19 minute read
CONSULADO DE MÉXICO
NOTICIAS DE EL CONSULADO DE MÉXICO E IMIGRANTES EN EL CENTRO Y NORTE DE LA FLORIDA • AGOSTO 20, 2021 NOTICIAS DE EL CONSULADO DE MÉXICO E IMIGRANTES EN EL CENTRO Y NORTE DE LA FLORIDA • MARZO 2022 - #11 Dos Gobernadores de México y el Inauguración de la nueva Ventanilla de Asesoría Financiera del Consulado de México en Orlando Embajador para EE.UU. visitan Orlando
El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.
Advertisement
The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.
Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando
El encargado de cortar el listón inaugural de la Ventanilla Financiera fue Carlos Torres, Major del Orange County Sheriff Office y Olga Marcela Restrepo titular de la Ventanilla de Asesoría Financiera junto al cónsul de México en Orlando Juan Sabines y Araceli Beltrán, alcaldesa de Ixmiquilpan, (Hidalgo México).
Orlando, FL - El pasado martes 15 de marzo se llevó a cabo la reapertura de la Ventanilla de Asesoría Financiera en el Consulado de México en Orlando.
Marcela Restrepo de la fundación SkyBuilders4all y nueva coordinadora de la ventanilla agradeció a todos los presentes, a la comunidad mexicana y al consulado por la oportunidad de servir en el mismo.
Durante la entrega de la ventanilla el cónsul Juan Sabines reconoció la "vocación innata de servicio" de la fundación, razón por la cual se le entregó este cargo.
El cónsul titular Juan Sabines Guerrero enfatizó el apoyo del consulado a la comunidad migrante de Florida, en especial en empoderar a mujeres y encaminarlas a una independencia económica a Govenor from Hidalgo Omar Fayad and través del programa de incubadoras de Dr. Kathleen Plinske from Valencia Collegenegocios que proporcionará la Ventanilla.
Comisionado de Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.
En la reapertura, el cónsul entregó recursos de capital semilla otorgados por el Instituto de Mexicanos en el Exterior a las ventanillas de salud, educación, pueblos originarios y finanzas para proseguir con los programas y la ayuda a los connacionales.
Al evento asistió Araceli Beltrán, alcaldesa de Ixmiquilpan, (Hidalgo México) nombrada "madrina de la
reapertura" y representantes de la Ciudad de Orlando, el Condado Orange y Kissimmee como: Ilia Torres, representante de Jerry Demings, major del Condado de Orange; Olga Castaño, comisionada de Kissimmee; Fiorela Fernoli, representante del comisionado Antonio Ortiz; Juan Rodríguez de la fundación SkyBuilders4all y Juan López, reprentantes del congresista Darren Soto. Inauguration of the new Financial Advice Window of the Consulate of Mexico in Orlando
Orlando, FL - Last Tuesday, March 15, the Financial Advice Window was reopened at the Mexican Consulate in Orlando.
Marcela Restrepo from the SkyBuilders4all foundation and new coordinator of the window thanked everyone present, the Mexican community and the consulate for the opportunity to serve in it.
Consul Juan Sabines recognized Gobernador de Quintana Roo the "innate vocation of service" of the Carlos M. Joaquín foundation, which is why he was given this position.
The titular consul Juan Sabines Guerrero emphasized the support of the consulate to the migrant community of Florida, especially in empowe- Evento de regreso a clases ring women and directing them to El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado economic independence through the de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al cónsul Juan business incubator program that the Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Window will provide. Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.
Cónsul de México en Orlando entregó un reconocimiento a Janice Febo, coordinadora de la Ventanilla de Salud por ser "la mejor Ventanilla de Salud de toda la red consular" Entrega de reconocimiento por parte del alcalde Jerry Demings del Condado Orange a Olga Marcela Restrepo por la reapertura de la y haber aplicado más de 42 mil Ventanilla de Asesoría Financiera. De Izq a Der Juan Vélez, Ilia Torres, vacunas de COVID-19. Olga Marcela Restrepo y Consul de México Juan Sabines.
Durante el evento de la apertura de la Ventanilla de Asesoría Financiera el cónsul de México en Orlando, Juan Sabines
Guerrero a nombre del gobierno de México y del Instituto de Mexicanos en el Exterior entregó fondos de apoyo para todas las ventanillas del Consulado de México. La Ventanilla de Asesoría Financiera dirigida por la titular Olga Marcela Restrepo de Sky Builders 4All recibió $3,000. La Ventanilla de Orientación Educativa dirigida por la titular Yolanda Hansen de Amigos Helping Amigos recibió $4,500. La Ventanilla de Salud dirigida por la titular Janice Febo de Latin Community
Health Advisors recibió $3,454.72 y la Ventanilla de Pueblos Originarios (VAIPOIME) dirigida por el titular Juan Baxcajay Director of Ventanilla de Orientación Educativa de la Federación de Hidalguenses en Florida $6,000. En la foto al centro el cónsul Juan Sabines, en los extremos los cónYolanda Hansen and board member Elsie Cruz. sules Javier de la Vega y Vicente Colmenares y acompañando a Olga Marcela Restrepo, su esposo Juan Vélez. Cónsul Vicente Colmenares a cargo de la Ventanilla de Educación y Salud por parte del consulado con la titular de la Ventanilla Educativa, Yolanda Hansen.
Día Internacional de la Mujer en el Consulado de México en Orlando
Por Vania Diaz Osceola Star
Orlando, FL - Dieron las 8 de la mañana del martes 8 de Marzo, las puertas del consulado se abrieron para recibir a decenas de mujeres que ya esperaban para participar en la 6ta Jornada Feminista que el Consulado de México en Orlando organizó para ellas por el Día Internacional de la Mujer.
En el consulado pudieron tramitar sin cita: pasaportes, matrículas consulares, credenciales INE, afiliaciones al IMSS y realizar el trámite de "doble nacionalidad" para sus hijos nacidos en EE.UU.
En el centro el cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, con los invitados y participantes de la 6ta Jornada Feminista del Consulado de México en Orlando.
De izquierda a derecha: Olga Marcela Restrepo de Casa de México, Yolanda Hansen de la Ventanilla de Orientación Educativa-Orlando, cónsul de México en Orlando Juan Sabines, Janice Febo de la Ventanilla de Salud del Consulado de México.
Junto con las ventanillas de salud, educación y finanzas, el cónsul titular Juan Sabines recorrió los diferentes stands.
Durante la Jornada, Janice Febo de la Ventanilla de Salud del Consulado de México coordinó los exámenes de eco mamografías, pruebas de VIH, glucosa, pru vas, vacunas COVID-19 y vacunas flu.
En el transcurso del día las mujeres presenciaron pláticas y talleres acerca de la prevención y diagnóstico del cáncer de mama, embarazo y lactancia, envenenamiento y toxicología, salud mental, cuidado del cuerpo, negocio, manejo de finanzas, y oportunidades para seguir estudiando. También obtuvieron información sobre los beneficios de las Visas U (violencia doméstica a mujeres), Visa T (tráfico humano) y Visa VAWA (violencia doméstica a mujeres, hombres y niños), aprendieron sobre defensa personal y tuvieron acceso a asesorías legales gratuitas.
Las organizaciones que participaron fueron: Hispanic Federation, First Life, Poison Help, Moffitt Cancer Center, Cigna Salud Dental, Florida Health, Healthy Start, Cigna Salud Dental, Walgreens, Harbor House, el Departamento de Salud del Condado de Orange y Los abogados, Mark Arias, Milena Portillo, Camila Pachón y la Organización Mil Mujeres. 2a. Feria Artesanal de Mujeres de Pueblos Originarios. Como parte de la 6a. Jornada Feminista también se llevó a cabo en el Consulado la 2a. Feria Artesanal de Mujeres de Pueblos Originarios de México organizado por la VAIPOIME.
En la presentación de esta feria, Juan Sabines resaltó el trabajo que realiza la Ventanilla de Pueblos Originarios para preservar y difundir la cultura mexicana.
Orlando, FL - It was 8 a.m. on Tuesday, March 8, and the doors of the consulate opened to receive dozens of women who were already waiting to participate in the 6th Feminist Day that the Consulate of Mexico in Orlando organized for them for International Women's Day. sul Juan Sabines toured the different stands.During the Conference, Janice Febo from the Health Window of the Mexican Consulate coordinated the echo mammography exams, HIV tests, glucose tests, COVID-19 vaccines, and flu vaccines. Throughout the day, the women attended
Viviana M. Suárez, Community Outreach Worker de Moffitt Cancer Center, ofreciendo ayuda a personas con cáncer de bajos recursos y sin seguro médico.
At the consulate they were able to process without an appointment: passports, consular registrations, INE credentials, IMSS affiliations and carry out the "dual nationality" process for their children born in the United States.
Along with the health, education and finance windows, the titular contalks and workshops on the prevention and diagnosis of breast cancer, pregnancy and lactation, poisoning and toxicology, mental health, body care, business, financial management, and opportunities to continue studying. They also obtained information about the benefits of U Visas (domestic violence against women),
Bethzaida García de Osceola County Fire Department ofreciendo una charla de seguridad y defensa personal.
Visa T (human trafficking) and VAWA Visa (domestic violence against women, men and children), learned about self-defense and had access to free legal advice.
Participating organizations included: Hispanic Federation, First Life, Poison Help, Moffitt Cancer Center, Cigna Salud Dental, Florida Health, Healthy Start, Cigna Salud Dental, Walgreens, Harbor House, Orange County Health Department, and the lawyers Mark Arias, Milena Portillo, Camila Pachón and the Mil Mujeres Organization.
The 2nd Craft Fair of Women of Native Peoples as part of the 6th Feminist Day, was also held at the Consulate on the 2nd. Craft Fair of Women of Native Peoples of Mexico was organized by VAIPOIME.
In the presentation of this fair, Juan Sabines highlighted the work carried out by the Ventanilla de Pueblos Originarios to preserve and spread Mexican culture.
Més de la Mujer - Consulado de México
12 . El Osceola Star . March 18 - 31, 2022.
Més de la Mujer
Kissimmee, FL - Estas páginas van dedicadas a todas nuestras amigas de la Florida Central que se han destacado por sus contribuciones a nuestra vida cotidiana, y a la comunidad, incluyendo oficiales electas, ejecutivas, corporativas, profesionales, dueñas de negocios, y a todas aquellas que se desempeñan en puestos esenciales y de servicio.
Kissimmee, FL - These pages are dedicated to all of our friends in Central Florida who have stood out for their contributions to our daily lives, and to the community, including elected officials, executives, professionals, business owners, and all those who serve in essential and service positions. Thanks Gracias a ustedes la Florida Central se ha convertido en uno de los lugares más codiciados para vivir.
Sigan avanzando en su camino hacia el éxito, siendo modelo para las nuevas generaciones, que aspiran a mejores salarios, mayor nivel de educación y a ocupar puestos que hace unos años eran inalcanzables.
to you, Central Florida has become one of the most coveted places to live.
Continue to advance on your path to success, being a model for the new generations, who aspire to better salaries, a higher level of education and to occupy positions that a few years ago were unattainable for them.
GRATIS FREE
VOL. 28 - No. 1389 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - MARCH 13 - 19, 2020 Honrando a la Mujer Celebrating Women
Isabel Aguilera de
Sabines, Consulado de México en Orlando Maritza Beltrán,
Editora, La Prensa Ybeth Bruzual,
News Anchor, Mynews13
Claudia Bustamente, Cónsul
de Colombia en Orlando
Carmen Carrasquillo, SR VP
of Marketing, Osceola Council on Aging Peggy Choudhry,
Comisionada, Condado Osceola
María Emma Fernández,
Fundadora Tertulia 4Gatos Olga González,
City of Kissimmee Commissioner Yolanda Hansen,
Osceola Star Newspaper Viviana Janer,
Osceola County Chairwoman
Sister Ann Kendrick, Hope
Community Center Linda Landman-González,
VP Orlando Magic
Mercedes Mercy
McCall, VP Center State Bank Gabi Ortigoni,
Presidenta, Hispanic Chamber of Commerce Metro Orlando Kathleen Plinske,
Valencia College Vice-President Hacemos este pequeño homenaje a algunas de las mujeres líderes de nuestra comunidad, que a través del tiempo nos han demostrado su compromiso con la comunidad hispana, siendo un ejemplo para las nuevas generaciones.
We make this tribute to the women, leaders of our community, who over time have shown their commitment to the Hispanic community of Central Florida, being an example for new generations.
Jeannette Quiñones-Hernández
Oficina del Senador Marco Rubio
Legal Corner
Cómo la Ley SB 1796 le puede afectar a sus derecho de pensión (alimony) y su tiempo con sus hijos
Por Lic. Gina R. Pérez-Calhoun
En la Florida hay diferentes tipos de pensión alimenticia de cónyuge (alimony) como una ayuda temporal a la brecha, rehabilitación, duración, suma global o permanente. Las parejas pueden negociar los términos de la pensión incluido el tipo, la duración y la cantidad de manutención. Si las partes no acuerdan, el juez evaluará sus circunstancias y decidirá por usted. La Legislatura de Florida ha aprobado una ley controversial (SB 1796) que hace 2 cosas. Primero crea una presunción a favor de la igualdad de tiempo compartido (50/50). Segundo, derogaría la pensión alimenticia permanente ordenada por el tribunal en acuerdos previamente modificables; y, por lo tanto, dejando los otros tipos de pensión intactos.
Actualmente, bajo la ley de Florida, hay factores que los tribunales deben considerar al determinar el tiempo compartido (lo que muchos conocen como visitación) creando un plano uniforme sin que haya presunción a favor o en contra de ningún horario de tiempo compartido en particular. Críticos de la ley SB 1796 dicen que esta presunción recompensa a los padres ausentes y/o padres abusivos que se presentan en corte en el mismo plano que los padres responsables que han tenido que cuidar solos a sus hijos.
SB 1796 no solo deroga la pensión alimenticia permanente, sino que también afecta los acuerdos de divorcio ratificados por los tribunales sin pasar por un proceso legal que está actualmente en vigor. También elimina defensa de adulterio de cualquiera de los cónyuges al determinar el monto de una indemnización de pensión alimenticia. Los críticos opinan que es un mal precedente manipular los contratos hechos voluntariamente y libremente por las partes. Otros críticos señalan que los cambios en la pensión son injustos tanto para los hombres como para las mujeres que eligieron quedarse en casa y criar a los hijos mientras el otro cónyuge sigue una carrera.
Para leer SB 1796 puede ir a https://www.flsenate.gov/Session/ Bill/2022/1796. Comuníquese con el Gobernador DeSantis y hágale saber su posición sobre SB 1796 a https:// www.flgov.com/executive_office/.
www.perezcalhounlaw.com 407.622.4772
How pending Bill SB 1796 may affect your alimony and time with your children
By: Gina R. Pérez-Calhoun, Attorney
In Florida there are different kinds of alimony like temporary, bridge-thegap, rehabilitative, durational, lumpsum or permanent.
Couples can negotiate the terms of the alimony award, including the type, duration, and amount of support. However, if you can't agree, the judge will evaluate your circumstances and decide for you. Florida Legislature has passed a controversial bill (SB 1796) that does 2 things. First, it creates a presumption in favor of equal timesharing (50/50). Second, it would repeal court-ordered permanent alimony in previously modifiable agreements; and thus, leaving bridge-the-gap, rehabilitative, lump-sum and durational alimony for all divorces going forward.
Currently under Florida law there are factors the Courts must considering when determining time sharing (what most people referred to as visitation) creating an even playing field with there being no presumption for or against any particular timesharing schedule. Critics of SB 1796, say that this presumption rewards absentee parents and/or abusive parents who now get to be on the same level as caring responsible parents who have had to care alone for their children.
SB 1796 not only abolishes permanent alimony, but it also affects court ratified marital settlement agreements without going through a legal process that is currently in place. It removes the court’s ability to consider adultery of either spouse in determining the amount of an alimony award. Critics are concerned that it is a bad precedent to tamper with contracts voluntarily and freely entered by parties. They also point out that the alimony changes are unfair to both men and women who chose to stay at home and raise children while the other spouse pursues a career.
To read SB 1796 go to https://www. flsenate.gov/Session/Bill/2022/1796. Please contact Governor DeSantis to let him know your position about SB 1796 at https://www.flgov.com/executive_office/.
14 . El Osceola Star . March 18 - 31, 2022.
Youths - Trabajos / Jobs
Inscripciones disponibles para innovador programa juvenil de verano
Orlando, FL - ¿Una nueva versión del “trabajo” de verano para adolescentes en el que ganan dinero aprendiendo y planificando su futura carrera profesional? ¡Sí por favor!
La inscripción ya está abierta para que 2,000 adolescentes de Florida Central participen en el Programa Anual Juvenil de Verano de CareerSource Central Florida, que recompensa a los adolescentes con incentivos financieros mientras exploran las diversas experiencias universitarias, oportunidades de capacitación y pasantías en la región para múltiples industrias de alto crecimiento.
Todos los estudiantes participantes tienen la oportunidad de ganar un mínimo de $1,000 durante el verano mientras aprenden. Los adolescentes que viven en Florida Central son elegibles para presentar una solicitud si cumplen con los siguientes requisitos: • Residente de los condados Orange, Osceola, Lake, Seminole o Sumter • Autorizados para trabajar en los Estados Unidos • Identificación válida y vigente • Se da prioridad a los estudiantes de familias económicamente desfavorecidas. • La inscripción es limitada y se otorga por orden de llegada.
Como beneficio adicional para la comunidad este año, CSCF puede ampliar su alcance al ofrecer más becas para el programa gracias a un nuevo patrocinador All-Star, Walt Disney World Resort.
El Programa Juvenil de Verano de este año ofrece tres pistas de preparación profesional dedicadas a explorar los intereses de los participantes:
“Explore Track” incluye recorridos por el campus, aprendizaje en el aula y proyectos prácticos. Los estudiantes obtienen exposición a múltiples trayectorias profesionales en industrias de alto crecimiento mientras participan en cuatro o cinco semanas de capacitación en el aula y proyectos prácticos.
“Experience Track” ofrece a los estudiantes una pasantía remunerada en empresas locales durante un máximo de cinco semanas con un nuevo salario de $14/hora. Los estudiantes reciben capacitación y tutoría de profesionales experimentados y aprenden sobre creación de equipos, educación financiera, preparación para el trabajo y más.
“Accelerate Track” brinda a los estudiantes capacitación especializada en varias habilidades de alta demanda. Los estudiantes reciben exposición a programas de certificación en industrias de alta demanda bajo la instrucción de profesionales calificados mientras obtienen estipendios para certificaciones de la industria e hitos técnicos.
Para presentar una solicitud u obtener más información sobre el Programa de verano para jóvenes de CareerSource Central Florida, visite
CareerSourceCentralFlorida.com/ SummerYouth
Orlando, FL - A new take on the teen summer “job” where they earn money by learning and planning their future career path? Yes, please!
Registration is now open for 2,000 Central Florida teens to participate in CareerSource Central Florida’s annual Summer Youth Program, which rewards teens with financial incentives as they explore the region’s various college experiences, training opportunities and internships in multiple high-growth industries.
All participating students have the opportunity to earn a minimum of $1,000 over the summer while they learn. Teens who live in Central Florida are eligible to apply if they meet the following requirements: • Resident of Orange, Osceola, Lake, Seminole or Sumter County • Able to work in the United States • Valid and current identification • Priority given to students from economically disadvantaged families • Enrollment is limited and awarded on a first-come, first-served basis.
As an added benefit for the community this year, CSCF is able to expand its reach by offering more scholarships to the program due to a new All-Star Sponsor, Walt Disney World Resort.
This year’s Summer Youth Program offers three career-readiness tracks dedicated to exploring participants’ interests.
The Explore Track includes campus tours, classroom learning, and hands-on projects. Students gain exposure to multiple career pathways in high-growth industries while participating in four five weeks of classroom training and hands-on projects.
The Experience Track provides students with a paid internship with local businesses for up to five weeks with a new wage of $14/hr. Students receive training and mentorship from seasoned professionals and learn about team building, financial literacy, work readiness, and more.
The Accelerate Track provides students with specialized training in various high-demand skills. Students receive exposure to certification programs in high-demand industries under the instruction of qualified professionals while earning stipends for industry certifications and technical milestones.
To apply, or learn more about CareerSource Central Florida’s Summer Youth Program, visit Ca-
reerSourceCentralFlorida.com/ SummerYouth
New Dimensions High School
El Osceola Star Newspaper
OsceolaStarNewspaper
OsceolaStarNews
• WEBSITE
www.elosceolastar.com
an “a” school since 2010
