8 minute read
KISSIMMEE
City of Kissimmee News
Advertisement
KISSIMMEE, FL – El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee ofrecerá una gira el día que no hay clases para la bolera “AMF Lanes” el viernes, 15 de octubre. Los padres ponen su confianza en el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad para cuidar de sus hijos y mantenerlos seguros, saludables, y su bienestar sigue siendo la prioridad número uno. Debido al COVID-19, el departamento sigue las guías del Departamento de Salud y del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés). Estas guías fueron diseñadas para mantener a los participantes, personal y padres seguros. Información Importante: ● El campamento abre a las 7:15 a.m.-6:00 p.m. Hora de entrada es a las 7:15 a.m. hasta las 9:00 a.m. La hora de recogida es entre las 4:00 p.m. y 6:00 p.m. ● Grados K-5 (debe tener 5 años) ● Costo: $20 por estudiante ● El campamento está en el Centro Comunitario Oak Street Park ubicado en el 717 N. Palm Ave., Kissimmee, FL 34744. ● Individuos autorizados a recoger estudiantes deben tener al menos 16 años y enseñar una identificación. ● No se proveerá almuerzo o merienda. Neveras y microondas no están disponibles para guardar o calentar comida. La inscripción debe ser completada en la página web a través de Webtrac al visitar www.kissimmeeparks. org o puede pasar por el Centro Comunitario Oak Street Park. Para más información, llame al 407-518-2360.
KATRINA SCARBOROUGH, CFA, CCF, MCF La Tasadora de Propiedades del Condado Osceola
Nuestra oficina se complace en ser parte del Mes de la Hispanidad. Por favor, visítenos para informarse de todos los servicios ofrecidos por nuestra oficina.
Tenemos servicio al cliente en español
Lunes-Viernes 8:00am-5:00pm
TELÉFONO 407-742-5000
CORREO ELECTRÓNICO info@property-appraiser.org 2505 E IRLO BRONSON HWY, KISSIMMEE, FL 34744
KISSIMMEE, FL – The City of Kissimmee’s Parks and Recreation Department is offering a No School Field trip to AMF Bowling Lanes on Friday, October 15. Parents place their trust in the City’s Parks & Recreation department to care for their children, and their safety, health, and wellbeing: remains the #1 priority. Due to COVID-19, the department follows the Florida Department of Health and Center for Disease Control and Prevention guidelines in providing these services. These guidelines were designed to keep participants, staff, and parents safe. Some important information: ● Camp is 7:15 a.m. – 6:00 p.m. Drop off is between 7:15 a.m. – 9:00 a.m., and Pick up is between 4:00 p.m. – 6:00 p.m. ● Grades K – 5 (must be five years old) ● Fee: $20 per child ● Camp is located at Oak Street Park Community Center, 717 N. Palm Ave., Kissimmee, FL 34744 ● Individuals authorized for pick up must be at least 16 years of age and show their photo ID ● Lunch/snacks are NOT provided. Refrigerators and microwaves are not available to store or heat their lunches Registration must be completed online through Webtrac at www. kissimmeeparks.org or by stopping at the Oak Street Park Community Center. For more information, call 407-5182360.
from September 15 to October 15. During this month, we celebrate the cultures, histories, and contributions of people that came from Puerto Rico, Cuba, Mexico, Dominican Republic, Venezuela, Colombia, Ecuador, Chile, Costa Rica, Argentina, among other countries in the Caribbean, Central America, and South America. The Hispanic Heritage Month Art Exhibition is available at Kissimmee City Hall, Monday through Friday, from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. until November 5, 2021. For more information about the City of Kissimmee, visit www.kissimmee.gov.
Comisión de la ciudad reconoce a artistas locales durante Mes de la Herencia Hispana
KISSIMMEE, FL – Como parte de la celebración del Mes de la Herencia Hispana, la Comisión de la Ciudad de Kissimmee reconoció a cinco artistas durante la reunión de Comisión que se llevó a cabo el martes, 5 de octubre de 2021, en la Alcaldía de Kissimmee. La Ciudad de Kissimmee está realizando una exhibición de arte para celebrar a artistas hispanos de nuestra comunidad. Este año, la Comisión reconoció a Michelle Irizarry, Jennicel Bolanos, Marisela Rodriguez, Veronica Garcia-Bernal y Crummy Gummy. Todos los años, la Ciudad de Kissimmee observa el Mes de la Herencia Hispana desde el 15 de septiembre al 15 de octubre. Durante este mes, se celebran las culturas, historias y contribuciones de aquellos residentes de Puerto Rico, Cuba, México, República Dominicana, Venezuela, Colombia, Ecuador, Chile, Costa Rica, Argentina, entre otros países del Caribe, Centro América y Sur América. La exhibición de arte del Mes de la Herencia Hispana está disponible en la Alcaldía de Kissimmee de lunes a viernes desde las 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. Para más información sobre la Ciudad de Kissimmee, visite la página web www.kissimmee.gov.
City Commission recognizes local artists during Hispanic Heritage Month celebration
KISSIMMEE, FL – As part of the Hispanic Heritage Month Celebration, the Kissimmee City Commission recognized five artists during the City Commission meeting to be held on Tuesday, October 5, 2021, at Kissimmee City Hall. The City of Kissimmee hosts an art exhibition to celebrate Hispanic artists from our community. This year the Commission recognized Michelle Irizarry, Jennicel Bolanos, Marisela Rodriguez, Veronica Garcia-Bernal, and Crummy Gummy. Each year, the City of Kissimmee observes Hispanic Heritage Month
Mes de la Herencia Hispana - Hispanic Heritage Month
Facts and features: Hispanic Heritage Month
En septiembre de 1968, el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a proclamar la Semana Nacional de la Herencia Hispana para reconocer la rica cultura y las contribuciones de los estadounidenses que tienen sus raíces en España, México, América Central, América del Sur y las naciones de habla hispana del Caribe. Solo dos décadas después, los legisladores ampliaron la celebración a una celebración de un mes, que se extiende desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre. El momento es clave. El Mes de la Herencia Hispana, como su precursor más corto, siempre comienza el 15 de septiembre, un día históricamente significativo que marca el aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. El período designado también es un guiño a los de México y Chile, que celebran su independencia el 16 y 18 de septiembre, respectivamente.
In September 1968, Congress authorized President Lyndon B. Johnson to proclaim National Hispanic Heritage Week to recognize the rich culture and contributions of Americans who trace their roots to Spain, Mexico, Central America, South America and Spanish-speaking nations of the Caribbean. Just two decades later, lawmakers expanded the observance to a monthlong celebration, stretching from Sept. 15 to Oct. 15. The timing is key. Hispanic Heritage Month — like its shorter precursor — always starts on September 15, a historically significant day that marks the anniversary of independence of five Latin American countries: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. The designated period is also a nod to those from Mexico and Chile, which celebrate their independence on Sept. 16 and Sept. 18, respectively. Los siguientes datos están disponibles gracias a la invaluable participación del público en las encuestas de la Oficina del Censo de EE. UU. Apreciamos la información compartida por cada encuestado mientras contamos y medimos continuamente a la gente, los lugares y la economía de Estados Unidos. La población hispana de los Estados Unidos al 1 de julio de 2019, lo que convierte a las personas de origen hispano en la minoría étnica o racial más grande del país. Los hispanos constituían el 18,5% (60,6 millones) de la población total del país. La cantidad de estados con una población de 1 millón o más de residentes hispanos en 2019: Arizona, California, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Carolina del Norte, Pensilvania y Texas. El aumento de 2018 a 2019 en el número de hispanos en Maricopa, Arizona, el mayor salto en esta población durante este período.
The following facts are available thanks to the public’s invaluable participation in U.S. Census Bureau surveys. We appreciate the information shared by each respondent as we continuously count and measure America’s people, places and economy. The Hispanic population of the United States as of July 1, 2019, is the nation’s largest ethnic or racial minority. Hispanics constituted 18.5% (60.6 million) of the nation’s total population. The number of states with a population of 1 million or more Hispanic residents in 2019 are Arizona, California, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Pennsylvania and Texas. The increase from 2018 to 2019 in the number of Hispanics in Maricopa, Arizona, is the biggest jump in this population during this period.
