www.coptic-books.blogspot.com '/; \
I tJ
-.-,'z^t=,,: ,::-r-
o-cn ltFrlr lnrrr'9'D loi' In] -D l[ernio
,-4--a r'^a
iJ(,IQ
;tluEli-,p 'fInqrp'p\5i t''n
.-r-- ),- A^,L^ e(:L--_llr*" v\ -l olnrl r4.r-ro(,r) Itt. ) ci,ac tF,r'l
bbtmql
tl,P lEl tn
@1rR);puplgrlft
t,l1,
iJl6r
lidt
ttl 1jtjl;p6.rij: rtu! .{./ft.1.0. - rtr/yyyl*t:
g
.[r/yiryr0.:
#50
I
.lYltAl1AY0
Ittt
:
L.qlf-.
i{Srl ifu I r,r*+t a-hrr- 6rilr ( f*tJ#lsll:d$f il&l; dsJrr a3bdit#.irt [utfr+.rr-.+ti3l d..iJl drr#tiil *.irt (
i+g-+lsrl
Y.rr/^trv:tl{Ild, Dlellr llbl,lJ oqeo
*g
rtYYAYrrYYl :p
Jrsril
:
egi,Ji
qsll llrttl
i*.Ei
- fJJdl LlaL,l ?fJri 2;f-,ill 11..041
:!
www.coptic-books.blogspot.com
dordl-oajLll #ull
t+t+ll
Ll$
cJLla.S (
II
VI
d,L^rJl
&li.l
a-$0jJ16r
i,i, L---,,91
ilrtj,lr
/A/1 pe i.U.ai"ll.l flri,ll eL.:r. tJ.)
:
lcldle!
61131 .y-59 Oi cp_r_,ri"
;r3i, u.Jrl ;.i.,1.r3 &tor:rl {:fi.r, ;'ilJl o":i+ t$:dl'"i IiJ s=qlt ;rjrrll g.;g Yc'l:
.:rllJJa:.s;6s-i t uJ! Lir"i 0l " d *+ .s c!-JSl,t$Df...*,,i,"U'll 4{i '}-iJ( r. ; \1)'ril4rll . 4-iii.,J i--+"y 1.9Jil "o3l-i-,,;g
++Jl qlre
j.4
iJ-.
@"
Ji i1-c X1-! !d-{yl 4JrS, J At g.r.oj 1r . ; t,r ,l;
t
of*. r.a&
+ll
dllsJ
ffi
csUl
ds.tt
Od.cilt
d* +.!r,1*"t l
rJ$Jl
.lj
f*+la+l oqp ir r3;l3sl &fu or}t o+* el+ li! ,rlll
*{*
*n$
www.coptic-books.blogspot.com ul.rlg!6iL!
fhll
:
Lstr .,i ;l.iuyr . {!U
.r-lj j,-i 4-ri,.,/ tj;"i d.rS liJ Le*-l LJ"i drs dLY
t;s "J' OyielJ,;; zlrl ,:s.. , lJill hA . -! L5
:
dL{sllJ!litii
*1.:.igyi:0iU# LJil.xll
;J
't-i^i q...,-.
.1:rlJl
is".ri;
: i.;t
crUjJ L,'^ill i:i.9Ul &jl o ''.r," +J cJt-ij ;.1 c.t ;3 i-.""i, ,jiJ
ljr
#
UJ"i
ojs
cri-{Yl3
qlS
.
jsll.J'
g;rrlr ll-.tj 6J'g . *1+lS.!:u$l-r ct" ,Jl+J
:
r6.tii
Ct
di"rii
ol-i"l
t;s
Jl .h)rl d-!t lrt=;e; + 1-6+l' q:.".11 ,r-,-ii J idl3-li &j! ij.s-,,*ll Jllli (
A
ud
f "ri"
r#rii'g dCillc&
,1.:.1
l;l,K
l5)3
: dl*ij u.b Ajt^yl
:bi
*A ddlill .,r tut i &i ,'' t< l\l i,.rl ..,;r ol ,r,.rl
rrt^i
;rslJl u.iill .* .,.l" L!"i f rJ oi ,sl ^r;, airl iJS-" (d!,ril \./
&Jli-xri
&JJl "l*yl ,r ,tl
L6.;i
l.61
Y .Yo
dlsr ijLl diS 4Lc db'jJ qJ-SJUro)j'I cE.9cr-r-
,il UUsl L
elt..ll r+ll
6;;:
&) "JflSsJlsle dl^i,'U,l$ll ntd.o {rle rlni t.lg$ Oielj;llj e.Jt (
i-$.Jl uY tj dl iJUi^ri UJ" J c;;Jl l-".ti ..'r
yti.tLio*
.,
LJ"i ,"'
( dI! i_t,,iS 6J,rl u* eij Lti
i : tq j,") r+iti. AJi d-J!l ,r..9.t oarl]Ao tjln*t @ www.coptic-books.blogspot.com
.,lc
. LJJliltlrA
{*} 6agl6i6iL'il.:.i9
++r
l6rycPfuwn
a96
rf, srq.r* lfl t0 p
{.
vT,
tn,
I3.T-TF lq"
ih.
www.coptic-books.blogspot.com
@ .........
t"1-h
fr
ptl mt
=m? l(ho 1yT" r1'-P i *fP lF" sqa F =lwr? lpte 1pc,,(rfr
f
(r'fA rFtrr i"A
f
tf"f
1yp"fi
: ,r)
,,=lnr? tFtr lr!t^4 ItTli td tl?ri P t5s-}
ftn
ttr6p
rgrp
{
ITFF
t,rr Bir'.itr;rF-t tf-f ii" r.+? lFIp '
.1.15l6vpof 1"6-s
1?
t'Q
r''o
f
1J.:r?
1-f
f
twi
1"r1r
r1"+J
l?
1a6
5r :
lrfr
-rf
-rc
tr-f fl rff rf#
lf .I rd
o
rtfQ lo-il
lA
ftr{n p.TP
16
;55rs lPcc
.
rssa p . r. t.. . ".;1P
vr'.11-y i
1.,
f:ft:f? fl..'r
1A
+1co g'!r-r ElP:,llTrp
4
@
'
'f0
(ro'qcr'''lfla fS tfrr' r-6 r=ren f* t(:rC# X.o fl:c'dJ6(rsorqillfra'o fr1"'fK'9-.r K r-r# ra.€
fv -=tJ rf)
,,(trAt:t)1n-1y:flw1 rri, 16fi, lcvp F lr{rt 1'nl f'[;r,-I'l IFP rqt'n*lhfyJ)Fft'Cl
tlf6t' ,, rnP f
f# FtT 'r+J t=t if i-f l.q -srlr'=g?-$ t' i.-"fa lfi,-li-Y
lf.rr l1-..tDfs,"'t$;1s1{o.i!,in
tnryl@
J^crf6-in
51
CP lgr r,rr'.,:1-'-",Ir
"'
6-1.st
"'
nro
rr# rt-
r1rz.F 5) fr(-f," lnrrh 1",Tfi tg-r g'',-a lp"d+'r{P t"{n YI'f
1g-=;-;'
lfr
lfp:=f f
l"fry
111eJpr'r:r#l1
1dn!fr'T
{6*
l6Torth-n 4q,6
www.coptic-books.blogspot.com
@
*r.r
I I
r,{off) q!.lrq tflq'
tfr,
o
&
!FT
A u,p
-,
^ lq" o rsoT'. "'T IT:,l< lfqft"4 t;y1rJ tF# rpf 1prcJ tfo..14 fi.I.trv 6--q6-r} t.l..t q{) rf-fp f rf4 t(.ry.r*f cl-Xfv cllql rrr1fu ro{-11p 1p-c1"l-Fy
c1y3
1O
qtJ 5f#
!6-Kcl?
ff,p
f a.rcln f,"-1v 6-1p3
Ffa', sP:r.J #P Yla tf rn r-e r:" rf tt€ tf tt{t rf rfctsr rg ' rprc r.t d yP rn f rroc*t rf tr*rr2 1a
ittq{ d,g il)
!f Krl
t4 trf c"r'f
rt-.-*.n -,.--,Cfl
='.1.J
d
(it
(.r
r"A tJ5|ryrf tftRcn
lprrQ tr6rp
l6"p*: fu-c ;..11.
ldfr:rz,f1... cy1?'Clrlf$''
w11lq1i'
tplft ' t(FO l17lP r -f 6-f',.y c1rn 6 +c llcl-rgI"'f11 tfrfd F,gt'n r 1g=fin tqrn il: * !,-y trpn
t rq tr€ ftsQ
rqif"*
[t lflq tPEcr rd brt iF.,n,Fr[r'="n ftsr qfp gp,zzl Cgy.afa Cgr* 16sp cA oeff fl lfF? yF f rt 19r qy'n 4J irrvJ r+"s, mf , Ef f1-*€ t":fn _,"r1r gylcJ t*/ l.
i6t'
lrnrra fu* E-Ttit"-l
a t1yFtr"f t,l"f-, ti1ff tfi-n' q.E{) r*frt lfn?{fl? rr-n-fiq-1
t'Q y+1"{th 6-qT,l
ffitFg'-'il
1rtrcerHtt[rKc
tC
ffiT(rF-
$eo
h'f.e
rn icA qJl
qtlp$'! Oon
www.coptic-books.blogspot.com
lFc"o vc qyf lt=T'tf.=,r f[+5'1c7 6^qf'..rp C6s5r
pcp
@
fq'tft'
6-Cfldft
"t(nO n(dtr.6-re.it lpft-T 1rt f? rlpr-1rp - eC6^nct l(hA - lfi,i-I lg"1l_y r+i/-d 6-lc{d qi? 5rr' \P?6.a ll6fl'fr) -
l!.ficd 6-iq'.1rd 1f,Kr.=-c r'..{l# ' r-f,r fncl nsrf frthri { tT l=( t.
f"o m iQ i=rs.lfrtrp rin SJ ?,''-y !6 Kc ldn(.isrp "' fCnn q-ft1 =!'nf' 6^Cr-lq
np h "'-c
1q(e:#
IIrTC r1=r, 15'-nCCnn rcred (,T lA i5{0 glt ?
rir=
f,fn
1Q
1.1.1 l6"1rcPl;s"'e
.1
rr.1
@
lflsrt'
:t ff" r''.-"P1P.rfn rtFdr .ttstf *rrf rwri fl . fd # r5c0 tl:Tnp f itt x.r lnirv rn s*? tra-t" q''qi*l =1:Fyrrdtsclfr-t'rnP'
v-.rcto ' tfF is.q t,fp 60.q itr+- p ft..p if" ql ltT f,6 rvrvr,6J) "ryq, r6.F "' ) nn "' rrrn *
iv-
ggh
tq
f
-} Fifl sO 16fc pn 6 elflo Cf =tfg tW
iu-p
nf, vl, rs'c irr t'p IITf (('"t h crr r:r X-1* 5iFC rl?-i!;t) tffa: if-t m t'. :iFp; tf-f ief .'lf tf-tp gf,,l&0
iffi
tfif, fCt
Cc'f
1y-.r-r"fQ
1ql6r tf5ifr?ej
ignofi K Q,f
ll(xtEr
iffiilrtrffiif
10
ltdr
1-r
lc
Cr1
1ericrp
1p,ff0
tt-ttr: n-'UlqnP
ArF-i
$6e
www.coptic-books.blogspot.com
Fr-#-ffiIq?E tfffrr rnft.t@ 4 lf..nT - l=,f $1.s l["T!Pkr.rc
r,,,.'1r1n l+rp 151n.-y - ".-+r
q# $Tl
lp(ffi
- 1c'.1
i*;nn pr
n,# =r5 l&h," - tgg'c"o - tf'ntr - i{tJ l.f t,\tn Sf f-o t' 6 vJ rn'iffl? fra'rf,16r,,(tPl:r.t) if" fitr" (0 crrn q1trF'r' rP'laf'1;tfl? t'P tm.. r, &=aErItclgty#cr1cJ 5f lE"-#, 18.#re rlyflrr [".1r.ot'
fff* f
f trytf lvd lrrrm f [Yl-.,f
"TF
;1IJ f-l r-r '
f x'rr rt ft -rl rwrrl d lN, {-T f, cN rx 1i1cJ 16-il -fcf,: flg- t-.+2.1 ig.f 1Q
,
?"qr tffn-r'r(cl lqft? -fft:.6"+t'.€ [95? y-f, tt-,tr-tn
5
iq
t^
t*O l1,"fce kr-e O.!* @ ift y? tfq f1ln-o fo d!.f rcc, '-i gg'rr [c Xl rlf'.ft ffnd X, n0 !"q.-)'.4115r1-c' ffffr ff€;fu1n0 to 1" 1rc,,4l
(iPD"nfihr' lf.*ryo 'a 1g-fn 5t? r?
'fd
rnfn
-f -
ErEf,P
'
tt5pcg,t&r(r. y?
6-ff"{r rgilT,
rmt
1NC
r(p
"f
liTa,{r:ft:
grcfl "Q tr.tm
C5.1
ff
r{r Erc, -? tfflg lf*lof.? r€ "rttr
6-=Tq
f
fh il.{,
l^f
T't
t-f
+r1r 1g.1
'tu-cfo.{-"{')
-
f
ylc,.y fe.l w 3v-fl''O f,=T,vJ ' 6 Es,
p. . o 1? rX'r J'r#
6t'*
.
tf:n
rTfl rfE:'rgl.p ifo irrv#
irrff
ter irr Frc ffp ip sry y-1 t* tre r.t'lq?
5fl
lq"ro
rtq
'
la
ry,.,JIylcYt ,K!} $--rr? !, 1., p-.p r(rr1 nC.n 6rfp ,q'c fi'n 6q6C'O
o F, !!t?' ITI lvT:
f"n Jyff lsTc IfC
$i: pi,ilfliiil
l1.=lcJ
iffi]ffil
+++ li"yef lfst.s $+e
-rFl
l.+.r
www.coptic-books.blogspot.com
1r:,t'frf Sry
=i,,"1 sCefy'
r'l:tr? is fP t$n- 1'
!Yr?
,.^@, Fil ' =Tls
i tf- f
6 cr!
tjf..t lnf,rI;1I-r!lq" .3 r.-1f f'-f
{l@6ipn
foF?
rn? ii?i
5rFal
n'l lg.1vn
ffil^ri tf
q5.}
lPrf
yf ft=t ds-rrJ r.fao tr 4 iPf.r'" sr#
Sra
.r.r* ll"psPl6vc .11.6
ffi
+* : nF.Tr [-rs, yC n ctrF n1"1 f,, : "l-'$-( ln a51n =rvfQ Enit lgf i \
Itst' nm tf f"l -fq T'*
II- ? rin rz'!6r srf,c t:fn. hl"t1.y
tm.JffOpAlrVs"l'1-
,f rn -d
t6nry lo
i.s1,'1.fP cir'-l r fr".+l
irT'
l&"]nf tt-'''et[,ff'l !,,'(fje6Fr=rr^fj' #,
- r"...rf FrnQ f,".-C
n
Eiil 1ir,+l# ifo -*-q f
irT 16r* tA':c0
:
,',trl'
# rl r+rr [0 1{J EP r1=r' qo =r'e r\ f ri? tqr n tfn r-X XFfl? fl,1r" lP.('f ' 'ir='.rt -tfff. lf f =P
Tr*r' atdCl
rlqt !,"-,nr {.-f fl --r lprr! -.-9r tfTf,lr -
rrctf r}r i f ffirr1 c16oq filgrlrf ffit 6nry tc-Jr
FTITIW
*-rr
lr.'-l'ia
3r'=c9
v5-{r -y lf.;.'il':f
(rq r:.r ) f -1r frn g"'T l1"..ri tn (? '"i 1-r. ''if cfp f nyP i1;ugF tty,, {P, ln ctE.- .f grfr ilEr? iN-5J
t' fi:n- 1ir.E-r"o f-r rftr' fffr rrlq'".\
pn'Tt "' qft ff€ I
t1"'n'
!.-fp
t1-''€
rff
;t1J lqrqc '
i.**
Jf,I|gek$'e
ni.*
www.coptic-books.blogspot.com
ffi
.1. a'J (.a1, Ff,g -TrI Kf,(c f tpr"t ' *<J tftft q" f1"9"t t1<?.6^. Il.cal' !6-
16,'. if gplrn 1r qT.I'"tftt{r "A {rc5 15g.rr -? 16r6c lfn"ifi? rif r1"1r 1gf*y'
1p'-'p'
frf
ll-n f lfT-.hT1u-.1eJ lq.-Y 1r
*fnrha tftl lnfP, lgH.e f1J.s*1 :nJ *t(:fq. tf:.tT;l KrKc ""'nf. *EP ' r.,-.iC lF(..f, ' ai-J
*rf'-r.,-'tr "\
f ffs-rt(w-tP
qlsr
tt:lnh
f-h
tttp yA
B'r
*J
t(g'*tc
rmP,t
ror :.€1, f nqo ff:nrr rf f f
f,i
t6c,y-1J y1Q F-F
lO
r5rA
I'c't
i'*, sP
'-.,
s*r'
ii'.ii t5yrrc fr15fri Tt 51t i'rJ 1(qit Df :Tr lTa nP crl
lJyf"n(lft(:rA)
rffi inp rffri q| tf, tfJ' ,iqt1J ri*l tftp1Fr lt' r'f17rirr;r lrf"' rrt 'r t 1:r '.srf rrn rf#P f f !p
fi,:ri
www.coptic-books.blogspot.com
'lf?t
6iDr3c
AFn"lad-\'
.' I n'
^_ttt"T"V'r'-'\
iflrnt
r[-"lf ifnrt tr:l C
{-*tuf fl n Etqt!J"
li. rTlcfl qlm'rY l( ry-lst r}? !3fl]rl? irrcf+P
J:rs''l .
J"-'l
B