THE WHITE HOUSE

USA Abierto / Open

Biden impone nuevas reglas de vacunas para viajes internacionales

Washington - El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, firmó el lunes una orden que impone nuevos requisitos de vacunas para la mayoría de los viajeros aéreos extranjeros y levanta las severas restricciones de viaje en China, India y gran parte de Europa a partir del 8 de noviembre, dijo la Casa Blanca. Las extraordinarias restricciones de viaje de EE. UU. Se impusieron por primera vez a principios de 2020 para abordar la propagación de COVID-19. Las reglas prohíben a la mayoría de los ciudadanos no estadounidenses que en los últimos 14 días hayan estado en Gran Bretaña, los 26 países Schengen en Europa sin controles fronterizos, Irlanda, China, India, Sudáfrica, Irán y Brasil. La Casa Blanca confirmó que los niños menores de 18 años están exentos de los nuevos requisitos de vacunas, al igual que las personas con algunos problemas médicos. Los viajeros que no sean turistas de casi 50 países con tasas de vacunación a nivel nacional inferiores al 10% también serán elegibles para la exención de las reglas. Aquellos que reciben una exención generalmente deberán vacunarse dentro de los 60 días posteriores a su llegada a los Estados Unidos. Esos países incluyen Nigeria, Egipto, Argelia, Armenia, Myanmar, Irak, Nicaragua, Senegal, Uganda, Libia, Etiopía, Zambia, Congo, Kenia, Yemen, Haití, Chad y Madagascar. La Casa Blanca reveló por primera vez el 20 de septiembre que eliminaría las restricciones a principios de noviembre para los viajeros aéreos completamente vacunados de 33 países. La Administración de Seguridad del Transporte planea emitir una directiva de seguridad que proporcione la base legal para que las aerolíneas implementen los requisitos de la vacuna. El formulario de certificación señala que es un delito que los viajeros aéreos mientan sobre el estado de vacunación.

El CDC dijo que no hay exenciones religiosas para los viajeros internacionales que buscan evitar los requisitos de COVID-19. Los viajeros aéreos extranjeros deberán proporcionar documentación de vacunación de una "fuente oficial" y las aerolíneas deben confirmar que la última dosis fue al menos dos semanas antes de la fecha del viaje. Los viajeros aéreos internacionales deberán proporcionar una prueba COVID-19 negativa realizada dentro de los tres días anteriores a la salida.

La Casa Blanca dijo que los estadounidenses no vacunados y los ciudadanos extranjeros que reciban exenciones deberán presentar una prueba COVID-19 negativa dentro de un día de partir.

Biden imposes new international travel vaccine rules

Washington - U.S. President Joe Biden on Monday signed an order imposing new vaccine requirements for most foreign national air travelers and lifting severe travel restrictions on China, India and much of Europe effective Nov. 8, the White House said. The extraordinary U.S. travel restrictions were first imposed in early 2020 to address the spread of COVID-19. The rules bar most nonU.S. citizens who within the last 14 days have been in Britain, the 26 Schengen countries in Europe without border controls, Ireland, China, India, South Africa, Iran and Brazil. The White House confirmed that children under 18 are exempt from the new vaccine requirements as are people with some medical issues. Non-tourist travelers from nearly 50 countries with nationwide vaccination rates of less than 10% will also be eligible for exemption from the rules. Those receiving an exemption will generally need to be vaccinated within 60 days after arriving in the United States. The TSA (Transportation Security Administration) plans to issue a security directive that provides the legal basis for airlines implementing the vaccine requirements. The attestation form notes it is a crime for air travelers to lie about vaccination status. Foreign air travelers will need to provide vaccination documentation from an "official source" and airlines must confirm the last dose was at least two weeks earlier than the travel date. International air travelers will need to provide proof of a negative COVID-19 test taken within three days prior to departure. The White House said unvaccinated Americans and foreign nationals receiving exemptions will need to provide proof of a negative COVID-19 test within one day of departing.