ESCUELAS / SCHOOLS

Osceola Schools / Escuelas

El Distrito Escolar de Osceola organizará la feria de selección 2021 para padres y estudiantes

La Junta Escolar del Condado Osceola cree firmemente que los padres deben decidir qué entorno académico satisface mejor las necesidades de sus estudiantes. Con el fin de informar a los padres y estudiantes sobre sus amplias opciones de selección de escuela para el año escolar 2022-2023, el Distrito Escolar de Osceola organizará una Feria de Selección el 18 de noviembre de 2021, a partir de las 4:30 p.m. hasta las 8:00 p.m. en el Centro de Exposiciones en Osceola Heritage Park para mostrar las opciones de alta calidad disponibles para los estudiantes y sus familias desde el jardín de infantes hasta el duodécimo grado. Se exhorta a los padres a visitar la feria en el momento más conveniente para el horario de su familia. Los miembros del personal del Departamento de Selección Educativa y Escuelas Chárter del distrito estarán disponibles para ayudar a los padres a completar la solicitud de selección en en el centro de solicitud electrónico designado. Este evento gratuito ayudará a las familias a entender el proceso de selección de escuelas del distrito y les dará las herramientas que necesitan para tomar la decisión correcta para sus hijos. Todas las escuelas del distrito de Osceola están programadas para asistir a la Feria de Selección y tendrán personal disponible para responder preguntas sobre sus programas académicos, actividades extracurriculares, servicios para estudiantes y padres y requisitos de admisión al programa. El evento, patrocinado en parte por Learning Partners for Success, Kissimmee Utility Authority, y Advent Health, tendrá entrada gratuita, estacionamiento gratuito, obsequios, exhibiciones de arte y escolares, exámenes de salud y presentaciones de los estudiantes. El período de solicitud de Selección en línea del distrito para el año escolar 2020-2021 se extenderá desde el 18 de noviembre de 2021 hasta el 28 de enero de 2022. La solicitud estará disponible durante la Feria de Selección a las 4:30 p.m. Se anima a los estudiantes y padres que tengan preguntas sobre la selección de escuela a que llamen al Departamento de escuelas Chárter y Selección Educativa del distrito al 407870-4847 o visiten www. osceolaschools.net/choice.

Osceola School District to host 2021 Choice Fair for parents and students

The Osceola County School Board strongly believes that parents should decide which academic environment best meets their students' needs. In order to inform parents and students of their expanded school choice options for the 2022-2023 school year, the Osceola School District will host a Choice Fair on November 18, 2021, from 4:30 p.m. to 8:00 p.m., in the Exhibition Center at Osceola Heritage Park to showcase the high-quality options available to students and their families in kindergarten through Grade 12. Parents are encouraged to visit the Fair at the best time for their family's schedule. Staff members in the district’s Educational Choices and Innovation Department will be available to assist parents in completing the choice application onsite at the designated electronic application center. This free event will help families make sense of the district’s school choice process, and give them the tools they need to make the right choice for their children. All Osceola district schools are scheduled to attend the Choice Fair, and will have staff on hand to answer questions about their academic programs, extracurricular activities, student and parent services, and program admission requirements. The event, sponsored in part by Learning Partners for Success, Advent Health, and Kissimmee Utility Authority, will have free admission, free parking, giveaways, art and school exhibits, health screenings, and student performances. The district's online choice application window for the 20222023 school year will run from November 18, 2021, through January 28, 2022. The application will be available during the Choice Fair at 4:30 p.m. Students and parents with questions about school choice are encouraged to call the district’s Educational Choices and Innovation Department at 407-8704847 or visit www.osceolaschools. net/choice.

Osceola County News / Noticias

AD

Agencias de Bomberos del Condado Osceola organizan evento de seguridad contra incendios

Osceola County Fire Agencies Host Fire Safety Fest

Kissimmee, FL – El Cuerpo de Bomberos y EMS del Condado Osceola, el Departamento de Bomberos de Kissimmee y el Cuerpo de Bomberos de St. Cloud se unieron recientemente para traer a los residentes el primer evento de Seguridad contra Incendios el sábado, 16 de octubre de 2021, un evento lleno de diversión y fue gratuito para toda la familia. "Osceola Fire Rescue & EMS se siente honrado de traer este evento informativo de seguridad contra incendios y vida al Osceola Heritage Park, junto con el Departamento de Bomberos de Kissimmee y St. Cloud Fire Rescue", dijo el Jefe de Bomberos del condado, Larry Collier. "Fue estupendo mostrar la formación y las capacidades de nuestro departamento y compartir mensajes de seguridad al unísono con otros departamentos de todo el condado". Durante el evento de Seguridad contra Incendios, los visitantes tuvieron la oportunidad de aprender información que salva vidas sobre la seguridad contra incendios y ver de primera mano cómo los bomberos locales y los proveedores de servicios médicos de emergencia trabajan para proteger a la comunidad. Además, la gente pudo ver de cerca camiones de bomberos, vehículos de rescate, helicópteros médicos y mucho más. "Estamos encantados de participar en el primer evento de Seguridad contra Incendios. Nos da la oportunidad de comprometernos con nuestra comunidad y ofrecer demostraciones de seguridad críticas, así como la oportunidad de interactuar con nuestros bomberos.

Kissimmee, FL – Osceola County Fire Rescue & EMS, the Kissimmee Fire Department, and St. Cloud Fire Rescue recently joined forces to bring residents the inaugural Fire Safety Fest on Saturday, October 16, 2021, a fun-packed and free to attend event for the whole family. “Osceola Fire Rescue & EMS is honored to bring this informative fire and life safety event to Osceola Heritage Park, along with the Kissimmee Fire Department and St. Cloud Fire Rescue,” said County Fire Chief Larry Collier. “It was great to showcase our department’s training and capabilities and to share messages of safety in unison with other departments across the county.” During Fire Safety Fest, visitors had the opportunity to learn life-saving information about fire safety and see first-hand how local firefighters and emergency medical service providers work to protect the community. In addition, people got an up-close look at fire trucks, rescue vehicles, medical helicopters, and much more. “We are excited to participate in the first Fire Safety Fest! It provides us the opportunity to engage with our community and provide critical safety demonstrations, and the chance to interact with our firefighters. In Además, esperamos que el público vea nuestra nueva Torre 11 en el evento y "toque un camión". Este es un evento familiar divertido y educativo, y tuvimos una gran participación", dijo el Jefe de Bomberos de Kissimmee, Jim Walls. La organización del primer evento de Seguridad contra Incendios surgió de la necesidad de concienciar y proporcionar información sobre seguridad a los residentes de todo el condado. Las agencias de bomberos del condado de Osceola suelen ofrecer programas de educación pública de forma independiente, sin embargo, después de la ausencia de oportunidades de enseñanza en persona durante el año pasado debido al COVID-19, y en observancia del Mes de la Prevención de Incendios, un evento a gran escala como el Fire Safety Fest ha proporcionado una valiosa oportunidad para educar a nuestra comunidad y fortalecer los lazos entre los equipos de primera respuesta y el público al que sirven. "El Cuerpo de Bomberos de St. Cloud se enorgullece de haber participado en el evento de Seguridad contra Incendios", dijo el Jefe de Bomberos de St. Cloud, Jason Miller. "Durante el Mes de la Seguridad contra Incendios y durante todo el año, es muy importante que trabajemos juntos para ayudar a educar a nuestros ciudadanos sobre la seguridad contra incendios. Este evento nos da una gran oportunidad para presentar información que salva vidas de una manera divertida e interactiva. Sabemos que tanto los niños como los adultos disfrutaron viendo de cerca todo el equipo que utilizamos y participando en las demostraciones de seguridad contra incendios."

addition, we look forward to the public seeing our new 100’ aerial Tower 11 in the ‘touch a truck’ event! This is a fun and educational family event, and we had a great turn-out,” said Kissimmee Fire Chief Jim Walls. Hosting the first Fire Safety Fest came from a need to build awareness and provide safety information to residents countywide. Fire agencies within Osceola County typically provide public education programming independently, however after the absence of in-person teaching opportunities over the past year due to COVID-19, and in observance of Fire Prevention Month, a large-scale event like Fire Safety Fest has provided valuable education to our communities and strengthened the bonds between first responders and the public they serve. “St. Cloud Fire Rescue is proud to have participated in Fire Safety Fest,” said St. Cloud Fire Chief Jason Miller. “During Fire Safety Month and all year long, it’s so important that we work together to help educate our citizens about fire safety. Fire Safety Fest gives us a great opportunity to present life-saving information in a fun, interactive way. We know that children and adults alike enjoyed getting an up-close look at all the equipment we use and participating in fire safety demonstrations.”