Business Under The Stars

Haciendo Negocio Bajo las Estrellas

Kissimmee, FL - El Concilio Hispano de Negocios y la Cámara de Osceola celebrarán, el miércoles 8 de marzo, su 12vo “Business Under the Stars” / Haciendo Negocio Bajo las Estrellas.

El evento tendrá lugar en la Plaza Ruby del Kissimmee Lakefront Park de la Ciudad de Kissimmee de 5:00 a 8:00 de la noche.

Si desea promover sus servicios y relacionarse con otros miembros de la comunidad empresarial de la Florida Central, únase a las cientos de personas que anualmente participan de ésta actividad.

Comparta con dueños de pequeños negocios, representantes de grandes empresas, oficiales electos y miembros de las oficinas de gobiernos locales como la Ciudad de Kissimmee, el Condado Osceola, la Ciudad de St. Cloud y el Condado Orange.

Business Under the Stars

Los presentes disfrutararán de muestras de comida de varios restaurantes locales y rifa de regalos, incluyendo una estadía de siete noche contesía de Travel + Leisure.

El evento es presentado por: Travel + Leisure y el Osceola Star Newspaper.

Con el auspicio de HCA Florida Healthcare, Kissimee Utility Authority y Tis Club.

Apoyado por Orlando Magic, New York Life, Kelvin Soto, Clerk of the Court, South State Bank, Gavasha, Sustainable Workplace Alliance y Fernando Hons, PA.

La comida es auspiciada por: Tomato Express Market, Florida Techinical College, NOI Café y Melao Bakery

Para más información sobre el Concilio Hispano de Negocios y sus próximas actividades llame al 407-847-3174.

Kissimmee, FL - The Hispanic Business Council and The Osceola Chamber will hold their 12th "Business Under the Stars" on Wednesday, March 8.

The event will take place at Ruby Square in Kissimmee Lakefront Park in the City of Kissimmee from 5:00 to 8:00 p.m.

If you want to promote your services and network with other members of the Central Florida business community, join the hundreds of people who participate in this activity annually.

Mingle with small business owners, large business representatives, elected officials and members of local government offices as the City of Kissimmee, Osceola County, the City of St. Cloud and Orange County.

Those present will enjoy food samples from various local restaurants and raffle gifts, including a seven-night stay from Travel + Leisure.

The event is presented by: Travel + Leisure, and the Osceola Star Newspaper.

With the sponsorship of: HCA Florida Healthcare, Kissimee Utility Authority, and Tis Club.

The activity is the support of Orlando Magic, New York Life, Kelvin Soto, Clerk of the Court, South State Bank, Gavasha, Sustainable Workplace Alliance and Fernando Hons, PA.

Food is offered by: Tomato Express Market, Florida Techinical College, NOI Café and Melao Bakery

For more information about the Hispanic Business Council and its upcoming activities call 407-847-3174.

Se expande alcance de negocios hispanos con alianza histórica

Orlando, FL - La Administración Federal de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) está comprometida a ayudar a las pequeñas empresas, especialmente aquellas con desventajas. Las oficinas distritales del SBA del norte de Florida, Georgia y Carolina del Norte forjaron una alianza estratégica histórica con Prospera, la organización sin fines de lucro de desarrollo económico especializada en servicios bilingües para ayudar a hispanos a iniciar, fortalecer e impulsar sus negocios, siendo esta la primera vez que lo han hecho para varios estados. El objetivo del nuevo acuerdo es proveerle a empresarios hispanos en el sureste del país mayor acceso a los programas y servicios del SBA.

“En el año fiscal ‘22, se destinaron más de $506 millones en préstamos del SBA a empresas hispanas en Florida, y nuestro objetivo es aumentar esa cifra. Este año, el enfoque principal del SBA es ayudar a las pequeñas empresas a superar el desafío del capital, especialmente para las que son nuevas o tienen desventajas. Trabajar con organizaciones como Prospera es una de las formas en que pretendemos hacerlo. Esta alianza estratégica pondrá los recursos más valiosos del SBA para pequeñas empresas al alcance de muchos empresarios y avanzará el compromiso de la Administración BidenHarris de generar equidad y oportunidades en las comunidades hispanas,” afirmó Allen Thomas, administrador de la Región IV del SBA.

La oficina del SBA del distrito del norte de Florida y Prospera han colaborado desde el 2014 para proveer consejería y asistencia técnica a empresarios hispanos. En parte como resultado de la alianza, Prospe- ra ha ayudado a gestionar un total de $70 millones en préstamos respaldados por el SBA para empresarios hispanos.

El Memorando de Alianza Estratégica (SAM, por sus siglas en inglés) que se firmó para los tres estados aumentará la participación de clientes de Prospera en los programas del SBA para acceso a capital, contratos gubernamentales, comercio internacional y de apoyo a negocios pequeños, con énfasis especial en negocios de mujeres, minorías, hispanos y veteranos.

Jonel Hein, directora del distrito del norte de la Florida del SBA, dijo, “Las empresas hispanas contribuyen a sus comunidades, contratan en sus vecindarios y pagan impuestos locales; pero persisten importantes brechas de oportunidad debido a la falta de inversión. Esperamos que alianzas como esta continúen ayudando a reducir la brecha y aumentar las oportunidades para los empresarios hispanos en nuestro distrito y en toda la región.”

“La Administración Federal de Pequeñas Empresas ha sido un aliado importante de Prospera para ayudarnos a fortalecer y expandir las pequeñas empresas de hispanos,” dijo el presidente y director ejecutivo de Prospera, Augusto Sanabria. “A medida que continuamos creciendo, estamos agradecidos de renovar nuestra asociación con el SBA y extender su alcance a los tres estados en los que servimos actualmente: Florida, Georgia y Carolina del Norte. Esperamos facilitar colaboraciones en nuestras distintas oficinas para ayudar a nuestros clientes con pequeñas empresas a acceder a oportunidades de capital, contratos gubernamentales, y otros recursos a través del SBA.”

Expands outreach to Hispanic Businesses with historic multi-state alliance

Orlando, FL – The U.S. Small Business Administration (SBA) is committed to helping small businesses, especially those in underserved markets. SBA’s North Florida District Office, along with the Georgia District Office and North Carolina District Office, entered a firstof-its-kind multi-state Strategic Alliance Memorandum with Prospera to help bring resources to Hispanic-owned businesses in the Southeast U.S. Prospera is an economic development, nonprofit organization headquartered in Orlando and specialized in providing bilingual assistance to Hispanic entrepreneurs trying to start, sustain, or grow their business.

“In FY22, over $506 million in SBA loans went to Hispanic businesses in Florida, and we intend to grow that number. This year, SBA’s top focus is helping small businesses overcome the capital challenge, especially startups and small, disadvantaged businesses. Working with organizations like Prospera is one of the ways we intend to do that. This strategic alliance will bring SBA’s most valuable small business resources into reach for many entrepreneurs and furthers the Biden-Harris Administration’s commitment to build equity and opportunity in Hispanic communities,” stated Allen Thomas, SBA Region IV Administrator.

The North Florida District has worked with Prospera since 2014 to provide counseling and technical assistance for bilingual business owners. In part as a result of the Alliance, Prospera has assisted

Hispanic business owners in the process of applying for over $70 million in SBAbacked loans.

The newly signed multi-state Strategic Alliance Memorandum (SAM) will increase the participation of Prospera’s clients with special emphasis on WomenOwned, Minority, Hispanic, and VeteranOwned businesses in the SBA’s capitalaccess, procurement, international trade, women’s business, and advocacy programs.

Jonel Hein, SBA North Florida District Director stated, “Hispanic businesses contribute to their communities, they hire from their neighborhoods, and they pay into their local tax base; but significant opportunity gaps persist due to underinvestment. We hope partnerships like this will continue to help lessen the gap and increase opportunities for our Hispanic business owners in our district, and across the region.”

“The U.S. Small Business Administration has been an important partner to Prospera in helping us strengthen and grow Hispanic-owned small businesses,” said Prospera President and CEO Augusto Sanabria. “As we continue to grow, we are grateful to renew our partnership with the SBA and extend its reach across the three states we currently serve – Florida, Georgia, and North Carolina. We look forward to facilitating collaborations in our various offices to help our small business owner clients access capital, procurement, and advocacy opportunities through the SBA.”