ ì Ç m¡ µ¾Ð« ¢øü ¥ ú ¾Ìü÷ ù ³Âz ½ üj¡ öôÈ Æ¥ m¡ Âg¡ ù ô¥ ù ÿ¾÷ Á¢ß öÈj¡ ó ò l¡ Â¥ ú÷ ¨¥¡ÂË Ê Á Þ¥Á ¨÷¢øß Å Âó¡ Å¢¦ó ó ½ üºj¡ Ðß Å¡ ë õ¢ Ç ¨ 碷 ò³Á ¡ ù ô÷ É¢øë ú÷ ñ¡ ÂÈó¡ ¾ ÷Âë ò f æØà÷ Þ÷ ½ üj¡ Å¢¦ó ó îôm¡ ó ó ú÷ ¾ìß ¢ û¿ ? ù¢×Âë æ¬ï òï ôß ò l¡ Â¥ ú÷ ¨¥¡ÂË Ê Á ­ ¯ ¨÷¢øß §Z÷ ¡ ¨ 碷 ¢ ô³Á ù¢û ô÷ §Á ü« Î øë

Z¦ï ¡À· £¡Â³ ñ¡ ÂÇ ù¢¥Á¢Ë ¨ k Ê Á ¢ ôß å¡Â× ¡ ¨Ô Âß ¨à¦ë ó ®º i ù º³ ¨{¾ë ¨ ë¾ü¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

vn ^ F ¢ è Âß ¤ôØ [ç¢Ìðó¡ ú÷ ¨à ô× ò»¾« ¤àô ÝÁ¡Äm¡ ú¥¡ þ¥Âë ¤Ìàó¡ Þôì ò÷¢ß ¶ÇÂm¡ ôß

ù ç¢Ìðó¡ ¾à¬¦ = ù¡Züó¡ õÂÔ« ö l¡ £ÂÔ¬ç ¡Àÿ ò¦ì ö ¼¬ó¢¥ ön ¶øÈ ù ò÷¢ºàó¡ úº÷ ¨Ç¡Â¸ôó öÿ¾·¡ [ïÁ¢« ¢øn ¢ü ç ¨ç¾Ï ò÷¢àó¡ ù È ù¢¦à°ó¡ ö « ù Èðó¡ ô ó ù¡Â ÂË ù¡¾ó ò¦ì ÅÁ¢k¡ ¢ü¥ ¡À· Þì ¢üÿ ý¢èØ» ÝÁ¡Äm¡ ¾ó ú÷ ¢÷¾ì« åÂÐû¡ U· ¢¦ë¡Âç ¢àü¬ì C ¢ø üðó ½ ìû ¨àØë ¡Â¯ í¬ òèØó¡ ¨à ôØó¡ ޳« ¢üÿ þ_ þô÷¢ß ½¢ü ç ù¡Züó¡ ö l¡ ¨ Âó ¤Ôä ç ÝÁ¡Äm¡ ÂÔy ö ¢ ºã ¾ºà¥ Ù¢¬ä þó ù¿ ò÷¢àó¡ ù¢¥ æ Âàó¡ ¤ ´ ç ù¢ðm¡ §Á½¢ä÷ þ ó ¢¦ó¢× þø¬Ì ¢ è Âß ú÷ ÝÁ¡Äm¡ õ¾ì¬º ç

µ¢øÈó¡ ¢¦ó¢× æ Âàó¡ õ¾ì¬ ç ¾ó ó¡ ¢è¬»¡ úôà ¡Á ßÀ÷ ½ à Àó¡ ò÷¢àó¡ þ³ ? ¹ÂÐ ÝÁ¡Äm¡ þüß ®¸¦ôó þó ¢·¢¦Ï ò·Â« = ¢ ¬ô ó ¨à ôØó¡ Ôì« ÝÁ¡Äm¡ ÁÀ¬à ç ú ÂЬü÷ ù ½ à Á¢¯ ¡ ù ç¢Ìðó¡ è¬ì

{} % ^ F ò¦üó¡ ò ½ þ ôß õÂÿ ò³Á < = ù ç¢Ìðó¡ ¢ø ¦ë¡Zç §¾ Â× úß ®¸¦ó¡ ¢ø w ù¡Â ÂË òº»¾ ® ¾k¢¥ þôäÌ ¢w¾·¡ õ¾ì¬ U· ù¢Ðôó¡ ý¡Â ù ¢÷ ú»¾ ÿ ZÈ ¢Ðß ý¾ ¥ æ Üû þÇ¢¦ó þó òøß þû þ¬û à÷ ¢¦ó¢× þ¬ß¢Ç éÂÈ ù ñ ó XȬ ç ¢ãÁ¢ç ¢È ï þÇ Á ôß ÷ H¢°ó¡ Îôó¡ þôç¢ä ¢ü¯ ¡ ýÀºÿ ? ¨×ÂÌó¡ öôà ó öÿ¾·¡ ù ôÇ = ¢ø 뢯 ù ¾Ì ¢ø ôß ù Ôìü [ç¢Ìðó¡ ù¡Zã ½¡Âç ¡ ôß ¢n¢÷ Ýà þó¡ · þøôÈ ¡Z» ñ¢m¡ ¡Àÿ ÒçZç æ Âàó¡ D þ÷¾ì ¢÷ ò³Âó¡ ñ ¢ü¡Âï¢Ë ö ß½

w % ^ i% ^ F B¡ ö ç û ù ¾È ö ô³Á ôß ù Äèì ç â㠨¸ ¡Á ù ç¢Ìðó¡ öÌ ù ÷¾ì¬ ö ô ½¢ü` ö ç û ù ç¢Ìðó¡ ¾È ¢ÿ¾üß Ã¢äó¡ Z¯ « ú÷ ù tĬ öÿ ¢ß¢¦« ñ¢³Âó¡ òº»¾ ön ù Âx [÷ ù¢ð÷ D ¡¾·¡ ¡¾·¡ ö ¦¸È = ñ¢¦^ ö إ [÷ øºÈm¡ ñ¢³Âºó¡ úº÷ ¨÷Ã ó¡ ©¢ç¢àÇ ¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã