The SIPPO Pavilion presents companies from
Indonesia, F.Y.R. Macedonia, Serbia, Ukraine, Vietnam. At IMM 2013. Cologne, January 14 – 20, 2013 Hall 1.1, Booth B51/A59 and A69/B61
Contents.
SIPPO
3
Indonesia Dallas Tiger Furniture
4
Decorus Furniture
5
Pramaputra Maju Abadi
6
F.Y.R. Macedonia Mahagoni
7
Punkt Mebel
8
Savelo 9 Serbia Active Design
10
Ukraine Ekmi 11 Snite 12 Vietnam Grass Co.
13
SIPPO – Your partner of choice in your search for new suppliers 14 General Plan 15
2
SIPPO Swiss Import Promotion Programme. The Swiss Import Promotion Programme (SIPPO) is a mandate of the State Secretariat for Economic Affairs (SECO) within the framework of its economic development cooperation. Part of Switzerland’s foreign economic strategy, the programme is conducted by Osec, the official Swiss foreign trade promotion agency. The Swiss Import Promotion Programme connects importers from the European Union, Switzerland and other EFTA countries with suitable suppliers of high-quality products from partner countries. The programme’s principal goals are: • To establish qualified trade contacts between the Swiss and European import economy and SMEs from partner countries • To promote innovative products with high potential on the Swiss and European markets • To keep the Swiss and European import economy informed of new market sources • To enhance the competitiveness of Swiss and European importers through better sourcing opportunities • To strengthen trade institutions and business sector organisations in partner countries in the trade promotion process in order to facilitate trade for importing companies Osec Swiss Import Promotion Programme Stampfenbachstrasse 85 CH-8006 Zurich, Switzerland Phone +41 44 365 52 23, Fax +41 44 365 52 02 Monika Geissberger mgeissberger@sippo.ch, www.sippo.ch
3
Indonesia. DALLAS TIGER FURNITURE Jl. S. Parman No. 57, Kediri
Phone +62 354 686998
East Java, 64132,
Fax
+62 354 685562
Indonesia dallas@indo.net.id
dallas_kdr@yahoo.co.id
Contact: Mrs Tika Rohanani Al Badri Dallas Tiger Furniture is an exporter and manufacturer since 1995 of indoor and outdoor furniture, lighting and home accessories made of seashell and mother of pearl. Our main markets are USA, Europe, South America and hotel projects in Asian countries. We carefully craft each product to ensure the best quality. We check the quality of all products and pieces before they leave our factory to ensure stunning homes. Custom design orders are welcome. Products Indoor and outdoor furniture, lighting and home accessories made of sea shell, mother of pearl, coconut shell, bamboo, cinnamon, banana bark and other natural materials Personnel 100 Customers Importers, department stores, distributors, retailers, hotel contractors Export
Asia, Europe, USA, South America
Certification CoC
4
CV. PRAMAPUTRA MAJU ABADI JI. RA. Rukmini No. 168
Phone +62 21 527 98 50
Kecapi, Central Java
Fax
+62 21 527 98 60
Indonesia nhabitat@indosat.net.id
nh_sales2@indosat.net.id
www.naturehabitat.com
Contact: Mrs Winda Sari Zikri Pramaputra Maju Abadi started its production of indoor furniture in 2005, just at the time when the market became interested in teak indoor furniture in unfinished and natural colours with simple contemporary lines. Our production plant is located in Jepara, Central Java. The facilities contain a 3000 sqm warehouse and a 1500 sqm in-house production area for 120 employees. When production started in 2005, our company’s products were only conceived as complements to the outdoor furniture produced by its sister company Nature Habitat, which has been exporting outdoor furniture since 1998. In 2008 we started to further develop our indoor collection by producing in-house. We have also started to use reclaimed teak as the demand is increasing. Products Indoor Furniture made of plantation teak wood and/or reclaimed teak from old wooden houses Personnel 150 Customers
Wholesalers and retailers
Export
Belgium, Holland, France, Italy
Certification in process for CoC
5
Indonesia. Decorus Furniture Jl. Raya Ambarawa –
Phone
+62 298 593556, 591303
Magelang Km 12
Fax
+62 298 599 798
Ds. Gedipan, Ngipik,
marketing@decorusfurniture.com
Pringsurat Temanggung 56272 Indonesia Contact: Mr Rudy Hartono Decorus is a high quality furniture manufacturer for retail trade and contract manufacturing for hotel and commercial projects. It looks back on 40 years of experience and excellence in bringing together creative design, manufacturing and management capabilities to cater for customers’ requirements. Our manufacturing excellence lies in combining special craftsmanship skills, the perfection of hi – tech modern equipment, excellent production capabilities and a highly skilled engineering team with CAD capability to produce creative and elegant furniture. In achieving high quality products, we meet our clients’ needs. We are equipped with kiln drying facilities for stable wood materials and QC check points at every key production process. Products All indoor furniture items including dining tables, chairs, coffee tables, side tables, sideboards, consoles, beds, night tables, wardrobes, entertainment units, occasional items and many others Personnel 365 Customers
Wholesalers, Retailers
Export
USA, UK and Europe
Certification FSC 6
F.Y.R. Macedonia. Mahagoni Industriska zona,
Phone +389 (0) 31 451 255
s. Dobroshani
Fax
1300 Kumanovo
Mahagoni_kumanovo@yahoo.com
F.Y.R. Macedonia
www.mahagoni.com.mk
+389 (0) 31 437 214
Contact: Mr Zoran Petrovski Mahagoni was founded 1992 and next year will proudly celebrate 20 years of business in Macedonia as a leading manufacturer and distributor of high quality chairs and tables at its 2000 sqm factory. For manufacturing we use standardized materials and cutting edge technologies with last generation machinery. Outstanding quality raw materials, multiple inspections during production together with fine craftsmanship and affordable prices meet all our customers’ requirements in Macedonia and abroad. Products
High quality wood chairs and tables
Personnel 54 Customers
Wholesalers, retailers
Export
Greece, Montenegro, Kosovo
Certification No
7
F.Y.R. Macedonia. Punkt Mebel Pero Nakov BB (Tekstil)
Phone +389 2 2532 780
1000 Skopje
Fax
F.Y.R. Macedonia
krstevski@punktmoebel.com
www.punktmoebel.com
+389 2 2532 778
Contact: Mr Kire Krstevski Our company Punkt Mebel produces high quality upholstery furniture. Since founding the company 2008, we have been exporting our products to the European market. The continuous investment in our employees results in products that are made with highest precision. We supply more than 20 buyers in Europe and the USA. We guarantee that our furniture is produced from high quality material. We use natural Italian and German leather and quality fabrics. The high quality foam provides more comfortable seating, consistency of shape and timeless design. The structure of all our models is made of carefully selected top quality beech wood and plywood. Every part mounted into our products is certified, approved and tested by official laboratories. Products Modern and contemporary sofas, upholstery beds Personnel 35 Customers
Wholesalers, retailers, contractors, producers
Export
UK, Austria, Croatia, Serbia, Kosovo, Bulgaria, Greece, USA
Certification No 8
Savelo Industriska Zona Sever
Phone +389 34 330 390
2400 Strumica
Fax
F.Y.R. Macedonia
info@savelo.com.mk
www.savelo.com.mk
+389 34 330 392
Contact: Mr Sashko Panov Kozharov Since its beginnings in 1992, Savelo’s upholstery products have been recognized for their comfort, design innovation and affordability. Our commitment to our partners and our customers over the past 20 years has placed us in the leading position in the national upholstery furniture production. Today, 90 staff members take part in the creation of our unique sofas. Understanding the needs of our customers, we offer endless possibilities. Contemporary, traditional or somewhere in between, our products combine beauty and practicality. Savelo is dedicated to bring you the latest in upholstery comfort, value and design Products Corner sofas, furniture sets, armchairs, chaise lounges, beds, etc Personnel 90 Customers
Wholesalers, retailers
Export Slovenia, Croatia, Greece, Bulgaria, Serbia, ÂMontenegro, Bosnia and Herzegovina, Albania, Kosovo. Certification ISO 9001 9
Ukraine. Ekmi 17 Ponomarev Street
Phone +38 (044) 502 99 70
08298 Kotsubinske village (UA)
Fax
+38 (044) 502 99 80
Ukraine info@ekmi-mebli.com
www.ekmi-mebli.com
Contact: Mr Andrey Chernysh The upholstered furniture factory “EKMI” is one of the biggest upholstered furniture manufacturers in the Ukraine. The main orientation of the company is the production of highest quality sofas upholstered in leather and fabrics, and double beds complete with mattresses. Our main principles in furniture manufacturing are convenience, strength, multifunctionality, modern design, original colour spectrum, progressive technologies from leading European manufacturers, and safety of the used materials. Besides standard orders the company can produce any nontypical furniture according to the materials you have chosen. Since 1995 “EKMI” has gained a foothold in the Ukrainian and Russian markets as a leading manufactur of high quality upholstered home furniture. Today we have 150 resellers of our furniture. Quality control is an absolute priority in in our factory work. Products
highest quality sofas upholstered in leather and
fabrics and double beds Personnel 145 Customers
Wholesalers, retailers
Export
Russia, Kazakhstan
Certification ISO UA2.052.07.261.-12 10
Snite Pimonenko, 8-a
Phone +38 044 536 08 64
Kiev
Fax
+38 067 465 73 12
Ukraine nb@snite.com.ua
www.snite.com.ua
Contact: Mrs Nataliya Limonova “Snite� is one of the best producers of children and adolescent furniture in the Ukraine since 1997. Snite won numerous awards for its quality, safety and design. The mission of our company is to encourage the development of child and adolescent creativity by creating the cosiest atmosphere in the room. Only certified, ecologically sound European materials, German and Italian fittings and accessories are used in the manufacturing. A wide range of production and colour palette allows you to create inimitable interior choices. Products
Kids furniture, office furniture, furniture for hotels
Personnel 140 Customers
Wholesalers, retailers
Export
Russia, Kazakhstan
Certification No
11
Serbia. Active Design Moštanicˇka bb. 11253 Sremcˇica, Phone +381 11 25 26 733 Belgrade
Fax
+381 11 25 27 302
Serbia office@aktivdizajn.com
www.aktivdizajn.com
Contact: Mr Dejan Gašic´ Active Design successfully operates in the areas of design and development of interiors and furniture. It operates a furniture factory, design office and showroom. The main characteristics of the interiors and furniture designed and executed in our company are their unique design and high build quality. Products TV sets, coffee tables, living room cabinets, beds, wardrobes Personnel 39 Customers
Wholesalers and retailers
Export
Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Kosovo
Certification No
12
Vietnam. Grass Co Ap An Quoi – Xa An Hoa
Phone +84 663 886810
Trang Bang – TayNinh
Phone +84 663 886708
Vietnam Haocdang@gmail.com
Qgiaotran@gmail.com
Contact: Mr Hao Dang, Mrs Giao Tran Grass Co is a manufacturer of bamboo furniture and our mission is to provide customers a better alternative to wood while protecting the environment and alleviating deforestation. We are providing our customers with a better alternative to wood to help preserving the rain forest, being ecologically responsible and helping preserve the planet’s resources. We excel in product design and taking advantage of the flexibility of bamboo to create curvy designs hence giving an organic look to our products. With bamboo as a natural material we combine fine design, craftsmanship, ergonomic skills and manufacturing excellence to offer our customers high quality products. Products All indoor and outdoor furniture items including dining tables, chairs, coffee tables, side tables, consoles, beds, night tables, wardrobes, entertainment units, occasional items, accessories and many others Personnel 220 Customers
Wholesalers, retailers
Export USA, Europe, South America and Australia Certification No 13
SIPPO – Your partner of choice in your search for new suppliers We connect.
We help build direct contacts between importers from Switzerland and the European Union, and exporting SMEs from developing and emerging countries. We offer you competent support in your search for new suppliers, products and cooperation partners.
We create networks.
We help create networks between you and trustworthy business partners and decision makers from governments and official authorities. Our network opens quick access to exciting business partnerships. In our online platforms importers have direct access to specific information on manufacturers by country and industry. We will be delighted to connect you with the suppliers of your interest and arrange your contacts.
We support.
We help export-oriented SMEs from selected developing and emerging countries to access Swiss and European markets and enhance their products’ competitiveness. SIPPO’s furniture programme supports companies from Indonesia, Macedonia, Serbia, Ukraine and Vietnam.
Contact.
Monika Geissberger Project Manager Non Food Programme Swiss Import Promotion Programme Stampfenbachstrasse 85, 8006 Zürich Phone +41 44 365 52 23
General Plan.
www.imm-cologne.de www.imm-cologne.com
www.livingkitchen-cologne.de www.livingkitchen-cologne.com
14 – 20 JAN. 2013
14 – 20 JAN. 2013
Eingang Halle 1 Entrance Hall 1 Aue
nwe
5
9
4 Bo
2
Zo o
br
üc
ke
6
g
1
8
7
Eingang West Entrance West
Piazza
3
10
11 Eingang Süd Entrance South
Eingang Nord Entrance North
rd va
ule
Congress-Centrum Nord Congress Centre North
De
ut
z-
M
ül
he
im
t -S er
r.
Messekreisel
Eingang Ost Entrance East Congress-Centrum Ost Congress Centre East
DIE INTERNATIONALE EINRICHTUNGSMESSE THE INTERNATIONAL FURNISHING SHOW 1
European Lifestyles
Europäische Wohn- und Schlafmöbel · European living room and bedroom furniture
2
Global Furniture Expo
Internationale Wohn- und Schlafraummöbel · International living room and bedroom furniture
11
Pure
Modernes Einrichtungsdesign mit Premiumanspruch und komplette Wohnphilosophien Cutting-edge premium design and interior concepts for the entire home
3.1
Pure Village
Kreatives Interior Design repräsentiert durch Highlight-Produkte aus Möbel, Bad, Leuchten, Accessoires; „Das Haus“; „The Stage“ · Creative interior design represented by product highlights from the categories furniture, bathroom fittings, lighting and accessories; “Das Haus”; “The Stage”
Hall 1.1, Booth
3.1
D3 Design Talents
Prämierte Produkte junger Designer und Young Professionals Award-winning products from up-and-coming designers and young professionals
B51/A59 and A69/B61
3.2
Pure Editions
Zeitlos-visionäre Produktkonzepte mit Editions-Charakter Timeless and visionary product concepts with special-edition character
3.2
Pure Textile
Plattform für textile Raumgestaltung durch Stoff-Editeure Platform for textile furnishings by leading fabric brands
6, 10.2
Comfort
Polstermöbel – Sitzgarnituren, Sessel, Liegen, Einzelsofas, Funktionscouches Upholstered furniture – suites, armchairs, divans, stand-alone sofas, sofabeds
7, 8
Smart
Junges Wohnen, SB-Möbel, Schlafzimmereinrichtungen, Fachsortimente Young lifestyles, self-assembly furniture, bedroom collections, furnishing accessories
9
Sleep
Matratzen- und Schlafsysteme, Betten, Wasserbetten, Bettwaren, Bettwäsche und Accessoires Mattresses and sleep systems, beds, waterbeds, bedding, bed linen and accessories
5.1, 10.1
Prime
Moderne Wohn- und Schlafraummöbel, Massivholzmöbel, Kindermöbel, Fachsortimente, Tische, Stühle, Speisezimmer, Stil- und Reproduktionsmöbel Modern living room and bedroom furniture, solid wood furniture, children’s furniture, furnishing accessories, tables, chairs, dining rooms, period and reproduction furniture
DAS INTERNATIONALE KÜCHENEVENT AUF DER IMM COLOGNE THE INTERNATIONAL KITCHEN SHOW AT IMM COLOGNE 4.1, 4.2, 5.2
LivingKitchen
Küchenmöbel, Küchengeräte, Spülen, Küchenarmaturen, veredelte Arbeitsplatten, Accessoires/Zubehör, Licht, Dienstleistungen, Information & Organisation Kitchen furniture, kitchen appliances, sinks, kitchen taps and fittings, high-performance worktops, equipment/accessories, lighting, services, information & organization
Stand · Status 10.2012
15
Osec Swiss Import Promotion Programme Stampfenbachstrasse 85 CH-8006 Zurich Phone +41 44 365 51 51 Fax +41 44 365 52 02 sippo@osec.ch
Copyright Š Osec December 2012. All rights reserved.
Follow us. www.sippo.ch www.sippo.ch/twitter www.sippo.ch/facebook