瑞士投资指南 立足瑞士 2012年 4月版 invest-in-switzerland.com
出版数据 编辑
Osec，交流与营销， 苏黎世
文本
Generis AG，沙夫豪森
第10章文本
PricewaterhouseCoopers AG，苏黎世
校对
WWT – Worldwide Translation Services, Weesen
翻译
WWT – Worldwide Translation Services, Weesen
设计
effact AG，苏黎世
印刷
Sonderegger Druck AG, Weinfelden
总印刷量
24,000份
语言 汉语、德语、英语、法语、意大利语、日语、 葡萄牙语、俄语
欢迎辞 尊敬的读者： 瑞士在许多层面都具有极富吸引力的优势。这可以从诸如调查 研究与创新、工作条件、基础设施、地处欧洲腹地、政治经济环 境以及生活标准等方面感受出来。瑞士是世界上最具吸引力的商 业聚集地，各种不同评级从竞争力、创新能力或国家稳定方面整 合出清晰的报告，并证明了瑞士果然不负其盛名。 我们的最新版指南以投资者或顾问的身份，从协助您打下良好 的基础为出发点，指导您选择正确的公司落户地，并让您能够在 全球竞争中脱颖而出。通过本指南，您会了解到我们落户策略的 核心概念（即“安全可靠”、“快速便捷”、“创新与科技”以
Eric Scheidegger 博士
Daniel Küng
及“质量与生活”）。瑞士不仅是热门的渡假胜地，还吸引了海
大使
Osec 首席执行官
外企业家前来创业或重新落户。
瑞士联邦经济事务
另外，您可以看到我们代表的联系地址，他们在世界各地工
秘书处（SECO） 副司长
作，为您的商业投资提供支持。他们是您联系的第一人选，并且 在任何时间都会亲自为您提供快速、保密并且十分有用的信息及 咨询服务。此外，本指南还为您提供了瑞士各州与地区商业促进 机构的联系地址，以及许多有用的协会、组织及服务供应商的联 系地址。 身为企业家的您就如同直接投资人一样受欢迎。在我们国家， 您会发现从国家到地区的各级政府官员和管理机构都全心维护有 利于公司发展的经济政策。我们的联邦政府、州政府和商业促进 机构一起携手合作，以确保瑞士维持公司落户与定居方面的吸引 力。
Eric Scheidegger 博士
Daniel Küng
大使
Osec 首席执行官
瑞士联邦经济事务 秘书处（SECO）副司长
瑞士投资指南 2012
3
目录 瑞士具有的优势...................................... 7 1.
瑞士概述
1.1 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.4 1.5 1.6 1.7 1.7.1 1.7.2 1.7.3 1.8
地理........................................................................9 气候......................................................................10 政治体系...............................................................10 联邦制政体....................................................................10 联邦政府的权力分离....................................................10 直接民主制与和谐体系................................................11 政治稳定与社会和谐....................................................11 公共财政.........................................................................12 中立地位.........................................................................13 人口.................................................................................13 大都市和国际化概况....................................................13 语言和文化传统....................................................13 海外直接投资和瑞士公司......................................14 国际组织...............................................................15 从数字中看瑞士....................................................16
2.
经济体制
2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 2.3.8 2.3.9
国内生产总值和产业结构......................................17 国际融合...............................................................19 商品与服务贸易....................................................19 直接投资...............................................................20 主要产业集群........................................................21 化学、制药业和生物技术......................................21 医疗技术...............................................................21 金融服务...............................................................22 机械、电气工程和金属行业..................................22 钟表业..................................................................23 信息技术...............................................................23 清洁技术...............................................................24 商品交易...............................................................24 总部功能...............................................................25
3.
经济框架
3.1 商品和服务的国际性流通......................................27 3.1.1 自由贸易协议、世贸组织(WTO) 和解除贸易限制............................................................27 3.1.2 海关和关税...........................................................27 3.1.3 原产地条例...........................................................28 3.2 对自由竞争的保护................................................28 对知识产权的保护................................................28 3.3 3.3.1 专利......................................................................30 3.3.2 商标......................................................................31
4
瑞士投资指南 2012
3.3.3 3.3.4 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.5 3.5.1 3.5.2
外观设计...............................................................32 版权......................................................................32 产品规定和产品责任.............................................32 食品......................................................................33 药品......................................................................34 医疗设备...............................................................34 土地使用规划和环境保护......................................35 建筑和分区...........................................................35 环境......................................................................35
4.
瑞士和欧洲
4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7 4.2.8 4.3
贸易和直接投资....................................................36 政治和经济合作....................................................36 人员自由流动........................................................37 《申根协议》........................................................37 贸易技术壁垒的消除.............................................37 研究......................................................................38 铁路、公路和航空运输.........................................38 公共采购...............................................................38 农产品贸易...........................................................38 储蓄收入的税收....................................................39 欧元......................................................................39
5.
公司的成立和管理
5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.1.8 5.2 5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3
公司架构...............................................................40 股份公司 (AG)......................................................41 有限责任公司 (GmbH).........................................41 分支机构...............................................................44 集体投资有限合伙................................................44 独资......................................................................44 一般合伙...............................................................44 合资......................................................................45 普通合伙...............................................................45 会计......................................................................45 审计......................................................................45 成立公司...............................................................46 程序......................................................................46 进行商业注册........................................................47 成立费用...............................................................47
6.
签证、居住和工作许可
6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 6.2.1
入境与签证...........................................................49 签证条例...............................................................49 申请程序...............................................................52 在瑞士居住...........................................................52 家人团聚...............................................................54
6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.5
在瑞士居住但并无有偿工作..................................54 不超过3个月的停留期..........................................54 更长停留期...........................................................54 特殊情况：学生....................................................55 在瑞士居住并获得有偿工作..................................55 承认的专业资格....................................................56 欧盟/EFTA成员国公民的居住和就业...................57 非欧盟/EFTA成员国公民的居住和就业................58 培训生/实习生......................................................58 移民......................................................................59
7.
房地产
7.1 7.1.1 7.1.2 7.2 7.2.1 7.2.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.4 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.3 7.5.4
寻觅合适房源........................................................60 住宅地产和商业地产.............................................60 临时居所和带家具公寓.........................................61 商业地产...............................................................61 租赁......................................................................61 购买......................................................................62 住宅地产...............................................................63 租赁......................................................................63 购买......................................................................63 法律调查：建筑许可证.........................................66 法律调查：海外人士购买房地产...........................66 无许可证要求........................................................66 有许可证要求........................................................67 申请许可证的理由................................................67 执行......................................................................67
8.
劳动力市场和劳动法
8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.5 8.5.1 8.5.2
就业与失业....................................................................68 劳动力成本....................................................................69 工资......................................................................69 非工资性劳动力成本.............................................70 雇员代表...............................................................71 个人雇佣合同........................................................72 集体雇佣协议........................................................72 雇员参与和雇员代表制.........................................73 工作时数和休闲时光.............................................73 正常工作时数、最长工作时数和工作时间模式.....73 加班和额外工作....................................................73 日间工作和晚间工作.............................................74 夜间工作、周日和节假日工作..............................74 节假日和公众假期................................................74 终止通知和短期工作.............................................75 通知期和解雇保护................................................75 短期工作和大规模裁员.........................................75
8.6 8.6.1 8.6.2 8.6.3 8.6.4 8.6.5 8.6.6 8.6.7 8.6.8 8.7 8.7.1 8.7.2 8.7.3 8.7.4
社会保险...............................................................76 养老和遗属保险 (OASI).......................................78 伤残保险 (DI).......................................................78 意外险 （AI).........................................................78 健康保险和日常疾病津贴......................................78 收入补偿和生育津贴.............................................79 失业保险 (UI).......................................................79 职业养老金计划....................................................79 家庭津贴...............................................................79 招聘......................................................................80 公共就业服务........................................................80 就业代理机构........................................................80 猎头......................................................................80 人员编制/临时性就业代理机构.............................81
9.
金融中心和资本市场
9.1 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.1.5 9.2 9.3 9.3.1 9.3.2 9.4 9.4.1 9.4.2 9.4.3 9.5 9.6
银行......................................................................82 组织结构和一般情况.............................................82 监管......................................................................83 服务......................................................................83 存款保障...............................................................84 储蓄收入的税收....................................................84 瑞士股市：瑞士证券交易所..................................85 商业贷款和不动产融资.........................................85 当前业务活动的融资.............................................85 抵押贷款...............................................................85 风险资本...............................................................87 风险投资...............................................................87 天使投资人...........................................................88 国家支持...............................................................88 资金成本和利息....................................................89 通胀......................................................................90
10. 瑞士税收体系概述 10.1 公司纳税人的税收................................................91 10.1.1 企业所得税 - 联邦政府.........................................91 10.1.2 公司所得税 - 州和市镇.........................................92 10.1.3 资本税..................................................................93 10.1.4 税收优惠措施........................................................93 10.2 税务负担的国际比较.............................................94 10.3 个人纳税人的税收................................................95 10.3.1 个人所得税...........................................................95 10.3.2 财产税..................................................................96 10.3.3 外派人员...............................................................96 10.3.4 频繁过境人员........................................................96 10.3.5 一次性纳税...........................................................97
瑞士投资指南 2012
5
10.3.6 遗产税和赠与税....................................................97 10.4 预提税..................................................................98 10.4.1 国内税率...............................................................98 10.4.2 协定税率...............................................................98 10.4.3 瑞士与欧盟的双边协议.........................................98 10.5 增值税..................................................................99 10.5.1 应税个体...............................................................99 10.5.2 应税商品及服务的供应.......................................100 10.5.3 应税金额.............................................................100 10.5.4 税率....................................................................100 10.5.5 免税....................................................................100 10.5.6 进项税扣除.........................................................101 10.5.7 出口....................................................................101 10.5.8 国际业务活动......................................................101 10.5.9 非居民企业.........................................................101 10.6 其他税种.............................................................102 10.6.1 印花税................................................................102 10.6.2 房地产税.............................................................102 10.7 双重征税协议网络..............................................103 10.8 转移定价规则......................................................103
12.5 研究和开发.........................................................120 12.5.1 瑞士科研产业......................................................120 12.5.2 国际合作研发......................................................122
11. 基础设施
14.1 责任.............................................................................. 131 14.2 促进政策和方法......................................................... 131 14.3 瑞士经济促进署服务................................................. 131 14.4 对州的促进................................................................. 132 14.5 将税收减免作为地区政策的一部分........................ 132 14.6 提供协助的其他机构................................................. 133 14.6.1 技术和创新委员会 (CTI).......................................... 133 14.6.2 科技园区和企业孵化中心........................................ 134
11.1 交通....................................................................104 11.1.1 公路网................................................................104 11.1.2 铁路....................................................................105 11.1.3 航空....................................................................106 11.2 能源....................................................................108 11.3 供水....................................................................109 11.3.1 饮用水................................................................109 11.3.2 废水处理和水污染控制.......................................109 11.4 通讯....................................................................109 11.5 邮政服务.............................................................110 11.6 卫生保健.............................................................111 11.6.1 医疗护理...................................................................... 111 11.6.2 健康保险.............................................................112
12. 教育和研究 12.1 学校教育和职业培训...........................................113 12.1.1 基础教育和继续教育...........................................115 12.1.2 职业培训.............................................................116 12.2 继续教育.............................................................116 12.3 大学和学院.........................................................117 12.3.1 大学和技术学院..................................................117 12.3.2 应用科技类大学..................................................118 12.3.3 高级工商管理项目 (EMBA)................................119 12.4 国际私立学校和寄宿学校....................................119 6
瑞士投资指南 2012
13. 瑞士生活问答 13.1 安全和生活质量..................................................123 13.2 移居和融合.........................................................124 13.2.1 移居.............................................................................. 124 13.2.2 语言课程...................................................................... 125 13.3 租住公寓.............................................................125 13.3.1 押金和租赁协议..................................................125 13.3.2 租房规则与房屋维护...........................................125 13.4 电话、网络和电视..............................................126 13.5 保险....................................................................126 13.6 公共交通.............................................................127 13.7 休闲活动.............................................................127 13.7.1 休闲和文化活动..................................................127 13.7.2 社团和义工.........................................................128 13.8 收入和生活成本..................................................128
14. 促进对瑞士的投资
15. 附录 15.1 15.2
地址.............................................................................. 137 插图列表...................................................................... 140
欧洲政区图.......................................... 141 瑞士政区图.......................................... 142 瑞士的语言区...................................... 143
瑞士具有的优势 1. 极具竞争力的政治和经济环境
5. 全球领先的产业集群
• 公司设立制度宽松，公司法以实践为基础
• 欧洲机构总部首选的中立驻地
• 高效的办公流程和有利的监管环境
• 全球范围内独一无二的制药和生命科学类公司聚集地
• 对知识产权的全面保护
• 重要的金融中心
• 无反倾销法
• 奢侈手表的市场领军者 • 尽管原材料稀缺，但仍是全球商品交易地点
2. 理想的战略要地 • 欧洲四大市场和经济体中，有三个是瑞士的邻国
6. 灵活的劳动力市场、高度的生产 力 水平
• 北欧与南欧之间的通讯中心及交通枢纽 • 自由的劳动法、利于雇主的规章制度
3. 高度化的国际融合、瑞士与欧洲 之间稳固的联系 • 强有力的出口导向型商业、较高的海外直接投资水平 • 欧盟是瑞士最重要的贸易伙伴，基础广泛、合法民主的双边协
• 较低的失业率以及较高的劳动力参与率 • 积极、忠诚和受过良好教育的劳动力，具备良好的外语技能和 超出平均水平的国际经验
7. 适度的税收负担
议为双方关系提供保障 • 除了四种国家语言外，也使用英语交流
• 能够与欧洲其他国家相竞争的税率 • 很低的关税、课税和其他手续费
4. 一流的基础设施、卓越的生活品质 • 广泛的公路、铁路和航空运输网
• 颇具吸引力的税务规划方案
8. 高效率的资本市场及有利条件
• 值得信赖的供能、供水和通讯服务 • 最佳的卫生保健体系
• 范围广泛的银行和保险产品
• 安全的城市、未受破坏的环境
• 有利的利率条款 • 长期高度稳定的物价和低通胀率
瑞士投资指南 2012
7
9. 出色的教育机构、领先的创新中心
10. 在设立驻地过程中提供专业支持
• 基础教育和培训面向应用；大学和技术学院以开展世界知名的
• 无微不至的咨询服务
研究而著称；私立学校和寄宿学校在世界负有盛名
• 帮助建立联系并寻找商业地产
• 将研究与商业实践相融合；参与国际间的研究交流
• 税收减免和潜在的金融支持来源
• 支持将创新成果付诸实践
图 1: 瑞士的国际排名
1 2 3 • 竞争力 2)
• 全球创新指数 3) • 资本费用 1)
• 基础设施质量 2)
• 政治稳定性
1)
• 雇员的国际经验 1)
• 劳动力市场的管制宽松度
1)
• 对国外高素质人才的吸引力 1)
• 雇员的工作积极性 1)
• 雇主与雇员之间的良好关系 2)
• 卫生基础设施
• 信用等级 4)
• 研发费用
• 雇佣及解雇员工的灵活性 2)
1)
• 教育体系质量 1)
• 每百万居民中诺贝尔奖的获得 人数 1)
• 购买力 5)
资料来源： 1)
2011年瑞士洛桑国际管理学院（IMD）国际竞争力年报网络版
2)
2011–2012年度全球竞争力报告
3)
2011年全球创新指数
4)
2011年《欧洲货币》
5)
瑞银，《价格与收入：全球购买力对比》，2010年8月
8
瑞士投资指南 2012
1)
1. 瑞士概述
瑞士被阿尔卑斯山和汝拉山环抱，是南北欧之间的通讯和交通 枢纽，多种欧洲文化和语言在这里相交汇。没有其他任何一个国 家可以在如此狭小的地域内呈现出如此丰富的多样性。瑞士经济 高度发达，这得益于瑞士自由的经济体系、稳定的政治体系以及 与其他国家经济紧密的融合。瑞士建立了必要的框架结构，只有 在谋求社会普遍利益时才进行干预。瑞士高质量的教育体系和一
瑞士概述 www.swissworld.org 所用语言：德语、英语、法语、意大利语、西班牙语、俄语、 汉语、日语
流的基础设施构成了瑞士经济竞争力的基石。
1.1 地理 瑞士国土总面积为41285平方公里，南北最大跨度为220公
图 2: 瑞士地理位置图
里，东西间最大距离为348公里；连绵的山地、丘陵以及众多 的河流、湖泊在瑞士不大的领土上勾画出丰富多样的地形。瑞士
ߟୁ࠸
ղ୭
280 ࢞୴
阿尔卑斯山区、中部丘陵高原地区（从康斯坦茨湖延伸至日内瓦
400 ࢞୴
湖）和汝拉地区（由绵延不断的褶皱山构成）构成了瑞士地理上
ೞफ ၕᇓೆ
260 ࢞୴
ղߔ
的三大区域。由于地处中心位置，瑞士成为一个多文化交汇地， 同时也是南北欧之间的通讯和交通枢纽。 欧洲百分之六的淡水被储存在瑞士的阿尔卑斯山，所以瑞士也
ཤ୭ ๊ဪ
的日内瓦湖(Lac L eman)与法国相连，而东北部的康斯坦茨湖与 德国和奥地利相通。
؏ߔೞ ௭ৠഐ
95 ࢞୴
有“欧洲水库”之称。瑞士是个河湖众多的国家，有超过1500个大 小湖泊，其中最大的两个湖泊是与邻国共同拥有的：例如西南部
750 ࢞୴
190 ࢞୴
୴՟
230 ࢞୴
65 ࢞୴ ୁ
ޕௌ ೞ
瑞士投资指南 2012
9
1.2 气候
政治与商业团体以及公民之间的密切关系通过联邦结构得以实 现，在这种结构下，许多公共职能在州或市镇一级的层面执行。
瑞士气候深受临近大西洋的影响。西部盛行风给瑞士带来潮 湿、温和的海洋性气候，使这里冬暖夏凉，并给大部分地区带来
这又转而提供了一定程度的自治权，因此可以实施专为满足当地 要求而设计的解决方案。
全年充沛的降水。阿尔卑斯山是瑞士南北气候的明显分界线；南 部由于主要受到地中海的影响，冬季气候比北部明显温暖。瑞士 的气温主要取决于海拔高度。北部低地1月的平均气温约为1摄氏 度，7月的平均气温约为17摄氏度；而南部高原地区的相应平均 温度则高出 2-3 摄氏度。
瑞士的天气和气候 www.meteoschweiz.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
1.3 政治体系
联邦、州与市镇的在线信息 www.ch.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
1.3.2 联邦政府的权力分离 根 据 联 邦 宪 法 的 规 定 ： 瑞 士 人 民 是 国 家 的 “ 自 治 者 ”；换 言 之，人民是最高级别的政治主体，对国会选举负责。每位公民都 有权通过公民投票权或立法提案权参与构建宪法和法律体系。 联邦议会或国会由两院组成：国民院（由200名成员代表民 众）和联邦院（由46名成员代表26个州）。国民院每四年由人民 直接选举，每个州代表一个选区。各州代表的人数根据人口比例
1.3.1 联邦制政体 瑞士是一个以人民意愿为基础的国家， 由数个拥有不同语言
而定，但每个州都有权推举至少一名代表。联邦政府称为联邦委 员会，这是一个共同掌权的机构，共7名委员，由包括两院议员的
和宗教信仰的民族所组成。瑞士现代联邦制国家成立于1848年。
联邦国会选举产生，每位联邦委员领导7个部门（部）中的一个部
在此之前，这个国家是由数个独立州所组成的松散联盟。比如，
门。联邦委员每年轮流担任总统职位。
在 网 址 中 发 现 的 瑞 士 缩 写CH可 追 溯 到 官 方 拉 丁 名 称“ 瑞 士 联 邦 (Confoederatio Helvetica) ” 。
瑞士的最高司法权由位于洛桑的联邦最高法院、位于卢塞恩的 联邦保险法院、位于贝林佐纳的联邦刑事法院以及位于伯尔尼的
瑞士为联邦制政体，分为三个政治级别：联邦、州和市镇。联 邦政府负责联邦宪法范围内的一切职权管理，例如外交政策和安 全政策、海关和消费税、货币体系、国家立法和国防。相较全球 其他国家而言，瑞士的26个州拥有高度的自主权。卫生保健、教 育和文化属于影响力较大的政治范畴。作为小而灵活的政体，各 州在各个领域之间展开竞争。
10
瑞士投资指南 2012
联邦行政法院（从2012年中期起在圣加仑）共同管辖。
图 3: 瑞士的政治体系 图片说明
方法
选举
联邦最高法院 联邦法院、刑事法院和行政法院
选民 年龄超过18岁的瑞士公民
国会 国民院（200名成员）和联邦 院（46名成员）
联邦委员会（政府） 7名成员
资料来源：Swissworld.org/Präsenz Schweiz
1.3.3 直接民主制与和谐体系
尽管汇聚了有着不同文化和语言的群体，但瑞士国内依然相当
几乎没有其他任何一个国家的选民拥有象瑞士选民这样广泛的
稳定。瑞士的包容度和个人自由度很高。总体而言，雇主和雇员
权利。公民可通过提案要求对宪法进行变更或补充，或者可通过
（或他们的代表）之间是普遍的合作关系。双方都承诺通过协商
全民公决在事后对国会决议表态。瑞士长期以来的民主传统、其
方式解决问题。得益于社会和谐，瑞士在过去数十年中的总体繁
相对较小的规模和人口、较高的文化水平和各种各样的媒体都是
荣度不断上升。
令这一特殊政府形式进行运作的关键因素。按照惯例，瑞士选民 一年要对联邦议案进行四次投票。 瑞士政治的一个特别之处就是和谐体系。数十年来，最大的几 个政党都是以联合的方式来提名7位联邦委员的。同样地，除了那 些赢得选举的人在国会拥有席位外，所有的政党也会按投票数量 的比例拥有相应的席位。必须得到不断变动的多数票数才能通过 决议，这取决于议会中各自的利益。这样，就有尽可能多的群体 有机会表达他们对某个主题的观点，帮助达成广泛的让步。这种 在共同掌权与和谐原则基础上努力达成的共识对瑞士政治稳定的 贡献巨大。 1.3.4 政治稳定与社会和谐 有关个人安全和财富、社会凝聚力和政治稳定性的调查显示， 瑞士在所有这些方面均居世界领先地位。瑞士人极为重视他们的 独立性。
瑞士投资指南 2012
11
1.4 公共财政
图 4: 政治稳定性，2011年
政治取向稳定=10，不稳定=0
1
挪威
9.49
2
瑞士
9.49
3
智利
9.48
4
新西兰
9.41
5
芬兰
9.18
6
德国
9.11
10 丹麦
8.94
11 卢森堡
8.92
14 新加坡
8.50
15 美国
8.47
16 荷兰
8.33
17 英国
8.25
瑞士的财务状况健康。中央政府包括联邦政府、州政府和当地
18 巴西
8.17
19 法国
8.09
当局在内的财政预算也是如此。2010年国家水平的盈余比例为
20 香港特别行政区
7.57
22 中国大陆
7.15
29 印度
6.71
国债也低于大多数欧洲国家的水平。公共部门总负债占国内生
35 爱尔兰
6.33
48 俄罗斯
4.90
产总值 (GDP) 的39%（2010）。相比于欧盟国的平均国家负债率
51 意大利
4.58
54 比利时
4.03
55 日本
3.89
瑞士以身为一个稳定国家而闻名。该国的通胀率远低于欧盟 国家和几大工业国。失业率的情况也是如此，一般都低于百分之 四。瑞士的利率一直以来也处于很低的水平，但存款利率却很高 （2009年国家存款占GDP百分比：30.8%)。 公共支出的比率是衡量公共行政管理支出占国内生产总值 (GDP)比重的指标。其中包括公共机构支出和法定社保支出。瑞士 的这一比率为34.6% (2009) 。大多数欧洲国家的比率都超过50%。
0.5%。
（78.9%），瑞士的比率相当低。大多数的欧洲国家负债水平都 很高（2009年：意大利115.9%；法国77.7%；德国73.2%）。
资料来源：2011年瑞士洛桑国际管理学院（IMD）国际竞争力年报网络版
瑞士联邦政府
瑞士联邦财政局
www.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
www.efv.admin.ch 所用语言：德语、法语、意大利语
12
瑞士投资指南 2012
1.5 中立地位
瑞士有四种官方国家语言：德语 (64%)、法语 (20%)、意大利 语 (7%)和罗曼语(1%)。在瑞士北部、东部和中部，人们主要说德
就外交政策而言，瑞士奉行中立原则。但这并不意味着瑞士
语，而日常交流中也会用到（瑞士）方言。瑞士西部的Romandie
是世界舞台上的局外人：瑞士自2002年以来就是联合国的一员，
和部分中部高原地区说法语；瑞士南部说意大利语 (提契诺)，而
在联合国的专门组织机构中也起着非常重要的作用。而且，瑞士
在格劳宾登州的一些地区说罗曼语。
始终并且一直积极参与重要的经济组织，比如欧洲自由贸易联盟 (EFTA)。
22%的人口为外国国籍。虽然在过去移民至瑞士的人主要是社 会能力较低者，但自从瑞士与欧盟/EFTA签订人员自由流动的协
500多年来，圣尼可拉斯 • 弗吕艾 (St Nicholas of Flüe,14171487)的言论一直主导着瑞士的政治：“不干涉他人事务。”瑞士
议以来，该国对于具有较高社会地位的外籍人士，尤其是对于德 国高素质员工的吸引力日益提高。
自1515年起就保持中立地位，1815年拿破仑战争后，该地位得 到了欧洲强权的正式认可。没有其他任何一个欧洲国家有着如此 长久的中立地位历史。自冷战结束后，瑞士放宽了其对中立地位 的界定。随着北约 (NATO) 的角色发生了转变并开始履行更多的 维护和平使命，瑞士于 1996年加入北约 “ 和平伙伴关系计划 ” 。 由于其中立地位，瑞士也经常充当调停人。有时，瑞士外交人员
瑞士联邦统计局 www.statistik.admin.ch >主题（Topics） >人口（Population） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
也会代表那些彼此之间没有正式联系的国家的利益。瑞士提供其 中立领土作为具有特殊政治微妙性的会面和会议的举办地点。
瑞士联邦外交部 www.eda.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
1.7 大都市和国际化概况 1.7.1 语言和文化传统 大部分瑞士国民通过小学教育后至少能说一门外语。早期教育 课程中越来越多地安排英语课程。由于瑞士的开放性(也体现在移 民方面)，实际用于交流的语言种类和范围非常广泛。在国际商务 中，除了各自的国家语言外，英语的地位也很突出，很多经理人
1.6 人口
都使用英语。 不同语言、不同宗教信仰和很大比例的外籍居民的共存使得瑞
瑞士的永久性居民数量约为800万人。其中20至39岁年龄段
士的开放度和包容度相当高。这使得外国公司很容易在瑞士经营
的人口比例为26.6%, 65岁及以上的人口比例为16.8%, 20岁以下
业务。尽管欧洲是瑞士最重要的商业伙伴，但瑞士与其他市场的
的人口比例为21.0%。瑞士是世界上预期寿命最长的国家之一：
关系也很密切，特别是美国和亚洲。苏黎世和日内瓦的金融中心
男性的预期寿命为79.4岁、女性为84.4岁。居住区域仍然较为分
尤其是各种不同文化的大熔炉。在文化方面，瑞士亦有容忍和开
散，因此不会过于拥挤：三分之二以上的人口居住在5个最大的城
放的传统。瑞士的中立地位意味着瑞士向所有国家开放，也欢迎
市 (苏黎世、日内瓦、巴塞尔、伯尔尼、洛桑) 以及它们的大都会
互惠往来。这种多样化使得跨国公司和众多的国际组织均能够非
区。
常便利地在瑞士落户。
瑞士投资指南 2012
13
1.7.2 海外直接投资和瑞士公司 瑞 士 的 全 球 市 场 业 务 在 所 有 国 家 中 是 最 高 的 。 2009年 的 海
为107%,爱尔兰为85%。拥有海外直接投资的瑞士公司在其海外
外直接投资总额为8660亿瑞士法郎，相当于瑞士国内生产总
子公司和营运部门雇佣约420万名员工，这些公司也是瑞士国内
值(GDP)的164%。相比而言，荷兰同年的海外直接投资总额
的主要雇主。
图 5: 最主要的全球经济体
单项排名 总体排名
经济融合 信息/获取信息的程度
比利时
1
6
奥地利
2
荷兰
3
瑞士
4
瑞典
5
丹麦
国际政治合作的程度
4
3
无
2
4
4
5
7
22
1
8
无
无
5
6
12
6
13
11
2
23
30
法国
13
34
10
1
卢森堡
14
3
18
54
新加坡
17
无
21
77
德国
18
41
8
12
爱尔兰
意大利
22
24
2
英国
24
32
7
85
美国
27
57
25
14
俄罗斯
42
92
39
42
日本
45
102
46
29
中国大陆
63
97
82
38
巴西
75
91
124
19
印度
111
122
247
20
资料来源：苏黎世联邦理工学院经济景气研究中心：2010年全球化指数
14
瑞士投资指南 2012
1.7.3 国际组织
瓦）提供了平台。大约有250家担任联合国顾问的非政府组织也将
由于其政治独立性以及自觉的承诺，因此，为了促成国际间的
其总部设于瑞士境内。
融洽，瑞士为许多国际组织（包括联合国在内，其总部设在日内 图 6: 总部位于瑞士的国际组织与重要的非政府组织 AITIC
国际贸易信息与合作署
日内瓦
www.acici.org
ACWL
世界贸易组织法律咨询中心
日内瓦
www.acwl.ch
IBE/UNESCO
国际教育局/联合国教科文组织
日内瓦
www.ibe.unesco.org
ITCB
国际纺织品服装局
日内瓦
BIS
国际清算银行
巴塞尔
www.bis.org
CERN
欧洲核子研究中心
日内瓦
www.cern.ch
Court OSCE
欧安组织调解和仲裁院
日内瓦
www.osce.org/cca
EBU
欧洲广播联盟
日内瓦
www.ebu.ch
EFTA
欧洲自由贸易联盟
日内瓦
www.efta.int
FIFA
国际足球联盟
苏黎世
www.fifa.com
FIS
国际滑雪联合会
图恩
www.fis-ski.com
GFATM
抗击艾滋病、结核病和疟疾全球基金
日内瓦
www.theglobalfund.org
IFRC
国际红十字与红新月协会
日内瓦
www.ifrc.org www.iihf.com
IIHF
国际冰球联合会
苏黎世
IKRK
国际红十字委员会
日内瓦
www.icrc.org
ILO
国际劳动组织
日内瓦
www.ilo.org
IOC
国际奥林匹克委员会
洛桑
www.olympic.org
IOM
国际移民组织
日内瓦
www.iom.int
IPU
各国议会联盟
日内瓦
www.ipu.org www.iru.org
IRU
国际公路运输联盟
日内瓦
ISO
国际标准化组织
日内瓦
www.iso.org
ISSI
国际航空科学院
伯尔尼
www.issibern.ch
ITU
国际电讯联盟
日内瓦
www.itu.int
OTIF
国际铁路运输政府间组织
伯尔尼
www.otif.org
UCI
国际自行车联合会
埃格勒
www.uci.ch
UEFA
欧洲足球联盟
尼翁
www.uefa.com
UNHCR
联合国难民事务高级专员公署
日内瓦
www.unhcr.org
UNOG
联合国日内瓦办事处
日内瓦
www.onug.ch www.upov.int
UPOV
国际植物新品种保护联盟
日内瓦
UPU
万国邮政联盟
伯尔尼
www.upu.int
WADA
世界反兴奋剂中心
洛桑
www.wada-ama.org
WHO
世界卫生组织
日内瓦
www.who.int
WIPO
世界知识产权组织
日内瓦
www.wipo.int
WMO
世界气象组织
日内瓦
www.wmo.int
WTO
世界贸易组织
日内瓦
www.wto.org
WWF
世界自然基金会
格兰特
www.wwf.org
资料来源：联邦外交部 (FDFA)，自行研究
瑞士投资指南 2012
15
1.8 从数字中看瑞士 图 7: 从数字中看瑞士 期望寿命 （岁）
总体情况 货币
瑞士法郎 (CHF)
男性
79.8
时区
中欧标准时间=协调世界时+1
女性
84.4
国际直拨电话代码
+41
宗教信仰 罗马天主教
41.8 %
归正福音教
35.3 %
550.6
其他
22.9 %
58,844
语言
国内生产总值（GDP）增长率
2.7%
德语
63.7 %
通胀率
0.7%
法语
20.4 %
失业率
3.9%
意大利语
6.5 %
进口额（10亿瑞士法郎）（商品和服务）
232.4
罗曼语
0.5 %
出口额（10亿瑞士法郎）（商品和服务）
294.9
其他
9.0 %
预算盈余 /赤字占国内生产总值（GDP） 的%
+ 0.5
地理
负债率占国内生产总值（GDP）的%
39.0
面积（平方公里）
41,285
财政定额占国内生产总值（GDP）的%
29.7
边境长度（公里）
1,881
湖泊数量
1,484
最高的山脉（米）：瓦莱州杜富尔峰
4,634
国庆节 经济
8月1日
1
（名义）国内生产总值 10亿瑞士法郎 人均收入 (瑞士法郎)
直接投资（百万瑞士法郎） 海外直接投资
866,517
瑞士国内的直接投资
512,789
海外资本输出
36,182
瑞士的资本输入
29,341
人口1 永久性居民数量（千人） 每平方公里的人口密度
7,785.8 188.6
各年龄人群的比重
最大的冰河：瓦莱州阿雷齐冰河
117平方公里/ 24公里
最大的湖泊（平方公里）：日内瓦湖
582
第二大湖泊（平方公里）：康斯坦茨湖
539
首都
伯尔尼
最大的大都会区，人口以千人计 苏黎世
1,170.2
0-19 岁
21.0
日内瓦
521.4
20-39 岁
26.6
巴塞尔
498.0
40-64 岁
35.5
伯尔尼
350.8
65-79 岁
12.0
洛桑
330.9
4.8
政治
80 岁及以上 外籍人士的比例 每位妇女的平均子女数量
22.0 1.5
政府形式 州 市
资料来源：瑞士联邦统计局；瑞士央行 (SNB)；联邦财政局； www.myswitzerland.com 1 经济与人口数据取自2010年（部分取自2009年）
16
瑞士投资指南 2012
自1848年起为国会联邦制国家, 直接民主制
20个完整的州、6个半州 2,584
2. 经济体制
瑞士是全球最自由、最具竞争力的经济体之一，始终与其他
中小型企业(SME) 主导了瑞士的经济格局。超过99%的公司
国家保持紧密的经济联系。对投资者而言，安全的法律体系与长
的全职雇员不到250人。雇员具有高度的责任感和义务感，对公
期稳定的基本面、相对较少的监管规定以及毗邻众多研究机构， 司 十 分 忠 诚 。 瑞 士 的 这 些 显 著 特 征 在 工 业 和 服 务 业 有 口 皆 碑 的 使瑞士成为提供优质产品和服务的企业在欧洲的选择地。
2.1 国内生产总值和产业结构 瑞士的人均国内生产总值(GDP)居世界第四位。2010年瑞士的 人均国内生产总值 (GDP)为66600美元，远高于欧盟平均水平，较 英国、法国和德国分别高84%, 62% 和 64%。 几乎72%的国内生产总值 (GDP)来自服务业。工业在国内生产 总值 (GDP)中的占比为27%，也是经济的一个重要支柱，其中化 学、资本货物和银行业为重点行业。瑞士经济具有很强的出口导向， 是外贸占国内生产总值 (GDP)比例最高的国家之一。在这方面， 欧盟起到关键作用，瑞士对欧盟的出口额和进口额分别占瑞士出 口总额和进口总额的 59.7% 和 78.0%。
质量与服务特性中得到体现。瑞士也是世界领先的创新者之一。 图 8: 2010年（名义）人均国内生产总值(GDP)单位：美元 1 2 3 4 5 8 9 10 12 14 15 16 17 18 20 22 23 40 41 55 59
卢森堡 挪威 卡塔尔 瑞士 丹麦 美国 荷兰 爱尔兰 奥地利 新加坡 比利时 日本 法国 德国 英国 意大利 香港特别行政区 巴西 俄罗斯 中国大陆 印度
103,158 85,258 74,665 66,600 56,081 47,292 47,148 47,100 44,832 43,866 42,983 42,868 41,218 40,508 36,145 34,159 31,836 10,952 10,291 4,384 1,333
资料来源：2011年瑞士洛桑国际管理学院（IMD）国际竞争力年报网络版
瑞士投资指南 2012
17
图 9: 2011年产业结构及雇员比例 行业
总计 ( 不含农业和林业 ) 分类II总计 建筑业 工程（包括计算机产品） 金属行业 机械行业 木材、造纸及印刷业 化学工业与塑料 食品、烟草与酒水 其他装配制造行业与贸易 制药业 能源与供水 纺织品、服装与鞋业 汽车制造业
图 10： 2011年竞争力排名全球竞争力指数（GCI） 雇员 ( 2 0 1 1 年第4 季度) 单位：千人 占总数 的 % 4,085.2 1,035.7 317.3 143.4 101.0 86.1 76.8 75.4 66.8 59.4 40.6 37.6 15.7 15.6
100 25.00 7.77 3.51 2.47 2.11 1.85 1.85 1.64 1.45 0.99 0.92 0.38 0.38
1
瑞士
5.74
2
新加坡
5.63
3
瑞典
5.61
4
芬兰
5.47
5
美国
5.43
7
荷兰
5.41
8
丹麦
5.40
9
日本
5.40
10
英国
5.39
11
香港特别行政区
5.36
15
比利时
5.20
18
法国
5.14
23
卢森堡
5.03
26
中国大陆
4.90
29
爱尔兰
4.77
43
意大利
4.43
53
巴西
4.32
56
印度
4.30
66
俄罗斯
4.21
资料来源：世界经济论坛，2011–2012年全球竞争力报告
分类 III 总计 贸易、汽车/二手商品维修 医疗卫生与社会服务 其他服务 教育 交通运输与数据传输 金融与保险服务业 烹饪 公共管理 公司服务 不动产 信息技术服务 艺术、娱乐与休闲研发 研发 资料来源：瑞士联邦统计局(FSO)，受雇者统计 （Beschäftigungsstatistik、BESTA）
3,049.5 631.9 510.0 301.8 275.7 268.8 232.7 231.6 169.4 148.2 135.9 75.5 47.4 20.6
75.00 15.47 12.48 7.39 6.75 6.58 5.70 5.67 4.15 3.63 3.33 1.85 1.16 0.50
图 11： 2011年全球创新指数 1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 13 17 20 22 24 29 35 47 56 62
瑞士 瑞典 新加坡 香港特别行政区 芬兰 丹麦 美国 荷兰 英国 德国 爱尔兰 卢森堡 日本 法国 比利时 中国大陆 意大利 巴西 俄罗斯 印度
63.80 62.10 59.60 58.80 57.50 57.00 56.60 56.30 56.00 54.90 54.10 52.70 50.30 49.30 49.10 46.40 40.70 37.80 35.90 34.50
资料来源：欧洲工商管理学院（INSEAD），全球创新指数（2011）
18
瑞士投资指南 2012
2.2 国际融合
2.2.1 商品与服务贸易 迄今为止，欧洲是瑞士最重要的市场。瑞士五分之四的进口和
由于瑞士国内市场较小且自然资源匮乏（水资源除外），因此
五分之三的出口均来自与欧盟的贸易。德国一直是瑞士最重要的
瑞士公司被迫从工业化生产时代起就到海外寻找和培育重要市场。
购买国和供应国，意大利和法国则分别是排名第二和第三的重要
打开国门的必然性使得瑞士成为了世界贸易中的重要成员。出口
供应国。美国是瑞士第二大消费国，其后是意大利和法国。新兴工
占了国内生产总值（GDP）的35%左右。因此，瑞士在出口货物
业化国家和发展中国家约占瑞士出口的20%以及进口的10%左右。
与服务方面，已经成为了世界贸易中重要出口国的领军人物。 大获成功的出口型产业的一个经典实例是众所周知的瑞士“神秘 图 12： 贸易余额占国内生产总值(GDP) 的比例（2010）
的汽车和飞机行业”：一个鲜为人知的高度专业化制造型企业网络
1
新加坡
22.21
和问题解决者，它们为一定范围的领域，诸如精密和微机械、材料技
2
瑞士
14.58
3
卡塔尔
术、塑料和纺织业等提供零配件。作为领先的技术创新合作伙伴，这
13.96
4
挪威
12.85
5
马来西亚
11.79
7
卢森堡
7.76
8
荷兰
7.66
签订的自由贸易协议及其与欧盟的双边协议积极推进市场自由化。
9
香港特别行政区
6.58
12
德国
5.66
正是由于其持续的市场自由化政策，瑞士已经成为一个高效的贸易
13
丹麦
5.54
14
中国大陆
5.21
15
俄罗斯
4.77
20
日本
3.56
29
比利时
1.37
33
爱尔兰
– 0.74
38
法国
– 2.05
40
巴西
– 2.27
42
英国
– 2.49
44
印度
– 3.02
47
美国
– 3.21
资料来源：2011年瑞士洛桑国际管理学院（IMD）国际竞争力年报网络版
些瑞士公司能把自己定位为优质、精密产品的可靠供应商。 瑞士参与签署了WTO协议，并且一直通过其作为EFTA成员所
中心和具有经济意义的市场（这不仅仅与瑞士的市场规模有关）。 图 13： 各经济体进出口额（2010）, 单位：10亿瑞士法郎 欧盟与EFTA
142.4 120.1
欧洲以外的工业化国家
14.9 32.6
转型国家
9.5 11.8
新兴工业化国家
8.0 22.5
发展中国家
8.6 16.5
进口 出口
资料来源： www.zoll.admin.ch
瑞士投资指南 2012
19
2.2.2 直接投资
第六大直接投资者。瑞士是美国第六大外国直接投资者，瑞士的
除了通过商品服务贸易与国外市场保持非常密切的联系之外， 全部直接投资中有19.2%（相当于1,659.3亿瑞士法郎）直接投 瑞 士 也通过投资建立了强有力的国际联系，这是由于瑞 士 所 处
资于美国。瑞士本身对外国投资者，尤其是对欧盟（来自欧盟的
的位置、自然资源的匮乏以及国内市场规模较小所致。这可以从
投资占83.6%,
瑞士的海外直接投资与名义国内生产总值(GDP)之间的比例看出
具吸引力。美国投资者在瑞士的直接投资总额为736.79亿瑞士
来，2009年底时这一比率为164%。按绝对值计算，瑞士是世界
法郎，相当于14.4%。
相当于4,286.9亿瑞士法郎）和美国投资者也很
图 14： 至2009年底的直接投资额 截至2009年底的直接投资
外国在瑞士的 直接投资
瑞士海外直接投资 单位：百万瑞士法郎
占比 %
单位：百万瑞
占比 %
士法郎 总计
865,517
100.0
512,789
100,0
欧盟 英国 德国 荷兰 卢森堡 法国 意大利 西班牙 奥地利 欧洲其他国家 离岸金融中心 俄罗斯联邦 北美 美国 加拿大 中南美洲 巴西 离岸金融中心 亚洲、非洲、大洋洲 日本 新加坡 中国大陆 香港特别行政区 台湾地区 印度 澳大利亚
377,662 80,649 55,861 42,066 66,060 33,005 21,847 15,658 8,404 53,903 37,727 6,256 199,978 165,930 34,049 130,828 12,780 102,973 103,144 15,271 12,507 7,547 4,489 1,267 3,324 14,941
43.6 9.3 6.5 4.9 7.6 3.8 2.5 1.8 1.0 6.2 4.4 0.7 23.1 19.2 3.9 15.1 1.5 11.9 11.9 1.8 1.4 0.9 0.5 0.1 0.4 1.7
428,690 16,841 33,185 119,841 108,028 38,968 5,829 3,553 74,736 10,812
73,762 73,679 83 – 6,422
83.6 3.3 6.5 23.4 21.1 7.6 1.1 0.7 14.6 2.1 0.0 0.0 14.4 14.4 0.0 – 1.3
不适用 16,089 5,947 704
不适用 3.1 1.2 0.1
不适用 不适用 不适用 不适用 不适用 不适用
不适用 不适用 不适用 不适用 不适用 不适用
资料来源：瑞士央行（SNB）2009年直接投资
20
瑞士投资指南 2012
2.3 主要产业集群
仅有的。超过一半的瑞士生物技术公司都是雇员不足20人的小公 司。这些小公司在地理位置上与瑞士及其邻国的大公司临近，并
从经济角度看，集群可定义为制造商、供应商、研究机构
因此从中获利。在欧洲处于行业领先地位，总部位于瑞士的全
（如大学）、服务提供商（如设计师和工程师）和相关机构（如商
球知名公司有Actelion、安进（Amgen）、生物基因艾迪克公
会）的网络，这样的网络在某些地区彼此接近，并且是通过价值
司（Biogen I dec）、库塞尔（Crucell）和默克雪兰诺（Merck
链上以交易为基础的共同联系建立起来的（如汽车制造）。集群
Serono）。
中的成员通过供应商或竞争关系或共同利益而相互连接。只要有 足够多彼此临近的公司，且这些公司的活动相辅相成，或者与一 个或多个价值链中的另一个公司相关，那么这样的网络就叫做集 群。唯有这样才能形成一个成长集合，这样的集合也会吸引供应 商和专业化服务提供商，并且形成所有相关公司的竞争优势。
瑞士的生物技术 www.swissbiotech.org 所用语言：英语
瑞士拥有一些这样的产业集群，它们从国际规模来看占有重要 地位。下面将简要介绍瑞士的主要产业集群。所提供的数据仅供 参考之用，因为产业集群有时会有所重叠。 2.3.1 化学、制药业和生物技术 全球极为成功的大型联合企业，如诺华(Novartis)、罗氏
瑞士化学、制药及生物技术产业商业协会 www.sgci.ch 所用语言：德语、英语、法语
(Roche)、先正达(Syngenta)和一些小型公司在瑞士西北部建立了 独特的产业集群，使得巴塞尔城及周围地区成为国内外医药和化 学公司所选择的落户地。事实上，瑞士的化学 - 制药产业主要投
2.3.2 医疗技术 医疗技术公司在瑞士的聚合度也非常高。医疗技术行业包括大
入特种化学品的生产，且非常具有国际导向性。大约四分之三的
约220家制造商、520家供应商及600家配送销售公司，主要位于
产品组合为所谓的“生命科学”产品，即干预生物有机体代谢过
日内瓦区、伯尔尼、巴塞尔区以及苏黎世大都会区。在瑞士制造
程的产品，有98%的产品销售到国外。由于占据了全球化学 - 制
的产品有63%都出口至国外，占瑞士总出口额的5%。2009年的
药产品4%的出口份额，因此瑞士成为了世界第7大出口国。在许
净销售总额达到了约112亿瑞士法郎。研发投资、增长率和盈利能
多市场部门里，瑞士的化学 - 制药行业公司都居于世界领先地位， 力均高于平均水平。医药技术公司总共雇佣了大约49,000人，占 雇员达到约67,000人。该产业占国内生产总值（GDP）的4%， 了工作人口的1.4%，远高于其他国家（德国：0.3%；英国/欧盟/ 在瑞士仅次于冶金和机械制造业。
美国：0.2%）。最大雇主是辛迪思（Synthes），尾随其后的是 和罗氏的诊断技术部门及J&J医疗公司（J&J Medical）。瑞士的
得益于医药巨头诺华和罗氏的连锁效应，生物技术集群已在
其他全球性公司还包括Ypsomed、Sonova（助听器制造商）和
4个地区建立起来：即巴塞尔、苏黎世、日内瓦湖周边地区，以
Straumann（植牙产品制造商）。另外值得一提的外国大型公司
及集群规模相对较小的提契诺。2010年底生命科技行业共聚
则包括捷迈（Zimmer）、美敦力（Medtronic）、贝朗医疗公司
集（174家生物技术开发公司和63家生物技术供应商，共有约
（B.Braun）和史赛克（Stryker）。
19,000名员工如此高密度的生物技术公司在全球范围内是绝无
瑞士投资指南 2012
21
医疗技术输出平台 www.medtech-switzerland.com 所用语言：英语
成功的主要因素和保险业的基本状况是：人均收入水平很高、 对安全性的需求极强、养老金制度的结构稳固、保险业中心具有 开放和国际化的网络、监管环境值得信赖、再保险业务具有国际 化的专业知识。
瑞士金融学院 医疗技术网络 www.medical-cluster.ch 所用语言：德语、英语
www.swissfinanceinstitute.ch 所用语言：英语
2.3.4 机械、电气工程和金属行业 瑞士医疗技术贸易和工业协会组织联盟 www.fasmed.ch 所用语言：德语、法语
机械、电气工程和金属行业（MEM）是最重要的工业领域，在 瑞士经济中占据关键地位，雇员人数为330,000人。2010年机械、 电气工程和金属行业对国内生产总值(GDP)的贡献是19.0%，而该 行业附加值的贡献度达9.0%。瑞士无数的机械、电气工程和金属 行业公司在其各自的次领域中都扮演着国际领导者角色。机械、电 气工程和金属行业中约80%的产品用于出口，占瑞士整体出口的
2.3.3 金融服务
35.0%。
瑞士金融中心是经济和世界级产业集群的重要组成部分。瑞 士拥有大约320家银行、250家保险公司和2,340个养老基金。这
诸如苏拉（Saurer）、立达（Rieter）和ABB等知名大型金属和
些金融机构大多位于苏黎世、日内瓦、巴塞尔和卢加诺。2009
机械行业公司的业务几乎遍及瑞士的各州。尤其是在苏黎世/阿尔
年，银行和保险公司创造的直接增加值约为600亿瑞士法郎，其中
高州和提契诺/瓦莱斯州、莱茵河流域和瑞士中部、该行业的强劲
银行产值占了370亿瑞士法郎、保险公司产值占了230亿瑞士法
增长水平位居世界前列。大多数公司致力于创新、质量、维持并
郎，约占瑞士整体国内生产总值 (GDP)的11%。金融行业雇用约
增强其在全球市场的地位，以便与成本更低廉的地区进行竞争。目
212,000名员工，约占瑞士全部就业人员的6%。其中有125,000
前，该行业的这一分支有能力参与国际市场竞争，这得益于先进的
人就职于银行、49,000人就职于保险公司、其余人员就职于其他
重组和对新技术的使用。
金融机构。金融产业的重要性还体现在应用科学大学所开设的课 程之中。瑞士金融学院（由金融机构和领先的瑞士大学共同创建） 确保了教育和金融研究顺利开展起来。 从国际角度看，瑞士银行业中心享有盛誉并极具竞争力。其核 心竞争力在于管理私人客户资产。除了瑞士银行(UBS)和瑞士信贷 (Credit Suisse)这两个活跃于全球市场的银行之外，还有很多地区 性和专业机构。在瑞士约有150家外资银行，其境内管理的证券有 54%来自国外客户。
22
瑞士投资指南 2012
瑞士机械、电气工程和金属行业协会 www.swissmem.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
2.3.5 钟表业
2.3.6 信息技术
瑞士钟表业主要分布在汝拉地区，覆盖范围从日内瓦直至沙夫
目前，瑞士的IT产业基础设施的开发已非常完善。据经济合作
豪森（称之为“钟表制造带”），个别地点包括爱蒙塔尔、提契诺
及发展组织报告，35.7%的居民拥有高速互联网连接，继荷兰和丹
和瓦莱斯。瑞士钟表业的机械化程度很高使其得以成为分界鲜明
麦之后位居第三。14岁以上的人口中，有82.1%使用互联网。世
的劳动部门。因此，钟表业一般都是由中小型企业构成，每个公
界经济论坛“2010/11年通讯联网完备程度指数”中，瑞士排名
司平均雇用将近70名员工。截至2010年，瑞士的该行业约有600
第四，仅次于瑞典、新加坡和芬兰。据官方统计数字表明：瑞士信
家公司，雇用近48,500名员工。在所有雇员和公司中，92%分布
息通讯技术部门涵盖超过16,000家公司，占全部公司数的5%。超
在汝拉地区的7个州，由此形成了钟表业的产业集群。瑞士钟表制
过16万名员工就职于信息技术部门，占所有雇佣人员的4%。
造商特别在世界市场奢侈品领域的位置独占鳌头。95%的钟表出 口至国外，2008年瑞士钟表的出口总额为170亿瑞士法郎。
在苏黎世康斯坦茨湖地区，知名的信息技术公司，都已在瑞 士苏黎世联邦理工学院、其众多研究机构和苏黎世大学附近落户，
钟表业的地理集中已经升华为“精密集群”，沿着汝拉从巴塞
例如IBM、谷歌及微软。影响他们落户决策的主要原因是公司的
尔地区向北部沃州和南部日内瓦延伸，而日内瓦、比尔和拉夏德
地理位置毗邻于这些大学。伯尔尼和卢塞恩也出现了其他的信息
芬三个城市本身就是钟表制造中心。斯沃琪集团 (Swatch Group)、
技术中心。
劳力士公司（Rolex SA）、历峰集团（Richemont SA）和路威铭 轩集团（LVMH Group）等公司的总部就坐落于此。
诸如欧瑞康（Oerlikon）和Kudelski等瑞士信息技术公司都是 相关市场的领导者。该行业中一些最大的雇主是外国公司，例如
由于这里能够觅得具有专业技能的高素质员工，已有越来越多
西门子（Siemens）、电子资讯系统公司（EDS）、戴尔（Dell）、
非钟表制造业但其产品存在类似技术要求的公司选择搬迁到这一
惠普（HP）、路透社（Reuters）和Orange。促使外国信息技术
地区，尤其是医疗技术行业的公司。瑞士东部和伯尔尼地区也形
公司入驻瑞士的一个重要标准是：这里的劳动人口受过良好教育、
成了微机械和光学的产业集群。
技术经验丰富并且通常具有多种语言能力。
瑞士钟表工业联合会(FH)
联邦通讯局
www.fhs.ch 所用语言：英语、法语
www.bakom.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
信息技术与电信部门组织联盟 www.ictswitzerland.ch 所用语言：德语、法语
瑞士投资指南 2012
23
2.3.7 清洁技术 环境技术包括旨在降低环境污染并允许可持续使用自然资源
2.3.8 商品交易 瑞士是世界最重要的商品交易平台之一。全球原油产品贸易
和体系的技术、流程、商品和服务。清洁技术可应用于所有的经
中，有1/3在日内瓦进行交易。而在小麦、油籽及棉花交易方面，
济部门之中，并且影响了整个增值链。瑞士是一个土地资源有限
日内瓦位居世界第一，糖交易位于欧洲第一。楚格州是矿产品的
的小国，从早期就开始注意环境保护。对瑞士民众来说，废物回
交易中心。乍看起来，瑞士如此突出的地位也许看似出人意外，
收、迷你能源标准、连接污水处理厂、所有废物的能量回收等等
因为瑞士是一个内陆国家，自然资源极为稀少。但因为其所处的
都是理所当然应该做到的事情。高标准的法律法规强制要求工业
中心位置，自咖啡和棉花的国际贸易初期起，瑞士就已成为各种
制定解决方案，并积累了多年的宝贵经验。现在仍不断推出新颖
贸易路线交汇的中心。而后，瑞士的金融中心因其地点上的传统
且创新的改进方案。当前，据估计有16万名员工从事与清洁技术
优势而成为国际贸易中枢。除税率较低之外，贸易公司也看重瑞
部门相关的工作，占所有工作场所的4.5%。据估计增值总额为
士所处的中心位置、良好的基础设施以及瑞士与外国的联系。
180-200亿瑞士法郎，占国内生产总值（GDP）的3.5%。38% 的瑞士清洁技术公司出口其相关产品和服务。公司的多样化已成
在这里，很多商品相关的服务，如保险公司、律师事务所、顾
为该部门的一道独特风貌，从新生/衍生公司到大型跨国集团应有
问公司、信托公司、货物运输和担保公司对瑞士经济也很重要。
尽有。
在地区中心，大型瑞士银行和州银行机构以及各种外资银行都从 事为商品交易融资的业务。这些银行为购买原材料提供资金，保
清洁技术官方信息 www.cleantech.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
清洁技术出口平台 www.cleantech-switzerland.com 所用语言：德语、英语、法语
环境能源部门科技转让网络 www.eco-net.ch 所用语言：德语
证众多交易的无缝化处理，并为经营和信贷风险提供保护。这类 贸易额总计占瑞士国内生产总值（GDP）的2.5%。
瑞士贸易联盟组织 www.vsig.ch 所用语言：德语、英语、法语
日内瓦贸易与船运协会 (GTSA) www.gtsa.ch 所用语言：英语
最近几年，大宗商品交易的重要性越来越显著。在1000家最 大的瑞士公司目录中，6家大宗商品公司位于前20名：位居第一 的嘉能可（Glencore）、第三的托克（Trafigura）、第七的斯 特拉塔（Xstrata）、第十三的Petroplus位于瑞士中部，而分列 第八和第十一的摩科瑞能源贸易公司以及嘉吉国际公司则坐落于 瑞士西部（日内瓦州）。
24
瑞士投资指南 2012
2.3.9 总部功能 瑞士是外国公司的全球和地区总部的重要中心。在欧洲公司 纷纷选择瑞士设立其全球总部的同时，美国公司也倾向于在这 里设立自己的地区总部。近几年，将总部移至瑞士的公司数量有 所上升。根据里特管理顾问公司的分析，从2003年到2011年 中期，超过300家公司的总部移至瑞士。这些公司中，53%来自 美国、31%来自欧洲、而11%来自亚洲。知名的企业包括有亿 贝（eBay）、庞巴迪（Bombadier）、雅虎（Yahoo）、谷歌 （Google）、IBM及卡夫（Kraft），展示了瑞士作为公司总部落 户地的吸引力。 选择这里的主要标准包括具备高素质的员工、优惠的税务环 境、高生活水平和有利的地理位置。经济意义上的中立地位也很重 要 – 欧洲的所有主要市场都对于瑞士总部感到满意。在全球最具 吸引力投资区域目录中，瑞士位居第四（2011年瑞士吸引力调 查），在稳定性、司法确定性及人身和环境安全上的得分很高。 其他优势包括靠近研究机构和客户，以及可靠的双重征税协议。 瑞士也十分适合作为测试市场，因为其在很小的区域内，提供了 最广泛的多样性。
瑞士投资指南 2012
25
3. 经济框架
自由竞争和贸易以及知识产权保护是取得经济成功的支柱，这
图 15： 2008年各地经济自由度
使瑞士在国内外企业眼中独具魅力。行政程序组织有效为规划和 日常运营提供了保障，先进的环境法则提高了可持续性。 瑞士对全球各地的企业来说都极具吸引力，主要原因是瑞士拥 有自由的经济环境和基于自由市场的经济政策。
香港特别行政区 新加坡 新西兰 瑞士 智利 美国 加拿大 澳大利亚 毛里求斯 英国 爱尔兰 丹麦 卢森堡 荷兰 德国 日本 法国 比利时 意大利 中国大陆 俄罗斯 印度 巴西
世界排名 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 16 21 24 24 35 43 66 82 84 87 102
资料来源：加图研究所《世界经济自由度：2010年度报告》
26
瑞士投资指南 2012
评级 9.05 8.70 8.27 8.08 8.03 7.96 7.95 7.90 7.82 7.81 7.74 7.69 7.60 7.53 7.46 7.46 7.32 7.22 6.90 6.65 6.62 6.51 6.18
3.1 商品和服务的国际性流通
与大多数国家不同，瑞士采取以总重为计征标准的报关体系。 这种特殊的从量税适用于应税产品。瑞士的关税税率一般比其他
瑞士经济的特点是与国际市场高度融合，其一半的国内生产总 值 (GDP ) 来自海外，而只有商品和人员的高效率跨境流动才能促
国家要低，该体系也有利于技术含量高的优质零部件的进口，原 因是这些产品重量很轻但价值较高。
成这种局面。 3.1.1 自由贸易协议、世贸组织 (WTO) 和解除贸易限制
与其他国家相同的是，瑞士在边境征收关税和其他税款，例如 汽车税、烟草啤酒税、矿物油税、二氧化碳排放税、挥发性有机
除了加入EFTA和欧盟自由贸易协议，瑞士目前还和欧盟以外
化合物控制税和按行驶里程计算的重型车辆通行费 (MRHVT) 。瑞
的34个合作伙伴建立了25个自由贸易协议的网络，同时瑞士自身
士的标准增值税率为 8%、远低于邻国(德国：19%、法国：19.6%
也是WTO成员。瑞士向所有加入WTO的贸易伙伴提供最惠国待
、奥地利：20%、意大利：20% ) 。
遇，并且全面承诺在世界范围内解除贸易限制。 暂时进境储存的货物可以存放在瑞士的保税仓库里，不必报 瑞士还在加入WTO之际承诺将大多数非关税贸易壁垒措施转
关、也无须支付关税。从边境到保税仓库的货物仍然被视为在运
化为关税。除了少数例外 (特别是农产品 ) ， 国内产品在国际竞
输途中，再次出口后由进口国对这些货物征收进口关税。但是，
争中不受特别保护。瑞士也没有实际意义上的反倾销法。本质上
对此种方式储存的货物不能进行加工，否则就需要履行正常的报
讲，瑞士对于加工产品基本没有进口数量限制。受益于欧盟自由
关手续。保税仓库是公共设施，由私营仓储公司负责经营，并且
贸易协议和 EFTA，出入于欧洲市场的工业产品基本上免除了所有
对所有感兴趣的客户开放。同时，开放式保税仓库用于存放未在
关税，也完全不受配额限制。
企业所在地报关的货物。这种仓库通常由货运公司经营，其作用 正变得日益重要。
取消关税和配额并不意味着无需报关，但报关已不再是一种障 碍。在计算机和互联网的帮助下，进出口报关现已借助电子取证
对入境人员携带的家庭用品来说，如果这些用品仍为个人使
系统 (e-dec) 和新计算机化过境转运系统 (NCTS) 基本实现自动化。
用，则不必缴纳关税。在入境之时，必须向瑞士海关提交填妥的正 式表格，报关也必须在海关的工作时间内进行 （见13.2.1章）。
WTO自由贸易协议 税费问题总揽 www.seco.admin.ch >外贸（Foreign trade） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
www.seco.admin.ch > 外贸（Foreign Trade） >货物运输 （Goods traffic） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
3.1.2 海关和关税 虽然瑞士在2008年底成为申根地区(SchengenArea)成员国，但 还不是欧洲关税联盟(European Customs Union)和共同市场（common market）的成员。因此，瑞士仍对关税实施控制。报关的最 重要单据是报关单，出口商还须同时附上发票(标明货物重量)，如 需还应附上原产地证明。在自由贸易协议或普遍优惠制（针对发展 中国家）的限制下，如果要适用优惠关税税率，或是产品需要再出
关税信息 www.zoll.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
口，运输到别的产地加工制造的话，则须提供原产地证明。
瑞士投资指南 2012
27
全球海关关税 www.osec.ch >主题（Topics） >出口实用知识（Export knowhow） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
3.2 对自由竞争的保护 瑞士的经济体系以自由市场原则为基础。《卡特尔法》增强了 竞争的自由性和公平性，自1995年以来，这项法案已大体与欧盟 法规接轨。这项法案没有将卡特尔视为非法组织，但滥用垄断地 位的卡特尔将受到指控。《内部市场法》确保了更大自由的竞争 并废除了各州与各城市的贸易保护主义法规。如果合理怀疑有不
3.1.3 原产地条例 在相应的自由贸易协议框架内，从第三国进口的原材料和零 部件在瑞士境内经过充分加工，那么其可以获得瑞士原产地资格
允许的竞争限制措施存在，瑞士竞争委员会就可以进行干预。该 委员会还会调查企业合并是否会对自由竞争产生负面影响，并向 政府部门提出促进有效竞争的建议。
并可免税向签署自由贸易协议的国家（即与欧盟签署的协议）进 行输送。很多情况下，条件是在瑞士创造的附加值占成品售价的 60%-80%（根据产品情况而定）。这条规定引人关注的原因在
3.3 对知识产权的保护
于高质量品往往重量较轻但价值较高，这使它们能以很低的成本 输入瑞士，加工后再出口至已签署自由贸易协议的关税优先权国
瑞士对知识产权的保护相当完善。专利、商标、外观设计和版
家。例如：如果来自欧盟/EFTA地区以外的产品通过以上方式进
权的综合保护体系使发明和创造成果在国内和国际受到保护。位
入瑞士并且获得了瑞士的原产地资格，那么这些成品在正常情况
于伯尔尼的瑞士联邦知识产权局 ( IGE ) 负责受理专利申请、商标或
下，向欧盟/EFTA成员国出口时就不必缴纳关税。
外观设计的注册。
原产地指南
瑞士联邦知识产权局是负责商业保护权利和版权的机 构，属于一个职能中心，其工作涉及专利、商标、外观设 计、半导体产品拓扑图、版权及其他相关受保护权利的方方
www.zoll.admin.ch >为公司提供的信息（Information for companires） >通关流程帮助（Assistance with customs clearance procedures） 所用语言：德语、法语、意大利语
面面。可以访问瑞士联邦知识产权局的电子注册系统，获取 有关在瑞士注册的受保护权利的初始信息。作为WTO的一 员，瑞士执行 WTO/《与贸易有关的知识产权协定》(TRIPS) 的条款。 瑞 士 联 邦 知 识 产 权 局 免 费 提 供 Swissreg 数 据 库 中 商 标 、 专 利、外观设计的注册和受保护拓扑图的相关信息。Swissreg 囊括 了瑞士的商标和注册申请，但不包括有可能在瑞士引发保护纠纷 的国际商标。这些国际商标的注册机构是设在日内瓦的世界知识 产权组织 ( WIPO ) 。
28
瑞士投资指南 2012
图 16： 商标法概览 保护了什么？
商标保护
专利保护
设计保护
版权2
被第三方滥用的注册商标
发明，即科技技术解决方案
物体的形状、外部设计
文学艺术作品（包含电脑程 序在内）
怎样保护的？
怎样保护的？
分配发明专利号
将该设计添加到设计注册中
自动创建
最低要求
• 不违反此时间之前的第三 方权利 • 具有独特性 • 非描述性 • 没有违反法律法规及道德 要求
• 具有创新性 • 适用于商业 • 有创造性 • 发明公告
• 具有创新性 • 整体印象必须与已经存在 的设计截然不同 • 没有违反法律法规及道德 要求
具有鲜明个性的文学艺术方 面的智力创作
不受保护
• 简单符号 • 缩写词 • 标志 • 纹章 • 以及更多
• 动物品种及植物类型 • 在人或动物身上进行的诊 断、治疗或手术流程 • 违反法律法规及道德要求 • 某些生物技术发明
• 专有的技术功能 • 想法和概念 • 违法联邦法律（即《纹章 保护法》）与国家协议
• 内容（想法、概念） • 法律、官方条令 • 官方裁决 • 支付手段 • 专利说明书
保护范围之外的情况
使用不合适的商标
私人使用、研究及教学用
保护范围
根据标志以及商品服务目 录定义
根据专利声明定义
根据设计定义
保护期限
10年（可根据具体需求无 限延长）
最多20年
5年（能延长4次），最长不 作者去世后70年（电脑程序 能超过25年 为50年）
流行符号或标志
• ®为已注册商标 • TM为商标 授权使用、滥用会受到处罚
+pat+; pat. pend（应用于 发明专利） 授权使用、滥用会受到处罚
Mod. Dep. 授权使用、滥用会受到处罚
©“Copyright”“All rights reserved”或类似 注解 授权使用
注册费（瑞士）1
550瑞士法郎
200瑞士法郎（注册） 500瑞士法郎（可供选择的 研究） 500瑞士法郎（调查）
200瑞士法郎（基本费）、 包含设计发表费
无
延期费（瑞士）1
550瑞士法郎（10年）
第5年和第6年每年100瑞士 200瑞士法郎（5年） 法郎、第7年和第8年每年 200瑞士法郎、第9年起每 年310瑞士法郎
无
特点
在瑞士不进行是否侵犯先前 注册商标的审查（建议注册 前搜索商标）
在瑞士不进行创新及创造性 的审查（建议注册前搜索 商标）
评估公司: SUISA, SUISSIMAGE, ProLitteris, SSA, SWISSPERFORM
私人使用、引用、备份、 报告用
• 发表可以延后30个月 • 在瑞士不进行创新的审查
根据明确作品定义
不包括所有合理花费以及聘请专家的费用 版权法还具体说明表演艺术家、音乐及电影制造商以及广播公司的权利 更新：2010年8月。部分有更改。获得最新数据、请访问http://www.ige.ch 资料来源：瑞士联邦知识产权局 (IGE)
1 2
瑞士投资指南 2012
29
瑞士联邦知识产权局 (IGE) www.ige.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
3.3.1 专利 通过技术手段解决技术问题的发明可以得到专利保护。要成为 专利的发明必须满足如下三个基本条件： • 商 业应用：该发明必须能投入商业使用，可以实现和再现。 • 创 新性：尚未成为最新技术的发明被视为创新。 • 非 易见性：(从专家角度来说 ) 该发明不能和最新技术存在明
特别针对中小企业的信息平台 kmu.ige.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
显的关联。 观点、彩票或会计系统、治疗、外科手术、用于人或动物的诊 断或手术流程及动植物品种，除其他事项外，不能申请专利。此 外，违反法律法规或道德的发明（如某些生物技术发明）不能申 请专利。
创新及创造性思维指南 www.ige.ch/leitfaden 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
瑞士有三种保护发明的专利申请途径： • 瑞士专利：国家级注册，专利保护范围包括瑞士和列支敦士登 公国。国家注册可以以任何语言提交到瑞士联邦知识产权局 （IGE）。然而，如果不是以以下三种语言注册的（德语、法 语、意大利语），必须在规定时间内提交这三种语言中的任意
瑞士商标注册 www.swissreg.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
一种译文。 • 欧洲专利：《欧洲专利公约》( EPC ) 通过标准化的专利调查和授 予程序为申请人在《欧洲专利公约》(EPC) 成员国提供保护，包 括瑞士。 • 国际专利：瑞士已经认可的《专利合作条约》(PCT) 允许发明人 进行国际注册，在所有指定的成员国之内均能获得与国家注册
世界知识产权组织 (WIPO) www.wipo.int 所用语言：英语、法语、西班牙语、汉语、俄语
相同的效果。瑞士联邦知识产权局接受英文的国际注册。 从提出申请到授予专利平均耗时3到5年。根据要求有可能会 加快进度。专利保护期最长为20年。专利申请费用为200瑞士法 郎，调查费用为500瑞士法郎。申请专利5年后需每年缴纳维持 费。 由于知识产权局不核对有关创新及创造性的标准，因此建议在 申请专利前咨询相关专业人士（例如专利律师）。提交专利申请 后，也可以通过选择性调查国家已有技术核对这两种标准。 就人均专利申请数量来说，瑞士是经合组织中最具吸引力的国 家之一。
30
瑞士投资指南 2012
欧洲专利局 www.epo.org 所用语言：德语、英语、法语
识产权局或私人供应商一同进行调研。在瑞士联邦知识产权局注 册后，仅于瑞士境内有用。以下选择有助于您在海外保护商标： 1）分别在不同国家注册商标； 2）在共同体（欧盟）注册过的商标受到所有欧盟成员国的保护 或是 3）通过马德里体系（Madrid system）进行国际注册：在全
专利律师 www.ige.ch/pat-anwalt 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
国性商标的基础上，商标拥有者通过向世界知识产权组织 （WIPO）（日内瓦）提出的单独申请，将其品牌挂靠在所选 择的独立成员国内。这样，各自国家的注册部门就可以进行保 护性原则的调查。 在瑞士，可以通过电子版表格进行商标申请。保证金为550瑞
专利相关问题的首次免费咨询公司 www.ige.ch/p-netz 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
士法郎（外加相关类别费用）。如果该符号符合保护要求，在正 常情况下，会在6个月的时间内获得注册。注册后，可以获得10 年的商标保护，而每10年则可以通过额外付费，延长注册时间 （次数不限）。
专利研究 www.ige.ch/recherchen 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
3.3.2 商标 商标是一家公司将其产品与市场上其他公司相区分的标志，公 众由此可以从繁多的产品中找到他们所想要的那一种。 如果一种标志满足下列条件，就可以注册成为商标： • 公众可以通过该标志辨识出该公司，而且该标志注册后对竞争 对手经济发展的限制不会到达一种不可忍受的程度。 • 不会试图诱导公众认为该产品具备其本不具备的特点。 • 没有违反法律规则、道德或其他可适用的法规。 瑞士联邦知识产权局在申请程序范围内，审查商标是否达到了 这些要求。由于不会审查是否有可能与该商标混淆的其他符号已 经注册、或是否在该商标申请后可能侵犯到第三方权利，因此， 为避免这类情况的出现，建议您在注册商标之前，与瑞士联邦知
瑞士投资指南 2012
31
商标查询 www.ip-search.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
3.3.4 版权 独特的文学和艺术创作可以通过版权获得保护。这包括文学、 音乐、绘画、雕刻、电影、歌剧、舞剧和哑剧，也包括软件。一 件作品创作完成后就立即得到版权保护，无需申请保护或存放地 点，也不必注册。在瑞士，创作者去世后的版权保护期为70年； 但软件例外，保护期为创作者去世后的50年。
商标注册 www.e-trademark.ige.ch 所用语言：德语、法语、意大利语
3.4 产品规定和产品责任 出于健康、安全、环保和保护消费者的目的，同时为了遵循 国际和国家标准，出口到瑞士并在瑞士市场上销售的药品、化妆
商标咨询公司 www.ige.ch/ma-berater 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
品、清洗剂、电器、计量与称重仪器、供热设备、压力容器、摩 托车及其他产品必须符合特别规定。 按照产品的潜在危险程度，相关法律规定了应当用哪些程序 来 评 估 其 合 格 性 。 这 些 程 序 包 括 自 检 ( 如 机 械 )、 由 政 府 批 准 的 独立合格性评估中心进行检查 ( 如压力容器 ) 以及政府发放牌照
3.3.3 外观设计
( 如药品 ) 。
设计可以吸引共鸣、激起内心的感受、创造可供识别的特点、 并表现得与众不同。因此，设计现在已经成为了一个市场上的决定
目前多数国家都制定了大量技术规范，鲜有产品漏网。在瑞士
性因素，而仿造也不可避免地产生。新颖美观、用于商业目的的平
联邦层面，涉及这类规范的法律有30多部，法令有160多条。此
面或三维外观设计可以通过注册得到保护。外观设计的注册过程简
外，各州也制定了一些技术规范。
单、快速且收费低廉。外观设计的保护期最长可达25年（每5年为 一个阶段）。根据《工业品外观设计国际保存海牙协定》，外观设
《相互承认协定》(MRA) 是具有政治重要性的工具，用于在国
计和模型也可进行国际注册。瑞士已经加入《海牙协定》，因此申
家管制领域为贸易扫除技术障碍，并得到了WTO的认可。如果两
请人也能在瑞士获得保护。
个国家对某种产品所制定的规范具有可比性，那么出口一方按本 国规范进行了合格性评估后，该产品就可以在进口国销售。瑞士
反伪造与盗版平台 www.stop-piracy.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
和欧盟签署的《相互承认协定》(MRA) 是经济型进口的最佳典范 （产品带有 CE 标志，即符合欧洲标准）。 法律法规保护健康与安全需要。对产品安全性，瑞士引用了大 部分欧盟（EU）的法规，因此在进出口欧盟时，不会存在额外的 市场壁垒。
32
瑞士投资指南 2012
此外，自从2010年7月1日起，所谓的第戎酒原则开始适用于
3.4.1 食品
欧盟。通过该原则，从欧盟/欧洲经济区进口的许多产品，以前都
《瑞士食品鉴定及定价法》（LKV）对必须公布的信息做出
需要单独为瑞士生产、再包装或重新贴标签，现在可以更加便利
了非常严格的规定。在食品的外包装或包装前食品的标签上，必
地进口，再无技术壁垒。满足该规则的前提是符合了欧盟或欧洲
须按含量降序列出食品的所有成分。未列入法令内的食品必须得
经济区国家各自的法规，并进行了合法流通。主要来讲，瑞士的
到瑞士公共卫生联合事务所（FOPH）的授权。提供给消费者的
产品责任法规与欧盟的法律大体相似 - 制造商无论是否疏忽职守，
食品、添加剂及加工剂，若含有、或从转基因生物中获得成份，
都必须对不合格产品造成的损害负责。在瑞士，1994年之后投放
必须强制性获得FOPH的批准。转基因生物在原料中的含量不得
市场的所有产品都可追究相应责任。
超过0.9%，其他所有的产品都需要批准。禁止出售具有治疗效 果的食品。营养价值及健康相关的信息必须按照《食品鉴定法》
下文将就一些重点产品的规定细节做进一步说明。不过，由于 涉及的法律和法令众多，在具体案例中搜索详细信息十分重要。
（LKV）的要求。具有疗效的产品属于药品，必须获得瑞士医药 管理局的授权（见3.4.2章）。 议会已经针对食品通过了一项有关第戎酒原则的特别决议：没
产品安全法规 www.evd.admin.ch >主题（Topics） >经济（Economy） >产品 安全（Product Safety） 所用语言：德语、法语、意大利语
技术贸易壁垒 www.seco.admin.ch >主题（Topics） >对外贸易（Foreign Trade） 所用语言：德语、法语、意大利语
标准化: switec——瑞士技术法规信息中心
有完全符合瑞士技术法规的外国食品需要得到瑞士公共卫生联合 事务所（FOPH）的批准。
瑞士公共卫生联合事务所（FOPH）的相关信息 www.bag.admin.ch >主题（Topics） >食品与日用品（Foodstuffs and commodities） >食品（Foodstuffs） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
瑞士食品书（SLMB） www.slmb.bag.admin.ch 所用语言：德语、法语
www.snv.ch >服务（Service） >Switec-Infocenter 所用语言：德语、英语、法语
认证: 瑞士认证服务办公室（SAS） www.seco.admin.ch/sas 所用语言：德语、英语、法语
瑞士投资指南 2012
33
3.4.2 药品
3.4.3 医疗设备
在瑞士制造和销售药品必须获得许可证。在瑞士国家医疗产品
在瑞士，医疗设备的法规主要基于有关医疗产品及医疗设备
管理局和瑞士治疗产品署注册新药平均耗时10个月（不包括公司
的联邦法律（《治疗产品条例》）——《医疗产品条例》以及
内部耗费时间），意味着瑞士是全球注册程序最快的国家之一。
《使用治疗产品的临床试验条例》。瑞士与欧盟适用相同的医疗
常规评估一种含新的有效成分的人用药物，需花费2.5万瑞士法郎
设备法规。双边协议可以使瑞士生产的医疗设备在欧盟范围以
申请许可证（快速通道费用 6.0万瑞士法郎）。
内、EFTA以及土耳其境内自由贸易。希望在瑞士境内出售其医疗 设备的供应商必须向官方证明他们的产品达到了欧盟指令的基本
许可要求与欧盟的规定大体相似，这简化了在瑞士和欧盟同
要求，并且通过了与欧盟条令一致的合理评估程序。
步提交许可申请的程序。瑞士拥有卓著的科学声誉、严格的标准 和众多可进行临床试验的著名医院，因此瑞士的注册药品享誉国
贴有被认可的欧洲检验机构“CE”（欧盟合格产品认证标志）
际。快速注册程序使可以救生的药品（例如治疗艾滋病或老年痴
标签的医疗设备被视为符合瑞士法律的要求，但必须使用三种文
呆症的药品）在经过严格测试后，得到迅速的许可决定（130天
字（德语、法语、意大利语）写明产品完整信息。瑞士制造商可
内、不包含公司内部耗费时间）。
以在其生产的医疗设备上贴“CE”标签，并在瑞士销售或者出口 到欧盟、EFTA或土耳其。其中一些国家除“CE”标签外、还要
瑞士治疗产品署 www.swissmedic.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
求某些医疗产品以及其生产商具有国家官方授权的注册。一些非 欧盟国家要求医疗产品原产国的出口证明。瑞士公司可以要求瑞 士国家医疗产品管理局提供这些证明。
医疗设备法规指南 www.swissmedic.ch >市场监督（Market surveillance） >医疗设备（Medical devices） 所用语言：德语、英语、法语
34
瑞士投资指南 2012
3.5 土地使用规划和环境保护
3.5.2 环境
3.5.1 建筑和分区
保护措施以合作原则为基础。立法者与业界人士合作，共同发展
瑞士的环境立法在很大程度上与欧盟标准一致。环境法和相关 受益于土地使用规划和环境保护方面的立法，人口稠密的经济
可以同时消除经济和环保方面顾虑的解决方案。这种做法被视为
地区能与乡村及农业用地和谐相处。由于人口密度较高，地产开
全球范围内的典范。在建造和运营工业和商业设施时，必须考虑
发和环保意识一直都齐手并进。商业和工业建筑只能在指定的区
到联邦和州制定的各种法规，其中环境保护法、联邦水保护法以
域内建造。州法律可管辖建筑物规范和区域规划规范，规定建筑
及自然和乡村风景保护法尤其重要。《环境保护法》对空气和土
物必须取得建筑许可证。办理许可程序的时间和涉及的范围取决
壤污染、噪音、非电离辐射、垃圾和有害环境的物质作了规定。
于投资项目的性质。比如说：工业建筑需要同时获得规划许可以
该项法律基于“预防”和“污染者承担责任”的原则制定，规定
及经营许可，以便确保职业安全。
对环境造成的负担应保持在最小程度，其代价也应由污染者承 担。虽然瑞士立法未指定必须采取何种污染控制技术，但已经通
办理建筑许可的时间取决于项目的性质和复杂程度。简单的建
过标准、施工、设备、运输和经营方面的法规限制了有害物质的
筑项目，如无特殊困难、无需辅助调查及特殊审批的商业/工业项
排放。企业被允许在一段时期内采取补救措施，从而能够自行决
目，通常需要2-3个月，同时也假设项目不会出现上诉或遭到抗议
定实施必要投资的方式和时间。
的情况。各州的审批程序可能有所不同。 对环境有严重影响的规划、建设或改建项目将进行环境影响测 各州的经济促进机构（见15.1章）能提供所有相关信息，包
试。虽然这种测试是保护环境的工具，但只作为常规建设和规划
括有关商业土地开发和可用商业建筑以及必要行政手续的信息。
审批程序的一部分应用于特定项目。有关法令已列明了需要进行
这些机构还负责启动审批程序并在必要时进行协调。
环境影响测试的项目，其中包括交通系统、发电站和污染严重的 工业设施。
联邦空间规划局办公室（ARE） 联邦环境办公室 (FOEN) www.are.admin.ch 所用语言：德语、法语、意大利语
www.bafu.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
环境影响评价（EIA） www.bafu.admin.ch/uvp 所用语言：德语、法语、意大利语
瑞士投资指南 2012
35
4. 瑞士和欧洲
无论是从文化还是从地理角度来说，瑞士都是欧洲的中心。尽 管瑞士不是欧盟成员国，却与其欧洲邻国保持着紧密的经济和政治 联系。稳固的双边协议和活跃的欧洲政策为双方根深蒂固的政治关 系和大量的经济融合奠定了基础。这不仅有利于瑞士经济及其身为 金融中心的地位，同时也惠及欧盟。
4.1 贸易和直接投资 瑞士与欧洲保持紧密的经济联系。由于瑞士有59%的出口输往 欧盟，且77%的进口来自欧盟（根据2010年数据)，欧盟是瑞士
欧盟统计局 （Eurostat） www.epp.eurostat.ec.europa.eu 所用语言：德语、英语、法语
欧洲的职业流动性 www.swissemigration.ch >主题（Topics） >欧洲雇佣服务 （European Employment Services） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
目前为止最重要的贸易伙伴。对于欧盟来说，在2009年瑞士是继 美国之后的第二大出口目的国（占欧盟出口总额的8.1%），同时
资料来源：www.europa.admin.ch
也是第四大进口来源国（占欧盟进口总额的6.2%）。2010年， 瑞士33.9%的直接投资来自欧盟。
4.2 政治和经济合作
除了农产品和食品之外，瑞士和欧盟各成员国之间的贸 易没有任何限制。拥有欧盟31个成员国或者EFTA（瑞士
对于众多瑞士公司包括外国公司的分支机构而言，欧洲市场十
与冰岛、列支敦士登和挪威一样是后者的成员国）成员国颁
分重要。在稳定的法律框架下，旨在放开市场的多项协议为瑞士
发的原产地证明的货物可以自由流通，没有配额限制、也
进入欧洲共同市场创造了进乎平等的机会。这些协议使瑞士公司
没有关税壁垒。除与欧盟之间货物自由贸易外，人才市场
得以更好的开拓拥有近5亿消费者的巨大市场。随着这些双边协议
(例如专家、研究员和经理人等）也实现高度自由化，服务贸易也
扩展至新加入的欧盟成员国，瑞士也被获准进入东欧的成长性市
在一定程度上放开。
场。
36
瑞士投资指南 2012
瑞士与欧盟之间的双边协议已经得到广泛的发展。1972年
协议具体说明了过渡期。在该期间，移民受到部分限制，例如住所
签订的《自由贸易协定》和1999年签订的《双边协议I》消除了
的选择、工资与雇佣条款的临时控制仍然具有效力，而可选择的居
市场准入的诸多障碍。《双边协议I》涵盖了贸易技术壁垒、公共
住地会受到限制（限额）。在限额法规期满后，如果出现令人意外
采购、人员自由流动、农业、研究以及陆运和空运方面的多项协
的大量、超出平均水平的移民，那么依据安全条款规定，协议有权
议。《双边协议II》是2004年第二轮谈判达成的内容更为广泛的
在一定时期内继续限制可选择的居住地。过渡法规保证了劳动力市
第二套协议，包括了附加的有利经济条件以及其他政治领域的跨
场可以在循序渐进而受管控的状态下开放。此外，防止工资与社会
境合作等。下文将对上述最为重要的协议和它们的重大意义进行
福利骤降的配套措施也会推出。
说明。
• 适用于15个“老”欧盟国（EU 15）以及马耳他和塞浦路斯，以 及8个2004年加入欧盟的东欧国家（EU
联邦政府欧洲网站 www.europa.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语
4.2.1 人员自由流动
8）的限额法规会分别
于2007年6月1日和2011年5月1日解除。然而，地方保护条款 仍会持续有效至2014年5月31日。 • 对于比利时和罗马尼亚（于2007年加盟），实行的移民限制选 择最迟已经规定到2016年5月31日。在解除这些限制条款后， 安全条款最迟在2019年5月31日前对两国仍然适用。 4.2.2 《申根协议》
根据《瑞士与欧盟自由流动协议》（FZA），欧盟适用的人员
《申根协议》废除申根国之间的边境身份检查（边境内），使
自由流动基本规则会逐渐适用于瑞士与欧盟之间。瑞士与欧盟国
得旅行更加简便。同时，广泛的措施还增强了司法机关与警方在
的公民有权在合同伙伴的范围内选择工作居住地。前提是他们必
打击犯罪方面的跨国合作。合作项目包括安全措施，例如增强对
须要有有效雇佣合同，如果是个体经营或无工作能力，那么需要
申根出境的控制、增强跨境的警方合作（例如通过欧洲搜索系统
提供具有充分经济来源和齐全医疗保险的证明。该协议还将个体
SIS进行合作）、或使司法机关之间的合作更加有效。申根签证
履行服务的时间提高到了每日历年最多90天。因此，服务提供者
在瑞士也是有效的。这样，来自印度、中国、俄罗斯或其他需要
能够在另外一个国家最多90个工作日内履行其服务。双方职业资
签证的国家的游客在欧洲旅游期间，在瑞士进行短期旅行时，不
格的互相承认和国家的社会保险福利体系的协调配合更增强了人
再需要另外申请瑞士签证，这提高了瑞士作为度假目的国的吸引
才流动的自由度。由于该协议，瑞士经济的薄弱领域可以雇佣欧
力。
盟区的员工，补足境内缺乏的人才，并且可以使用欧盟区的教育 和培训设施。该协议还提高了劳动力市场的效率，并提供了更多
4.2.3 贸易技术壁垒的消除
的高素质人才。人员的自由流动当然也适用于对方：瑞士的公民
就大多数工业产品而言，双方互相承认产品的合格性审查，例
也可以自由地在欧盟工作居住。目前大约有43万名瑞士人（占瑞
如检测、证书和产品审批。产品从瑞士出口到欧盟后不需要再重
士境外人员的60%）居住在欧盟。
新认证，通过欧盟认可的瑞士检测机构进行多方面的产品检验和 检测即可。相应地，按照瑞士和欧盟要求的双重检验亦被取消。 在欧盟和瑞士存在不同规定并且仍然需要两种合格证书的领域、 瑞士检测机构可以颁发两种证书。这种规定简化了行政程序、降 低了成本、并增强了出口行业的竞争性地位。
瑞士投资指南 2012
37
4.2.4 研究 瑞士的研究机构、大学、私营企业和个人可以全面参与欧
委任规程基于三个原则： • 平等对待所有供应商（无歧视）
盟的框架研究项目（FRP），为瑞士带来科学、技术和经济利
• 过程公开透明
益。FRP是欧盟实施其共同科技政策的主要手段。第7次FRP的
• 在投标和中标的流程中有申诉决定的权利（高于某预定价值）。
资金包括了七年期（2007-2013）的546亿欧元。第7次FRP研 究核心领域包括信息通讯技术、健康、能源、纳米技术、环境及
公共部门及相关公司必须公布、执行采购和订购的招标，其必须
基础研究，瑞士在这些领域上与欧盟相比，有更强的竞争力。瑞
与WTO法规一致、符合一定的门槛标准。原则上，只要提供的商品
士私营部门也能参与其中，这意味着瑞士的研究人员可以执行并
或服务在一定水平之上，则应选择最划算或能提供最佳价值的公司。
管理自己的项目。拥有国际合作经验的瑞士中小型公司将能自由
但是，选择标准还应该以时代引领性、服务质量或环境友好度作为参
地使用欧盟的专业技术知识。
考。委托方还可以就地区或整个部门的工资以及工作条件提出更具体 的要求。联邦政府和州政府的公开招标应该公告在电子信息系统上。
4.2.5 铁路、公路和航空运输 瑞士与欧盟签订的双边协议对双方开放公路和铁路的客运和货 运已作出规定。同时引入遵循“污染者支付”原则的收费体系。
由于瑞士及欧盟公共部门招标的资金庞大，因此进一步的开放采购市 场会为出口业（即机械制造）与服务部门（即工程建筑公司）创造机 会。此外，供应商在价格方面的竞争会为订购国节省可观的开支。
将交通网络扩展至欧盟增强了铁路运输业的竞争力，为瑞士的运 输公司提供了新的市场机遇。根据瑞士和欧盟双方作出的让步， 瑞士的航空公司可以进入开放的欧洲航空市场，从而使瑞士的航 空公司取得与欧洲竞争对手基本同等的市场地位。瑞士机场或来 往瑞士的航班上仍可销售免税商品。
瑞士的公共采购 www.simap.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
4.2.6 公共采购 根据1994年4月15日WTO现有40个成员国所达成的综合性
4.2.7 农产品贸易
多边协议中的政府采购协议（GPA），为提高公共采购的透明度
双方就加工农产品达成的协议对食品行业（如巧克力、饼干
和促进国际竞争，必须就特定客户的特定金额（即门槛金额）商
和通心粉）的产品贸易进行管理。欧盟并不对与瑞士间的贸易征
品和服务或建筑项目的采购而进行国际投标。根据有关公共投标
收进出口关税。瑞士也相应地降低了欧盟的进出口关税。糖以及
的协议，WTO规定的申请范围已经扩大。目前其包括了区域和
除糖以外不含其他任何原材料的食品实行自由贸易，该项政策与
团体采购、铁路交通、水气供应部门的公共和私人客户采购、以
农产品政策相关。技术要求的简化仍然对消费者有利，并将增加
及具有特殊或专有权（即得到官方允许而经营的饮用水和能源供
高品质农产品出口的机会。当前双方仍然在就农产品和食品行业
应、市政交通、机场和河运海运部门）的私人公司采购。该协议
的综合性协议进行磋商。一旦达成协议，双方应向对方全面开放
规定供货商有机会消除因申请范围而存在确定竞争的某些部门的
农产品和食品市场。该协议将消除贸易的关税壁垒（如关税和配
采购或委任。
额）以及非关税壁垒（如各项产品要求和进口要求）。该壁垒的 解除将会使农业部门面对十分强劲的挑战。为了确保抓住新市场 的机会、以及受影响的部门能够在新市场形势下得到支持，应该 采取逐渐引入自由贸易的方式，并予以提供相关措施的支持。
38
瑞士投资指南 2012
4.2.8 储蓄收入的税收
4.3 欧元
对在瑞士的欧盟国家公民的储蓄收入征税方面，瑞士银行的征 税体系规定储蓄收入的税率为35%。所征收的税收中四分之三返
尽管瑞士的官方货币为瑞士法郎，但实际上欧元在所有酒店
还给欧盟国家。这种预提税保护了银行的保密制度。总部在瑞士
和许多商业活动中是被接受的支付货币。瑞士的银行和证券交
及子公司在欧盟成员国的有关公司不再需要为所支付的红利、利
易所提供欧元账户，大多数自动取款机上可提取欧元。瑞士所建
息和许可费支付预提税。这增强了瑞士作为商务选址的吸引力。
立的金融中心提供全面的欧元银行服务。由于瑞士地处欧洲货 币联盟的中心且欧盟是瑞士最大的贸易伙伴，欧元对于瑞士而言 具有重要地位。这对旅游业和从事进出口业务的公司而言尤为如 此。
瑞士投资指南 2012
39
5. 公司的成立和管理
成立公司是一件轻而易举的事。很多官方机构和私人组织会帮
形式。这需要进行仔细的评估，在此期间税务因素发挥着关键作
助企业家为其公司选择恰当的法律形式，并且能提供建议和支持。
用。因此，建议在这一过程初期就聘请熟悉瑞士法律和税务制度的
联邦政府的众多相关网站提供了有关公司成立过程中各方面问题
顾问。
的广泛信息，覆盖了从业务规划直到正式注册的信息。 在瑞士成立公司有以下基本选择：
5.1 公司架构
• 成立非股份有限公司或股份有限公司 • 设立分支机构 • 收购瑞士现有的公司(非股份有限公司或股份有限公司)
瑞士联邦宪法保护经济自由，允许任何人(包括外国公民)在瑞 士开展业务，并因此开办公司或持有某个公司的权益。成立公司
• 组建合资公司(非股份有限公司或股份有限公司) • 结成参股或不参股的战略联盟
无需得到政府部门的批准；无需具备商会或专业协会的成员身份； 也无需每年汇报经营业绩。但是，外国公民必须拥有工作和居住 许可，才能在瑞士长期开展业务。
外国公司入驻瑞士最常见的选择是组建子公司(以股份公司或 有限责任公司形式，即AG或GmbH)与分支机构。新出现的集体 投资有限合伙公司对风险资本也是颇具吸引力的选择。
瑞士法律承认下列商业实体的类型：合伙制非股份有限公司 (独资、有限合伙或一般合伙)和资本型股份有限公司(股份公司
在选择商业实体的正确形式时，以下标准非常关键：
(stock corporation或AG)、有限责任公司 ( limited liability company
• 资本：组织或注册成立的费用、所需资本和最低资本要求
或GmbH ) )。“集体投资有限合伙”(KkK) 与英语国家常见的“有
• 风险/责任：创业风险越高、或者金融投资越大，就越建议选择
限合伙”形式相对应。被称为有限两合股份公司 (GmbH & Co KG) 的法律形式在德国和奥地利很常见，但在瑞士却不存在。
有限责任公司的形式 • 独立性：行动的自由可能会受到公司结构的制约 • 税金：公司或所有者的业务收入和资产将依据不同的公司结构
外国公司入驻瑞士所适合的商业实体形式取决于许多因 素，包括业务的性质和时间范围、一般法律和税务条款以及管理 层的战略目标(总部、生产工厂、销售办事处、财务或服务公司 等)。来自外国的公司和个人被允许自行决定适合其业务的法律 40
瑞士投资指南 2012
单独或共同征税 • 社会保障：依据不同的法律形式，某些社保计划是强制性的、 自愿性的或者是不存在的
瑞士政府中小企业门户网站 www.kmu.admin.ch 所用语言：德语、法语、意大利语
5.1.2 有限责任公司 (GmbH) 有限责任公司(GmbH)是本身具有法人资格的独立商业实体。 此类公司可由一个或多个自然人或商业实体联合成立，其设定资 本(名义资本)需提前确定。每位股东以一份或多份名义股本的形式 持有名义资本，名义价值至少为100瑞士法郎。名义资本总额必 须至少达到2万瑞士法郎，且须全额缴付。名义股本可以很方便地
5.1.1 股份公司(AG) 股份公司(德语为Aktiengesellschaft (AG)、法语Société
进行书面转让。但是，投资资金的所有人必须写入商业注册。本 质上，所有股东都有权参与公司管理，他们之中至少有一位在瑞
anonyme (SA)、意大利语Società anonima (SA) ) 是股份有限公司， 士境内居住。 与美国的corporation或英国的public limited company的形式类似。 这是瑞士最重要和最普遍的公司结构类型。此外，外国公司通常
有限责任公司是股份公司的一种具有吸引力的替代形式，特别
为其在瑞士的子公司选择这种法律形式。股份公司是一种独特的
是对于中小型企业来说尤为如此。由于不要求成立董事会，因此有
法律实体(有自己的法人资格)，其责任仅限于公司资产。注册股
限责任公司的结构性花费会显着降低。另一方面则意味着所有的责
本事先确定，然后分为股份。股份公司不仅是适合大公司的一种
任都集中于董事长。依据自身的规模，有限责任公司仅需遵守有限
恰当的法律形式，也同样适合于中小型公司。它还是控股公司和
的审计要求。与股份公司相比，有限责任公司的优势在于股本要求
金融财务公司通常采用的法律形式。
较低，但劣势是不能匿名：所有股东的姓名，包括那些在随后加入 公司的股东的姓名，均须向公众披露。
成立股份公司至少需要一名或一名以上的自然人或法人，至 少有一人为股东。股本至少为10万瑞士法郎。为了成了股份公司， 至少需先支付5万瑞士法郎，随着股本的增加，后续需至少缴纳足 10万瑞士法郎。 股份公司的最高组织机构是董事会。董事会由一名或多名成员 组成，这些成员无需是公司股东。对董事的国籍或合法的居住地 没有要求。至少有一名被授权代表公司的(董事会或执行委员会) 成员必须居住在瑞士。股份公司向董事会成员所支付的薪酬依据 行业、公司规模和销售收入而有所不同。在瑞士，规模为1,000 人以下的公司中董事会成员的平均年薪约为2.6万瑞士法郎。最常 见的薪酬形式是按年支付的一次性报酬和费用报销。瑞士的董事 会平均由3.6人组成。
瑞士投资指南 2012
41
图 17: 法律形式概览 独资
一般合伙公司
股份公司 (AG)
有限责任公司 (GmbH)
分支机构
公司成立时的公开签字 行为、使用公司章程、 任命董事会、任命审计 机构 ( 豁免于CO 727a II 条款的情况除外 ) 。进行 商业注册
进行商业注册 公司成立时的公开签字 行为、使用公司章程、 任命管理委员会和代表、 任命审计机构 ( 豁免于 CO 727a II 条款的情况除外 ) 。进行 商业注册
几乎适合所有类型的 盈利性公司
致力于特定个人的 小公司
成立要求
自雇，作为一种获得长期 签署合伙契约 ( 非正式 ) 。 有偿收入的受雇方式所进 若不从事商业活动, 则在 进行商业注册前, 该合伙 行的经济活动 公司不能成为法律实体。
目的
小公司，个人进行的 活动 ( 如艺术家 )
长期致力于某些个人的 小公司
名称
• 所有人的姓氏 ( 带名字或者不 带名字 ) • 可用附加词语 ( 活动、创造的 名字等 )
• 至少一个合伙人的姓 • 自由选择(个人姓名、 • 自由选择(个人姓名、 • 与总公司 氏，有表明合伙关系的 活动、创造的名字 活动、创造的名字 名称一致 后缀 等) 等) • 允许使用其他特殊词语 • 可用附加词语 • 公司名称中必须包括法 • 公司名称中必须包括法 • 若总公司为外国公司: ( 活动、创造的 律形式 律形式 总公司注册所在地、 名字等 ) 分支机构所在地 • 法律形式规定
法律性质位
公司所有人的 独有财产
合伙
进行商业注册
创立人
法律实体
法律实体
对从事商业目的的活动是 对从事商业目的的活动是 进行商业注册后成为法 强制性的(除非: 强制性的 律实体 是非强制性的)
进行商业注册后成为法 律实体
注册是强制性的
单一个人为唯一 所有人
两个或多个人
至少一个股东 ( 个人或法律实体 )
总公司(总部)
( 个人或法律实体 )
行政机构
无
合伙人
• 年度股东大会 • 董事会 ( 至少1名成员 )
• 股东大会 • 管理层 ( 至少1名成员 )
• 总公司的机构 • 由各自的经理管理； 居住在瑞士的授权 代表
审计人
可以指定
可以指定
是的，除非豁免于CO 727a II条款， 依据规模而定：连续两个财年满足下列三 个标准中的两个标准: • 总资产达1,000万瑞士法郎 • 年销售额达2,000万瑞士法郎 • 年度平均员工总数为50人或以上
42
瑞士投资指南 2012
法律实体
商业运营在法律上是母公 司的一部分，但具有一 定的经济独立性
至少一个股东
可以指定
独资
一般合伙公司
股份公司 (AG)
有限责任公司 (GmbH)
责任
个人财产的所有人负无 限责任
对公司资产(资本) 负主要责任；每个合伙人 依据个人资产负连带次要 责任和部分无限责任
责任仅限于公司资产；每 位股东仅负担对应于他/ 她所缴纳股本的责任 ( 认购金额 )
责任仅限于公司资产: 根 总公司(总部) 据公司章程、追加资金的 责任为非强制性的有限责 任；责任仅限于与各自权 益股份有关的部分
最低资金
无规定
无规定
最低: 100,000瑞士法 郎、已缴付的最低金 额：50,000瑞士法郎
最低: 20,000瑞士法郎 全部缴付
无单独权益要求 ( 外国总部提供的资金 已经足够 )
咨询费、 信息注册费、 公证费
700到1,200瑞士法郎
2,400到4,400瑞士法郎
从1,900瑞士法郎起 ( 电子版形式) 从7,000瑞士法郎起 ( 传统形式) ( 见5.4.3章)
从1,800瑞士法郎起 (电子版形式) 从6,000瑞士法郎起 (传统形式) (见5.4.3章)
从1,000瑞士法郎起
优势
• 成立程序简单、花费较低 • 几乎无正式要求 • 股东可在管理机构担任角色 • 无双重征税(仅对股东的收入征税、因为公司不是 法律实体) • 很适合于非常小的公司
• 有限责任与风险资本 • 公司股份转让方便 • 受监管的代表权 外国公民可以持有所有股票或所有股份 ( 但: 必须至少有一人居住在瑞士，他可以处理 所有法律问题) • 更易进入资本市场 • 更适合资本密集型企业 • 公司是瑞士公司 • 股东可不记名-无披露 • 最低资金要求很低 规定 • 无限股本 • 股东的责任限于其额外 出资额 • 简单的继任安排 • 仅要求有未清偿债券 或在证券交易所上市的 AG披露年报
劣势
• 合伙人有无限责任 • 所有权股份很难转让 • 不能匿名: 权益持有人必须进行商业注册 • 进入资本市场更困难 • 合伙企业必须缴纳社会保险费
• 部分双重征税(对公司利润和股息征税) • 成立程序更复杂、代价更高；建议聘请专业顾问
• 股本金额
分支机构
• 无单独权益要求 • 比成立股份公司更简 单、花费更低(对利润 转移无印花税和预提 税) • 总部可能会直接施加 影响 • 低税率负担 • 按照很多双重征税协 议，瑞士分支办事处的 利润在总部(母公司)所 在国免于征税
• 国外总公司对分支机构 的债务负连带责任 • 随后转型为子公司将导 致财务问题 • 非瑞士法律实体
• 股东不能匿名
资料来源： 自绘图，Generis AG，沙夫豪森
瑞士投资指南 2012
43
5.1.3 分支机构 除了在瑞士成立子公司，外国公司还可以设立分支机构(这是
5.1.5 独资 对小型商业而言，由自然人拥有的公司(独资或单一所有人的
外国公司在瑞士第三常见的公司结构)。这些分支机构仍与母公司
公司)是最受欢迎的公司结构。无论个人是否单独开展商业活动、
保持了一定的组织和经济独立性。从法律的角度来看，即使它能
或者说运营业务或公司，该形式都能合法存在。独资公司的所有人
够自己签署协议、处理事务以及以原告或被告的身份列席业务所
承担企业风险，对其全部私人和公司资产的风险负责。另一方面，
在地的法庭，但是其仍然是外国公司的一部分。分支机构一旦成
公司所有人也拥有决定公司政策的唯一权力。
立，就必须在商业注册处进行注册。在涉及授权、注册、税收和 账目方面，分支机构将被视为瑞士公司来处理。外国公司要在瑞 士成立分支机构，必须有一名在合法居住地在瑞士的的授权代表。
如果业务运营成功，则公司能方便地转变为股份有限公司。如 果失败，其清算也比其他法律形式更加容易。独资公司不必在商 业注册处进行注册，除非其年销售额超过10万瑞士法郎。
5.1.4 集体投资有限合伙 集体投资有限合伙的形式(德语缩写为KKK，法语为SCPC)与
5.1.6 一 般合伙
英语国家常见的有限责任合伙(LLP)形式相对应。 如果两个或多个自然人遵循标准商业实践共同出资运营业务， 作为一种风险资本投资工具，这一公司形式只允许合格投资
这种类型的公司被称为一般合伙。一般合伙公司由各参与方依据
者使 用。与《瑞士债权法》中有关有限合伙的规定相比， 根据
合伙协议成立。由于它(如独资公司)并非独特的法律实体，因此
规 定 ， 无 限 责 任 制 的 合 伙 人 必 须 为 自 然 人 (而 不 是 公 司 投 资 者 ),
无需缴税。税金由单独的合伙人支付。合伙人以各自的资产对合
而集体投资有限合伙制的负有法律责任的合伙人必须是公司。
伙形式的任何债务或者义务负有无限共同责任。公司需进行商业 注册。
2006年起，这种法律形式开始在瑞士境内出现。对于想要设 立LLP形式的投资者和有限合伙人这是继卢森堡、爱尔兰或英属 海峡群岛(特别是泽西岛和格恩西岛)成立公司后的又一选择。这 巩固了瑞士作为金融中心的地位，并为提升瑞士在专用风险资本、 私募股权、甚至对冲基金管理公司方面的专业化服务创造了条件。
44
瑞士投资指南 2012
5.1.7 合资
5.3 审计
作为一种合伙形式，合资正变得越来越重要。它不受到法律 监 管 ，是与瑞士合伙人共同进行经营的一种适宜的形式 ， 通 常
年度财务报表须由具有所要求的国家许可证的个人及公司进行
是以共同出资成立一家新公司的方式操作(比如：外国供应商与
审计，旨在进行更正并保证其准确性。通常，它们是信托人、信
其瑞士销售方共同成立一家制造或销售企业)。对于较小的项目
托或审计公司。依据股份公司（AG）或有限责任公司（GmbH）
(比如：有期限的研究项目)，合资也可与普通合伙一样运营。
的规模和经济重要性而定。常规审计适用于那些需编制合并财务 报表的公司，也适用于在证券交易所上市的公司、或者连续两个
5.1.8 普通合伙 普通合伙是几个自然人或法律实体为成立公司而开展的契约
财政年度满足以下三个标准中两个标准的公司： • 总资产达1,000万瑞士法郎
式合作，其合作目的无需在商业注册中记录。合伙人可以不记名， • 年销售额达2,000万瑞士法郎 但每位合伙人均需对合作项目承担个人和连带的责任。
5.2 会计
• 年度平均员工总数为50人或以上 若未满足这些条件，则仅需对年度财务报表进行有限审计(管理 层询问、恰当的详细核查、分析性审计程序等)。若年度平均全职 员工总数未超过10名，则经股东批准后，也可完全免除审计。
瑞士的一般会计制度简洁明了。业务类型和范围所要求的会计 帐目必须有序记录，便于确认公司资产、与经营有关的应收款和应 付款、以及每一业务年度的经营业绩(利润或亏损)。法律规定，损 益表(利润与损益账户)和资产负债表必须每年根据公认会计准则编 制，这些报表须完整、清晰、易于理解。这意味着，会计体系可以 基于任何国际公认的会计标准(如美国通用会计准则(GAAP)、国际
瑞士信托协会 www.stv-usf.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
财务报告准则(IFRS)、瑞士一般公认会计原则(GAAP)或瑞士会计准 则(FER))。为提高透明度，股份公司(AG)必须满足详细的、与年度 财务报表结构有关的最低要求。年度财务报表至少应包括资产负债 表和损益表，其中包括与前一年数据的比较和注释说明。如果连续 两个财政年度满足以下的其中两个标准，则子公司(尤其是上市公司 子公司)的年度财务报表必须由一组单独的财务报表构成：
瑞士注册会计师和税务顾问协会 www.treuhand-kammer.ch 所用语言：德语、法语
• 总资产达1,000万瑞士法郎 • 年销售额达2,000万瑞士法郎 • 年度平均员工总数为200人
瑞士投资指南 2012
45
5.4 成立公司
直至开始运营。银行、咨询公司、信托公司和公司法方面的专业 律师事务所也可为您解答各种具体问题。
5.4.1 程序 如果已提前制定出清晰明确的经营战略，那么希望在瑞士成
从递交成立公司所需的文件到其被视作合法成立的公司(此时
立公司的相关方可以迅速从规划阶段进入实施阶段。一旦您决定
公司对第三方具有法律效力)，所需时间为2到4周。根据所在州
入驻瑞士，相关州的经济发展部门可以帮助您进行本地项目协调， 情况，处理简单情况的所需时间会更少。 图 18: 成立公司的程序 (AG, GmbH) 步骤 1
2
所需时间(周) 3 4
5
初步搜索、注册及批准公司名称 准备成立公司所需的文件: 协定条款、公司章程、申请注册等 在指定的存托机构(银行)缴纳公司资本。保管人必 须出示其身份证明。外国公民可出示瑞士合伙人的介 绍信。 公司成立及准备成立文件: 公司章程或组织细则、接受法定审计机构审计、被认 可的存托机构(银行)确认股本已经缴付、并由该公 司支配。如果成立后的公司没有自己的办公室： 住所接受声明 在各州的官方公报中公布 在相应的注册(商业注册以及可能的土地注册) 中登记责任人 注册为纳税企业 资料来源：州经济发展部门提供的文件
自从2010年4月15日以来，联邦政府经济事务秘书处为了方 便公司的创建，提供了在线服务台“StartBiz”。有了这个电子 政务解决方案，独资企业、有限责任公司、股份公司、一般合伙 和有限合伙公司可以利用OASI办公室、增值税(VAT)相关机构 和意外保险公司进行登记。独资企业、一般合伙和有限合伙公司
创建公司的电子注册网站 www.startbiz.ch 所用语言：德语、法语、意大利语
也可进行商业登记，如此，公司的创立可以完整通过“StartBiz” 来执行。正常情况下，在瑞士的外国公司需采用有限责任(有限责 任公司和股份公司)的法律形式成立。此外，股份公司和有限责任 公司(股份公司和有限责任公司)的创立必须要经过商业登记，需 由公证人完成(也可以在线执行)。
46
瑞士投资指南 2012
公司成立(AG/GmbH)在线公证人 www.kmu.admin.ch >在线服务(Online services)>成立服务台 (Foundation desk) 所用语言：德语、法语、意大利语
6
成立公司的私人平台
瑞士官方商业公报
www.start-ups.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
www.shab.ch 所用语言：德语、英语、意大利语
为公司准备的官方信息 www.ch.ch/unternehmen 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
5.4.3 成立费用 成 立 股 份 公 司 的 费 用 (有 限 责 任 公 司 的 各 项 费 用 及 咨 询 费 略 低 ) 由各种费用组成，根据成立过程是通过传统方式、还是通过 SECO的电子平台办理的不同而有所不同(见5.4.1)。 图 19: 股份公司(AG)的成立费用(单位：瑞士法郎)
5.4.2 进行商业注册 商业注册包括在瑞士开展业务的所有商业企业。它明确了 每家公司的责任范围及授权代表。它重点关注的是公共披露职 能。因此，由联邦商业注册处在网上提供的公司索引中心(Zefix)可供公众查询。注册处也负责答复有关某个公司名称是否可 用的问题。在注册处的所有登记和注销将刊登在《瑞士官方商业 公报》(SOGC)上。
成立费用 传统形式 电子版形式 100,000 100,000 股本 咨询(公司条例、税收、商业注册、 5,000 – 7,000 300 – 850 股票、成立法、成立会议等条款) 1,000 1,000 商业注册费 1,000 600 公证费 – – 证券发行税 7,000 – 9,000 1,900 – 2,450 总费用 资料来源：2011年瑞士联邦政府经济事务秘书处(SECO)
原则上来说，贸易、生产或其他商业形式的企业需要在商业 注册处注册和登记。注册可保证公司名称受到保护。只有在商业 注册处进行注册之后，法律实体方可获得各自的法人资格和地位。 只要遵守相关的法律规定，商业企业可以自由选择在此之下开展 经营的商号或企业名称。股份公司(AG)和有限责任公司(GmbH) 必须在公司名称中说明其法律形式。如果一般合伙下的公司名称 未在名称中列明所有合伙人，则至少须包含一个合伙人的姓氏， 以及表明合伙关系的字样。独资形式的公司名称必须包括公司所 有人的姓氏，但可以不包含表明合伙或合作关系的额外字样。只 要符合申请要求，就可以利用电子系统，通过针对所有合法公司 形式的成立公司门户网站申请进行商业注册。
图 20: 有限责任公司(GmbH)的成立费用(单位：瑞士法郎) 成立费用 传统形式 电子版形式 20,000 20,000 股本 咨询(公司条例、税务、商业注册、 200 – 550 股票、成立法、成立会议等条款、 4,000 – 6,000 根据复杂程度决定) 1,000 1,000 商业注册费 1,000 600 公证费 – – 印花税 6,000 – 8,000 1,800 – 2,150 总费用 资料来源：2011年瑞士联邦政府经济事务秘书处(SECO)
联邦商业注册处公司索引 www.zefix.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
瑞士投资指南 2012
47
证券发行税的目的是针对有偿或免费的公司成立以及参与权名 义值上升的情况所设立。该项税款按公司因参与权所发生费用的 1%征收，但至少应为名义价值的1%，最初的100万瑞士法郎免 予征税。本豁免权一般适用于新成立的公司以及增加资本最高为 100万瑞士法郎的公司。因而现有公司可以将其名义资本增加至 100万瑞士法郎，而不用缴纳证券发行税 。 因此，不包含证券发行税，成立公司的固定总费用为6,000 到8,000瑞士法郎(传统形式)以及大约2,000瑞士法郎(电子版形 式)。对于不必提供大量文件的小公司来说，成立公司的费用最 高为3,000瑞士法郎。成立公司的总成本(包括专业咨询费)依据 名义资本的不同而有所差异。成立股份有限公司所需的时间更长， 所需费用一般也高于成立合伙公司的费用。
按法律形成的成立费用 www.kmu.admin.ch >SME主题(SME topics)>公司成立(Company foundation)>法律形式(Legal form)>股份公司(Stock corporation) 所用语言：德语、法语、意大利语
48
瑞士投资指南 2012
6. 签证、居住和工作许可
瑞士的繁荣部分归功于外国移民的辛勤劳作。他们不仅推动了
6.1.1 签证条例
瑞士的经济发展、还丰富了瑞士的文化。得益于瑞士与欧盟间的
办理签证的外国人进入瑞士之前必须在其居住地的瑞士领事馆
自由人员流动，现在欧盟/EFTA成员国公民在瑞士的居留不会受
办理入境签证。只有获得瑞士联邦政府或相关州政府的批准，领
到诸多法规的限制。他们在劳动力市场中拥有和瑞士本土劳动者
事馆才能发放入境签证。签证类型和所需证件取决于在瑞士逗留
一样的权力。其他国家或地区的人员如果希望在瑞士工作和居住，
的目的。签证的要求之一是，申请人必须证明其在瑞士逗留期间
需要办理相应的手续。
有足够资金来支付生活费用，或者能够通过合法途径获得这些资 金。如果申请人没有充足财政资金或者在这方面存在疑问，瑞士
联邦移民局（BFM） www.bfm.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
领事馆可以在发放签证前要求申请人提交担保函。无论是否提交 了担保函，有关当局都会要求申请人办理旅行保险。该保险的最 低保额必须相当于3万欧元。
瑞士驻海外的领事馆
6.1 入境与签证
www.eda.admin.ch > 代理（Representations) 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
通常来说，持有瑞士政府认可的有效旅行证件的人员均可入 境。唯有来自某些国家的公民在瑞士逗留不超过3个月时需要办 理入境签证。如果逗留的时间更长，一般都需要办理签证。相关 的最新规定请参见联邦移民局网站主页。
进入瑞士的相关信息 www.bfm.admin.ch >主题（Topics） >进入（Entry） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
瑞士投资指南 2012
49
图 21: 我需要签证吗 如果想去瑞士， 是否需要签证？
否
你是否是下列国家的公民？阿尔巴尼 亚*、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、巴哈马、巴巴多斯、 波斯尼亚 和黑塞哥维那*、 巴西、智利、哥斯达 黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉 斯、以色列、加拿大、韩国、克罗地 亚、 毛里求斯、 墨西哥、 黑山共和 国*、 尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、塞 尔维亚*、塞舌尔群岛、圣基茨和尼维 斯、乌拉圭、委内瑞拉、美国
你是否是下列国家的公民？欧盟25国、 EFTA成员国、安道尔、文莱、日本、列支敦 士登、马来西亚、新西兰、圣马力诺、新加 坡、梵蒂冈城
是
你不需要签证。欢迎来瑞士！
是 否
是
你在瑞士逗留的时间是否超过3个月？
你是否打算在瑞士工作？ 是
否
*生物特征护照持有人
否
你不需要签证。 欢迎来瑞士！
否
每个日历年超过8天？
是
否
是否从事下列行业？ 建筑及相关行业、烹饪、商业和 住宅清洁服务、监控和安保服务、 色情服务
是
你需要签证。请通过你所在地区的 瑞士领事馆了解更多详细信息。 www.eda.admin.ch 在Representations页面进行搜索 *不担保所提供信息的真实性：请同时咨询负责此类事物的瑞士领事馆 资料来源：自绘图，Generis AG，沙夫豪森
图 22: 特定国家的签证条例 国家/地区 巴西
逗留不超过3个 月是否需要签证 否 (V1)
逗留超过3个月是否 需要签证 是
中国大陆
是 (V)
是
50
瑞士投资指南 2012
例外/备注 V1 需要工作签证： • 建筑及相关行业、烹饪、商业和住宅清洁服务、监控和安保服务、 色情服务 • 每日历年度从事另一种工作超过8天 下列情况不需要办理工作签证： • 持有有效护照、拥有某申根成员国颁发的长期居留证。 V 来自第三国/地区的公民如果同时持有《申根协议》成员国的有效长期居 住许可和获得认可的旅行证件，则不需办理签证。
国家/地区
逗留不超过3个 月是否需要签证 否
逗留超过3个月是否 需要签证 否
例外/备注
是 (V)
是
V 来自第三国/地区的公民如果同时持有《申根协议》成员国的有效长期居 住许可和获得认可的旅行证件，则不需办理签证。
日本 加拿大
否 否 (V1)
否 是
俄罗斯
是 (V) （M:D类）
是
哈萨克斯坦
是 (V)
是
香港特别行 政区
否（V1）
是
欧盟25国/ EFTA 印度
美国
否 (V1)
是
台湾地区
否（V14）
是
乌克兰
是 (V), （M:D,S类)
是 (F:D,S,SP类)
V1 需要工作签证： • 建筑及相关行业、烹饪、商业和住宅清洁服务、监控和安保服务、 色情服务 • 每日历年度从事另一种工作超过8天 下列情况不需要办理工作签证： • 持有有效护照、拥有某申根成员国颁发的长期居留证。 V 来自第三国/地区的公民如果同时持有《申根协议》成员国的有效长期居 住许可和获得认可的旅行证件，则不需办理签证。 M:D 以下旅行目的的外交护照持有人无需签证：官方任务以及其他非工作 旅行原因。 V 来自第三国/地区的公民如果同时持有《申根协议》成员国的有效长期居 住许可和获得认可的旅行证件，则不需办理签证。 V1 需要工作签证： • 建筑及相关行业、烹饪、商业和住宅清洁服务、监控和安保服务和色情服务 • 每日历年度从事另一种工作超过8天 下列情况不需要办理工作签证： • 持有有效护照、拥有某申根成员国颁发的长期居留证。 对于因旅行而入境的旅客，瑞士政府接受下列入境证件： • 中华人民共和国香港特别行政区护照 （HKSAR-Pass）；免签证件 (V1) • 香港英国公民海外护照 （BNO护照）；免签证件 (V1) • 香港身份证明；签证要求 (V) • 为办理签证提供的证明文件，“国籍”一栏为“中国”。这种情况下该证 明文件被视为中国护照（如果国籍一栏为空，则不能作为入境证件）； 签证要求 (V) (不再接受“香港的英国属地公民护照”。) V1 需要工作签证： • 建筑及相关行业、烹饪、商业和住宅清洁服务、监控和安保服务、 色情服务 • 每日历年度从事另一种工作超过8天 下列情况不需要办理工作签证： • 持有有效护照、拥有某申根成员国颁发的长期居留证。 V14 需要签证： • 无个人身份证号码的护照拥有者（参见V） • 从事工作（即使每日历年度从事的工作少于8天） V 来自第三国的公民如果同时持有《申根协议》成员国的有效居住许可和获 得认可的旅行证件，则不需办理签证。 M:D,S 以下旅行目的的外交护照持有人无需签证：官方任务以及其他 非工作旅行原因。 F：D,S,SP 在瑞士境内承担职位的外交、服务及特种护照持有人无需签证
资料来源: 联邦移民局（BFM）——签证说明表1：公民身份许可及签证法规
瑞士投资指南 2012
51
6.1.2 申请程序
6.2 在瑞士居住
1. 签证申请人必须向其居住地的瑞士领事馆提交签证申请。提交申 请时，必须同时提交旅行证件和说明旅行原因所需的其他文件。
居留和永久居住许可由州政府和移民局发放。逗留时间不超过
瑞士领事馆网站主页提供了所需证件和文件的详细信息以及相
3个月的不需要许可；超过3个月则需要获得许可。逗留期间是否
关申请表格。非德语、法语、意大利语或英语的证件、函件或
可以工作取决于许可的种类。旅瑞外国人获得的居住许可表明他
证明必须一同提交翻译件。
们享有的权利。
2. 如果领事馆要求提供担保函，申请人必须填妥相关表格并将其交 给担保人。 3. 担保人需填妥这些表格并签名，随后将表格和所需文件提交给 州或市镇的相关政府部门。 4. 担保函将由州或市镇的相关政府部门进行审核并进入中央移民 信息系统。
州移民及劳动力市场部门 www.bfm.admin.ch >BFM，联系地址（The BFM, Contact addresses） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
5. 审核结果将立即通知领事馆，随后将由领事馆决定是否发放 签证。 如果遭到拒绝，申请人可以在接到拒签通知后30天内向 瑞 士 联 邦 行 政 法 院 提 出 上 诉 并 要 求法 院 判 决 联 邦 移 民 局 承 担 相 关费用。
签证申请表 www.bfm.admin.ch >主题，到达（Topics, Arrival） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语、西班牙语、 葡萄牙语、俄语、汉语
52
瑞士投资指南 2012
瑞士境内的外国侨民 www.ch.ch >关于瑞士、瑞士境内的外国侨民（About Switzerland, Foreign nationals in Switzerland） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
图 23: 许可种类 B类许可（居留许可） C类许可（永久居住许可）
用于居留（为某一具体目的在瑞士逗留时间较长的外国人，无论是否受雇） 用于永久居住（在瑞士居住5年或10年的外国人可获得永久居住许可，他们在瑞士逗留的时间不受
Ci类许可（允许工作的居留许可） G类许可（频繁过境的许可） L类许可（短期居留许可） F类许可（暂时逗留的外国人） N类许可（寻求庇护者） S类许可（要求保护者）
限制） 该许可由州政府颁发，对象为外国领事馆或政府间组织工作人员的受雇配偶和小孩 用于频繁过境人员（在瑞士边境附近居住并在瑞士工作的外国人） 用于临时工作及其他临时逗留 用于获准暂时在瑞士逗留的外国人，由州政府在联邦移民局批准的基础上发放 用于寻求避难者，由州政府在联邦移民局批准的基础上发放 用于需要获得保护者，由州政府在联邦移民局批准的基础上发放
资料来源：联邦移民局
居住总揽 www.bfm.admin.ch >主题（Topics） >居住（Residence） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
瑞士投资指南 2012
53
6.2.1 家人团聚
6.3 在瑞士居住但并无有偿工作
无论国籍，均允许拥有居住许可或短期居住许可的瑞士公民以 及欧盟/EFTA的公民家人与其会合。以下是家庭成员的归类： • 配偶及未满21岁的或有权享有抚养的小孩。 • 需要赡养的父母及配偶父母。
6.3.1 不超过3个月的停留期 瑞士已经加入《申根协议》，从2008年12月12日起成为申 根地区的一部分。《申根协议》的条款规定：入境和不超过3个月 的逗留不需要申请瑞士的签证。
学生只允许与其配偶以及有权享有抚养的小孩会合。 一般来说，以非雇佣形式（如访问、旅游）在瑞士逗留不超过 有永久居住许可（C类许可）的第三国公民有权允许其小孩及
3个月不需要获得许可。不过，某些国家的公民入境需要办理签
丈夫/妻子与他们会合。有居留许可（B类许可）的公民法律上无
证。在首次入境后的6个月内，外国人可以在瑞士逗留不超过3个
此类权利。然而，如果来自第三国的公民能够证明他们拥有满足
月。需办理签证者在瑞士逗留的时间必须符合签证的要求。
条件的公寓、足够的收入并已稳定居住下来（指未引起任何投诉 的居民），那么州移民局有权允许其家属移民。具有瑞士国籍的
外国人必须持有获得瑞士政府认可的有效旅行证件方可入境。
丈夫、妻子和小孩以及有永久居住许可或居留许可的公民可以在
瑞士政府为需要办理签证的入境者提供申根签证，该签证的持有
全瑞士境内从事自营行业或被雇佣。
者一般可在整个申根地区逗留不超过3个月。
针对欧盟/EFTA公民的家属团聚 www.bfm.admin.ch >主题（Topics） >瑞士与欧盟/EFTA 之间公民的自由流动（Freedom of movement of people, Switzerland-EU/EFTA） >常问的问题（FQA） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
6.3.2 更长停留期 未获得有偿工作的人员（退休人员、学生、求职者及其他） 在瑞士逗留3个月以上也需要获得许可。该许可由州移民局发放， 分为短期停留（1年以下）、临时停留（有限定期限）和永久停留 （无限定期限）三种。 来自欧盟/EFTA成员国以外的公民在入境之前必须（在申请 签证的同时）向相应的瑞士领事馆提交居住许可申请。申请居住
第三国家属的团聚 www.ch.ch >个人（individuals） >您的生活（Your life） >居留许可（Residence permits） >移民瑞士（Immigrating to Switzerland） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
许可所需的文件取决于在瑞士逗留的目的（求学、退休、医疗目 的等）。如果符合相应的条件，在瑞士逗留1年以下的入境者将 获得短期居住许可（L类）、逗留时间超过1年的申请人将获得 1年期居住许可（B类）。入境后，许可持有人必须在相应的市镇 进行登记。 按照人员自由流动协议，未获得有偿工作的欧盟/EFTA成员 国公民有权在瑞士逗留。他们在入境之后必须向市镇政府申请居 住许可，批准条件如下： • 未受雇人员必须拥有充足资金，以免依赖于州政府救济从而成 为新居住国的负担。 • 他们必须拥有覆盖所有险种（甚至包括意外险）的健康保险。
54
瑞士投资指南 2012
欧盟/EFTA居住许可在瑞士全境有效，期限为5年；如果到期
6.4 在瑞士居住并获得有偿工作
后仍符合上述条件，则由相关政府部门自动予以延长。如果入境 者的资金足以赡养家人，则可携家人一同到瑞士居住。
在瑞士逗留并工作或逗留时间超过3个月的人员需获得州移民 局的许可。该许可分为短期停留（1年以下）、临时停留（有限
6.3.3 特殊情况：学生
定期限）和永久停留（无限定期限）三种。
6.3.2中所述程序也适用于学生。对学生还有如下规定： 受雇人员有责任到州移民局办理工作许可。 如果是欧盟/EFTA成员国、美国、加拿大、澳大利亚或新西 兰公民，学生一般必须（向相应的瑞士领事馆或在市镇登记时）
由于人员自由流动双边协议和修订后的EFTA公约已经生效，
提供可信证据证明他们在超过3个月的逗留期间不会依赖社会福
对欧盟25国/EFTA成员国公民的要求和对其他国家公民的要求有
利。学生还必须证明他们就读于被认可的瑞士学校，并将学习普
所不同。欧盟/EFTA成员国公民享受与瑞士本土雇员相同的待遇。
通课程或职业培训课程。如果满足这些条件，学生将获得居住许
其他国家以及最迟到2016年5月31日的罗马尼亚及保加利亚公
可，期限与其求学时间相同；如果求学时间超过1年，学生将获得
民则受到移民限制和瑞士公民优先规定的制约。寻求避难的外国
1年期居住许可。如果到期后仍符合这些条件，居住许可的期限将
人可按照避难法的规定在瑞士逗留。
延长，直到学生获得正式学位。 外国人能否在瑞士逗留和居住是由各州政府所决定的。不过， 如果不是欧盟/EFTA成员国、美国、加拿大、澳大利亚或新 西兰公民，学生向相应的瑞士领事馆提交入境申请时还必须提供
联邦政府对此拥有否决权。州移民局负责对入境人员进行管理， 后者必须在一周内到所在市镇的居民登记办公室进行登记。
以下文件： • 学校录取函
对任何打算移居瑞士的人来说，将许可申请打包并预先进行咨
• 学费支付证明
询是一种有利的做法。州经济发展机构会就申请程序及所需时间
• 求学期间足以支付生活费用的资金证明
提供建议。
• 文凭/学校证书 • 完成学业后离境的书面协议 • 证明语言能力的额外文件 。 对学生语言能力的判断是基于在领 事馆的简短面试。 瑞士领事馆将包括相关文件和语言能力评估在内的入境申请交 给相应的州移民机构进行审批。
瑞士投资指南 2012
55
6.4.1 承认的专业资格 某些行业（特别是卫生、教育及技术部门以及司法机构）受到
受控制的行业/外国资格证书认证
控制，需要持有资格证书、执照或能力证明。国外的资格证书由 负责部门认证。根据专业不同，认证由不同的部门负责。常规情 况下，负责管理教育的部门也会负责外国资格证书的认证。 在人员自由流动协议范围内，瑞士与欧盟紧密合作，并且加入 了欧洲资格认证系统。从第三国来的公民也有机会在瑞士获得资
www.bbt.admin.ch/diploma 所用语言：德语、英语、法语、意大利语 www.crus.ch >认证/瑞士欧洲信息中心网络（Recognition/ Swiss ENIC）/受限制的职业（Regulated professions） 所用语言：德语、英语、法语
格认证。 图 24: 工作和居住许可：条例和程序 欧盟/EFTA成员国公民 欧盟25国 临时居住许可
欧盟2国：罗马尼亚和保加利亚 临时居住许可
非欧盟/EFTA成员国公民 短期居住许可
(针对欧盟/EFTA成员国的L类许可)
(针对欧盟/EFTA成员国的L类许可)
• 如果能够证明在瑞士受雇3个月到1年，
• 如果能够证明在瑞士境内受雇，则有权获 • 关键职位（公司创建、新员工培训、
(L类许可)
则有权获得许可（1个日历年中受雇时
得许可；
跨国公司专家）：期限12个月，期限可
间不足3个月的只进行登记）
如果就业有保障，则可将期限延长最多至
再延长24个月
• 可以携带家属
1年；受配额的限制 • 每年配额：6,355（2011/12）或 7,722（2012/2013）个许可
• 可以携带家属 • 受训者年度许可配额为5,000人：有效期 12-18个月，不能选择携带家属
• 瑞士公民优先，薪水和就业条件将受到控 制 • 可以携带家属 频繁过境人员许可
频繁过境人员许可
频繁过境人员许可
(针对欧盟/EFTA成员国的G类许可)
(针对欧盟/EFTA成员国的G类许可)
(G类许可)
• 无旅行限制
• 可在瑞士所有边境地区旅行
• 有效期12个月，可在发放许可的州的边
• 必须每周回到在欧盟/EFTA成员国的主
• 瑞士公民优先，薪水和就业条件将受到
要居住地 • 可以从事自雇活动 • 有效性取决于雇佣合同。期限最长5年， 到期后可延长
检查 • 其他方面和欧盟25国相同
境地区活动，每年都必须办理延期手续 • 在瑞士邻国的边境地区获得永久居住许 可并已居住至少6个月 • 每周都返回该居住地 • 可以在获得许可的情况下更换工作地点 或职业
56
瑞士投资指南 2012
欧盟/EFTA成员国公民
非欧盟/EFTA成员国公民
欧盟25国
欧盟2国：罗马尼亚和保加利亚
居住许可
居住许可
居住许可
(针对欧盟/EFTA成员国的B类许可）
(针对欧盟/EFTA成员国的B类许可）
(B类许可）
• 有效期5年，提交就业证明后延期1年或
• 许可配额每年的增长情况：684
• 以受雇形式全年在瑞士逗留并有永久性
更长时间、或无时间限制 • 全年在瑞士逗留而且和入境目的相关， 有永久性家庭生活和住所 • 可以携带家属 • 有权从事自雇活动
（2011/12）到885（2012/13）
家庭生活和住所 • 瑞士公民优先，薪水和就业条件将受到
个许可 • 从自雇转变为受雇于一家公司需要获得
检查 • 可以携带家属
批准 • 瑞士公民优先，薪水和就业条件将受到
• 每年办理例行延期手续 • 年度许可配额3,500人
检查 • 可以携带家属 • 其他方面和欧盟25国相同 永久居住许可
永久居住许可
永久居住许可
(针对欧盟/EFTA成员国的C类许可）
(针对欧盟/EFTA成员国的C类许可）
(C类许可）
• 基本上在瑞士居留5年后发放，以居住协
• 和欧盟25国相同
• 在瑞士连续居留10年（美国公民5年）
议或等同权力方面的考虑为基础 • 在劳动力市场中与瑞士公民基本平等
后一般都可申请 • 持有者一般不再受到劳动力市场限制； 有权从事自雇活动
资料来源：自绘图，Generis AG，沙夫豪森
6.4.2 欧盟/EFTA成员国公民的居住和就业 按照人员自由流动协议，欧盟/EFTA成员国公民在瑞士劳动
防止压低工资和社会福利的措施，对职业资格的共同认可以及在 社会保障事务上的合作。这方便了在欧盟/EFTA成员国招聘雇员
力市场中享受与瑞士公民平等的待遇。求职者可在瑞士逗留3个月
以及在这些国家加入和利用学术机构、提高了劳动力市场效率、
而无需获得许可。欧盟25国的公民已经实现完全自由流动——罗
引进了更多高素质人才。
马尼亚和保加利亚的公民在2016年5月31日进入永久性阶段前仍 受到限制（瑞士公民优先、控制及配额）。如有需要可以延长这 些许可的期限。但在2016年6月1日前，欧盟25个成员国的公民 将可享受无限制的人员自由流动。 目前欧盟25国的公民无需办理工作许可，但仍需获得居住许
瑞士——欧盟/EFTA人员的自由流动 www.bfm.admin.ch >主题（Topics） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
可，后者由州移民局在确认雇佣/接到雇佣合同之后发放。逗留时 间不超过90天的不需要办理许可，但就业者需要进行登记。 对总部设在欧盟或EFTA地区的自雇服务供应商来说，如果每 个日历年在瑞士的经营活动时间不足90天，则不再需要获得执照。 他们只需登记即可，而且可以进行网上登记。罗马尼亚和保加利
“欧盟公民在瑞士”手册 www.europa.admin.ch >服务（Services） >出版物（Publications） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
亚的建筑、景观设计、清洁和监控/安保服务供应商属于例外，他 们仍需获得执照。在实现人员自由流动的同时，也引入了一系列
瑞士投资指南 2012
57
6.4.3 非欧盟/EFTA成员国公民的居住和就业 来自欧盟/EFTA成员国以外国家的公民都需要办理工作和居 住许可。他们还受到现有准入条例的约束（瑞士国民优先、工资 控制、配额），不过出于市场弹性的考虑，他们的可流动性已经 得到了大幅度提高。长期居住许可的持有者可以自由更换工作和
非欧盟/EFTA成员国公民的就业 www.bfm.admin.ch > 请在以下页面中搜索：主题（Topics）/劳 动力（Labour）/工作许可（Work permits） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
就业地点，而且可以在瑞士的任何地区从事自雇活动而无需特别 批准。在重要情况下，短期居住许可的持有者也可以为另一个州 的雇主工作。
6.4.4 培训生/实习生 瑞士已经和许多国家商定了培训生/实习生交换协议。这些协
高素质和专业人士、企业家和管理人员、知名科学家和文化事
议使培训生/实习生更容易获得一定期限的居住和工作许可。未与
务的主要参与者、跨国公司雇员和拥有国际商业关系的人员将获
瑞士签订专门协议的国家/地区的培训生必须按照正常申请程序办
得优先权。这一措施旨在促进经济、科学和文化交流，并为跨国
理工作和居住许可。
公司决策者和专家的调动提供支持。尤其是合格的科学工作者 在完成研究之后将获得继续在瑞士工作的机会。临时在瑞士工作
培训生/实习生是指能提供已完成职业培训或学位证明的人。
的外国人被允许携带家属，而长期居住许可的持有者的合伙人和
年龄上限为35岁（例外：澳大利亚、新西兰、波兰、俄罗斯和匈
子女有权在瑞士就业或从事自雇活动，这从根本上来说符合瑞士
牙利的年龄上限为30岁）。培训生/实习生从事的工作必须与接
经济的利益。
受的培训相符或工作于学习/培训的领域内，工作期限最长不超过
主要规定：
18个月。如果加拿大学生的学业中附带有实习课程，也能获得瑞
• B类居住许可：有效期通常为1年。获得批准后允许更换工作和
士的居住和工作许可但是针对日本人，仅有大学毕业生可得到许
居住州、源泉纳税、有配额（存在一些例外：如瑞士公民的配
可。瑞士对培训生设有特定配额，而且不适用瑞士公民优先的法
偶拥有与瑞士公民同等的权力）。
律。培训生不能携带家属。
• C类居住许可：在劳动力市场拥有与瑞士公民同等的权力，无 源泉税负。 • 频繁过境人员许可：获得批准后允许更换工作、不能更换居住
图 25: 与瑞士签订培训生协议的国家 阿根廷
摩纳哥
罗马尼亚
捷克共和国
澳大利亚
新西兰
俄罗斯
乌克兰
• L类短期居留许可：不允许更换工作或居住州、源泉纳税。
保加利亚
菲律宾
斯洛伐克
匈牙利
• 实 习 许 可 ： 期 限 最 长 为 1 8 个 月 ， 仅 适 用 于 青 年 专 业 人 士 的
日本
波兰
南非
美国
州、源泉纳税。
培训。 • 寻求避难者：提交避难申请后获得为期1个月的工作许可。获得 批准后可以更换工作、不能更换居住州。源泉纳税、扣留10%
加拿大 资料来源：在瑞士的外国培训生：外国培训生和瑞士雇主指南， www.swissemigration.ch
工资作为担保。 • 管理人员的调动：根据《服务贸易总协定》（GATS）的规定， 关键管理人员可以在瑞士居留3年，并且还可延长1年。
作为瑞士与欧盟之间人员自由流动的结果，25个欧盟国和 EFTA成员的国民不再需要官方的工作或培训许可。任何在瑞士 居住超过4个月的人员需要在州劳动力市场部门获得官方注册后才
雇主有责任进行核实及尽职调查，并有责任保证外国雇员已获
能工作。
准担任该职位。为了令外国雇员获得入境签证，雇主必须证明无 法在瑞士找到合适人选，而且也无法在一定时间内对合适的雇员 进行培训。
58
瑞士投资指南 2012
www.swissemigration.ch为外国培训生和潜在雇主提供了指 南、相关地址、标准雇佣合同和申请表格。
针对外国培训生和瑞士雇主指南 www.swissemigration.ch >主题（Topics） >培训生项目（Trainee programme） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
6.5 移民 移民程序包括3个阶段。移民申请可以提交给您所在的市镇或 州，除了联邦政府的移民规定（见下文）外，各市镇和州对此均 有具体要求。 想要移民瑞士必须符合下列规定： • 在瑞士居住12年（年龄在10到20岁之间的居住年限按双倍 计算） • 融入瑞士的生活 • 熟悉瑞士的生活方式、习俗和传统 • 遵守瑞士法律 • 对瑞士的国内和国际安全不构成威胁 瑞士公民的外国配偶（在瑞士居住满5年而且婚龄满3年即可通 过简化程序移民）和瑞士夫妇的非瑞士公民子女可享受简化移民待 遇。
瑞士国籍/移民 www.bfm.admin.ch >主题（Topics） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
移民信息 www.ch.ch >针对个人（For individuals） >您的生活（Your life） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
瑞士投资指南 2012
59
7. 房地产
尽管瑞士有很多不同类型的商业地产，但住宅地产，尤其是市 中心的住宅地产相对短缺，这与其他国际性城市的情况非常相似。 寻求租借或购买合适房源的人们会发现互联网和报纸可以提供很 好的帮助。甚至身居国外的个人也可以购买瑞士的商业地产，并 且不用获得预先批准。但在住宅地产方面，这些人会受到一定的
瑞士房地产协会 （SVIT） www.svit.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
限制。 州经济促进机构就一切行政事宜向投资者提供支持，并在寻觅
7.1 寻觅合适房源
建筑场地或其他不动产方面提供协助。 图 26: 有关房地产的网络信息资源
7.1.1 住宅地产和商业地产
www.alle-immobilien.ch
当您在搜寻合适房源时，互联网和报纸是最重要的信息来源。 认识本地人士也会大有帮助。供出售的不动产包括公寓、单户和 多户住宅、写字楼和商业地产、甚至还包括用于出租或购买的停 车场和车库。
www.comparis.ch/immobilien 有价格比较功能的房地产网站 所用语言：德语、英语、法语、 意大利语
immo.search.ch
有大量额外信息的房地产网站 所用语言：德语、英语、法语、意 大利语
www.swissinfo.ch
房地产市场链接列表 所用语言：德语、英语、法语、 意大利语、葡萄牙语、俄语、汉语、 日语
另一个不错的信息来源是房地产信托机构的网站。比如， 您可以通过房地产搜索门户网站或瑞士房地产中介协会 供帮助：现在，许多市政府网站中都提供了有关未来建筑项目的
>服务（Services） >瑞士 链接（Swisslinks） >房地产 （RealEstate）
信息，其中包括有关出租地产和出售地产的信息。
www.mieterverband.ch
(SVIT,www.svit.ch) 的网站查找这些信息。各市政府的网站也能提
>住宅搜索（Residential search）
www.homegate.ch www.immoscout24.ch
60
瑞士投资指南 2012
待售房地产的搜索引擎 所用语言：德语、英语、法语、意 大利语
带有评论的链接列表 所用语言：德语 房地产门户网站 所用语言：德语、英语、法语、 意大利语
7.1.2 临时居所和带家具公寓
酒店及度假屋
由于瑞士是一个旅游目的地，所以每一档价格中都有范围广泛 的酒店和度假出租房。互联网依然是个人寻找合适房源的最佳起点。
www.myswitzerland.com/unterkunft 所用语言：德语、英语、法语、意大利语、西班牙语、 俄语、汉语、日语
瑞士国家旅游局的网站“MySwitzerland.com”会向您提供综合 性的介绍。带家具住房或公寓、以及酒店式公寓都相当稀少，而且 可能代价不菲。不过，有不少专门服务于外派人员的房地产供应商 和公司可以提供帮助。目前尚无对全国范围内所有服务提供商的综 合介绍。因此，利用酒店式公寓、带家具、工作室、公寓、临时住
移居机构、带家具公寓和酒店式公寓
所或假期、度假公寓等关键词进行在线搜索，不失为一个好办法。
www.xpatxchange.ch >迁居（Moving） 所用语言：英语
7.2 商业地产 7.2.1 租赁 图 27: 办公场地的市场价格，截至2011年4季度 以瑞士法郎计价的每年可用建筑面积每平米净租金（中位数） 大城市：市中心的数据
沙夫豪森
巴塞尔
高于 320
280 到
320
250 到
280
200 到
250
150 到
200
苏黎世
利斯塔尔 德莱蒙
佛劳恩费尔德
阿劳
黑里绍 楚格
索罗托恩
低于 150
卢塞恩
圣加仑 阿彭策尔
格拉鲁斯 施维茨
纳沙泰尔
伯尔尼
萨尔嫩
施坦斯 阿尔特多夫
弗莱堡
库尔
洛桑
日内瓦
锡永
贝林佐纳
资料来源：Wüest & Partner AG, www.wuestundpartner.com
瑞士投资指南 2012
61
7.2.2 购买 居住在瑞士以外的个人购买商业地产不受任何限制。 图 28: 购买交易步骤 购买前的说明：
• 规划法律问题
公、私法设计的问题
• 统计数据评估 • 受限制地点的地籍图 • 公路建设项目 • 营业许可证 • 空气质量行动规划 • 噪音污染水平 • 税收 • 对所有土地登记记录进行检查（附属建筑、警示、通知） • 地籍图 • 建筑保险 • 委托的房地产评估 • 融资 • 卖方身份核查 • 租赁和占用情况
• 购买经准确定义的房地产 完成销售谈判
• 确定价格 • 权责移交日期 • 经确认的融资 • 金融抵押
该城镇/市公证人员的正式
• 公证人在场的情况下签署合同
公证
• 任何已支付的金融抵押品
由合格的土地注册机构实行
• 交换: 房地产与支付款项相互交换
的土地登记程序
• (已经签字的土地登记记录)
资料来源: 房地产买卖，Bürgi Nägeli律师事务所，www.schweizerische-immobilien.ch
62
瑞士投资指南 2012
图 29: 建筑场地：商业地产的市场价格，截至2011年4季度 以瑞士法郎计价的每平米价格（一般地段、无建筑物、有公路和配套服务） 高于 1,500 1,000 到
1,500
500 到
1,000
250 到
500
150 到
250
低于
150
沙夫豪森
巴塞尔
苏黎世
利斯塔尔 德莱蒙
佛劳恩费尔德
阿劳
黑里绍 楚格
索罗托恩
卢塞恩
圣加仑 阿彭策尔
格拉鲁斯 施维茨
纳沙泰尔
伯尔尼
萨尔嫩
施坦斯 阿尔特多夫
弗莱堡
库尔
洛桑
日内瓦
锡永
贝林佐纳
资料来源：Wüest & Partner AG, www.wuestundpartner.com
7.3 住宅地产
1,546瑞士法郎（截至2011年第1季度），但各地区的租金差异 较大。租金价格亦取决于公寓的“年龄”和内部装修质量。
7.3.1 租赁 在瑞士，每三个人中有两人是租房居住的。这一需求很高，
许多因素可能会影响到租金价格。租金水平最高的州往往都是
但供应不足，尤其在城市和大型城区。自2003年以来，房屋空
主要城市中心区范围内的黄金地段。导致租金水平较高的另一个
置率一直保持在1%一线附近（2010年：0.94%)。因此，要找
因素是税务负担很小。
到合适的公寓需要耐心和运气。 7.3.2 购买 瑞士的公寓通常都不带家具。厨房配备比较齐全，一般包括
那些居住在海外的个人“海外人士” ( )购买住宅地产会受到一定
洗碗机、烤箱和冰箱。在瑞士的大城市或者中等城市中，四居室
的法律限制（见7.5节）。2010年，瑞士的房屋拥有率约为40%。
公寓（三间卧室、一间客厅、以及厨房和浴室）的平均月租金是
这一比率在有子女和老人的家庭以及高收入人群中特别高。
瑞士投资指南 2012
63
图 30: 出租公寓的市场价格，截至2011年4季度 以瑞士法郎计价的每年每平米室内净面积的净租金（中位数） 高于 220 200 到
220
180 到
200
160 到
180
140 到
160
沙夫豪森
巴塞尔
苏黎世
利斯塔尔
低于 140
德莱蒙
佛劳恩费尔德
阿劳
黑里绍 楚格
索罗托恩
卢塞恩
圣加仑 阿彭策尔
格拉鲁斯 施维茨
纳沙泰尔
伯尔尼
萨尔嫩
施坦斯 阿尔特多夫
弗莱堡
库尔
洛桑
日内瓦
锡永
贝林佐纳
资料来源：Wüest & Partner AG, www.wuestundpartner.com
一旦找到合适的房源，下一步就是签订销售合同。销售合同是
公证人员也可以提供进一步的信息。销售合同必须始终是公开公
购买房地产的基础，因此务必拟好合同，由公证人员进行公证。
证的，代表的是实际标的买卖，并且必须在随后到当地土地登记
该合同使卖方有义务移交房地产，而买方有义务支付约定的购买
机构登记。进行土地登记之后，所有权实际上已转移给买方。瑞
价格。合同也对房地产本身加以说明，并规定移交日期以及对房
士全国没有中央土地登记机构，每个州都设有各自的土地登记机
地产的任何资本利得税的担保。
构，并受到联邦司法部的监管。
在签署合同之前，建议您先查看一下土地登记薄，以便弄清该 房地产所在或计划建造该房地产所在的土地是否存在任何相关的 权利和产权负担。出于提供证据考虑，您可以通过土地登记薄的 摘要资料获得详细信息，并需为此支付一定费用。土地登记簿上 记录的信息可能很复杂。虽然对外行来说优先权很好理解，但是， 当涉及到适用于共管公寓的建筑法律或法规时、情况就远远复杂 的多。在此情况下，建议您向专家咨询。处理房地产销售事宜的
64
瑞士投资指南 2012
图 31: 房主自用公寓的市场价格，截至2011年4季度 以瑞士法郎计价的每平米室内净面积的价格（中位数） 高于 5,500 5,000 到
5,500
4,500 到
5,000
4,000 到
4,500
3,500 到
4,000
沙夫豪森
巴塞尔
苏黎世
利斯塔尔
低于 3,500
德莱蒙
佛劳恩费尔德
阿劳
黑里绍 楚格
索罗托恩
卢塞恩
圣加仑 阿彭策尔
格拉鲁斯 施维茨
纳沙泰尔
伯尔尼
萨尔嫩
施坦斯 阿尔特多夫
弗莱堡
库尔
洛桑
日内瓦
锡永
贝林佐纳
资料来源：Wüest & Partner AG, www.wuestundpartner.com
土地登记概览
购置住宅地产的附带成本
www.ch.ch >个人（Individuals） >环境与建筑（Enviroment and construction） >土地登记（Land register） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
www.hausinfo.ch > Finanzen und Steuern/Kauf und Verkauf(财政与税收/购买与出售) 所用语言：德语、法语
瑞士土地登记管理联合会 www.grundbuchverwalter.ch 所用语言：德语、法语、意大利语
瑞士投资指南 2012
65
7.4 法律调查：建筑许可证 建筑物和已安装系统必须经相关机构同意方能建造或改装。建 筑项目首先必须遵循市政府的区域使用规划，还必须符合规划法 律和环境法规（水、空气、废物和噪音）方面的其他规定，或者 符合有关公共健康和安全利益的规定。 整个建筑许可证流程的平均时间为3个月。提交规划申请 （申请建筑许可证）基本上属于标准流程。除项目规划之外，还须 提交许多其他表格和各种证明，这将视特定项目而定。尽快取得
规划申请和建筑许可证 www.ch.ch >个人（Individuals） >环境与建筑（Enviroment and construction） >建筑许可（Building permits） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
7.5 法律调查：海外人士购买房 地产
合法的建筑许可证符合房地产所有人的利益，因为房地产所有人 在规划和建筑许可证阶段必须承担财务费用。标准的建筑许可证
“海外人士”购买瑞士的房地产将受到法律限制，可能需要获得
流程分四个阶段：
许可证。但是，这一许可证要求基本上只适用于购买度假房，以
1. 上报政府机构
及不会被当事方直接使用的住宅地产。因此，实际居住在瑞士的
2. 递交规划申请、初步审查、进一步调查（环境影响评估、历史
外国公民可以购买住宅地产或商业地产。
遗迹保护等） 3. 审查申请、公示（发布通知并界定建筑范围）、颁发建筑许可
7.5.1 无许可证要求 下列人群和实体可以在未预先获得许可证的情况下购买房
证（包括条款和截止日期） 4. 对该项目提出反对意见的时间期；批准建造
地产：
购买土地以建造住宅需遵循7.5章节中提及的相关规定。 图 32: 按群体划分的许可证要求 群体
无需授权即可购
所有的人
买的房地产 商业地产
居住在瑞士的欧洲共同体/欧盟或欧洲自由贸易联盟（EFTA）成员国的公民（一般为拥有欧盟/EFTA 的B类居住许可证或欧盟/EFTA的C类定居许可证的个人）
各种类型的房地产
拥有瑞士永久居留身份的非欧盟或非EFTA成员国公民（C类定居许可证的个人）
各种类型的房地产
居住在瑞士但尚未拥有瑞士永久居留身份的非欧盟或非EFTA成员国的公民 （一般为持有B类居住许可证的个人）
主要居住地
由不受许可证规定制约的个人控制的、总部位于瑞士的公司
各种类型的房地产
欧盟和EFTA成员国的频繁过境人员（持有欧盟/EFTA的G类频繁过境许可证）
在其工作场所区域内的第二套住房
资料来源： 自绘图，Generis AG，沙夫豪森
66
瑞士投资指南 2012
对于用来开展商业活动的房地产，即开展专业性活动、商业或
• 陷入困境的情况：对于度假房或酒店公寓单位，若卖方陷入财
行业活动（用于土地的建造和交易或者房屋出租的情况被排除在
务困境，并且向并不需要获得许可证的个人出售该房地产失败
外）的房地产，并不存在许可证要求。商业活动的概念非常广泛。
时，则可获得许可证；
它不仅适用于典型的交易、行业和商业，也适用于金融和服务业。 • 仅适用于某些州：海外人士在旅游地收购用于度假之目的的房 因此，商业活动涵盖了自雇的专业人士，如信息技术专家或酒店
地产
所有人，以及贸易或服务中心的运营，甚至工业生产的运营。也
• 仅适用于某些州：居住在瑞士以外的外国公民在与自身有密切
可以通过收购房地产公司股权的方式从事此类房地产的买卖。如
的经济、科学/学术或文化联系的城镇购买第二套住房时，可获
果是出于必要的商业目的（比如向需要长期驻守现场的看管人或
得许可证；
技术人员提供住所），或者如果与商业地产的拆分并不现实或不
• 仅适用于某些州：海外人士用于经济适用房建造的房地产。
合理，那么可以采用“营业处所”的名义购买住宅地产。 7.5.4 执行 7.5.2 有许可证要求
执法主要由房地产所在各州负责。各州指定的相关机构有权决
下列人群购买非商业地产必须取得许可证：
定某项交易是否需要许可证，以及是否应发放许可证。在某些情
• 居住在瑞士以外的外国公民
况下，也允许海外人士购买度假房。但是，瑞士房地产的外籍所
• 在瑞士居住但未取得定居许可证（即永久居留身份）的非欧盟/
有人未必有资格获得居住许可证。
非EFTA成员国公民 • 总部未设在瑞士的公司（即使公司所有人是瑞士公民） • 合法注册地址和实际总部位于瑞士，但由居住在瑞士以外的非 瑞士公民控制的公司。这种情况包括外国公民持有公司三分之 一以上的资本、或拥有公司三分之一以上的投票权、或者已向公 司提供了巨额贷款。 • 以海外人士的名义购买某处房地产（信托交易）的买家 许可证要求不仅适用于需要进行土地登记的房地产所有权的转 移，也适用于非居民得以实际控制任何有许可证要求的房地产的 合法交易。为此，这些人群未经许可不得直接投资于房地产市场， 或者进行涉及住宅地产的房地产交易。 7.5.3 申请许可证的理由 在下列情况下，可依法准予购买有许可证要求的房地产： • 如果该房地产不遵守银行与保险公司（具有瑞士牌照）的按揭 贷款，则可以通过强制执法或清算过程收回该房地产 • 针对国内业务精算储备的保险公司 • 若瑞士公司购置房地产是出于向在瑞士工作的员工提供退休计 划之目的，则可获得许可证 • 若房地产被专门用于慈善事业之目的，则可获得许可证 • 继承人和受遗赠人：若规定房地产必须在两年内出售，则可获 得许可证（例外情况：与具有保护价值的房地产有密切关系）
瑞士投资指南 2012
67
8. 劳动力市场和劳动法
瑞士的劳动生产力在世界国家经济中位居前列。自由的劳动
图 33: 劳动者积极性的国际比较，2011年
法律、极少的规章制度以及社会极其稳定是瑞士劳动力市场的特
点。劳动阶级和管理阶级间通过有效的关系解决劳资纠纷，极少
1
丹麦
8.09
发生罢工。劳动者的社会保险体系以团结一致和个人责任原则为
2
瑞士
7.92
3
奥地利
7.73
4
台湾地区
7.67
5
挪威
7.49
8
德国
7.24
10
香港特别行政区
7.18
11
荷兰
7.14
14
爱尔兰
6.94
15
日本
6.88
18
新加坡
6.63
19
巴西
6.59
21
美国
6.47
23
比利时
6.42
重）为68.2%，是整个欧洲比例最高的国家之一。外国人占就业
24
卢森堡
6.39
人口的30%。35.5%的就业人口为兼职。58%的女性为兼职工作、
26
印度
6.17
29
中国大陆
5.96
35
英国
5.70
48
意大利
4.77
51
法国
4.42
55
俄罗斯
4.14
基础。较高的工资吸引了熟练的劳动者，同时，较少的社保扣款 令雇主从有竞争力的单位劳动力成本中获益。
8.1 就业与失业 瑞士的就业人口约为600万人（截至2011年1季度，不含频 繁过境人员和短期居民），其中大约有200万人为女性。劳动参 与率（15岁及以上年龄的人口中，已就业或正在找工作的人口比
而男性的这一比例仅为15%。瑞士的失业率一直以来都比较低， 过去10年的失业率保持在1%到4%之间（2010年：3.9%）。 瑞士劳动者的素质很高，大约有三分之一的劳动者拥有高等教 育学历。瑞士以其雇员使用多种语言而闻名，瑞士经理人的国际 经验高于平均水平。就劳动者积极性而言，瑞士位列第二，仅次 于丹麦。瑞士的雇员对各自的公司十分忠诚，部分原因是大多数 公司都是中小型规模。
68
瑞士投资指南 2012
1=低，10=高
资料来源：2011年瑞士洛桑国际管理学院（IMD）国际竞争力年报网络版
8.2 劳动力成本
图 34: 国际经验（2011）
1=低，10=高 8.2.1 工资
1
瑞士
7.82
2
香港特别行政区
7.80
3
卢森堡
7.38
4
瑞典
7.18
水平很高。优厚的工资是成功的象征，也让一个国家对于高素质
5
卡塔尔
7.05
员工更富吸引力。与其他城市相比（2010年），苏黎世和日内瓦
6
新加坡
7.01
7
新加坡
6.98
的总体工资水平仅次于哥本哈根和奥斯陆。由于扣款部分（税收、
10
德国
6.63
11
爱尔兰
6.56
14
比利时
6.32
19
丹麦
5.98
21
英国
5.91
27
巴西
5.72
28
印度
5.71
34
美国
5.50
41
挪威
4.83
44
法国
4.71
52
意大利
4.17
53
俄罗斯
4.08
54
日本
4.04
56
中国大陆
3.92
瑞士的工资水平相对较高，反映出了瑞士的繁荣程度和产出
社保）较低，与其他国家相比，瑞士的净收入仍保持第一。 有关工资水平和结构的常规官方调查显示，各个行业之间和行 业内部的差异巨大。
资料来源：2011年瑞士洛桑国际管理学院（IMD）国际竞争力年报网络版
图 35: 月工资总额（中值），按部门和地域区分（2008） 行业 总计 第2部分 生产 采矿、采石/采土 制造业 能源和供水 建筑 第3部分 服务 贸易、维修 酒店管理 交通、通讯 银行和保险 信息技术、研发、公司服务 教育 医疗和社会服务 其他公共和私人服务
瑞士 5,786 5,935 5,823 6,041 7,520 5,695 5,688 5,344 4,000 5,664 8,656 6,802 7,137 5,854 5,742
日内瓦湖 地区 5,952 6,106 5,679 6,417 7,421 5,754 5,860 5,574 3,902 5,417 9,352 7,243 6,666 5,964 5,953
中部高原 地区 5,610 5,742 5,951 5,742 7,378 5,638 5,491 4,979 3,931 6,643 6,761 6,197 7,259 5,751 5,532
瑞士西 北部 6,084 6,557 6,310 6,885 8,410 5,897 5,696 5,344 4,098 5,302 8,111 7,000 7,901 5,765 5,465
苏黎世
瑞士东部
瑞士中部
提契诺
6,236 6,309 5,649 6,480 8,043 6,012 6,228 5,792 4,236 6,025 9,127 7,222 7,579 6,314 7,034
5,414 5,659 5,778 5,715 7,256 5,460 5,080 4,954 3,895 5,083 7,454 6,056 7,653 5,692 4,667
5,651 5,829 6,148 5,952 7,036 5,602 5,472 5,333 4,036 5,006 7,130 6,819 7,150 5,801 5,033
4,929 5,041 5,383 4,651 6,308 5,318 4,832 4,504 3,660 4,942 7,500 5,600 5,857 5,422 4,754
月标准工资：基于4 1/3周，每周 40个工时的全职工资 资料来源：瑞士联邦统计局，瑞士工资结构调查
瑞士投资指南 2012
69
8.2.2 非工资性劳动力成本
图 36: 按瑞士法郎计算，每个行业组别的年劳动收入总额
对雇主来说，决定性因素并不是他们所支付的工资，而是单
（中位数）（2011年1季度）
自雇 高管 学者 技术员及助理专业人员 办公室文员 服务及销售职业 农业专家 工艺及相关行业工人 机器设备操作员 非技术工人 雇员 高管 学者 技术员及助理专业人员 办公室文员 服务及销售人员 农业专家 工艺及相关行业工人 机器设备操作员 非技术工人
全职+兼职
位劳动力成本。尽管瑞士的工资水平很高，但是，除工资总额之
女性+男性
外，雇主必须承担的非工资性劳动力成本（雇主社保缴款）合计
62,500 80,000 84,000 66,300 36,000 41,400 54,000 65,000 59,700 26,000 66,200 108,600 84,500 74,700 58,500 43,200 56,600 65,900 65,000 26,000
资料来源：瑞士联邦统计局，瑞士劳动力调查
瑞银价格及收入调查 www.ubs.com/research 所用语言：德语、英语、法语
仅为15%。这再加上较高的生产力，适度的税收和较低的资本 成本，意味着许多雇主在一天结束时所支付的成本低于欧洲其他 国家。 图 37: 行业劳动力成本：直接报酬和非工资性劳动力成本 （2009年）*
劳动力成本（单位：欧元/小时） 挪威
43.64
比利时
38.59
瑞士
37.14
丹麦
35.08
德国
34.28
法国
33.31
卢森堡
33.09
瑞典
32.88
荷兰
32.75
爱尔兰
29.62
意大利
27.40
美国
22.95
日本
22.86
英国
22.21
俄罗斯
3.61
中国大陆
2.25
* 不适用：巴西、印度 资料来源：德国科隆经济研究所（IW），行业劳动力成本国际比较，2009年 IW趋势
个人工资计算器 工资和报酬水平 www.bfs.admin.ch >主题（Topics） >雇佣和收入（Employment and income） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
70
瑞士投资指南 2012
www.lohnrechner.bfs.admin.ch 所用语言：德语、法语、意大利语
图 38: 薪水清单， 实例：雇主与雇员贡献
实例：有两个子女的雇员 雇员 工资总额 社保 (OASI/DI/IC) 国家强制性失业保险 非职业意外险 1 国家强制性职业养老基金 2 日常疾病津贴保险 3 社会扣款 子女/家庭津贴 4 工资净额
占比 %
瑞士法郎
5.15 1.10 2.00 6.50 0.62
515.00 110.00 200.00 650.00 62.00 200.00
雇主 工资总额 社保 (OASI/DI/IC) 行政管理费用（养老/残疾/失业保险） 国家强制性失业保险 职业意外险 1 国家强制性职业养老基金 2 日常疾病津贴保险 3 家庭津贴 4 雇主缴款
根据部门和职业风险 金额依据被保险人的年龄（及保险）不同而有所差别 自愿保险定 4 各州的家庭赔偿金额不同
– 1,537.00 400.00 8,863.00
10,000.00 5.15 0.30 1.10 0.50 6.50 0.62 2.00
515.00 30.30 110.00 50.00 650.00 62.00 200.00 –1,617.30 11,617.30
员工成本总计 1
瑞士法郎 10,000.00
资料来源：自绘图，Generis AG，沙夫豪森
2 3
8.3 劳动合同及雇员代表
虽然不同的法规具体规定雇员利益，在强制法却未有任何规 定，但是联邦政府和州政府的强制法仍然优先于集体劳资协议的
瑞士劳动法是由雇员和雇主的权利和义务组成。与欧盟国法规
法规。另一方面，如果法规非强制性，那么以两方之间的协议优
相比，瑞士所含规定明显较少，其是由几部分法律组成——《瑞
先。一些劳动法可以根据集体协议进行修改，但是不能根据个人
士职责标准》（个人雇佣合同、集体劳资协议、标准雇佣合同）、
雇佣合同修改。
《劳动法》（基本健康和安全、工作和休息时间、年轻人、孕妇、 哺乳期妇女）和《意外事故预防法》（工作安全）。
工资水平可以由雇主与雇员间进行个别约定，也可以于集体劳 资协议范围内约定。在这一方面，立法也避免严格监管，以与自 由经济体系相适应。已经有意为劳动阶级与管理阶级间的直接谈 判预留了足够的空间。
瑞士投资指南 2012
71
图 39: 劳动力市场自由化（2011年） 1 2
企业精神1=严重受损，10=未受任何损害 丹麦 瑞士
很多公司可能会在雇佣合同中写入在被公司雇佣及离开公司后 一段时间内的竞业禁止条款。通过竞业禁止条款，雇主可以防止已
8.35
经离开公司的雇员利用原先在此获得的专门知识，对其先前的雇
7.96
主造成竞争。实际上，此类条款的规定和执行需要满足苛刻的要
3
冰岛
7.91
4
香港特别行政区
7.10
5
新加坡
7.05
求。目前尚无任何强制性规定向同意了此类竞业禁止条款的雇员 提供补偿。竞业禁止条款必须：
8
美国
6.48
• 是书面形式
11
中国大陆
6.34
• 明确定义（地点、领域、客户群）；一般性的限制并不足够
19
爱尔兰
5.56
22
俄罗斯
5.46
• 规定期限；一般情况下不能超过三年。
26
日本
5.14
31
德国
4.95
33
印度
4.90
雇主与雇员协会间可以签订集体劳资协议。如此一来，协议方
42
荷兰
4.38
可以制定最低条件（例如：最低工资、假期制度、工作时间、通
44
英国
4.28
46
卢森堡
4.23
48
法国
3.74
49
意大利
3.70
51
比利时
3.44
56
巴西
2.28
资料来源：2011年瑞士洛桑国际管理学院（IMD）国际竞争力年报网络版
8.3.2 集体雇佣协议
知期限或退休年龄），雇佣合同条款不能低于这些条件。一份集 体劳资协议通常在一段时间后才会达成协议。该段时间内，劳资 双方有责任不参与任何产业活动。 集体劳资协议的范围通过一般适用声明后，在特定部门内适用 于所有雇主和雇员。这类集体劳资协议范围内已讨论的最低工资 应由所有雇主遵守。大约有1,500份不具约束性的集体劳资协议
8.3.1 个人雇佣合同 雇员在开始工作后的一个月内，雇主必须以书面形式向雇员列 出雇佣合同的主要事项。
只有在合同双方是各自协会成员的情况下才需遵守。在瑞士，联 邦政府公布了36份有广泛约束力的集体劳资协议，州政府公布了 47份（2011年10月）。
对较大型公司而言，建议公司提供包含最重要雇佣条款的员工
如果雇主与雇员之间存在分歧，首先应寻求内部友好解决。这
手册，因为雇佣合同本身仅包含工资、通知期限的条款以及特别
一基本方法可追溯到1937年瑞士雇主与雇员组织间签订的“和平
条款（如竞业禁止条款）。雇佣合同和员工手册必须符合《瑞士
协议”。基于这份维护和平的共同协议，劳资双方应通过协商方
职责标准》及任何适用的集体劳资协议的强制性条款。员工手册
式来解决冲突。至今，以解决问题为导向的劳动力市场合作伙伴
不应与在欧盟国家内实行（不在瑞士实行）的雇主和劳资联合委
关系依然是标准所在。
员会之间的协议混淆。但是，工业企业必须制定“工作制度”,其 中包括有关职业健康保护和防止意外事故的规定。在“工作制度” 正式生效前，雇主必须与雇员或其代表进行协商。
72
瑞士投资指南 2012
图 40: 雇主与雇员间的相互认知度（2011）
• 与工作安全和劳动者保护相关的所有问题
1=完全对立，7=完全合作
• 经营权转让
平均值：4.4
• 进行大规模裁员 • 当与职业养老金计划相关时
1 瑞士
6.1
2 新加坡
6.1
3 丹麦
5.9
4 挪威
5.8
5 荷兰
5.7
6 日本
5.7
9 奥地利
5.6
10 卢森堡
5.5
12 香港特别行政区
5.4
22 德国
5.1
的观点无力说服他人、或者无法强行制定决策。雇员代表的权利
25 英国
5.0
仅限于有权了解情况、有权提出自己的观点、并对决策发表自己
29 爱尔兰
4.9
36 美国
4.8
的意见。
46 印度
4.6
51 中国大陆
4.5
57 比利时
4.4
79 巴西
4.2
118 意大利
3.8
125 俄罗斯
3.6
133 法国
3.4
资料来源：世界经济论坛，2011 - 2012全球竞争力报告
此外，雇主一年必须至少告知雇员一次有关雇佣和员工的商业 进程的影响。 欧盟劳资联合委员会的权利远远大于瑞士法律下的雇员代表委 员会。最大的差别在于，与劳资联合委员会相比，瑞士雇员代表
8.4 工作时数和休闲时光 8.4.1 正常工作时数、最长工作时数和工作时间模式 雇佣合同或集体劳资协议一般都规定，瑞士雇员的正常工作时 数为每周40到44个小时。过去几十年来，瑞士法定的最长工作 时间一直保持稳定。工业企业的每周最长工作时数为45小时 （也适用于办公室职员、技术雇员和大型零售商场的销售人员）。
集体劳资协议的一般适用性声明 www.seco.admin.ch >主题（Topics） >劳动力（Labour） >劳动法（Labour Law） 所用语言：德语、法语、意大利语
对于商业运营而言，每周的最长工作时数为50小时。正常工作时 数和最长工作时数之间的这种差别对界定加班而言是很重要的。 实际上，有许多运用工作时数的方式来配合工作需要：例如， 灵活工作时间、时间范围模式、两班/多班运营或持续运营（7天 x24小时x365天），这些都是可行的。特别是在需要持续运营的 情况下，可以延长每日和每周最长工作时数，且休息时间可有不
8.3.3 雇员参与和雇员代表制
同安排。
共同决策法对雇员参与公司管理做出规定，并且适用于瑞 士境内雇佣员工的所有私人公司，而不论公司的规模如何。参 与主要包括向雇员提供信息并倾听雇员的意见。在下面所列
8.4.2 加班和额外工作 正常工作时数和最长工作时数之差即为加班时数。雇员有义
的领域中，雇主必须将所有重大情况、最新发展和/或变化
务在其力所能及的范围内根据合理要求进行加班。根据法律规定，
告知雇员。雇员有权向其雇主提出问题和/或作出评论，并
加班必须支付25%的加班费。但雇员也可书面声明放弃领取加班
提出建议。共同决策法也约束了雇员代表委员会的选举。在
费。如果不领取加班费，则在雇主和雇员同意的情况下，雇员可
至少有50名员工的行业中，有权设立雇员代表委员会。就
以享受不少于加班时间的带薪休假作为加班的补偿。对于管理岗
下列事情，雇主只需告知受影响雇员或征询受影响雇员的
位的雇员，一般通过发放正常工资来补偿加班时间。
意见： 瑞士投资指南 2012
73
如果超过了每周最长工作时数，则被视为加班。根据劳动法的 规定，每名雇员每天的额外工作时数不得超过2小时。总的来说，
8.4.4 夜间工作、周日和节假日工作 如需夜间工作（不含特殊条件适用的公司），通常须得到政府
每周最长工作时数为45小时的雇员每年的额外工作时数不得超过
批准。对于临时性的夜间工作，必须支付25%的奖金。对于连续
170小时，而每周最长工作时数为50小时的雇员每年的额外工作
性或经常性的夜间工作，雇员有权享受相当于10%夜间工作时间
时数不得超过140小时。除非在合理的时间范围以带薪休假补偿， 的带薪休假时间。此假期必须在一年内休完。如果包括休息时间 否则额外工作必须支付25%的额外工资补偿。
在内的平均换班时间未超过7个小时，或者如果夜间工作者每周只 需工作4个晚上，则雇员无权享受带薪休假形式的补偿。
与许多欧洲国家相反，在瑞士，加班或额外工作不一定要获得 雇员代表委员会的同意。只要不要超过上述时间限制，也无需得 到政府批准。
周日是指周六晚上11点至周日晚上11点之间的时间段。除 适用特殊规章的特定领域外，周日工作也必须得到有关当局的 批准。在全国范围内，只有8月1日的瑞士国庆节被视为等同于
8.4.3 日间工作和晚间工作
周日。
早上6点至晚上8点的工作时间被视为日间工作；晚上8点至
各州必须宣布至多八个等同于周日的额外节假日。这些节假日
11点为夜间工作。日间和晚间工作无需获得批准。但是，只有在
必须与法定的公众假期相区别：尽管被视作周日的节假日一般也
与雇员代表委员会商量后（若无雇员代表委员会，则与相关雇员
适用相同规定，但其法律基础由各州或各市自行确定，因此，在
商量后）方可开展晚间工作。本规则允许在无需政府批准的情况
周日的细节规定方面可能存在差异。
下采用两班工作制。雇员的工作时间（包括休息和加班时间）不 8.4.5 节假日和公众假期
得超过连续的14个小时。
在瑞士，所有雇员都享受每年至少4周的带薪休假（20岁以 图 41: 日间工作、晚间工作和夜班的划分 早上6点
下的年轻人可享受5周的带薪休假），当中须有两次为连续休假。 晚上11点
晚上8点
兼职雇员也有权根据其标准工作时数的比例享受带薪休假。带薪 休假是必须使用的；不得用报酬的形式来代替休假。除此以外，
N
日间
晚间
N
没有其他法定休假福利。但是，集体劳资协议通常会规定更长时 间的带薪休假，50岁以上的雇员一般可以获得每年25天的带薪 休假。在带薪休假期间，工资的支付方式与正常工作时间的支付
最长14个小时
方式完全相同。欧盟集体劳动协议中经常出现的额外休假津贴， B
17个小时无需获得批准
说明：N=夜班 B=需要批准 资料来源：瑞士国家经济事务秘书处(SECO)
74
瑞士投资指南 2012
B
在瑞士仍未实行。
此外，雇员一般情况下可享受9个法定公众假期。因为各州可能 会对各自的公众假期做出规定，一些州可能会有更多的公众假期。 只有8月1日国庆节、新年假期、耶稣升天节和圣诞节为全国性的
8.5.1 通知期和解雇保护 一般来说，雇佣合同、标准雇佣合同、特定职业或是集体劳 资协议会对通知期做出明确规定。若无合同或相关规定，则适用
公众假期；各州的所有其他公众假期不尽相同。雇员也能享受婚假、 《瑞士债权法》的条款： 丧假、迁居假、看牙医假等。法律并未对这些假期的时间做出明确
• 在试用期内（最长为3个月）：7天
规定。
• 在工作第一年内：1个月 • 从工作第二年起至第九年：2个月
假期日历 www.feiertagskalender.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
• 从工作第十年起：3个月 通知期可以以书面形式进行变更，但不得少于1个月（惟有集 体劳资协议下的工作第一年内的情况除外）。对于身居管理职位 的雇员而言，从雇佣关系开始之初，通常就固定有最长达6个月 的通知期。在试用期过后，终止通知只可在月底时发出。为使终
8.5 终止通知和短期工作
止通知具有法律效力，即将被解雇的雇员必须在通知期开始前收 到通知。即便是在即时解雇的情况下，也必须在通知期结束前继 续支付雇员的工资。
雇佣合同可以随时由任何一方在无正当理由的情况下以书面或 口头形式终止。根据瑞士法律，雇员代表委员会对于这一点不能 提出异议。 只有在大规模裁员的情况下，雇员代表委员会才能代表员工有
只有在诸如诈欺、拒绝工作或与雇主竞争等重大特殊情况下， 才可以即时终止雇佣合同。实际上，即时解雇很难实现，因为通 常需对终止理由作出说明。
权参与谈判。必须赋予其提交建议的机会，包括：怎样避免裁员、 怎样限制裁员数以及怎样降低影响。本质上来讲，收到终止通知
因为诸如年龄、肤色、宗教信仰、政治立场或工会成员身份而
的一方有权要求另一方书面说明终止的原因。不会有人调查终止
解雇某个雇员是不恰当的。可对这种不恰当解雇提起上诉，并且
合同从社会角度看是否有失公允，即终止的原因是否与雇员的绩
可以要求赔偿。
效或其他个性特征有关；或者是否因经营陷入困境而不得不进行 裁员。终止雇佣合同的方式包括：
在某些特定时期内不允许解雇雇员，比如雇员生病、发生意外
• 合同失效
事故、怀孕期间、或者正在服兵役、参与民防工作、担任公务员
• 因合同变更导致合同失效（签署条件变更的新雇佣合同）
期间、或者在国外参与救灾工作期间。在上述期间的解雇是无效
• 一致同意终止雇佣关系（共同取消雇佣合同）
的，因这被称为禁止期内的终止。
• 在特定日期终止合同（固定期限的合同） • 退休 • 雇员死亡
8.5.2 短期工作和大规模裁员 如果正常情况下的形势出现恶化或出于其他原因，公司可能被 迫采取措施降低员工成本。产能过剩可能通过暂时减产或完全停 产来得到缓解。为保留工作职位，雇主通过申请短期工作的方式， 在特定时期内会从失业保险中获得雇员的80%收入损失。此举的 目的是防止因暂时性且不可避免的工作量减少而导致解雇。
瑞士投资指南 2012
75
但是，雇员有权拒绝短期工作赔偿而继续选择获得全额
8.6 社会保险
工资。但是如果这样做，他们面临被解雇的风险。这是因为 解雇是公司在面临产能利用率波动时所能采取的最后一招。
瑞士的社会保险体系建立在三大支柱之上：国家、雇主以及个
《 瑞 士 债 权 法 》 第 3 3 5 d - 3 3 5 g 条 规 定 ， 当 出 现 大 规 模 裁 员 时 ， 人社保计划。个人责任是该体系中的关键因素。因此，根据国际 标准判断瑞士的整体税收及缴款负担依然适度。
雇主必须： • 征求雇员意见；
瑞士社会保险的三大支柱是：
• 书面通知州劳工局。
第一支柱：第一级是通过政府支持的养老和遗属保险 与其他国家相比，瑞士提供了对投资者十分有利的劳动力市场 条款。公司委任和解雇雇员都比较方便。
（OASI）以及长期的伤残保险或丧失工作能力福利（DI）满足了 被保险人或受益人的最基本需求。这两者均为强制性保险，由雇 主、雇员及税收共同缴纳保险金（根据工资的一定比例缴纳）。
图 42: 雇员委任和解雇（2011年）
1=受监管阻碍，7=雇主有决策自由
第二支柱：职业养老保险计划（BVG）是对第一支柱的补充，
1 丹麦
6.1
使退休人员可以在退休后维持一贯的生活标准。所有在瑞士工作
2 新加坡
5.8
的人必须参加该保险。职业养老保险由雇主和雇员共同缴纳保险
3 瑞士
5.8
金（根据工资的一定比例缴纳）。
4 香港特别行政区
5.7
5 阿塞拜疆
5.3
8 美国
5.1
36 英国
4.4
外个人需求，主要采用银行和保险存款形式。根据税法规定，个
44 中国大陆
4.3
人退休金计划缴款可享受一定程度的优惠待遇。
66 印度
4.0
84 爱尔兰
3.7
除以上三大社会保险基本支柱外，还有失业保险、因服役或参
85 俄罗斯
3.7
108 卢森堡
3.4
加社会联防导致的收入补偿体系、生育津贴以及由各州法律规定
121 荷兰
3.1
126 意大利
3.0
128 巴西
2.9
131 比利时
2.9
132 德国
2.8
133 日本
2.8
136 法国
2.7
资料来源：世界经济论坛、2011 - 2012全球竞争力报告
短期工作：手册、表格、地址 www.treffpunkt-arbeit.ch >针对雇主（For employers） >保险服务（Insurance services） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
76
瑞士投资指南 2012
第三支柱：雇员或自雇人士的个人自愿退休金计划，覆盖了额
的家庭津贴。
联邦社会保险局 （FISO） www.bsv.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
图 43: 强制性缴款概况 保险 老年保险和遗属保险 (OASI) 伤残保险 (DI) 收入补偿和产妇分娩津贴 职业意外保险 非职业性意外险 健康保险 失业保险
职业养老基金
家庭津贴
雇员 赚得收入的4.2 %
雇主 赚得收入的4.2 %
自雇人员 最高7.8 %
赚得收入的0.7 % 赚得收入的0.25 % 无
赚得收入的0.7 % 赚得收入的0.25 % 占投保收入的‰ (公司之间各不相同) 无
最高1.4 % 最高0.5 % 投保强制性健康保险 投保强制性健康保险
投保强制性健康保险
无（自愿，如有） 占收入分配的1.1% (最高到126,000瑞士 法郎）；超过126,000 瑞士法郎的占工资分配 的0.5%，最高不能超过 315,000瑞士法郎；超 过315,000瑞士法郎的 部分不需缴纳
人均 （不可投保）
人均
最低为保费的50%， 金额取决于保险 条款 工资的0.1%-4.0%（根 据家庭赔偿而定）
自愿
占投保收入的比重 (公司之间各不相同) 人均 占收入分配的1.1% (最高到126,000瑞士 法郎）；超过126,000 瑞士法郎的占工资分配 的0.5%、最高不能超过 315,000瑞士法郎；超 过315,000瑞士法郎的 部分不需缴纳 最高为保费的50%， 金额取决于保险 条款 仅瓦莱斯州（工资的 0.3%）
无偿的受雇人员 每年最少475瑞士法郎 每年最少10,300瑞士法 郎
伯尔尼、卢塞恩、 施维 茨、下瓦尔登、格拉鲁 斯、巴塞尔城、巴塞尔乡 村州、沙夫豪森、外阿彭 策尔州、圣加伦、瓦特 州、瓦莱州和日内瓦州
资料来源：自绘图，Generis AG，沙夫豪森
为中小型企业提供的有关社会保险的建议
针对中小型企业的社会保险
www.bsv.admin.ch >保险实践（Insurance practices） >中小型 企业/公司（SMEs/companies） 所用语言：德语、法语、意大利语
www.kmu.admin.ch >中小型企业主题（SME topics） >个人 （Personnel） 所用语言：德语、法语、意大利语
瑞士投资指南 2012
77
8.6.1 养老和遗属保险 (OASI) OASI向老年人提供津贴（退休养老金），或者向遗属提供津贴
8.6.4 健康保险和日常疾病津贴 强制性健康保险覆盖了疾病、怀孕以及不适用于意外险的意外
（孀妇及孤儿抚恤金）。津贴依据先前的收入和缴款时间长度而定。
事故。雇员可以自由选择保单。任何人都有权参加基本保险而不
对于在瑞士生活或工作的每个人来说，OASI是强制性的保险。在
论其健康状况或年龄。此外，也可自愿办理补充保险（一般都要
瑞士工作的人员，不论男女均需缴款，雇主和雇员各缴纳一半。
求进行健康检查）。保费按人头收取，不以收入为基础。除此以
未就业人群，例如学生、残疾人、领养老金者或者家庭主妇，只
外，保费金额取决于所选类别成本的金额（2,500瑞士法郎）以
要在瑞士生活均需要贡献。该保险以现收现付为根本：正在就业
及所在地。雇主一般不会对健康保险缴款。
的人为退休人员提供养老金。 在瑞士，雇主没有法律义务为其雇员支付日常疾病津贴。成本 8.6.2 伤残保险 (DI) 伤残保险的目的是帮助那些因先天缺陷、疾病或意外事故致残
依据保险范围（疾病、生育、意外事故）而定。如果雇主未向雇 员提供团体保险，那么在雇员非因自身过错而无法工作的情况下，
的人员参加或重新就业。只有在此人无法就业或重新开展工作的
雇主有责任在一定时期内向该雇员支付全额工资（取决于雇员的
情况下，才向其支付该保险金。该保险的缴款具有强制性，并且
工作年数）。这就是许多雇主为其雇员办理日常疾病津贴的原因。
是与OASI缴款一起被征收的。
按照《失去收入赔偿法》规定，只要没有超出赔偿，孕妇津贴优 于日常疾病津贴。
8.6.3 意外险 （AI） 意外险涵盖了在瑞士就业的所有人员在工作场所发生的 意外、职业疾病、以及非职业意外。卫生保健及附属需求
如果孕妇因为健康原因不能从事工作，那么她有权获得某一时 期内的全额工资。
（治疗、所需的医疗援助、旅行和交通成本）和付款（日常福利津 贴、伤残津贴、一次性赔偿和永久性护理津贴和遗属津贴）均包 含其中。雇主对职业意外和疾病保险兼纳保费，而雇员对非职业 意外保险兼纳保费。雇主必须提供全部保费金额，但其中部分款 项可从雇员工资中扣除。上述金额以雇员的投保工资为基础。最 高投保工资为每年126,000瑞士法郎。
联邦公共卫生署有关医疗保险的资讯 www.bag.admin.ch >主题（Topics） > 医疗险（Health insurance） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
联邦公共卫生署（FOPH）有关意外保险的资讯 联邦公共卫生署基本医疗险比较 www.bag.admin.ch >主题（Topics） >意外险与军人保险（Accident and military insurance） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
78
瑞士投资指南 2012
www.priminfo.ch 所用语言：德语、法语、意大利语
8.6.5 收入补偿和生育津贴 收入补偿条例规定，向那些因服役或参加民防工作导致收入出 现部分损失的人提供补偿。该条例也将怀孕期间的收入损失纳入 其中（生育津贴）。该保险是强制性的，向OASI计划缴款的所有 人也必须缴纳该保险（雇主和雇员各承担一半）。
失业信息 www.treffpunkt-arbeit.ch >失业——您应该怎么办？ （Unemployed-what should you do?） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
受雇怀孕妇女在分娩前将获得其平均工资的80%，每日最 高金额为196瑞士法郎，时间持续14周。获得该福利的前提是 拥有针对出生前9个月的强制性OASI险，怀孕期间至少工作5
8.6.7 职业养老金计划 职业养老金被用于确保雇员可以维持一贯的生活标准。该计
个月并且在分娩时仍然具备工作能力。在受雇妇女怀孕期间或
划以《联邦职业养老金法》为基础，自1985年以来一直向所有
分娩后16周内，雇主不得解雇该雇员。产妇在分娩后8周内无须
年满18岁的受雇人员（防止风险）和年满25岁的人员（储蓄计
工作。
划）提供强制性保险。参与该计划的人员的目前最低收入需为 20,880瑞士法郎。法定的最高投保工资为83,520瑞士法郎。雇 主缴款额至少必须与雇员缴款额相同。有些雇主选择支付更多保
FISO关于失去收入赔偿的信息 www.bsv.admin.ch >主题（Topics） >《失去收入赔偿法》/ 怀孕福利（Compensation for Loss of Earnings Act/ Maternity benefits） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
费。保费占收入的比例可在7%至18%之间，以年龄和性别为基 础（年纪越大、保费额越高）。养老金的支付依据法律规定的 兑换率，不能降低（针对男性：6.95%；女性：6.90%；按照 2011年兑换率）。养老金基金的形式包括基金会、合作社或公 共法律机构，受到州和联邦监管机构的监督。规模较小的公司通 常会加入集体养老基金会或联合会。
8.6.6 失业保险 (UI) 雇员一旦失业，失业保险将继续在有限时间内支付部分工资， 并促使失业人员重新进入劳动力市场。对雇员而言，失业保险是 强制性的。所有非自雇形式的雇员均须缴款。雇主和雇员缴纳的 失业保险金额相同（均为1.1%）。自雇人员即使出于自愿也不能
联邦社会保险办公室 （FISO）关于职业津貼的信息 www.bsv.admin.ch >主题/职业福利计划 （Topics/Occipational Benefit Plan） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
为自己投保失业保险。为了获得失业津贴，雇员必须出具最近2 年内至少12个月的缴款证明，所以他们必须参加过工作。对于欧 盟/EFTA公民来说，如果雇佣协议要求需在抵达瑞士境内后缴纳， 8.6.8 家庭津贴 那么也允许其在自己祖国缴纳。另外一个要求是，此人目前必须
家庭津贴是在一定程度上补贴抚养孩子的费用。这种仅限于雇
有从事的工作，意思是他/她已经准备好、有能力而且被允许从事
员的待遇扩大到全瑞士境内的自营人员（最早于2013年实施）。
合适的工作，并且加入了一体化的措施中。失业保险必须定期缴
已经有部分州（伯尔尼、卢塞恩、施维茨、下瓦尔登、格拉鲁斯、
款。依照OASI，补偿一般会达到工资的70%（失业前6个月的平
巴塞尔城、巴塞尔乡村州、沙夫豪森、外阿彭策尔、圣加伦、瓦
均工资或最优惠情况下12个月的平均工资），或者如果失业人员
特州、瓦莱州及日内瓦）已经宣布纳入自营人员，但在某些情况
有子女需要抚养、遭遇伤残或其收入低于3,797瑞士法郎，那么
下，需要与一定的收入限制挂钩。通常，未被雇佣的人员仅在其
所获得的补偿会达到工资的80%。最高投保工资为每月10,500
年收入没有超过41,760瑞士法郎的前提下可以享受该福利。特别
瑞士法郎。一般说来，最长时间为520天的津贴可在两年内支取。
法案适用于农业。
瑞士投资指南 2012
79
家庭津贴包括孩子和教育津贴以及出生和收养津贴。所有州对 每个孩子每个月最低津贴的规定如下：
8.7.1 公共就业服务 地区就业服务中心（RAV）是专门为求职者提供咨询并安置
• 对每个孩子提供200瑞士法郎津贴，直至年满16岁
求职者的公共服务提供商。在雇主招聘时，有130家左右的地区
• 对16至25岁的孩子提供每人250瑞士法郎的教育津贴
就业服务中心能通过其咨询顾问为雇主提供专门的建议。有很多 高素质的求职者在地区就业服务中心登记，他们可立即接受长期
家庭津贴几乎完全由雇主出资，但是瓦莱州除外（在那里部分 由雇员出资）。
或临时性职位。地区就业服务中心会可以应要求按照雇主标准对 申请者进行筛选，从而简化了选择过程。地区就业服务中心也在 其网站和/或电视广播中公布内部就业市场的职位信息。地区就业 服务中心的网站是瑞士最大的求职市场，主要优势在于地区就业
各州的家庭津贴计算
服务中心的所有服务都是免费的。
www.kinderzulagen-rechner.ch 所用语言：德语、法语
8.7.2 就业代理机构 公司值得通过就业代理机构寻觅优秀的专业人士或经理人。这 些机构可以承担大部分外勤工作：撰写招聘广告、选择媒体并挑
8.7 招聘
选候选人。如果公司名字因行业或内部原因而需对外保密，那么 公司与就业代理机构合作也是明智的做法。但是，该方法的代价 昂贵，因为这可能会花费相当于该职位一两个月工资的成本。
招聘外部候选人有多种途径： • 报纸或专业刊物上的广告 • 线上广告 • 联系大学（互联网平台/贸易集市）
8.7.3 猎头 猎头也被称为人力资源顾问公司，将公司对高素质专业人才 和经理人的需求与个人对寻找具挑战性和诱人职位的渴望进行匹
• 外部顾问机构
配。猎头专门通过直接联络的方式进行招聘，并在接受委托的基
• 猎头
础上开展工作。它们的类型从专长于特定行业的公司直至大型跨
• 地区就业服务中心
国公司，其中包括非常著名的公司，以及适合多方面任务、复杂
• 第三方等。
工作或非常规解决方案的专业性公司。如果内部招聘或在网站报
每位雇主的选择取决于自身的需求和预算。
收获。
纸上刊登广告的常规方式未能奏效，那么聘请猎头公司总会有所
地区就业中心 RAV www.treffpunkt-arbeit.ch >针对雇主（For employers） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
80
瑞士投资指南 2012
8.7.4 人员编制/临时性就业代理机构 通过临时性就业代理机构聘用员工工作一段时间对于大量订单 蜂拥而至和必须临时更换员工的情况特别适用。时薪由代理机构 与客户商定，通常为一般时薪的1.4倍至2倍。但是，只有工作时 间才支付薪水(包括一切其他费用)。代理机构作为雇主向临时就 业员工支付报酬，并且承担所有的扣除款项和社会保险金。适用 与“传统”雇佣形式相同的劳动法保护条款。 临时性就业代理机构需要获得州政府签发的许可证方可运营。 此外、临时性就业代理机构还需要留出一笔高额保证金，作为其 雇员索赔的准备金。如需在海外开展业务，也需要联邦许可证以 及更高金额的保证金。
瑞士人力资源 - 瑞士人力资源管理协会 www.sgp.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
个人服务提供商协会 www.swisstaffing.ch 所用语言：德语、法语
瑞士投资指南 2012
81
9. 金融中心和资本市场
金融业是瑞士经济的重要组成部分，占国内生产总值(GDP)的
9.1 银行
11%，所雇佣的人员约为21万（占瑞士雇用人口的6.0%）。主 要的专门技术领域是私人银行、资产管理和保险。瑞士的经济和 金融保持长期的稳定性，这体现在低通胀率、低利率以及瑞士法 郎在国际上的重要作用，尤其是资产管理和发行承销业务方面。
9.1.1 组织结构和一般情况 瑞士拥有大约330家银行、250家保险公司和2,300个养老基 金。除瑞士银行和瑞士信贷这两家主要的国家银行之外（两家银 行共持有总资产的50%以上），州银行、地区银行和储蓄银行也发
图 44: 全球金融中心，2010年 排名 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
挥着重要作用。 金融中心 伦敦 纽约 香港特别行政区 新加坡 深圳 苏黎世 东京 芝加哥 日内瓦 上海
资料来源：全球金融中心指数6，伦敦金融城
82
瑞士投资指南 2012
此外，还有许多较小规模的金融机构和私人银行，其中一些 提供大宗商品交易融资等高度专业化的服务。24家州银行（全部 或部分为国有，可提供政府担保）占国内市场三分之一左右的份 额。2010年，它们的总资产约占瑞士境内所有银行的15%。另 外，还可以在该数字的基础上加入122家外国所有银行，占总投 资额的12%左右。还可以在该数字的基础上加入122家外国所有 银行，占总投资额的12%左右。瑞士是专业管理私人客户和机构 投资者资产的中心。2009年的世界市场份额达到27%，是跨境 资产管理业务的全球领导者。2009年，所有瑞士银行管理的投 资总额为5.6万亿瑞士法郎。
瑞士之所以能够顺利成为一个金融中心，归功于许多不同因素 的共同作用。瑞士的政治和宏观经济稳定性是赢得客户信任赖的 基础—信任对于金融业务来说至关重要。瑞士法郎具有重要的国 际储备货币以及多样化载体的地位，也是一个重要因素。强有力 的全球一体化和有效的金融基础设施，令市场参与者实现了资产
瑞士金融市场监督管理局（FINMA） www.finma.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
和风险管理有利可图以及国际多元化的目标。瑞士作为金融中心 在国际上享有盛誉，对众多企业和国际客户群而言是一个极具吸 引力的地方。
9.1.3 服务 瑞士的银行为私人客户和公司客户提供范围极为广泛的金融产 品和服务。由于瑞士银行体系以银行普遍原则为基础，所有银行
与其他国家相比，瑞士银行系统内的规则壁垒与负担相当低。
都能够提供所有的银行业服务，包括：
设立银行、从事专业的证券交易、管理基金、以及在某些情况下
• 信贷或借贷业务
资产管理公司的运营，都必须获得批准。
• 资产管理和投资建议 • 支付交易
瑞士金融市场监督管理局（FINMA）目前监管着超过400家金
• 存款业务（储蓄账户等）
融机构，可以提供相关法律规定的详细信息。银行业的公会组织
• 证券业务（股市交易）
是瑞士银行家协会（SBA）。
• 发行承销业务（债券承销） • 财务分析
瑞士银行家协会 （SBA） www.swissbanking.org 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
虽然如此，但也发展出了差异很大的银行组织和专业化领域。 一般来说，所有成年人均可在瑞士开立银行账户。但是，银行 保留拒绝接受某一客户的权利。例如，某家银行可以拒绝与“政 治敏感人物”建立业务关系，因为此类客户可能会对银行声誉构
9.1.2 监管
成威胁。相同原则也适用于公司，而不论这些公司是否设在瑞士。
作为独立的监管机构，瑞士金融市场监督管理局将保护金融市
瑞士大多数银行对一般的储蓄账户和活期账户没有最低存款金额
场客户，即债权人，投资者和被保险人，因此强化了公众对瑞士
要求。很多银行都提供欧元、美元、其他货币以及瑞士法郎的
作为正常运行、值得信赖和具竞争力的金融中心的信心。此外， 账户。 自我监管在瑞士的金融市场中已经证明其可以成为监管形式的一 种候选方式。立法机关要求FINMA允许自我监管并为它提供必要
客户想对瑞士境内的某家银行进行投诉时，可以联系瑞士银行
空间。例如：瑞士银行家协会提议的相应规则获得FINMA支持和
业申诉机构（Swiss Banking Ombudsman），后者将提供免费和中
实施。
立的信息并进行调解。
所有在瑞士运营的银行均需获得牌照。瑞士的监管标准不仅 规定了银行的资金来源和资本充足率，也包括全方位的审慎原则 和行为规范。作为额外的安全屏障，瑞士法律对法定资本金的要 求高于《巴塞尔资本协议》的相关规定。
州银行 www.kantonalbank.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
瑞士投资指南 2012
83
瑞士外资银行协会 www.foreignbanks.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
9.1.5 储蓄收入的税收 瑞士根据《储蓄税收协议》支持欧盟向个人征收跨境利息税的 制度。瑞士各银行对个人在瑞士赚取的利息收入按照欧盟税收规 定的35%实行纳税后利润留存制度（与瑞士的预提税类似）。纳 税后利润留存制度确保向瑞士转移利息收入并不能逃避欧盟的利 息税制度，同时又能保证维护瑞士的法律和银行业保密制度。
瑞士私人银行家协会 储蓄收入的税收 www.swissprivatebankers.com 所用语言：德语、英语、法语
www.europa.admin.ch >主题（Tropics） >瑞士欧盟的双边协议（Bilateral agreements Switzerland-EU） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
银行业申诉机构 www.bankingombudsman.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
9.2 瑞士股市：瑞士证券交易所 瑞士证券交易所是欧洲生命科学领域领先的监管证券交易所之
9.1.4 存款保障 每位存款人在瑞士金融机构的存款受保护金额增加至10万瑞 士法郎。如果瑞士金融市场监督管理局针对瑞士某家银行或证券
一。作为瑞士金融中心基础部门中的一个关键支柱，它提供了可能 是最好的交易条件，并将全世界的投资者、发行人和参与者结合 起来。
交易机构采取保护措施或者强制清算程序时，瑞士银行和证券交 易机构的存款人保护协会的成员将提供资金，以便尽快向存款人
瑞士金融中心的强大实力；其在跨境私人资产管理领域所处
支付在银行法下具有优先权的存款。在瑞士拥有分支机构的以及
的世界领先地位；瑞士银行所享有的较高水平的融资和配售能力；
接受特权投资的所有银行和证券交易机构都是该协会的成员。不
以及瑞士作为商业驻地的整体吸引力，使得瑞士证券交易所对国
过，成员所需缴纳的资金上限超过60亿瑞士法郎。通过存款优先
内外公司都极具吸引力。
权保护措施，该协会在保护债权人方面发挥了重要作用，对瑞士 作为金融中心的声誉和稳定性做出了重大贡献。
通过在瑞士证券交易所公开配售和上市，这些公司获得了接触 经验丰富、财务实力雄厚的国际投资者的机会。
瑞士银行和证券交易机构存款保护 www.einlagensicherung.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
瑞士证券交易所上市的每家公司都能从较高的可预见性以及投 资者、分析师和记者的关注中获益。与此同时，瑞士投资者在面 向国际领域的投资策略方面也拥有多年的经验。考虑到瑞士的经 济结构，银行和保险、食品、制药、生物科技、医疗科技和清洁 技术、以及微纳米技术领域尤其受到投资者青睐。
84
瑞士投资指南 2012
此外，瑞士证券交易所的监管规定反映了市场实际情况，因此
9.3 商业贷款和不动产融资
简化了增资过程。根据瑞士法律，瑞士证券交易所有自我监管的 权力，理论上也有能力将较高水平的投资者保护与公司认为比较 合理的监管环境结合起来。
一个公司的创建通常是一个中长期的目标。一般需要大量的初 期投资和项目融资。银行非常强调透彻的市场分析和专业化管理。
在SMI®，广泛的指数报价组成了瑞士最重要的股指。此外， 9.3.1 当前业务活动的融资 更进一步的基准（例如SLI®与SPI®）也包括了债券、区域、部
为给当前业务活动提供资金，银行发放各种类型的短期贷款。
门和客户指数。证券交易通过实时将原始数据提供给金融信息提
贷款形式分无担保贷款和抵押担保贷款。发放的信贷额取决于公
供商SIX
Exfeed。由于对Scoach瑞士、STOXX、瑞士基金资
司的信誉度和未来的前景。除一般的银行贷款形式之外，租赁融
料公司以及Indexium的投资，SIX瑞士证券交易所进行了成功的
资和国际保理也变得日益重要。对于快速发展的年轻企业和正在
合资谈判，以惠及所有的金融市场参与者。
进行选址的初创公司而言，了解开办阶段和后续阶段有哪些融资 可能性是十分重要的。瑞士的金融服务提供商的全面业务范围和
SIX瑞士证券交易所是SIX集团的一个公司，该集团在安全交 易、交易流程的相关信息、提供金融信息以及支付交易方面提供
质量意味着可以提供多种诱人的解决方案，如担保书、可转换贷 款以及天使投资提供的股权融资、风险资本和私人股权投资人。
第一流服务。除了其广泛的产品范围，完全整合以及完全自动化 的交易、清算和结算系统、“Swiss Value Chain”特别让人印 象深刻。
瑞士证券交易所 www.six-swiss-exchange.com 所用语言：德语、英语、法语
在瑞士成立一家新公司时，出于货币的考虑、以瑞士法郎进行 融资成为首选。这通常也是较外币融资更经济的做法。 9.3.2 抵押贷款 如果购置不动产或建造一个生产设施的同时还会创立或成立一 家公司，则抵押贷款可能是非常重要的信贷工具。在瑞士主要有 三种类型的抵押贷款：固息抵押贷款、浮息抵押贷款和货币市场 抵押贷款。浮息抵押贷款的利率不断根据资本市场现行利率进行 调整，而固息抵押贷款的利率一般在3到5年内是固定不变的。货 币市场抵押贷款的利率以欧元货币市场上的伦敦银行同业拆借利 率（Libor）为基础。金融服务提供商在Libor利率上加上一定利 率，而这取决于借方的信用质量。房地产市场高至80%的价值都 是贷款；其中高至65%为第一抵押贷款（first mortgage），不 必像其他国家那样分期偿还。除此之外，第二抵押贷款（second mortgage）必须分期还款。银行会根据各自的方针对财产质量和 借方信用度进行核查。一般而言，最低要求是购房者应至少支付 所购资产的20%价格。其次，置业的年度费用（利息、还款和维 护费用）总额不应超过购房者总收入的三分之一。利率是可协商 的，因此有必要询问不同放贷机构的利率水平。 在商业地产方面，担保品价值日益取决于盈利能力的价值。在 工业项目方面，通常总厂房价值（市值或建造成本，其中包括机 械设备成本）的50%资金能够通过不动产抵押的方式，以非常诱 人的利率水平筹得。 瑞士投资指南 2012
85
对于写字楼和服务楼，贷款价值比率一般为70%左右，但也
住宅房产的经济方面信息
会依据（特定资产的）风险而定。如今，商业投资的利率和期限 一般都取决于公司的信用度以及放贷银行所给予的评级。所以，辨
www.hausinfo.ch >Finanzen&Steuern（金融&税务） 所用语言：德语、法语
别风险及未来前景发挥着重要的作用。 住宅地产的所有人必须按照名义收入对其地产支付联邦和州 的 各 项税收。联邦税收的基本原则是估算租金价值必须 至 少 为
财务可行性计算
70%的市场平均租金，而州和市镇税收则是估算租金价值必须至 少为60%的市场平均金。相应的，房屋所有人可以扣除抵押贷款
www.kantonalbank.ch 请在“计算工具”页面下进行搜索 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
利息费用和维护费用。这就是第一抵押贷款很少进行分期偿还的 原因。
图 45: 抵押贷款利率，1985-2011年
12.0 11.0 浮息抵押贷款
10.0 9.0
货币市场抵押贷款 （也叫LIBOR）
8.0
5年固息抵押贷款
7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0
资料来源：VZ Vermögenszentrum, www.vermoegenszentrum.ch
86
瑞士投资指南 2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
0.0
1985
1.0
9.4 风险资本
9.4.1 风险投资 有些金融公司专门提供风险资本和风险投资。风险投资公司帮
自从1999年风险投资公司已经在新成立的创新性公司上投资
助公司增加股本，以便在该公司发展壮大或上市后赚取更大利润。
了大约60亿瑞士法郎，每家公司由此产生了10至20个工作岗位。
它们提供资金来源、无传统担保形式的要求。只有那些在短期内
除了国家发展计划和商业银行贷款以外，风险投资（VC）也是瑞
实现收入的大幅增长、并且具有销售潜力和上百万瑞士法郎资本
士创新的重要支柱，每年会有80到150笔交易。联邦政府还支持
要求的成长迅速的年轻公司通常会考虑这种融资方式。风险投资
通过《联邦风险资本公司法案》（RKG）创立风险资本，可提供
人在融资项目的发展阶段会担任指路者的身份。它们在完成自己
两种税收激励：
的工作后会撤出，并把它们的投资卖给公司成立者或其他投资者。
• 合法的风险资本公司在成立时及任何后续的资本追加时对其资 本免征证券发行税。直接联邦税对宣称的参股减少有较低的 限值。 • 对于以商业天使身份协助新公司创立和发展的私人，如果用私 人资产为公司的创立和发展获得次级贷款，则有权免交直接联 邦税。
风险投资 www.kmu.admin.ch >KMU-Themen（中小企业主题） >Finanzen Eigenkapital（金融、净值） 所用语言：德语、法语、意大利语
风险资本和类似于风险资本融资的可用性会有变动，因此缺乏 透明度。大学、顾问机构和商界共同提供了大量平台，其中一部 分为网络平台，从而令企业家和投资者走到一起。
提供风险资本的公司和基金
企业家的信息平台和网络 www.swiss-venture-club.ch 所用语言：德语、法语、意大利语
www.swissbanking.org >KMU-Themen（中小企业主题） > Risikokapital 所用语言：德语、法语、意大利语
瑞士私人投资及融资协会 (SECA) www.seca.ch 所用语言：德语、英语、法语
瑞士投资指南 2012
87
9.4.2 天使投资人 许多有前途的年轻公司在初创阶段需要的种子资金低于200万 瑞士法郎。虽然如今的风险资本越来越多，但风险资本提供者和 投资公司的每笔融资交易的最低资金规模也已相应提高。很少职 业风险投资人考虑低于200万的融资交易。
瑞士创业天使 www.businessangels.ch 所用语言：德语、法语
通常更多的是所谓的“天使投资人”（个人投资者）为初创项 目提供资金。除资本外，典型的天使投资人还有相当多的经验和
9.4.3 国家支持
关系，这是他们成为理想的企业家所具备的条件，也是他们为什
虽然瑞士提供的直接金融支持相对较少，主要是对创建有利的
么会作为年轻企业家顾问和导师的原因。结果是天使投资人通常
运营条件加以约束，但是瑞士还是为支持公司提供了各种各样的
会在公司里投资两倍甚至到三倍：即资本、经验和时间，这是为
工具，覆盖了从行政管理协助直到担保人税收减免的措施。
什么说那些年轻的公司接收到的是所谓的“聪明钱”的原因。本 质上来讲，如同风险投资者一样，天使投资人也追求清晰的收益
州经济发展机构往往也不会直接持有公司股份，但是可以为寻
预期。其目的是为了开始、发展并创建新公司，并让它们能够吸
找可负担的建筑场地提供帮助，或者可以在初创阶段或规划扩张
引后续投资者。因此，年轻公司通常受到天使投资人的紧密支持， 期提供税务减免。 他们甚至还会要求参与公司决策。 一个极少见的例外情况是，瑞士联邦经济促进署可以提供免息 贷款，并且在特别情况下甚至会按照公司创始人的个人资金承诺 提供一定比例的风险资本。 图 46: 国家支持措施 刺激措施 新的地区政策
区域 经济复兴区
措施 • 减低直接联邦税
商业担保 为山区提供的担保
受益人 工业、制造业相关服 务类公司 中小型企业、商业 中小型企业、商业
整个瑞士 山区
酒店贷款
酒店业
旅游业和山区
鼓励自雇的措施
失业
整个瑞士
技术和创新委员会 （CTI）
大学和公司的联合研究 项目
整个瑞士
• • • • • • • • •
资料来源：自绘图，Generis AG，沙夫豪森
88
瑞士投资指南 2012
银行贷款担保（最高50万瑞士法郎） 银行贷款担保（最高50万瑞士法郎） 利息成本补贴 次级直接贷款 担保 利息成本补贴（部分） 每日津贴（规划阶段最长90天） 银行贷款担保（最高50万瑞士法郎） 支付研究人员的工资
图 48: 资金成本，2011年
国家融资协助 www.kmu.admin.ch >KMU-Themen（SME主题） >Finanzen Eigenkapital（金融：净值） 所用语言：德语、法语、意大利语
1=阻碍经济增长，
10=促进经济增长
1 瑞士
7.53
2 香港特别行政区
7.24
3 芬兰
7.04
4 台湾地区
6.81
5 美国
6.75
10 德国
6.44
14 日本
6.21
16 卢森堡
6.00
17 荷兰
5.95
18 丹麦
5.88
21 新加坡
5.59
22 印度
5.46
31 法国
4.88
37 爱尔兰
4.73
40 意大利
4.66
44 中国大陆
4.42
46 英国
4.14
员国的水平。全部公共负债（联邦、州和市）达到国内生产总值
55 俄罗斯
2.81
(GDP) 的39%（2010）。
57 巴西
2.64
更多请见：州经济发展办公室138-139页
9.5 资金成本和利息 瑞士是世界上经济、政治最稳定的国家之一，素有“避风港” 之美誉。瑞士的财务状况健康。中央政府（在联邦一级）以及州 政府和市政府的财政情况也如此。2010年瑞士的预算赤字在国 内生产总值 (GDP)中的占比为1.32%，远低于欧盟和经合组织成
资料来源：2011年瑞士洛桑国际管理学院（IMD）国际竞争力年报网络版
图 47: 信用评级：10个最安全的国家 排名
国家
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
挪威 卢森堡 瑞士 丹麦 瑞典 新加坡 芬兰 荷兰 加拿大 澳大利亚
分数 （最高分为100） 93.44 91.03 89.59 89.21 88.74 87.48 86.96 86.67 86.17 85.36
瑞士消费者物价指数 www.lik.bfs.admin.ch 所用语言：德语、法语、意大利语
联邦财政管理局（FFA） www.efv.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
资料来源：《欧元货币》，2011年3月
良好的信用质量、加上较高的储蓄率和大规模的外资流入导致 瑞士的利率很低，这意味着公司和投资的融资条件相对有利。近年 来，瑞士法郎和欧元在货币市场和资本市场的平均利差在1%到2% 之间。利率和期限可能有很大差异，这要依客户的信用度而定。
瑞士投资指南 2012
89
9.6 通胀 瑞士长期以来都以身为一个稳定国家而闻名。近年来，以瑞士 消费者物价指数衡量的通胀率一直远低于欧盟成员国，主要工业 国与东盟（ASEAN）5国的通胀率水平。 图 49: 2011年通胀水平 35 %
30 %
25 %
20 %
15 %
10 %
5 %
世界 东盟5国
主要工业国（G7） 瑞士
资料来源：国际货币基金组织世界经济展望报告，2011年4月
90
瑞士投资指南 2012
欧盟
2014
2012
2010
2008
2006
2004
2002
2000
1998
1996
1994
1992
1990
1988
1986
1984
1982
0 %
10. 瑞士税收体系概述
瑞士的税收体系是对该国联邦制政体的反映，全国由26个州
10.1 公司纳税人的税收
和大约2,551个独立市镇所组成（截至2011年1月1日）。按照 瑞士宪法，除了联邦政府明确保留的税种外、各州均享有完整的 税权。这样就形成了瑞士的两级税制 - 联邦税和州/市镇税。
10.1.1 企业所得税 - 联邦政府 瑞士联邦政府对股份公司及合作公司的税后利润统一征收 8.5%的所得税，对协会、基金会、其他法人组织以及投资信托机
瑞士近年来完成了所得税制改革、统一了各州税法的形式，例
构统一采用4.25%的税率。联邦政府不征收资本税。
如确定应税收入、税务扣减、纳税期、评估程序等。但各州/市镇 在税收定量方面仍有非常大的自主权，尤其是在确定适用税率方 面。因此，各州/市镇之间的税负仍有相当大的差异。
应纳税主体 应纳税企业包括瑞士居民法人实体，即本国公司、有限责任公 司、无限合伙人公司、合作公司、基金会和直接拥有不动产的投 资信托机构。合伙公司不在征税范围之内，这种公司的合伙人单 独纳税。注册办公地点或实际管理机构所在地在瑞士境内的公司 被视为常驻。 应税收入 瑞士居民企业在全球范围内的收入都应缴纳公司所得税，但归 属于境外常设机构或境外不动产的收入除外。瑞士的计税基数不包 括这些境外收入，只有仍在使用累进税制的州将这种收入用于计算 累进税率。
瑞士投资指南 2012
91
非居民企业只需按照源自瑞士境内的收入纳税，即按照在瑞士 境内的业务，常设机构或不动产贡献的收入和资本利得纳税，其 中不动产收入包括不动产交易带来的收入。
集团合并纳税 瑞士对同一集团的不同实体分别征收所得税。预计短期内不会 以集团为整体征收税款。
原则上讲，一家瑞士公司的法定报表是确定应税收入的基础， 集团重组 对外国公司来说，应税收入以其瑞士分支机构的报表为基础。一 除了红利和资本利得收入的参股税务豁免，按税法要求进行的调
集团重组受瑞士合并法管辖，作为可使用的税务法补充，其也 由税务标准以及法律标准组成。
整以及既有损失的结转（结转期为7年），法定利润和应税利润之 间的差异非常少。最典型的可扣减税项包括折旧、税务开支、利
假如达到了一些先决条件，以及适用的资产和债务的税务会计
息开支、管理和服务费/特许权使用费，其中后两种税项要符合正
基准保持不变，并且资产保留在瑞士境内，那么就可以在税务中
常交易原则才能获得扣减。
性基础上进行重组。
资本弱化
10.1.2 公司所得税 - 州和市镇
瑞士联邦税务局已就资本弱化问题针对关联方债务颁布了避风
税务统一使州/市镇的大多数税务条款与上述的联邦政府法规
港法规，但第三方融资不受该法规的影响。具体来说，瑞士将采
完全相同或非常接近（如参股利得税扣减和损失结转，以及多数
用一项以资产为基础而且结果唯一的测试来确定一家公司是否拥
情况下的资本弱化规定）。
有充足资金。这项针对资本弱化的法规要求每种资产（通常按公 平市值计算，但很多情况下用较低的账面价值即可）都必须对应一 定比例的权益。
专门税制 与瑞士联邦税法相对的是，各州税法都规定了专门的税制，只 要符合税务统一法的要求，这些专门税制就能予以使用。以下税
如果关联方债务超过了按照联邦税务局规定比例计算的水平， 制是瑞士的典型税制并且与国际接轨。 那么超出部分将被重分类为权益并加计为应税资本，以缴纳州/ 市镇年度资本税，除非公司能根据其具体情况证明将超出部分计 为债务更加合理。
A) 控股公司 瑞士本国公司（或外国公司的常设机构）都能以控股公司的 身份纳税，按照地方法，控股公司的主要目的是持有和管理对附
同时，用许可的关联方债务乘以避风港法规规定的利息率就能
属公司的长期权益投资。而且，控股公司必须通过替代资产或
计算出关联方债务利息支出的可减税数额。如果向关联方支付的
收入测试，即公司三分之二的资产必须由大量股份构成，或公司
利息超过了按许可债务水平计算的数额，那么超出部分将重新计
总收入的三分之二必须是这些股份的参股收入（红利或资本利得
为应税利润。此外，这种利息被视为隐性红利分配（应征收35%
收入）。
的预提税）。
92
瑞士投资指南 2012
满足其中一项要求的合格的控股公司免缴所有州/市镇所得税， 10.1.3 资本税 但在瑞士的房地产除外。原则上讲，对符合要求的红利和资本利
只有州/市镇级别征收每年的资本税。资本税在计算原则上以
得扣减参股利得税前，控股公司的有效税率为7.83%（即联邦所
公司的净权益（即股本、资本公积、法定盈余公积、其他盈余公
得税率）。州/市镇适用下调后的资本税率。
积、留存收益）为基础。公司的纳税基础还包括所有不符合减税 条件的拨备、所有未披露的其他盈余公积以及按照瑞士资本弱化
B) 综合贸易公司 各州对该税种的称呼不同，但在国际上最常用的就是“综合贸
法规具有经济权益特征的债务。一些州甚至针对资本税而抵扣公 司在该州的企业所得税。
易公司”纳税身份。 各州的资本税税率不同，具体税率还取决于公司的纳税身 混合公司可以在瑞士从事一定规模的商业经营活动。一般来 说，这些商业活动产的收入中至少必须有80%不是来自瑞士境内
份。2011年按普通税制纳税的公司税率为 0.0010%-0.525%， 按专门税制纳税的公司税率为 0.0010%-0.4010%。
（即最多能有20%的收入源自瑞士）。许多州还进一步要求至少有 80%的开支必须与境外活动相关。
10.1.4 税收优惠措施
如果一家公司符合上述标准，则可按下列规则申请税务待遇：
供税收优惠措施，有效期为10年。
针对合格的新投资，可由州和市镇以及联邦明确指定的地区提 • 合格的参股收入（包括红利、资本利得和重估利得）享受税务 豁免。 • 来源于瑞士的其它收入按正常税率纳税。 • 取决于在瑞士开展业务活动的程度，一部分来源于境外的收入 可能须缴纳州/市所得税。 • 有 正 当 业 务 理 由 并 且 在 经 济 上 与 某 些 收 益 和 营 收 相 关 的 支 出
联邦 联邦政府已授权较边远地区和/或经济欠发达地区实施商业优 惠政策，包括不超过10年的公司所得税部分扣减或全部免除。满 足一定条件的投资项目也可享受税务减免，比如提供和生产活动 相关的新就业机会、与现有企业不存在竞争等（见14.5章）。
可扣除。参股损失只能从应税参股收益（即非免税收益）中 抵销。 • 可适用下调后的资本税率。
州和市镇 多数州都在逐一基础上部分或全部减免州/市镇税务，最长期限 为10年。尤其是对某个州具有特殊经济意义的新项目或扩建项目 可能享受优惠待遇。最重要的是，商业优惠措施一般都与公司在当 地创造的新就业机会相关，多数州的要求是提供
至少10-20个就
业机会。
瑞士投资指南 2012
93
10.2 税务负担的国际比较 总税率（TTR）的国际比较表明，与其他高度发达的工业国 相比，瑞士的税收体系一直都极具竞争力。总税率是公司承担的 所有税负和强制性费用在其商业利润中所占的百分比。2011和 2012年商业报告显示了2009和2010财年（2009年和2010年 1月1日到12月31日）1 的总税率。税负总额是指在享受税收减免 之后各种税项以及应缴纳费用的总和。 这些税费可被分为以下几种类别：a) 利润税或公司所得税；b) 雇主缴纳的社保费用和劳务税（其中包括所有强制性费用、即使 支付对象为养老基金等私人实体) ； c) 物业税；d) 流转税（和累积 销售税以及不可退返的增值税等其他消费税) ； e) 其他税项（如市 镇费用和车辆燃油税）。 要进一步指出的是，瑞士的税收体系不仅吸引公司纳税人，对 个人纳税人也很有吸引力，原因是在全球范围内瑞士的个人税负 处于适中水平。
1
资料来源：可在以下网址找到所缴纳税款：www.doingbusiness.org
94
瑞士投资指南 2012
图 50：总税率 卢森堡
21.1 20.8
爱尔兰
26.5 26.3
瑞士
30.1 30.1
英国
37.3 37.3
荷兰
40.5 40.5
芬兰
44.6 39.0
俄罗斯
46.5 46.9
美国
46.8 46.7
德国
48.2 46.7
日本
48.6 49.1
捷克共和国
48.8 49.1
乌克兰
53.3 52.4
瑞典
54.6 52.8
奥地利
55.5 53.1
西班牙
56.5 38.7
比利时
57.0 57.3
印度
63.3 61.8
中国大陆
63.5 63.5
法国
65.8 65.7
意大利
68.6 68.5
巴西
69.0 67.1
总税率（%利润）2009 总税率（%利润）2010
10.3 个人纳税人的税收
某些收入依法不必纳税，如遗产、赠与、婚姻产权以及私人或 公共机构提供的补助等。此外，个人可以从总收入中扣除的收入
10.3.1 个人所得税
成本包括家庭到工作地点之间的交通费、社保费用以及获批储蓄 计划的供款等。未独立子女、保险费以及已婚并都在工作的配偶
应纳税个人
也可以申请扣减税务。但各州的减税幅度可能有很大的不同。用
在 瑞士永久或暂时居留的个人应向联邦和州/市镇纳 税 。 符
于商业目的的贷款和按揭贷款等的利息开支可全部免税。与私人
合以下情况的个人按在瑞士暂时居留纳税（不包括临时中断的情
目的相关的私人资产相关利息税的扣减范围则限于动产和不动产
况）：a）至少逗留30天并从事职业活动；b）未从事任何职业
的收入总和再加5万瑞士法郎。此外，可以扣除房产保值费，或
活动，逗留90天或以上。瑞士税收体系不包括合伙公司，因此， 用一种全额减税替代。规定废除对所有屋主的自有房屋租值征税 税务部门向合伙公司的合伙人分别征税。
的立法草案目前正在讨论中。这也会将现有的个人欠息扣除范围 限制为应税投资收益。
对已婚夫妻来说，税务部门将按照家庭税收原则将两人的收入 累加后征税，并且适用于任何已注册的民事伴侣关系。未成年子
个人税率通常采用累进制，瑞士联邦适用的最高税率为
女的收入将计入父母的收入中，除非该子女的收入来自有报酬的
11.5%。各州可以自行设定本州的税率。因此各州的适用最高税
工作，这种情况下将对子女的收入进行单独评估。
费负担差异明显 (州首府城市12%-30%)。在2011财年，一项特 别家庭税收会在联邦施行。这主要是针对已婚夫妇的税收，但是
联邦和州/市镇所得税都由州税务部门征缴，并依照纳税人提
会为每名小孩进行额外减税。
供的报税单进行评估，评估期为1年（日历年）。 资本利得 未在瑞士境内定居的个人有义务缴纳在瑞士境内的所得税。
资本利得税的征收存在不同情况，这取决于资本利得是来自个 人财产还是商业财产；是来自动产还是不动产。来自个人动产的
应税收入 居民个人在全球范围内的收入都应纳税。但来自境外商业活动
资本利得免税、来自商业动产的资本利得按普通收入征税。不动 产的征税情况请参见10.3.2。
以及境外设机构和不动产的收入免税，这些收入只用于确定适用 税率（不包括累进税率）。个人总收入的来源包括独立或非独立 的个人活动、补偿、津贴以及动产和不动产。应税收入还包括该 居民居住房产的名义租金价。
损失 和个人损失相反，商业损失可以扣税，损失结转期限可达到7 七年。
瑞士投资指南 2012
95
资产投入分布
10.3.3 外派人员
自2011年1月1日起，合格的资本投入分布免税。其既不需
符合条件的外派人员包括暂时委派到瑞士的外籍经理人和一些
要交预提税（10.4章），收入个体也不需要交所得税。这已经于
专家（如IT专家），最多居留5年，即（委派）合同期限最长不得
2011年1月1日前适用于股本的退税、作为免税分布，现在也适
超过5年。外派人员在瑞士逗留期间发生的开支可申请扣减。
用于1996年12月31日后股份制公司进行的投资、奖金和转让的 退税。
此类开支包括：i）落户成本，包括抵达和离开瑞士的差旅 费；ii）数额合理的瑞士居住费用（期间外派人员保留了其海外住
预扣税 未获得居住许可的外国雇员需要交纳所得税，但是可享有课税
所）；iii）学龄子女在私立学校就读的开支，前提是当地的州立 学校教学条件不足。纳税人可以申请每月的一次性减税而不必计
减免。每年，如果征税来源的收入超过12万瑞士法郎（日内瓦为
算实际的落户和居住费用，各州的月度减税数额可能不同。外派
50万瑞士法郎），则需要提交纳税申报。其他情况下的预扣税是
人员的工资单上必须注明工作相关开支获得雇主报销的情况。
不可更改的。但是，雇员在独立流程中可以坚持特别减税。 一旦外派人员的暂时岗位被正式岗位取代或接替之后，外派人 在海外保留居住地的雇员无论国籍，都需交纳收入的预扣税， 员将不再享受减税待遇。 而且通常不能提交纳税申报。 10.3.4 频繁过境人员 10.3.2 财产税 净财产税只由州/市镇依照本州的税法和税率征收。该项税款 征收的基础是总资产余额，包括但不限于不动产、证券和银行存
频繁过境人员是指在外国（如奥地利、法国、德国、意大利、 列支敦士登）居住但在瑞士工作，每天在居住地点和工作地点之 间往返的人员。
款等动产、人寿保险的赎回价值、汽车、非分布式继承的股本等。 未产生任何收益的资产也要纳税。外国企业及厂家的股权以及外
这些人员在瑞士的纳税情况不同，这取决于其工作地点和住所
国的资产不属于财产税范畴。但是，在计算适用的资产税时，如
所在地（国内或国外）。例如：瑞士和德国签署的双重征税协定
果它是累进税率（累进税费减免），那么需要将这些资产纳入到
确定了两国在这方面的税权比例。工作国对频繁过境人员的预提
账目中一并计算。
税统一限于总工资的4.5%。这些人员不会因为在工作国的部分纳 税而在居住国享受所得税优惠政策（如税务抵扣）。如果他/她每
个人可以通过资产总额以及减免税总额（根据婚姻状况和该人 员是否有小孩、各州规定有所差异）减除债务。 大多数州的财产税都是可累进的，各州有权设定其各自的税 率。因此税负差异巨大，从1‰—1%。联邦政府不管理财产税。
96
瑞士投资指南 2012
年因经商原因不能返回外国居住地的日数超过60个工作日，这些 人员则将不再被视为频繁过境人员。
10.3.5 一次性纳税
2009年，在苏黎世州举行的一次民意调查要求废除州/市镇一
瑞士联邦和大多数州税法都允许使用一种特殊的纳税形式，通
级的一次性征税。由于苏黎世州的全体居民接受了这项草案，自
常称为一次性纳税。按照这种方式，符合条件的瑞士居民纳税人
2010年1月1日起在苏黎世将不再有特别税务安排。同时，沙夫
根据在瑞士生活的开支和成本缴纳税款，而非通常情况下按全球
豪森州也已经废除了一次性征税。其它州可能会效仿这一做法。
范围内的收入和资产纳税。 10.3.6 遗产税和赠与税 可申请一次性纳税的纳税人为首次或离开瑞士至少10年后在 瑞士暂时或永久居留的个人，并且没有在瑞士从事任何有偿工作。
瑞士没有统一遗产税和赠与税的征收办法。各州可自行予以征 收，各州的相关法律几乎在每个方面都存在相当大的差异。除施
瑞士国民只有在瑞士居住期间的纳税期才能申请这种纳税方式， 维茨州外，如果死者或赠送人为该州居民或者遗留或赠送的房地 外国人则可在符合条件的情况下提出无限期申请。一次性纳税实
产位于该州，其他各州都将针对某些财产转移征收遗产税及/或赠
际上适用于财务独立并且不寻求在瑞士工作的个人。
与税。
移居瑞士的夫妻必须在双方都符合条件的情况下才能享受一次
两个税种基本上都采用累进税率，通常以死者或赠送人和受
性纳税待遇。作为规定，夫妻双方不能出现一方进行一次性纳税
益人的关系和/或受益人所得财产的金额为征税基础。所有州都不
而另一方进行常规纳税的情况。
对配偶征收遗产税或赠与税，多数州亦对直系继承人免征这种 税款。
计算税款的基础是纳税人在瑞士和外国的年度开支，其中不仅 包括纳税人的开支，还包括其配偶及未独立子女的开支，前提是
此时，一种受欢迎的倡议正在商议之中，其有计划将遗产相关
其配偶及子女居住在瑞士。这些开支通常包括食品、服装、住宿、 的赠与税引入联邦级别，以替代州的遗产和赠与税。在已婚夫妇 教育、休闲活动以及与生活标准相关的其他所有费用。实际税款
以及注册合作伙伴之间的财产转移应该继续执行免税。对所有其他
是由纳税人希望居住的州税务部门共同负责计算的。在任何情况
财产转移，税率计划定在20%，如此一来减免税款总额高达2百万
下，征税的最低基础必须为下列两种情况之一：a）住房租金的5
瑞士法郎，并且还在计划各种免责条款。最早有望在2015年执行
倍或居住人推算收入的5倍；b）如果纳税人入住于酒店或类似处
该法案，虽然更有可能在2016年。如果这项受欢迎的倡议被接受，
所，则为其年度住宿开支的2倍。如果纳税人拥有或租赁一处以上
该遗产税应追溯到2012年1月1日之后赠予/接受的赠予，无论该
的住房，则按其中的最高住房租金来计算税款。
新法案什么时候生效。
通常，申请一次性纳税的个人被视为瑞士居民，他们还可以申 请对外国来源收入按照相关协定减免所得税。不过一些协定只允 许纳税人享受该协定的优惠待遇，条件是纳税人在源泉国的所有 收入在瑞士都应按常规方式纳税。
瑞士投资指南 2012
97
10.4 预提税
10.4.1 国内税率 红利分配适用的税率为35%，其中包括核定的利润分配、与
瑞士联邦按总额征收源泉预提税的对象包括瑞士公司按瑞士发
债券及类似债券的贷款相关的利息收入、银行或类似银行的机构
行人所发债券或类似债务凭证带来的收入而分配的红利，瑞士投
所支付的利息。对于合格的普通公司贷款协议所产生的利息支出，
资基金提供的收入以及瑞士银行机构为存款支付的利息。彩票收
瑞士并不征收预提税。对于瑞士个人或企业应付的特许权使用费、
入和保险收益也要缴纳预提税。
许可费以及服务类费用，只要这些费用符合正常交易条件，均不 征收预提税。
因为资本分配原则2011年1月1日生效，因此资本分配的退 税（1996年12月31日后已经由股东完成并且已经得到恰当的说
10.4.2 协定税率
明及声明）目前与名义资本退税待遇一样。对于预提税，这些退
多数协定允许降低通常为35%的红利税率。对投资组合的投
税通常是免税的。对个人来讲的资本分配退税（如果私有财产持
资者的税率下调幅度一般为15%，对企业实际所有人的下调幅
有股本）现在不再属于应纳入税收（见10.3.1章）。
度为0%、5%或10%。一些协定要求由收入人居住国对源自瑞士 的收入征税，否则不提供税收减免。多数协定也允许扣减利息税，
抽奖所得和保险福利也属于退税范围（即：赢得的资金超过
税率通常被降至10%。部分协定提供全额退税。
50瑞士法郎）。 不过，只有在申请协定优惠待遇的纳税人确实具有该协定要求 通常，预提税由债务人缴纳，并且必须足额扣除，不论受益人
的资格时，申请人才有可能获得税务减免。
是否享受部分或全部退税待遇。只有在相关收益正确申报了所得 税的情况下，才有可能获得预提税退税。这样做的目的在于避免 逃税。瑞士常驻公司纳税人缴纳的预提税通过退税方式返还，个 人居民纳税人的税款则通过常规税务程序从应税总额中抵扣。
10.4.3 瑞士与欧盟的双边协议 2004年5月瑞士与欧盟签署了8项双边协议 (“第二批双边协 议”)，此前双方已签署过7项双边协议(“第一批双边协议” ， 2002 年6月1日起生效 ) 。
对非居民纳税人来说，预提税为最终税务负担。不过，按照国 际双重征税协定或者瑞士与受益人居住国所达成的双边协议，非 居民纳税人可能获得部分或全部退税。
第二批协议中包括《储蓄税协议》，该协议的条款与《欧盟储 蓄税指令》相当。为推动瑞士成为储蓄税协议成员国、《储蓄税 协议》实际上使用了和当时生效的《欧盟母/子公司指令》及《欧
还应当注意的是，一些符合条件的红利分配可以用通知程序取 代预提然后退税的程序。
盟利息/版权费指令》相同的措辞。这样瑞士事实上已从2005年 7月1日起和相应的欧盟指令接轨，只是欧盟指令随后的调整不会 自动在瑞士生效。 相应的，瑞士和欧盟成员国之间的红利、版权费和利息将无 需缴纳预提税，条件是满足最低持股比例和持有期限等多项要求。 一般来说，包括《储蓄税协议》在内的上述双边协议也适用于 2005年7月1日之后加入欧盟的新成员国（如保加利亚、罗马尼 亚）。不过，对一些国家来说，必须考虑采取过渡措施。
98
瑞士投资指南 2012
当出现滥用或欺诈情况时，则不能使用《储蓄税协议》提供
10.5 增值税
的上述优惠政策，原因是《储蓄税协议》的保留条款明确指出： 瑞士和欧盟成员国都可以使用国内或约定的条款来防止欺诈或 滥用。
虽然瑞士不是欧盟成员国，但其增值税（VAT）体系是按照 欧盟第六号增值税指令（“关于成员国流转税法律协调的理事会第 六号指令”）构建，是一种规定扣除进项税的非累积性多阶段税
瑞士和欧盟成员国签署的《双重征税协定》为红利、利息和版 权费提供的更优惠的税收政策不受影响。
种。因此，瑞士的增值税仅在联邦层面上作为对大部分商品和服 务的间接税而征收，适用于生产和分销链的各个阶段。它是一种 商品或服务供应商应缴纳的税种（即纳税义务是基于商品或服务 接收方的付款）。 10.5.1 应税个体 经营一家企业的任何法人实体、没有法人资格的组织、合伙或 协会、机构等（长期通过业务或专业活动获得收入、无论是否带有 盈利的性质）有纳税的义务。、如果在瑞士境内的年应税销售总收入超过 10万瑞士法郎，均有注册的义务。瑞士母公司的所有常设国内机构 与母公司一起构成一个应纳税实体。国外母公司的所有国内机构被 视为一个纳税实体。另一方面，国内成立的分公司以及国外母公司 被视为两个单独的纳税实体。 如果一个应纳税实体的总收入（来自提供应税商品及服务的收 入）低于10万瑞士法郎（或体育俱乐部及非盈利机构总收入未达 到15万瑞士法郎），则该实体可免除纳税义务。然而，任何该等实 体也可放弃纳税义务的免除。在联邦税务局登记后，纳税人当前 仍然会收到一个VAT号：一个含有6位数字的VAT参考号，可以在 2013年12月31日之前用作VAT号，而且一个VAT号必须基于公 司识别号。在这里，VAT号被加入到公司识别号之中（例如CHE123.456.789MWST）。在2013年12月31日以后，只有基于公 司识别号的VAT号具有效力。 有一种特殊的规则适用于持股公司。通常来讲，在瑞士VAT法 律中收购、持有及出售股本是一种商业行为。持有超过10%的公司 资本股份被归类为股本，股本用于长期投资之用并且有重要影响。 以商业行为而言，持有股本的资格意味着持股公司可以因放弃免税 而自愿注册。这种注册的好处在于在持有股本的范围内，公司可以 要求税前利润，即使股本的出售本质上代表了收益免税（但是通常 情况下，因利息收入的原因，必须提出税前利润矫正）。
瑞士投资指南 2012
99
10.5.2 应税商品及服务的供应
10.5.5 免税
提供以下类型的商品及服务要征收增值税：1. 在瑞士（包括
法律对完全免缴增值税的销售收入和无抵扣免缴增值税的销售
列支敦士登）交付商品；2）在瑞士（包括列支敦士登）提供服
收入进行了区分。在两种情况下均未征收增值税，但就进项税扣
务；3）从注册在其它国家的企业购买服务（以及在瑞士的某些
除作出了区别。
商品交付），前提是商品或服务的价值每年超过10,000瑞士法郎； 及4）进口商品。
在无抵扣免缴增值税的情况下，不允许从产生免缴增值税的销 售收入所缴纳的税额中扣除任何进项税。无抵扣免缴增值税的活
向国外接收方提供的某些服务（以及出口商品和在国外交付商
动包括在医疗、教育、文化、体育、社会服务、大多数的银行业
品）不征税或按0%税率征税，并有资格获得全额进项税退款。就
务和保险活动、租售房地产以及赌博和彩票收入领域供应商品或
增值税而言，交付商品不限于瑞士商业法律定义的商品交付。《增
服务。然而，对于这些类别中的大多数，纳税人还可选择自愿缴
值税法》列举了一些被视为应增值税的商品交付业务，如机器维
税，但银行业务和保险收入的情况和特别针对私人使用的租赁房
修、物品出租或租赁、电力交易等。
地产除外。
10.5.3 应税金额 交付商品及提供服务的增值税计税基础是经同意或已收取 的 总 报 酬 （ 现 金 或 实 物 ）。 进 项 税 （ 即 购 买 商 品 及 服 务 时 缴
与无抵扣免缴增值税的活动相反，完全免缴增值税的活动对 产生相关销售收入而缴纳的所有税款可扣除进项税（真正豁免）。 完全免税活动的一个例子是出口商品（另参见10.5.7部分）。
纳的税额）可以扣除。因此，只对增加的价值征税（全阶段净税 原则）。
国外业务活动不需要缴纳瑞士增值税。这些类型的销售收入一 般是国际业务模式的结果。一个典型的例子是一家瑞士贸易公司
10.5.4 税率
从国外制造公司购买产品并销售给第三方国家的客户，直接将产
所有应税商品或服务供应的标准税率为8%（2011年1月1日
品从国外发给这些客户。只有涉及在国外供应商品或服务的活动
起）。住宿适用较低的税率即3.8%。某些满足基本需求的商品和
使纳税人可以享受进项税扣除，但前提是如果销售收入无VAT免
服务，如供水、食品和非酒精类饮料、牛、家禽、鱼、谷物和粮
税资格。
食、书籍和报纸、非商业电台和电视台服务等、也适用较低的税 率，为2.5%。 对于销售收入不超过502万瑞士法郎（含VAT）并且每年应 交税金不超过109,000瑞士法郎（根据适用的净税率计算）的小 型企业，联邦税务局还提供一种更为简化的增值税核算方法。如 果这些小型企业放弃核算进项税的标准程序，则它们可以决定根 据低于标准税率8%的估计税率核算增值税，而进项税原本将从销 售收入增值税中扣除（进项税扣除）。这种简化的征税方式必须保 持至少一年，增值税报税表仅需每年申报两次（正常情况下是每 个季度核算）。
100
瑞士投资指南 2012
10.5.6 进项税扣除
10.5.8 国际业务活动
已进行增值税登记的企业有责任对其所有应税商品和服务业务
在一家瑞士贸易公司从国外制造公司购买产品并销售给第三方
缴纳增值税（销项税），相关业务所购买的应税商品和服务也会
国家的客户（直接将产品发给这些客户）的例子中，以上说明的
产生增值税（进项税）。在大多数情况下，进项税可以从应缴纳
增值税基本规则有以下效果：
的销项税额中扣除，因此一般不会对企业构成额外负担。增值税 仅对终端客户或从事无进项税扣除交易的企业（如产生“无抵扣 免缴增值税”销售收入的银行和保险公司）构成一项真正意义上 的花费。
图 51: 国际业务活动
瑞士 *
德国 *
意大利
10.5.7 出口 除了出口商品免缴增值税之外，某些向国外客户提供的服务 同样可以免缴增值税（并且可以享受进项税扣除）。然而，瑞士
货运代理
《增值税法》列举了一些服务，这些服务或应在服务提供商居住 地缴纳增值税，或须受清单中规定的特殊条文的规限（如与不动 产有关的服务、酒店和饭店服务、与文化体育和艺术有关的服务、 客运等）。不包括在所列举的服务范围但向国外提供的服务无需
发票 交货 * 在瑞士对外销售免征增值税
缴纳瑞士增值税（全能性条款—“服务地原则”适用） 。 10.5.9 非居民企业 然而，这种服务的免税（或不征税）权利必须由发票、协议等
向瑞士供应商品或在瑞士提供服务的国外企业如果希望放弃
支持性文件证明。非常重要的是，在任何情况下这些文件应按照
税务责任豁免或相应的销售收入价值超出第10.5.1部分规定的
瑞士《增值税法》的要求签发。以上同样适用于出口货物，享受
下限，通常需指定一名授权增值税代表常驻瑞士。这些企业然后
免税需提供海关出口证明书。
可以直接要求退还进项税。没有在瑞士开展应税活动的非居民企 业有权获得瑞士增值税返还，但条件是它们的国外活动满足瑞士 《增值税法》下应税销售收入的要求并且企业所在国授予瑞士企业 互惠待遇 （ V A T 退 款 ） 。
瑞士投资指南 2012
101
10.6 其他税种
10.6.2 房地产税
10.6.1 印花税
通的公司所得税，这取决于不动产所在州采用的税收体系。征税
瑞士不动产带来的资本利得需缴纳特别的州房地产收益税或普 通常，这种纳税责任产生于特定的法律交易，如发行股票
权属于州和市镇。
(股票发行印花税也称为资本印花税) 和证券交易 (证券交易印 花税)。
同时，多数州都对房地产交易征收转让税，联邦政府则不征收 这种税款。一般来说，转让税按购买价格或房地产的应税价值计
对瑞士公司发行或增发股票征收的印花税为发行或增发股票 公平市值的1%，首发或增发带来的前100万瑞士法郎实收资本免
算，通常由房地产的买方缴纳。各州的适用税率不同，介于1%到 3%之间。
税。债券和货币市场票据等一些债务工具也要按面值征收发行印 花税，逐年征收的税率为0.06%、分批征收的税率为0.12%，直 到债务工具到期。期限在1年以内的债务工具适用特定的条款。
此外，约有一半的州在普通财产税的基础上对房地产征收特别 财产税，每年缴纳一次。特别财产税由房地产所在地征收，按房 地产的市场价值或应税价值计算，不允许进行债务扣减。适用税
瑞士证券交易商作为签约方或中间人参与瑞士和外国证券的交 易时，要缴纳证券交易印花税 (经常被称为“证券流转税”)。证券 交易印花税有0.15%和0.3%两种税率，这取决于发行人的居住地 (瑞士或外国)、税额则按照涉及的证券交易金额计算。 瑞士证券交易商的定义是任何专门为自有账户或他人从事证券 买卖的机构，包括瑞士的银行和其他类似银行的机构。此外，所 持应税证券的账面价值超过1,000万瑞士法郎的公司以及在瑞士 本国证券上市的交易所中进行报价的场外会员也被视为瑞士证券 交易商。
102
瑞士投资指南 2012
率为0.03%到0.3%。
10.7 双重征税协议网络 为在最大程度上降低瑞士和外国双重征税的影响，瑞士已与所
10.8 转移定价规则 按照瑞士税法，集团公司之间的交易必须符合正常交易条件。
有重要的工业国以及其他许多国家签署了针对直接所得税的征税
瑞士没有专门的交易定价立法，也未计划在短期内制定这样的法
协定。多数协定按照经合组织示范公约的原则进行格式编排，界
律。相反，瑞士税务部门依照经合组织的交易定价指导方针来判
定了应在何处对收入或资产征税，并介绍了避免双重征税的方法。
断一项关联方交易是否符合正常交易条件。瑞士对交易定价的相
瑞士采用免税的办法，即对于可归属于外国的收入不予征税。这
关文件没有强制性的具体规定。但在瑞士经营的公司应提交适当
些收入和资产净值仅用于计算适用（累进）税率。对某些来源的
的文件来证明它与关联方进行的交易符合正常交易条件。
收入（红利、利息和特许使用费），收入源泉国和受益人居住国 都有权征税。但双重征税协定限制了源泉国的征税权利，即受益 人居住国征收的税款可以抵扣源泉国税务。除了2005年7月1日 瑞士与欧盟签署的双边协议外，目前为至有70多项税务协定正在 发挥效力。瑞士的税务协定被视为国际公约，因而取代了瑞士联 邦和州/市镇的税务法规。
联邦财政部 (FDF) www.efd.admin.ch 德语、英语、法语、意大利语
在两个签约国的一方或双方拥有居民地位的个人和公司可适用 瑞士的双重征税协定。如10.3.5所述，申请一次性纳税的瑞士居 民一般都有资格享受税务协定提供的优惠待遇。不过，某些协定 对享受其优惠待遇的对象提出了一些特殊要求。 除了针对直接所得税的税收协定外，瑞士还在遗产税和房地产 税领域签署了一些税务协定。但目前瑞士尚未与任何国家商讨赠 与税双重征税事宜。此外，瑞士还针对频繁过境人员、国际航空 和运输税务、国际组织及其工作人员的税收情况签署了一些特殊协 定。
瑞士投资指南 2012
103
11. 基础设施
得益于公路、铁路和航空三位一体的密集网络，瑞士与欧洲交 通基础设施网络紧密相连。密集而可靠的交通连接保证了高效畅 通的客流和货流。能源、水、通信服务和邮政服务能随时得到供 应。完善的卫生保健体系确保人们能就近获得医疗服务。
联邦环境、运输、能源和通讯部 (DETEC) www.uvek.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
图 52: 2011年基础设施质量
1 = 欠发达, 7 = 综合高效
11.1 交通
1
瑞士
6.7
2
新加坡
6.6
3
法国
6.5
4
香港特别行政区
6.5
5
丹麦
6.4
士经济提供支撑。瑞士是欧洲大陆公路系统最发达的国家之一，
10
德国
6.2
每平方公里就有1.7公里公路。然而，瑞士众所周知是一个铁路国
13
日本
6.0
14
荷兰
6.0
家，特别是国家铁路网路程的长度是公路网长度的三倍。
16
卢森堡
5.9
17
比利时
5.9
24
美国
5.7
28
英国
5.6
53
爱尔兰
4.6
69
中国大陆
4.2
79
意大利
4.0
瑞士是世界公路网最密集的国家之一。目前全国投入使用的公
86
印度
3.8
路总长度达到1,790公里(1,112英里)，连接了瑞士的各个地区。
100 俄罗斯
3.6
104 巴西
3.6
资料来源：世界经济论坛，2011 - 2012全球竞争力报告
精心布局的基础设施网络有助于商品和服务的供应，从而为瑞
瑞士政府的交通政策旨在提高该国作为商务选址的吸引力、对 日益增加的车流量的管理与环保相协调。 11.1.1 公路网
值得注意的是瑞士公路网的隧道所占比重较高。目前，有220条 隧道投入使用，总长度为220公里(约136英里)。八分之一的公路 位于地下。当完成后，国家公路网总长度应该达到1,892.5公里 （1,175英里），并且有超过270条的隧道（总长达到290千米
104
瑞士投资指南 2012
（180英里）。目前主要全国公路网尚未完成的部分有望在2015
11.1.2 铁路
年前完成。瑞士公路系统中至少有四分之三是四车道的高速公
由于其公共交通网络的准时和可靠，瑞士人是欧洲乘列车旅
路。全国公路也是主要的国际运输线路。连接德国和意大利的圣
行最频繁的人。每天有9,000辆列车在瑞士联邦铁路局运营的
哥达隧道(St.GotthardTunnel)对于欧洲具有着至关重要的意义。
3,000公里（1,865英里）的铁路网上运行。除联邦铁路局运营 的铁路外，瑞士有大量私营铁路公司运营着长度超过2,000公
3.5吨以下的本国和外国机动车要在瑞士高速公路（Auto-
里（1,250英里）的铁路。尽管瑞士铁路网的运载率位居欧洲之
bahn）上行驶，必须有机动车标签(Vignette，目前价格40瑞士
首，但其火车非常准时。2010年，87%的客运列车在预定到站
法郎）。该标签一年内有效，可以在海关、邮政局、加油站和公路
时间的三分钟内抵达。为了保护人们和环境，未来将有越来越多
休息站购买。在哥达和圣贝尔纳迪诺（San Bernardino）之间
的货物运输从公路转向铁路。
穿越阿尔卑斯山的公路隧道上行驶不需要缴纳隧道费。 目前建设当中的三大主要铁路项目将从中长期为瑞士乃至欧洲 需要向国内外的卡车征收与性能相关的车辆费（LSVA）（总
带来重大利益。它们将提高运载率、降低公路和高速公路上的客
载重量超过3.5吨的运输货物用机动车）。除总载重量以外，该费
运和货运量，并帮助保护对生态环境敏感的阿尔卑斯山地区。
用还与各自排放种类（欧洲0-II）及瑞士和列支敦士登公国内的行
• 铁路2000项目: 这 是 一 项 已 完 工 的 大 型 铁 路 项 目 ， 其 主
驶公里数相关。作为德意边境最常用的运输通道（大约300公里
要目的是在全瑞士境内提供更快更直接的铁路联系。
[186英里]，从巴塞尔到基亚索），根据排放种类，40吨的卡车
它包含运输频率的提高以及新的基础设施建设。其
应支付270瑞士法郎到370瑞士法郎的费用。此外，夜间（晚上
可让瑞士中部高原地区（Mittelland）长途火车的
10点-早上5点）和周日对卡车禁止通行。
发班时间达到每半小时一班，并且优化了主要中心之 间的连接。到2010年末，只剩下了大约13个子项
联邦公路局 (FEDRO) www.astra.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
目，全部完成预计时间为2018年。 • AlpTransit或NRLA项目：在勒奇山（Lötschberg）和哥达之 间穿越阿尔卑斯山的新铁路线将为南北提供新的快速连接，并 将大大提高运载能力和服务覆盖范围。每天有42列客运列车以 每小时高达250公里的时速(155 mph)通过2007年竣工的全 长34公里（21英里）的勒奇山主隧道。它拉近了瓦莱州和意大
州公路交通部门 www.strassenverkehrsamt.ch 所用语言：（根据各自的州而不同）
利北部与瑞士中部的距离。现在从米兰到伯尔尼的所需时间不 到2小时45分钟。对于货运而言，新的勒奇山主隧道将帮助达 成瑞士运输政策的一个重要目标，即将货运从公路转向铁路。 该隧道大大提高了运载能力，更大的隧道横截面可以让更大载 重的货物列车通过（往返来回的列车路线）。AlpTransit或 NRLA项目（“连通阿尔卑斯山的新铁路线”）正在分阶段建设
按性能计算重型货车费用的海关信息 www.ezv.admin.ch >有关公司的信息（Information for companies） >税收和费用（Taxes and duties） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
中。拟于2015/2016年开通的哥达主隧道将成为世界上最长 的隧道，全长57公里（逾35英里）。 • 与欧洲高速铁路网连接：与欧洲高速铁路网（TGV和ICE）连接 将使得瑞士成为未来欧洲高速铁路网最为重要的中心。瑞士政 府在2015年底前将总共对铁路网络投入10.9亿瑞士法郎（按 2003年价格计算），以更好地与欧洲高速铁路网相连。这将缩短 瑞士至巴黎、里昂、慕尼黑、乌尔姆和斯图加特的旅行时间。
瑞士投资指南 2012
105
瑞士联邦铁路局 (SBB) www.sbb.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
要的货物运输途径。最重要的出口产品包括精细化工和医药产 品、高科技产品、汽车零部件和易腐货物。瑞士四分之三的空 运是通过苏黎世的货运枢纽处理的。但另外两大国际机场，即日 内瓦国际机场和巴塞尔欧洲机场，也正日益成为重要的货运支持 点，尤其针对快运和快递业务。全球领先的快运、包裹和快递服 务量实现了稳步增长。
联邦交通局（FOT） www.bav.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
11.1.3 航空 苏黎世机场是欧洲最重要的枢纽之一。旅客可在该机场享受 到超高标准的服务。该机场在年度机场评级中排名居前也证明了 这一点。譬如苏黎世机场因为其对客户的友好和质量标准，已经 获得了七次欧洲最佳的“世界旅游大奖”。在著名的“机场服务
伯尔尼、卢加诺和圣加伦-阿尔滕莱茵的地方机场亦每天提供 诱人的定期航班飞往欧洲各地。锡永和圣莫里滋-萨梅丹开设周期 性商务航班，不仅对旅游业十分重要，还为整个服务业节省了时 间。
航空旅行概览 www.swissworld.org >经济（Economy） >运输（Transport） >航空旅行（Air travel） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
品质奖(ASQ)”方面，苏黎世机场继马耳他与波尔图机场之后排 名第三。受调查的旅行者特别感谢了机场提供的令人愉快的氛围 和友好的工作人员。其广泛而系统的环境管理体系也第一次获得 了“环境创新奖”。苏黎世机场也是第一家引入排放相关着陆费 的机场。2010年苏黎世机场的客流量达到2,280万人左右，总体 货运量达411,0351立方吨。苏黎世机场目前开通了四个大洲的 166个目的地以及55个国家。大多数航班 (占66%)往返于瑞士和
联邦民航局（FOCA） www.aviation.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
欧洲，其余（占34%）则为洲际航班。洲际航班连接了苏黎世与 南北美、中东、远东和非洲28个国家的56个城市。 瑞士的另两大国际机场是日内瓦国际机场和巴塞尔欧洲机场， 它们也有大量连接欧洲主要商业中心与旅游目的地的航班以及 许多飞往国外目的地的直航。2010年日内瓦国际机场客运量为
瑞士国际航空公司 www.swiss.com 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
1,190万人，货运量为61,079立方吨；巴塞尔欧洲机场的客运量 为410万人，货运量为43,654立方吨。 瑞士三大国际机场均位于边境地区，距离邻近国家仅一步之 遥，这为邻近国家通过瑞士与欧盟其他国家开展国际贸易提供了 极大便利。对这些地区的出口企业来说，航空货运是一个极其重
106
瑞士投资指南 2012
苏黎世机场 www.flughafen-zuerich.ch 所用语言：德语、英语、法语
图 53: 直航2009年从苏黎世（ZRH）和日内瓦（GVA）出发的洲际航班 每周至少运行5天；航班时间请见括号内容：（机场：每天航班数量；飞行时间）
19 18
17
22 20
32 21 24 25 23
31 27
26
30 28
1 蒙特利尔 (日内瓦：1班；8小时05分；
苏黎世： 1班；8小时10分)
16
2 多伦多 (日内瓦：1班；11小时05分； 苏黎世： 2班；8小时50分)
29
15
3 芝加哥 (苏黎世： 1班；9小时40分) 4 费城 (苏黎世： 1班；9小时05分) 5 纽约纽瓦克 (日内瓦：1班；8小时45分；
苏黎世： 2班；9小时05分)
12 圣保罗 (苏黎世： 1班；12小时)
21 多哈 (日内瓦：1班；6小时10分;
6
纽约约翰肯尼迪 (日内瓦：1班；8小时35分；
13 约翰内斯堡 (苏黎世： 1班；10小时25分)
苏黎世： 3班；8小时40分)
14 卡萨布兰卡 (日内瓦：1班；2小时50分)
22 B贝鲁特（日内瓦：1班；3小时50分）
15 达累斯萨拉姆 (苏黎世： 1班；9小时40分)
23 阿布扎比 (日内瓦：1班；6小时25分)
7 波士顿 (苏黎世： 1班；8小时15分) 8 华盛顿 (日内瓦：1班；9小时12分；
苏黎世： 1班；9小时10分)
苏黎世：1班；6小时)
16 内罗毕 (苏黎世： 1班；7小时40分)
24 迪拜 (日内瓦：1班；4小时；
28 曼谷 (苏黎世： 2班；11小时)
17
29 新加坡 (苏黎世： 3班；12小时05分)
开罗 (日内瓦：1班；4小时05分；苏黎世： 1班；3小时55分)
苏黎世： 3班；6小时05分)
9 亚特兰大 (苏黎世： 1班；10小时25分) 10 迈阿密 (苏黎世： 1班；10小时25分)
18 马拉喀什 (日内瓦: 1班；3小时15分)
25 马斯喀特 (苏黎世： 1航；7小时50分)
30 香港 (苏黎世： 1班；11小时55分)
19 突尼斯（日内瓦：1班；1小时55分）
26 德里 (苏黎世： 1班；7小时45分)
31 上海 (苏黎世： 1班；11小时30分)
11 洛杉矶 (苏黎世： 1班；12小时30分)
20 特拉维夫（日内瓦：1班；4小时）
27 孟买 (苏黎世： 1班；8小时15分)
32 东京 (苏黎世： 1班；11小时50分)
日内瓦机场 www.gva.ch 所用语言：德语、英语、法语
巴塞尔欧洲机场 www.euroairport.com 所用语言：德语、英语、法语
瑞士投资指南 2012
107
国际合作方面，能够在短时间内安排商务航班正变得越来越重
图 54: 瑞士国家和地方机场
要。除国家机场外，瑞士全国范围内的地方机场也着手开展商务航 空业务，其中大部分机场适合起降小型飞机（10个地区机场）。这 些机场的现代化基础设施专为商务旅客而设计、提供报关服务、或 是允许来自《申根协议》（申根国家）所覆盖地区并获得跨境游许可 的个人通行。 在瑞士，有无数商务航班提供商在大型航空港与机场 中有自己的办公室。其提供从包机到使用合用的飞机在内的所有选 择。
Aerosuisse（瑞士航空的庞大组织） www.aerosuisse.ch 所用语言：德语、法语
资料来源：联邦民航局（FOCA）
11.2 能源 瑞士飞机所有人与驾驶员协会 www.aopa.ch 所用语言：德语、法语
瑞士拥有可靠安全的全国性能源供应体系。瑞士2010年能源 消费总量中，石油产品占到44.8%。全国能源供应有23.1%来自 核电站、11.3%来自水力发电。气体也占据着较为重要的地位， 满足了2010年10.6%的能源需求。电力在最终消费中占24%的比 重，瑞士国内大部分地区都能发电。与邻国相比，瑞士事实上已经 拥有了无二氧化碳排放的生产结构。瑞士最重要的能源供应是水电 厂（2010：56.5%）和原子能电厂（2010：38%）。与其他国 家相比，瑞士因此拥有了一种富有吸引力、生产成本相当低的能源 结构，其与油和气价没有直接挂钩。瑞士已与欧洲能源体系连接。 这样，即使在用电高峰的时期，也能保证瑞士全国范围的供电。天 然气和石油等其他形式的能源也能保证供应。瑞士拥有一个密集的 加油站网络，为机动车提供燃料：3,600多个加油站供应汽油和柴 油、120多个加油站供应天然气和沼气。在瑞士环境政策范围内， 针对汽油与柴油征收矿油税（每公升大概75分），并将所收税款 特别拨款并大部分回流到公路建设中（督导税）。为了促进使用环 境友好型燃料，从可再生资源来的燃料（例如：沼气、生物乙醇、 生物柴油、植物和动物油）可部分或完全免除矿油税。燃料用天然 气或液态气的税款也会降低。此外，还有自愿性的私营措施，例如 关于燃料的气候管控以及受到国内外资助的减排措施。但是，汽油 价格仅为每公升1.69瑞士法郎（2010），价格相当便宜。
108
瑞士投资指南 2012
瑞士的电力市场高度分散。国内有近850家电力公司为全国供
11.3.1 饮用水
应电力，其中包括8家相关公司以及大量小型生产商。自2009年
瑞士通过自来水管道供应的自来水均新鲜纯净，达到矿泉水的
起，用电大户（每年需求量超过是十万千瓦时）能够选择供应商
纯度要求，但价格却远远低于矿泉水。即便是公共喷泉里的水也
（市场部分自由化）。从2014年起，预计该选择会惠及小公司以
可直接饮用，而无需担心。每年仅有2%的降水量被用作饮用水供
及私人消费者。
应。瑞士家庭、工商业活动中，平均每人每天用水约400升。其 中，家庭平均消费160升。在瑞士，自来水管道供应的饮用水平
瑞士联邦能源部（BFE） www.bfe.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
均每1,000升仅需花费大约1.60瑞士法郎。按每人每天0.26瑞士 法郎计算，一个3口之家每天在饮用水上的开销不到0.80瑞士法 郎。井水和泉水等地下水占到饮用水消费总量的80%，余下的则 主要来自湖水。
饮用水 大额电力消费者组织 www.stromkunden.ch 所用语言：德语
www.trinkwasser.ch 所用语言：德语、法语、意大利语
11.3.2 废水处理和水污染控制
11.3 供水
瑞士扮演着“欧洲的深沟环绕的城堡”的角色，这意味着瑞士 在水污染控制方面有义务做出特别的努力。废水净化是长期维持 和保护水生态系统的必然要求。得益于先进的废水净化技术，在
瑞士是一个水资源丰富的国家。欧洲有6%的淡水供应储存在
瑞士的众多湖泊和河流中游泳不会影响身体健康。家庭、工业、
瑞士阿尔卑斯山脉。位于阿尔卑斯山的圣哥达山口(St. Gotthard
商业和农业产生的废水通过污水管道输送到净化系统中，这些污
massif)是瑞士的中心，也是一个陆地分水岭。从这里，莱茵河
水管道的总长度达4-5万公里（约2.5-3.1万英里）。现如今97%
流入北海、罗纳河注入西地中海、提契诺河汇入亚得里亚海、多
的瑞士家庭产生的废水被导入全国大约900座废水处理厂。
瑙河汇入黑海。
联邦环境办公室（FOEN）水资源部门 www.bafu.admin.ch >主题（Topics） >水资源（Water） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
11.4 通讯 2009年，瑞士每100名公民中有120个手机开户入网，与经 合组织相比位居中游。但是，自从2005年以来，其4%到10%的 强劲增长率已得到关注。经过最初有些受限的增长之后，UMTS 标准（“通用移动通信系统”）目前看来也受到了大众持续升 温的欢迎：同时进入UMTS开户入网的客户数迅速增长，并在 2009年占到了总开户入网客户59%。
瑞士投资指南 2012
109
在2010年，瑞士77%的家庭拥有一个宽带互联网连接，其超 过欧盟平均水平（61%）。为了确保互联网服务和应用更进一步 发展的可能性，网络的速度与性能持续提高。结果，国家光纤网络 协作计划（连接所有公民与商业住宅）正在紧锣密鼓地展开（“光 纤入户”）。 移动电话用户数量的持续强劲增长以及互联网技术的进步已经 对基础建设的发展产生了影响。特别是例如陆上运输线连接渐渐 被移动电话连接替代——尽管只是在一定范围内被VoIP电话所替 代。
联邦通讯办公室（OFCOM） www.bakom.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
信息技术公司 — 指标 www.bfs.admin.ch >主题（Topics） >信息技术公司（IT companies） 所用语言：德语、法语
图 55: 2010年互联网用户
每100位居民中接入高速互联网的用户人数 荷兰
38.1
瑞士
38.1
丹麦
37.7
挪威
34.6
韩国
34.0
法国
33.7
卢森堡
33.5
英国
31.9
德国
31.9
瑞典
31.8
比利时
30.8
加拿大
30.7
芬兰
28.6
美国
27.7
日本
26.7
经合组织成员国
24.9
奥地利
23.9
西班牙
23.4
DSL（数字用户线路）
务。自2004年以来，包裹投递市场（超过1公斤）已实现了自由
意大利
22.1
电缆调制解调器
化。私营邮政服务公司只要取得必要的许可，从现在开始可以从
爱尔兰
21.1
光纤电缆/局域网
事超过100克的信件邮寄服务。这一变化发生于2006年4月。
葡萄牙
19.8
其他高速接入
自那以后，瑞士邮政仅在50克及以下的国内外信件邮寄上保持垄
资料来源： OECD
注册互联网域名 (.ch, .li) www.nic.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
11.5 邮政服务 瑞士邮政（Swiss Post）在全国范围内提供服务（服务遍布 国内每个角落）。它已成为可靠的代名词，屡次刷新欧洲纪录。 近几年来，邮政市场经历了翻天覆地的变化。除政府邮政体 系外，许多私营公司现在开始在竞争放开的特定地区提供邮递服
断。当前还未实行更进一步的措施，但是正在讨论完全自由化的 可能。 瑞士邮政拥有超过3,400个分支机构与代理处的密集网络。与 其他七个欧洲国家相比，瑞士的邮政局密度最高、分支机构间的 距离也最短。此外，瑞士邮政提供从采购、仓储直到信息物流， 并包括跨境服务在内的综合物流解决方案。
110
瑞士投资指南 2012
瑞士邮政 www.post.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
11.6 卫生保健 11.6.1 医疗护理 受过良好训练的医疗专业人员、著名的医院和顶尖的医疗机
图 56: 2011年卫生保健基础设施
1 = 未满足社会需要，10 = 满足社会需要
1
比利时
9.24
2
瑞士
9.04
3
奥地利
8.92
4
冰岛
8.53
5
德国
8.33
6
丹麦
8.23
7
法国
8.17
9
新加坡
8.08
11
卢森堡
8.04
构帮助建立了全球一流的瑞士卫生保健系统。2010年瑞士的卫
15
荷兰
7.77
生保健支出约占国内生产总值(GDP)的11.4%。由医院、医疗诊
16
日本
7.68
所和牙科诊所以及药房所组成的密集网络确保为门诊病人和住院
22
香港特别行政区
6.90
病人提供服务。除有129家综合医院（2010），还有179家专
24
英国
6.74
科医院和诊所（2010）、204位私人诊所医生（2010）、52
27
意大利
6.38
名私人执业的牙医（2010）和22家药房（2010）。陆上（医
32
美国
6.00
39
爱尔兰
4.43
43
印度
4.03
46
中国大陆
3.82
53
俄罗斯
2.77
55
巴西
2.15
院提供的急救服务）或空中（瑞士空中援救服务 — Rega）的紧 急医疗护理非常完善和专业。瑞士保健组织Spitex提供上门医疗 护理服务。
资料来源：2011年瑞士洛桑国际管理学院（IMD）国际竞争力年报网络版
联邦公共卫生署（FOPH） 瑞士医院 www.bag.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
www.hplus.ch 所用语言：德语、法语、意大利语
瑞士红十字会 瑞士医生协会 www.redcross.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
www.fmh.ch 所用语言：德语、法语、意大利语
瑞士投资指南 2012
111
瑞士医生索引 www.medindex.ch 所用语言：德语、法语、意大利语
瑞士空中救援服务（Rega） www.rega.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
瑞士Spitex联合会 www.spitexch.ch 所用语言：德语、法语
11.6.2 健康保险 在瑞士居住的所有人都需投保基本健康保险以获得良好的医疗 护理。该保险覆盖因疾病或意外险（某些情况下甚至在国外）未 覆盖的意外事故而导致的医疗服务。健康保险不属于政府保险， 而是由94家私营保险公司（健康保险基金）提供。补充险为非强 制性保险。
健康保险公司概览 www.bag.admin.ch >主题（Topics） >健康保险（Health insurance） 所用语言：德语、法语
112
瑞士投资指南 2012
12. 教育和研究
对于像瑞士这样缺乏自然资源的国家而言，受过良好教育的劳 动力人口和不断创新是其最重要的资本。针对这种情况，瑞士设 计了自己的教育和研究政策。公立学校、大学、研究生院、国际 私立学校及寄宿学校因高水平的教学质量而在国际上享有盛誉。 瑞士的联邦结构也确保了商界和研究机构与教育体系的衔接，并
瑞士州教育部长会议（EDK） www.uvek.edk.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
保持极高水准。瑞士教育的一大特点是双轨培训系统：学生既可 选择在中学和大学接受传统教育，也可选择接受贸易和工业以及 服务行业中的职业培训。
瑞士教育服务器 www.educa.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
12.1 学校教育和职业培训 根据瑞士的体制，各州负责其区域内的教育质量和教育类型 (基础教育、大学和应用科技大学 )。只有瑞士联邦高等工学院直 属 联 邦政府。 各种协 调机构确 保了各州 间的教育 和指导 计 划 的 类似性。
教育统计 www.bildungssystem.bfs.admin.ch 所用语言：德语、法语
瑞士投资指南 2012
113
ᅝቼ
图 57: 瑞士的教育体系 ᅪ؊0 ؊ᅪၤ
ཅᅪၤ˄6೧˅
ࡴ݃ቼ
ᅪᅪၤ˄4೧˅
֓ᅪၤጽ༚! ֓ፉᇖᏁࢆጽ༚
֓ᅪၤጽ༚ ֡֓୲ᅪኗ
ቼᅪኗ
ፉᇖᅪኗᅪ
ሥቂ૭ܐᅪ
ܿܐᅪ
Ꮃֻࡴ݃ᇖञፉᇖ Ꮑࢆૣ༅
ၤჵ಼
ࡴ፩גᇖၭ൷
ኁֻᅪᄈၭ൷ডጽ༚ !!!!!!!!!! ˄5೧˅
ፉᇖᏁࢆጽ༚!,!֓உጽ༚
ኁֻᅪᄈጽ༚˄4೧˅
֓உጽ༚
֓உጽ༚
ᇜֈ݃ၭ൷
ߗݕፉᇖ഻ᅸ ᅝቼ ᅤዎ 2*
নھፉᇖ഻ᅸ˄ᅪဈ˅
ࡴৃ፩ᅪ
ኁֻᅪᄈቼ ࡴ፩
ፉᇖᅪᄈ!,!ᅪဈ഻ᅸඬᇖ!,! ᄵᇖ!}!ڋภ๊፟ᅪኗ
ኁֻᅪᄈ
ᅤዎ 2*
নھፉᇖ഻ᅸ˄ڣؚፉᇖᏁࢆጽ༚˅ ᅤዎ2+ᅪဈඓৱ˄4ড5೧˅ ᅤዎ3+ᅪဈඓॄ2೧
নھፉᇖ഻ᅸ
Ꮛᅤݕ˄ڋڣؚ21೧˅
ৃڴ፩ᅪ
ࡴ፩ኁֻօ
ሆႚቼ! ࡘဇװმமቼ࿒Ⴜ಼ ܿੌࢬȃࢌ፶ጸ༅ဇᄒݲሆ ႚቼੌࢬܿཕᄹȃ
፩ᅪቼੂާܿনھডࡴ݃ڋ
www.edk.ch > HarmoS
࿅༓ቼ
뫄
뫄
ቖߒኍ
࣭ৗቼᎳࠍ ࡘဇࣽ֡װம࣭ৗቼᎳࠍܿਾ ˄www. uis.unesco.org˅ȃ ࣭ৗቼᎳࠍၓࢌৃ׳ቼࡈቧம࣭ৗ ށሆܿܗబ˄࣭ৗቼᎳࠍ۰1ৃፚ7ৃ˅ȃ ጝฬ֦மቼ༽൶࣭ܿৗ૰ᄹȃ
ᅪၤ ঠܾဉ!2;!ሥቂ૭ܐᅪྈᅍܿࡴ፩גᇖၭ൷ ˄ৗ഻ᅸ˅ ঠܾဉ!3;!ܐᅪྈᅍܿፉᇖᏁࢆጽ༚ ˄ࡒৠ˅ ᅪ೧
资料来源：瑞士州教育委员会（EDK - CDIP - CDEP - CDPE）, 2011年10月
114
瑞士投资指南 2012
12.1.1 基础教育和继续教育
公立学校不仅提供教育，也实现重要的融合功能：有着不同社
启蒙教育从5岁或6岁的幼儿园水平开始。小学教育从7岁开
会、语言和文化背景的学生进入同一所学校。对于具有四种国家
始，分四至六级，然后是中学，其名称和课程各州均有所不同。
语言的瑞士来说，具备多种语言技能极为重要。除母语外，学生
学生根据各自不同的水平进入中学。中学毕业后，学生也就完成
从小学起就开始学习第二门国家语言以及英语。
了九年的义务教育。随后学生可以进入职业学校、或升入高中准 备迎考大学、或获得职业资格证书。
图 59: 2009年人均教育公共开支（单位：美元） 1
卢森堡
5,788
2
挪威
4,712
3
丹麦
4,480
4
瑞典
3,592
织开展的国际学生评估项目（PISA）的结果显示，瑞士学生的平
5
瑞士
3,554
均得分高于经合组织成员国学生的平均水平，公立学校的得分也
7
美国
3,050
8
荷兰
2,880
9
比利时
2,821
10
爱尔兰
2,734
图 58: 教育体系质量，2011年
11
英国
2,730
1 = 未满足经济发展需要，10 = 满足经济发展需要
12
法国
2,684
19
意大利
1,787
20
德国
1,778
21
日本
1,678
26
新加坡
1,197
27
香港特别行政区
1,073
41
俄罗斯
413
42
巴西
412
54
中国大陆
114
56
印度
95%的学生在所居住区域的公立学校完成义务教育，仅有5% 的学生就读私立学校。公立学校享有良好的声誉。2009年经合组
高于私立学校。
1
芬兰
8.39
2
瑞士
8.18
3
新加坡
8.05
4
加拿大
7.64
5
冰岛
7.60
7
比利时
7.55
8
丹麦
7.44
9
爱尔兰
7.22
10
德国
6.97
14
荷兰
6.68
15
新西兰
6.66
16
香港特别行政区
6.56
18
印度
6.24
24
美国
5.56
25
英国
5.45
26
法国
5.42
28
日本
5.26
30
卢森堡
5.13
36
意大利
4.69
47
中国大陆
4.10
51
俄罗斯
3.43
58
巴西
2.22
36
资料来源：2011年瑞士洛桑国际管理学院（IMD）国际竞争力年报网络版
资料来源：2011年瑞士洛桑国际管理学院（IMD）国际竞争力年报网络版
瑞士投资指南 2012
115
国际学生评估项目测试
联邦经济事务部（FDEA）关于教育、研究与创新的信息
www.pisa.oecd.org 所用语言：德语、英语、法语、西班牙语
www.evd.admin.ch >主题（Topics） >教育、研究与创新（Education, Research and Innovation） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
12.1.2 职业培训 基本的职业培训在完成义务教育后开始。瑞士极为重视实用 的“在职”培训。超过四分之三的年轻人都要完成持续三到四年 的学徒培训，包括在公司的工作实践和在职业学校的理论学习。 此外，学生可以获得职业资格证书，得以进入应用科技大学深 造，从而获得学士学位、或在某些情况下甚至获得硕士学位。应 用科技大学提供高等教育。瑞士80%的学生在完成义务教育后继
瑞士教育体系 www.swissworld.org > 教育（Education） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语、西班牙语、俄语、 汉语、日语
续接受教育，令瑞士在继续教育方面接近经合组织成员国首位。 这种双轨体系确保企业可以为特定行业选择合格并受过实际培 训的雇员。瑞士年轻人的失业率约为德国、瑞典和美国的一半。 值得注意的是，作为瑞士学校体系基础的职业培训并未减少对科 学教育的重视。 职业教育和培训在瑞士发挥着重要的作用。高等专业和职业 培训课程在经联邦政府机构和职业协会批准后进行。在成功完成
专业、研究领域与职业的选择 www.berufsberatung.ch 所用语言：德语、法语、意大利语
12.2 继续教育
这 些 课程后可以获得瑞士的职业资格证书或文凭。瑞士 有 1 0 0 多家获联邦政府机构认可的学校提供职业学位项目，其中大多数
继续教育在瑞士扮演着重要的角色。大学和应用科技大学等公
为工程学院。这些学校教授那些通常在其他国家大学才提供的职
立机构提供研究生项目和各类专题的课程。这些课程不仅对大学
业资格教育。瑞士与欧盟间签订的双边协议互相承认相应的职业
毕业生开放，也对其他所有人开放。学生以外的人也可以报名旁
文凭。
听常规课程。成人教育课程由联邦政府资助，向所有人开放。私 立学校也提供从语言到瑜伽乃至管理课程的广泛课程。
联邦职业教育与科技办公室 www.bbt.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
116
瑞士投资指南 2012
招收的学生数量约为13.1万人，其中50%为女性，而外国学生为
学校和课程概览
27%，是外国学生比例最高的国家之一。在2009年，外籍教授 比例达到48%，这一数字相当高，并且自从2002年起就在不断
www.weiterbildung.ch www.ausbildung-weiterbildung.ch www.seminare.ch 所用语言：德语
增加，体现了瑞士大学国际化的特点。 瑞士的大学提供的教学科目的范围非常广泛。除医科外，入学 申请没有特别的限制。对于学士或硕士学位，外国学生必须达到 一定的语言要求，一些大学还要求学生通过入学考试。对国际学
瑞士成人教育中心协会
生收取的学费也较为合理。除学费外，每年的生活费用因城市和 个人需求不同从18,000至28,000瑞士法郎不等。作为《博洛尼
www.up-vhs.ch 所用语言：德语、法语
亚协定》（Bologna Accords）（目的在于创建一个欧洲高等教 育区）的成果，所有的瑞士大学都已经将所有课程的学习已转换 成学士学位制或硕士学位制。在该改革范围内，学习课程正在越
12.3 大学和学院
来越多地提供部分或完全的英语教学（尤其是硕士课程）。瑞士 参加伊拉兹马斯（ERASMUS）等国际学生交换项目，为外国学
12.3.1 大学和技术学院
生提供了在瑞士的大学学习一个学期的机会。
图 60: 瑞士高等教育纵览 ܐᅪ
在许多学科的课程和某些专业领域研究方面，瑞士的大学在国 际上赢得了极高的赞誉。位于苏黎世和洛桑的两所联邦理工学院
ղߔܐᅪ
֓୲ᅪኗ ሥቂ૭ܐᅪྈݓฏ
ཤ୭ܐᅪ
؏ߔೞܐᅪ
໖ৠఙܐᅪ
௭ߐܐᅪ
（苏黎世联邦理工学院和洛桑联邦理工学院）与国际研究机构合 作开展尖端研究。它们致力于吸引世界知名的科学家。在全球的 大学排名中，瑞士的大学往往跻身前100名，而在欧洲的排名更
ೆຆྖߔܐᅪ
为靠前，同时一些研究所还成为了世界的精英部分。瑞士的学院
࠺୴֧ܐᅪ దܐᅪ
和大学还参与国际研究项目，尤其是欧盟研究与技术发展框架计 划，并提供研究生教育（比如与国外学术机构进行合作）。
๊ဪܐᅪ ௭ৠഐܐᅪ!
应用科技大学所在地区： Ⴀִࡴ݃ᇖᅪኗ!! ཤ୭ࡴ݃ᇖᅪኗ! ݃ࡴؠބᇖᅪኗ!! ፩݃ࡴؠᇖᅪኗ!!
1) 2) 3) 4)
5) ሃܐቮฏࡴ݃ᇖᅪኗ 6) ؏ߔೞࡴ݃ᇖᅪኗ 7) Ⴀ݃ࡴؠᇖᅪኗ
资料来源：瑞士国家教育及研究秘书处
瑞士有10所州立大学，授课的主要语言为德语（巴塞尔、伯 尔尼、苏黎世、卢塞恩和圣加仑大学）、法语（日内瓦、洛桑和 纳沙泰尔大学）、意大利语（卢加诺大学）以及德语和法语两种 （弗里堡大学）。瑞士在洛桑和苏黎世各有一所联邦理工学院， 授课语言分别为法语和德语2010/2011秋季学期，这12所大学
瑞士投资指南 2012
117
图 61: 每年学费（2011/12年）（单位：瑞士法郎） 洛桑联邦 理工学院
苏黎世联 邦理工 学院
巴塞尔 大学
伯尔尼 大学
弗里堡 大学
日内瓦 大学
洛桑 大学
卢塞恩 大学
纳沙泰尔 大学
圣加仑 大学
苏黎世 大学
卢加诺大 学 (卢加诺 和门德里 西奥)
瑞士学生 学费总额
1,266
1,288
1,400
1,310
1,310
1,000
1,160
1,570
1,030
2,040
1,378
4,000
国际学生 额外收费
–
–
–
-
300
–
–
-
550
300
200
4,000
国际学生 学费总额
1,266
1,288
1,400
1,310
1,610
1,000
1,160
1,570
1,580
2,340
1,578
8,000
资料来源：瑞士高等教育大学校长会议咨询处（CRUS）
瑞士大学概览 www.ch.ch >个人（Individuals） >教育与研究（Education and Research） >大学（University） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
12.3.2 应用科技类大学 应用科技大学为学士学位和硕士学位同等学力的职业人士提供 实践培训。其中大部分职业人士已获得职业资格证书或者已在他 们所从事的行业积累了一定经验。除常规教学外，这些大学还与 私营企业、尤其是中小型企业共同开展研发项目，并为当地的企 业提供高等培训课程。
瑞士国家教育及研究秘书处
应用科技大学概览
www.sbf.admin.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
www.bbt.admin.ch >应用科技大学（Universities of Applied Sciences） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
国外学生信息 www.swissuniversity.ch 所用语言：英语
这样一来，应用科技大学承担了地区性科学技术转让的部分责 任，并由此与各行业保持持续的良性互动。它们在教学、研究、 开发和服务方面具备较强的实力，在客户、市场和实务方面具 有很强的针对性。作为研究机构，他们得到了技术和创新委员会 （CTI）以及瑞士联邦理工学院和大学的支持。
学习在瑞士 www.crus.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
118
瑞士投资指南 2012
12.3.3 高级工商管理项目（EMBA） 继续教育的一个特殊种类是EMBA，针对拥有多年工作经验的 管理人士。一般而言，EMBA项目是边工作边学习的项目，采用模 块制教学。除在瑞士授课外，这类学位制项目大多会包括一段时间 的海外教学。瑞士洛桑国际管理学院是瑞士大学的典范，其EMBA
瑞士大学开展的项目 www.swissuniversity.ch 所用语言：英语
项目在全球EMBA项目排行榜中常常名列前茅。圣加仑大学的 EMBA项目也位居全球EMBA项目排行榜的50强之列。 图 62: 高级工商管理项目：最佳学校 学校名称
地点
网站
瑞士洛桑国际管理学院
洛桑 (瑞士)、欧洲 (爱尔兰和罗马尼亚)、 上海 (中国)、硅谷 (美国)
www.imd.ch/programs/ emba 英语
Omnium Alliance（圣加 仑大学、多伦多大学、 合作学校）
巴西、中国大陆、印 度、加拿大、瑞士
www.omniumgemba. com, www.gemba. unisg.ch 英语
圣加仑大学
圣加仑 ( 瑞士)、 匈牙利、中国、巴西
www.emba.unisg.ch 德语
苏黎世大学
苏黎世 (瑞士)、 美国、中国、印度
www.emba.uzh.ch 德语
罗彻斯特-伯尔尼/ 伯尔尼大学、罗彻斯 特大学
伯尔尼（瑞士）、罗彻 斯特（美国）、上海 （中国大陆）
www.executive-mba.ch 英语
苏黎世企管研究所、 马里兰大学
北美、欧洲、亚洲
www.gsba.ch/mba 德语、英语
ZfU 国际商学院
苏黎世、波士顿 (美国)
www.zfu.ch/weiterbildung/masters 德语
《经济学人》排名 www.economist.com/whichmba 所用语言：英语
《金融时报》排名 www.rankings.ft.com > 搜索术语：MBA/EMBA 所用语言：英语
12.4 国际私立学校和寄宿学校 瑞士教育体系还包括私立学校。瑞士共有260多所私立学校， 向超过10万学生教授课程，授课语言为德语或、法语或意大利语 这三种国家语言，或者英语（部分学校还是用其他授课语言）。总 体来讲，国际学校对于在外国公司工作的雇员非常重要，因为他
瑞士工商管理/高级工商管理项目 www.fi nd-mba.com/switzerland 所用语言：英语
们只会短期待在瑞士。在那里，子女以他们本国语言接受恰当的 教育或接受的国际教育，并准备了在其本国有效的毕业考试，例 如：Abitur、Baccalauréat或美国大学入学证书（US U niversity Admission Certificate）。瑞士各地区和各大城市均设有 理想的学习机构，学费与其他国家相比处于适中水平。
瑞士教育门户网站 www.ausbildung-weiterbildung.ch 所用语言：德语
瑞士投资指南 2012
119
图 63：国际私立学校的学费概览 英语学校 城市 卢布尔雅那 都柏林 巴塞罗那 新加坡 布达佩斯 米兰 日内瓦 维也纳 法兰克福 阿姆斯特丹 巴黎 纽约 伦敦 布鲁塞尔
每年学费–初级
8,483* 17,256* 13,568 21,981 20,923 17,120 26,292 17,190* 20,548* 19,847 27,162 34,500 20,936 32,346
英语学校
每年学费–中级
9,068* 20,677* 14,765 27,009 21,939 19,386 35,384* 21,826* 22,312* 21,103 31,665 36,750 22,134 39,375
每年学费–初级
6,455 4,901 5,852 14,225 6,921 5,510 17,897 6,039 4,891 7,007 6,562 21,470 7,701 6,380
德语学校
每年学费–中级
9,898 7,298 6,291 15,961 8,189 6,920 21,707 6,039 5,967 11,028 6,606 24,450 7,701 7,805
每年学费–初级
每年学费–中级
不适用 6,340 6,276 12,153 4,662 7,531 15,176
不适用 5,960 6,419 14,026 4,662 7,531 15,176
不适用 不适用 9,467 10,027 17,000 8,873 12,580
不适用 不适用 9,467 10,027 17,000 8,873 14,258
*英语学校不适用；数据基于国际学校。 资料来源：美世生活成本调查报告，2011年9月，www.mercer.com
瑞士的寄宿学校不仅因高质量教学也因为其严格的纪律和学生
12.5 研究和开发
的国际化而闻名。这些学校通常都有极强筛选性的入学标准，并因 其卓越地位而享誉全球。
12.5.1 瑞士科研产业 技术革新的步伐越快，研发在一国经济中所发挥的作用就越
瑞士私立学校入学注册 www.swissprivateschoolregister.com 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
大。瑞士的研究活动十分密集。2008年，瑞士每年花费超过3%的 国内生产总值(GDP)用于研发。自从1996年起，平均每年的实际转 换率为4.1%，并且高于同期的平均每年经济增长率（2.1%）。所 有相关的指标均显示瑞士在国际上名列前茅。 在2008年总额达163亿瑞士法郎的研发支出中，73%来自私
瑞士私立学校联合会 （VSP） www.swiss-schools.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语、葡萄牙语
瑞士国际学校组织 www.sgischools.com 所用语言：英语
120
瑞士投资指南 2012
营部门（大约120亿瑞士法郎）。制药业（46亿瑞士法郎）和器 械制造业（14亿瑞士法郎）支出最高。所有大学及研究所总的研 发金额在2008年达到了90亿瑞士法郎，几乎是瑞士总支出的四 分之一。在2008年，大约6.2万人从事研究，其中将近4万人在 私营部门工作。
图 64: 人均研发支出，2009年（单位：美元）
图 65: 2010年每百万人口诺贝尔奖获奖数
1
瑞士
1,953
1
瑞士
1.53
2
卢森堡
1,801
2
挪威
1.23
3
芬兰
1,766
3
瑞典
0.97
4
丹麦
1,694
4
英国
0.92
5
瑞典
1,586
5
美国
0.84
8
日本
1,316
6
丹麦
0.72
9
美国
1,307
8
荷兰
0.48
11
德国
1,149
9
德国
0.37
14
法国
936
13
比利时
0.28
15
荷兰
886
14
法国
0.27
16
爱尔兰
878
15
爱尔兰
0.22
17
比利时
860
17
香港特别行政区
0.14
18
新加坡
833
19
日本
0.09
20
英国
658
21
意大利
0.08
23
意大利
448
22
俄罗斯
0.07
30
香港特别行政区
236
25
中国大陆
0.00
36
俄罗斯
108
26
印度
0.00
37
巴西
102
27
巴西
0.00
42
中国大陆
64
27
卢森堡
0.00
54
印度
9
27
新加坡
0.00
资料来源：2011年瑞士洛桑国际管理学院（IMD）国际竞争力年报网络版
政府的拨款主要用于基础研究。私营企业和科学界密切合作。 每 个 大学级和 学院级 的机构均 设有与私 营企业合 作的协 调 办 事
资料来源：2011年瑞士洛桑国际管理学院（IMD）国际竞争力年报网络版
处。技术和创新委员会（CTI）可为企业与非盈利性研究组织合 作进行的研发项目提供大量资助。
图 66: 瑞士研究机构 机构 CERN EAWAG
欧洲核子中心
地点 日内瓦
EMPA
瑞士联邦供水、废水处理与水资 源保护研究所 瑞士联邦材料测试与开发研究所
PSI
保罗谢尔研究所
杜本多夫（ZH）、 卡斯坦宁堡（LU） 图恩（BE）、杜本多夫 （ZH）、圣加仑 菲林根 (AG)
SLF
瑞士联邦雪和雪崩研究所
达沃斯 (GR)
首页 www.cern.ch 英语、法语 www.eawag.ch 德语、英语、法语 www.empa.ch 德语、英语、法语 www.psi.ch 德语、英语、法语 www.slf.ch 德语、英语、法语、意大利语
The Graduate 国际发展研究院 Institute WSL 瑞士联邦森林、雪与景观研究所
日内瓦 比尔门斯多夫（ZH）、 贝林桑纳（TI）
www.graduateinstitute.ch 英语、法语 www.wsl.ch 德语、英语、法语
资料来源：瑞士国家科学基金会
瑞士投资指南 2012
121
瑞士国家教育及研究秘书处 www.sbf.admin.ch >主题（Topics） >研究（Research） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
12.5.2 国际合作研发 瑞士的私营部门对与国外尤其是欧盟的伙伴开展研究合作十分 感兴趣。与致力于创新的国外伙伴合作研发，也能使小规模公司 从接触这些公司的专有技术中获益。与欧盟签订的双边协定为此 类合作创造了更为有利的条件，并使瑞士能参与欧盟框架研究项 目的所有研究课题和活动。
创新促进机构 国际合作研发 www.kti-cti.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
www.snf.ch >国际（International） 所用语言：德语、英语、法语
瑞士国家科学基金会 瑞士教育、研究和科技国际合作 www.snf.ch 所用语言：德语、英语、法语
www.sbf.admin.ch >主题（Topics） > 国际合作（International cooperation） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
科学促进会 www.ch.ch >个人（Individuals） >教育与研究（Education and Research） >科学促进（Promotion of science） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
瑞士研究与创新门户网站 www.myscience.ch 所用语言：德语、英语、法语
122
瑞士投资指南 2012
13. 瑞士生活问答
由于生活质量极佳且环境安全，瑞士是世界上预期寿命最长
图 67: 2010年全球生活质量比较
的国家之一。保护完好的自然环境和多种多样的文化休闲机会不
仅吸引了众多游客，也吸引了不少高素质的外国雇员。瑞士家庭
1
奥地利维也纳
108.6
的月平均收入为6,956瑞士法郎，在扣除社保缴款和税金之后，
2
瑞士苏黎世
108.0
3
瑞士日内瓦
107.9
4
加拿大温哥华
107.4
4
新西兰奥克兰
107.4
6
德国杜塞尔多夫
107.2
7
德国法兰克福
107.0
7
德国慕尼黑
107.0
9
瑞士伯尔尼
106.5
10
澳大利亚悉尼
106.3
11
丹麦哥本哈根
106.2
13
荷兰阿姆斯特丹
105.7
15
比利时布鲁塞尔
105.4
17
德国柏林
105.0
19
卢森堡首都卢森堡市
104.6
26
爱尔兰都柏林
103.6
28
新加坡首都新加坡市
103.5
34
法国巴黎
102.9
乎没有较大的人口中心或是千篇一律的住房开发项目。孩子们通
39
英国伦敦
101.6
常可以在没有大人陪同的情况下前往学校。安全的环境和瑞士人
40
日本东京
101.4
49
美国纽约
100.0
有约70%为用于消费的可支配收入。因此，尽管瑞士物价相对较 高，但瑞士的购买力仍居全世界之首。
13.1 安全和生活质量 瑞士是一个特别安全的国家，生活质量极高。瑞士的城市和边 远地区在诸如收入、卫生保健、气候与地理、政治稳定性、安全 与保障、个人自由、家庭与社区生活等重要标准方面的得分都很 高。 无论何时何地，任何人的行动自由和安全均得到保证。瑞士几
传统的决断自由受到广泛赞誉。甚至国际知名人士在瑞士从事各 项活动时，通常都无需采取个人保护措施。
美国纽约=100
资料来源： 2010年美世全球城市生活质量调查排名
瑞士投资指南 2012
123
图 68：个人安全与财产权，2011年
图 69： 对国外高素质雇员的吸引力、2011年
1 = 低， 10 = 高
1=毫无吸引力，10=极具吸引力
1
丹麦
9.3
1
瑞士
9.0
2
奥地利
9.2
2
美国
8.4
3
芬兰
9.2
3
新加坡
8.1
4
瑞士
9.1
4
澳大利亚
8.1
5
德国
9.0
5
卡塔尔
7.8
7
香港特别行政区
8.9
6
英国
7.7
9
新加坡
8.8
7
香港特别行政区
7.6
11
日本
8.6
10
卢森堡
7.4
12
荷兰
8.6
14
荷兰
6.4
13
卢森堡
8.5
15
爱尔兰
6.3
17
爱尔兰
8.3
16
中国大陆
6.3
20
美国
8.2
18
巴西
5.9
23
英国
7.8
19
印度
5.9
24
比利时
7.8
23
俄罗斯
5.5
27
法国
7.5
24
比利时
5.4
34
印度
6.7
35
法国
5.0
37
意大利
6.4
36
德国
5.0
46
中国大陆
5.0
41
丹麦
4.5
51
巴西
4.7
44
日本
4.1
58
俄罗斯
1.8
55
意大利
2.8
资料来源：2011年瑞士洛桑国际管理学院（IMD）国际竞争力年报网络版
13.2 移居和融合
资料来源：2011年瑞士洛桑国际管理学院（IMD）国际竞争力年报网络版
个人的私人财物在移居时（家居用品、个人收藏、动物或汽车 等）在入境时可免关税。唯一要求是上述入境物品必须已由您个
目前有超过8,600家外国企业在瑞士经营并以瑞士为商业驻
人使用至少6个月，并且入境后您会继续使用。除已完成的申请表
地。其中的许多公司通常会将其经理人和专家派往瑞士，作为外
以外，在入境时还要向入境点海关办事处提交一份申请表、一份
派雇员在当地作临时性短暂停留。有很多专业的移居机构、外派
雇佣合同、租赁合同或先前居住国的注销证明（除罗马尼亚和保
人员组织、书籍和网站可以为这些移居雇员提供帮助，帮助他们
加利亚外的欧盟/EFTA公民）。进入瑞士后，您务必要在14天内
迅速适应在瑞士的生活。
到居住地市政部门等级注册。注册时，需要如下文件： • 正式有效的身份证明文件，如（每个入境家庭成员入境的）护
13.2.1 移居 根据个人的不同情况，移居国外会遇到各种问题。哪所学校 最适合？去哪里购物？如何找房子？税收、关税和其他费用有多
照或身份证； • 健康保险确认书（强制性基本险的证明文件）；瑞士健康保险 基金的登记时间为3个月，也可在随后提交健康保险确认书；
高？而很多经验丰富的国际顾问可以就瑞士方方面面的问题提供
• (每个入境家庭成员的) 护照照片1张；
进一步的协助。专业移居机构可以提供全面的解决方案，涵盖移
• 个人档案（如有关出生日期、婚姻状况、结婚证书、未成年子
居瑞士的诸多事宜和移居早期阶段。互联网可以提供大量相关信 息。许多州立经济开发机构也有专门针对外派人员需求的网络信 息平台。
124
瑞士投资指南 2012
女出生证明等方面的登记文件）； • 雇佣合同 。
如果车辆被一同带入瑞士，则务必于12个月内在瑞士境内注
承租人有权入住整洁和实用的公寓。公寓的正式交接须在新租
册技术检查、购买保险并且上牌。领取瑞士驾照的时间与上述规
客入住之前完成。承租人和房主共同对公寓状况进行检查，并以
定相同。
书面形式记录公寓的损坏情况。
个人财产申请表 www.evd.admin.ch >私人的个人信息（Information for private individuals） >重要须知（Important note） >搬家、结婚与遗产...（Moving house, getting married and inheritance...） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
一般而言，承租人需在每月提前支付下个月的租金。承租人通 常也需支付额外的费用，比如取暖费、热水费或有线电视费。承 租人每月都会收到公用事业公司就用电量所发出的帐单。由于电 话和互联网连接（通常还包括有线电视）的提供商很多，承租人 需对此订立单独协议并直接向服务提供商付费。 如果房主希望提高租金（比如，在装修或抵押贷款利率上升之 后），则他们必须通过正式手段来实现。如果承租人认为上调租
13.2.2 语言课程
金并不合理，可在30天内向仲裁机构提出书面申述。
很多瑞士居民都通晓英语及/或另一门瑞士国语。然而，为了 融入瑞士社会，掌握在瑞士某个特定地区所使用的国语是极为有
承租人或房主均可单方面终止该租赁或出租协议。协议中
利的。根据地区的不同，当地所用的语言可能是德语（占瑞士人
必需写明通知条款。发出终止通知的任一承租人必须以书面
口的64%）、法语（20%）、意大利语（7%）或罗曼语( 1% )。
( 最好是挂号信)
但是，瑞士有4种本国语言的事实并不意味着所有的瑞士人都能够
表示，终止通知只有在夫妻双方都签字的情况下才有效。搬离公
说这4种语言。
寓时，承租人交回的公寓必须干净整洁。承租人与房主一起检查
形式达到这一目的，已婚夫妻享有同等权利。这
公寓情况，并书面记录公寓损坏情况。双方共同商定由哪一方来 为数众多的私人公司和个人提供专门针对个人需求的语言课
支付必须的维修费用。
程。公共机构为了帮助促进移民融入社会，也提供各自国语方面 的语言课程。建议参阅黄页或浏览瑞士成人教育联合会的网站。
13.3.2 租房规则与房屋维护 在多数情况下，有专门的物业管理公司负责物业建筑的管理工
13.3 租住公寓
作。尤其是在大型建筑方面，还有一位物业管理员，此人可解答 承租人的问题、进行小型维修、并对安全和维护工作进行监督。 地区租户协会也可以为遇到问题的承租人提供帮助。
个人如有兴趣租住公寓，则应与广告发布人（通常是一家专业 的房地产管理公司）联系，并约定时间去看公寓。如果该公寓合 您心意，一般会要求您填写一份申请表。表中包括诸如年龄、婚 姻状况、专业或职业、子女、居住情况、雇主、工资和宠物等信 息。申请人通常需提供一份债务执行登记的摘要文件，证明其有 能力支付租金。该文件可向当地的债务执行办公室索取。
给承租人的实用信息 www.bwo.admin.ch >文件材料（Documentation） >出版物 （Publications） >居住信息表（Information sheet on living) 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
13.3.1 押金和租赁协议 承租人通常必须提前支付一定金额作为押金。押金可以是3个 月的房屋租金，并且存在承租人名下的特定银行账户中。这笔存 款被当作向房主提供的保证金。承租人搬离之后，将连同押金利 息一同收回。 瑞士投资指南 2012
125
租户协会
德语区的瑞士人：www.mieterverband.ch 所用语言：德语 法语区的瑞士人：www.asloca.ch 所用语言：法语 提契诺州：www.asi-infoalloggio.ch 所用语言：意大利语
13.4 电话、网络和电视
电话目录 www.local.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
服务提供商和价格比较 www.comparis.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语 www.teltarif.ch 所用语言：德语
在1998年市场自由化之前，瑞士的电信市场一直由瑞士电 信（Swisscom）所占领。如今，人们可以在众多固话、移动电 话、基于网际协议的语音通话（VoIP）和互联网服务提供商之中 作出选择。瑞士电信、Orange和Sunrise公司是移动电话服务 的主要提供商。此外，还有其他一些公司使用上述主要提供商的
Billag www.billag.com 所用语言：德语、法语、意大利语
网络并提供极其诱人条款，其中包括M-Budget Mobile、Coop Mobile、yallo和Mobilezone。所有这些服务也可暂时性向居住 在瑞士的外国人提供，但必须进行登记（即便预付费服务也是如 此）。互联网接入十分方便。还可提供模拟连接、综合服务数字
13.5 保险
网络（ISDN）、数字用户专线（DSL）和各种有线连接。 瑞士居民拥有综合性的保险保障。总的来说，瑞士家庭在保险 upc cablecom 和瑞士电信都是电视业务方面的市场领导 者。有半数的瑞士家庭已经安装了upc cablecom的有线模拟
方面的平均花费达到家庭预算的21%。到目前为止，医疗保险上 的花费是最大的。
连接，该连接使您可在任何一台电视机上接收到近40个频道。 数字接收则需安装额外的接收器。通过电话线接入瑞士电信
社保缴款和失业保险都是强制性的，医疗保险火灾保险也是
的“Bluewin-TV”后，亦可以接收到100多个频道。超过300家
如此。社保缴款和失业保险由政府规定，直接从工资中扣除。
地方有线电视运营商提供与upc cablecom类似的服务。当然，
个人可以购买医疗保险和责任保险，并依据个人情况选择保
您也可以通过卫星接收电视频道。在瑞士收听广播或收看电视的
险公司。
任何个人都须支付接收费。不论收看或收听什么节目，或者以何 种方式接收到这些节目，都必须支付上述费用。Billag AG负责征 收广播和电视频道的接收费、并开具发票。
对于租住公寓的任何个人，强烈建议其办理保障家居财物和个 人责任的保险（单独提供或一并提供）。财物保险包括如诸如浴 缸溢水导致地板损毁的损害。个人责任保险覆盖了由被保险人对 第三方所造成的任何损害（财产损失和/或个人伤害）。
126
瑞士投资指南 2012
汽车所有人必需投保汽车责任险。该保险覆盖了因驾驶被保险
13.7 休闲活动
汽车所造成的个人伤害和/或财产损失，而不论事故发生时的驾车 者为何人。另外也建议投保部分和综合保险/碰撞险。
13.6 公共交通 得益于发达的公共交通，在瑞士生活的人即使自己没有汽车， 也可以有多种出行方式。铁路、公共汽车和水上交通网络非常密 集，使瑞士成为全球交通密度最高的国家之一。水上交通不仅被 用于旅游之用途，也是重要的交通连接通道。在瑞士，每个单独 的村庄都拥有至少每两个小时一班的某种形式的交通工具。 公共交通的车票和公交卡种类繁多。基本规则是，公交卡的有 效期越长，价格就越便宜。为期12个月的公交卡的价格相当于8个 月的零售票价。如果购买了“全年通票”(General-Abo )，您可以 任意乘坐瑞士联邦铁路局（SBB）的铁路网、大多数私营铁路路
图 70: 最受喜爱的休闲活动
与朋友约会 读书 散步 去酒吧/餐厅 手工艺和园艺 运动 网上冲浪 看电影 看戏剧或歌剧 观看体育赛事 去迪斯科跳舞 演奏音乐 上选修课
每日
每周至少 一次
11.9 % 70.9 % 22.3 % 4.0 % 13.1 % 6.5 % 32.7 % 0.1 % 0.0 % 0.1 % 0.0 % 8.7 % 0.3 %
65.5 % 19.0 % 51.6 % 42.6 % 41.1 % 54.5 % 29.5 % 1.8 % 1.6 % 8.4 % 6.9 % 16.5 % 9.7 %
资料来源：瑞士统计局，2006年
线、水上交通、公共汽车和市内公交网。价格便宜的“半价卡” （Halbtax-Abo）有1年、2年和3年期不等，持卡人搭乘公共交
13.7.1 休闲和文化活动
通只要半价。6岁以下的儿童可以免费搭乘；16岁以下的儿童可使
瑞士有各种不同的文化和休闲活动，因而终年都是自然爱好
用“少年卡”（Junior ticket）出行，与父母同行时可以免票；在
者、体育爱好者、追求和平宁静的人士、艺术爱好者以及商务游客
有祖父母（外祖父母）陪同时，可以使用“孙辈卡”。16到25岁
的理想目的地。瑞士所代表的是个性、真正的放松、冒险与威望。
的年轻人可以购买“夜卡”（Gleis 7），这样晚上7点之后可免
游客和瑞士的永久性居民都能在这里找到适合自己的活动：每时每
费搭乘二类车。不仅瑞士居民能从这些票价优惠中受益，旅游者
刻，在家门口就可进行夏日和冬日运动、无论是富有魅力的集市或
也能从专门为其设计的方案中获益。
充满活力的城市中心、文化或自然、放松或活动。城市和乡村有许 多参与体育和社会活动的文化生活和机会，这得益于无中心化的住
行程与车票 www.sbb.ch >旅行卡&票（Travelcards&tickets） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
宅开发。瑞士还是多个著名盛典的举办国，比如卢塞恩节和蒙特勒 爵士乐节、格施塔德的梅纽因艺术节、卢迦诺电影节、巴塞尔艺术 节、克莱恩-蒙塔纳的欧米伽欧洲大师杯高尔夫球精英赛、巴塞尔的 瑞士室内网球赛或苏黎世田径运动会。除了这些主要的活动之外， 还有当地多姿多彩的文化活动。
外国游客在瑞士旅行
瑞士旅游，包括事件日历
www.swisstravelsystem.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
www.myswitzerland.com 所用语言：德语、英语、法语、意大利语、西班牙語、 葡萄牙語、俄语、汉语、日语
瑞士投资指南 2012
127
瑞士的传统 www.swissworld.org >文化（Culture） >传统（Traditions） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
13.8 收入和生活成本 瑞士家庭平均由2.18个人组成，月收入为6,956瑞士法郎。 加上其他来源收入和转移性收入，总收入为9,103瑞士法郎。扣 除社保缴款和税金之后，近70%的部分为用于消费的可支配收 入。实际可支配收入（扣除所有的固定成本之后）存在相当大的
13.7.2 社团和义工
地区差异。实际可支配收入低于瑞士平均收入（实际可支配收入
很多瑞士人都积极参与社团活动，并在非工作时间发展自己的
价值较低）的地方不仅包括商业中心，还包括少量的山区城镇。
爱好。即便是最小的社区和乡村也举行和推广充满活力的文化和
旅游热点地区的房价很高。阿尔高州、卢塞恩州、沙夫豪森州、
社团活动，并提供必要的基础设施。从音乐、戏剧、体育和政治
施维茨州、索洛图恩州与图尔高州属热门地点有很高的实际可支
到徒步旅行和自然保护，社团组织几乎涵盖了生活的方方面面。
配收入（实际可支配收入价值较高），而伯尔尼、日内瓦、洛桑
男人们主要参与的是体育、文化和政治团体；而女人们则不仅参
以及苏黎世这一类大城市则正好相反（图71）。
加体育社团，还参加慈善组织和教会方面的活动。业余爱好与义 工之间通常并无明显的界线。瑞士有近四分之一的人参加无报酬
实例 (瑞士信贷经济研究，2011年)：
的机构性志愿活动。由于瑞士并无要求社团和组织进行登记，因
一对夫妇有两个子女以及一套中等单户住宅（80%按揭）。
此无法提供完整的清单。不过，市政府网站主页一般会提供当地
他们有30万瑞士法郎的存款，两人的总收入为15万瑞士法郎。
社团的相关信息。
再计入政府发放的家庭津贴和投资收入，这个家庭的总收入约为 15.52万瑞士法郎。在扣除所有的法定缴款（税金、退休和社保 缴款、强制性健康保险费用）和生活成本、辅助成本和公用事业
义工
费之后，这个家庭的实际可支配收入如下：
www.forum-freiwilligenarbeit.ch 所用语言：德语、法语 www.benevol.ch 所用语言：德语
市政部门地址 www.ch.ch >市政部门索引（Index of authorities） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
128
瑞士投资指南 2012
• 在阿尔道夫（乌里州）的实际可支配收入价值较高：69,700瑞 士法郎 • 在 海 格 斯 威 尔 ( 下 瓦 尔 登 州 ) 的 实 际 可 支 配 收 入 价 值 较 低：39,800瑞士法郎
图 71: 瑞士各市的实际可支配收入，2011年 实际可支配收入指标 – 5.2 到 – 2.0 – 2.0 到 – 1.0 – 1.0 到 – 0.3 – 0.3 到 – 0.0 0.0 到
0.3
0.3 到
0.6
0.6 到
1.0
1.0 到
1.5
1.5 到
2.0
2.0 到
3.0
各州
资料来源：瑞士信贷经济研究，Geostat
瑞银的研究（图73）显示，瑞士的购买力居全世界之首，即 相较于价格而言的实际可支配收入最高。苏黎世的价格水平高居 世界第二位，后面紧跟着位居第三的日内瓦。仅有于奥斯陆实际 可支配收入最高。与其他国家相比较，苏黎世的工资世界第一、 而哥本哈根位居第二、日内瓦第三。
瑞士投资指南 2012
129
图 73: 购买力的国际比较，2010年
图 72: 家庭平均预算，2008年 总收入（所挣收入、转移收入等等） 法定转移支付 社保缴款
9,103
100.0 %
− 2,443 − 26.8 % − 887
− 9.7 %
健康保险基金: 基本健康保险
− 493
单位小时净收入除以全部一 揽子商品（不含租金）的成本 (苏黎世=100)
苏黎世
100.0
− 5.4 %
卢森堡
94.3
− 1,063 − 11.7 %
税金
城市
向其他家庭的转移支付费用
− 195
− 2.1 %
都柏林
93.5
可用收入
6,465
71.00 %
日内瓦
91.1
– 532
– 5.8 %
纽约
90.5
− 5,311 − 58.3 %
柏林
79.9
其他保险、费用和转移支付 消费支出 食品和非酒类饮料
− 656
− 7.2 %
布鲁塞尔
79.7
酒类饮料和烟草产品
− 102
− 1.1 %
赫尔辛基
77.4
餐馆和住宿
− 521
− 5.7 %
伦敦
77.3
服装、鞋类
− 228
− 2.5 %
哥本哈根
76.9
阿姆斯特丹
76.4
生活成本和能源
− 1,476 − 16.2 %
家居装修和后续的家庭生活成本
− 265
− 2.9 %
里昂
74.9
卫生保健
− 234
− 2.6 %
法兰克福
75.6
交通
− 745
− 8.2 %
慕尼黑
75.0
通讯
− 172
− 1.9 %
东京
74.0
娱乐、休闲和文化
− 631
− 6.9 %
奥斯陆
68.8
其他商品和服务
− 281
− 3.1 %
巴黎
67.8
香港特别行政区
49.8
莫斯科
49.3
圣保罗
41.7
新加坡
35.2
上海
24.1
北京
22.9
零星收入
405
4.50 %
每个家庭的人数(平均 )
2.21
− 100 %
资料来源：联邦统计局，HABE，2008年
消费者花费
资料来源：瑞银，《价格及收入》：《全球购买力比较》，2010年8月
www.swissworld.org >经济（Economy） >报酬与繁荣（Wages and Prosperity） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语、西班牙语、俄语、 汉语、日语
收入、消费与资产统计 www.bfs.admin.ch >人口的经济与社会形势（Economic and social situation of the population） >收入、消费与资产（Income, consumption and assets） 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
130
瑞士投资指南 2012
14. 促进对瑞士的投资
促进投资是瑞士经济政策的重要组成部分，瑞士政府通过与商
14.2 促进政策和方法
业界及各州的合作来开展这项工作。瑞士经济促进署的项目代表 国家组织协调促进瑞士境内的国外投资活动。
与瑞士的自由经济体系相一致的是，瑞士的经济政策重点 关注优化结构和支持整体商业环境。财政协助项目及时而且具有
14.1 责任 依照瑞士的联邦政府体制，联邦政府和州政府共同负责促进外 国公司对瑞士的投资工作。
战略意义。一般来说，政府的财政协助往往是对私营领域措施的 补充。 财政协助可能提供的融资选择、各种手段的组合以及支 付规模取决于具体的投资项目。每项投资都能找到各自的解决方 案。因此，我们建议投资者在项目完成初步评估后，首先应与各
瑞士经济促进署负责代表联邦政府在国家层面向其他国家的投 资者宣传瑞士作为商业驻地的魅力，其还是外国投资者的第一联
州的经济发展部门进行讨论。瑞士经济促进署可以在这方面提供 协助。
系人，帮助这些投资者与恰当的州政府机构进行接触。 各州经济发展部门的工作是向潜在投资者介绍在该州设立
14.3 瑞士经济促进署服务
公司的优势，与有兴趣的投资者保持联系，就具体设立地点提出建 议，通过地区办公室和市镇组织为投资者提供本地支持；作为一种 客户服务，这些工作甚至延续到投资实施之后。
瑞士经济促进署打开了瑞士及其政府机构的大门。该计划与来 自各个地区和州以及私营行业的合作伙伴密切协作，帮助公司规 划各项业务活动： • 在瑞士选择理想的地点 • 联系瑞士地区和州的投资办公室 • 法律和行政要求 • 与研究中心和大学协作
瑞士投资指南 2012
131
• 瑞士税收体系和针对投资者的激励措施
图 74: 各州的激励措施示例
• 在您的业务领域与瑞士企业合作
协助领域
协助形式
• 居住和工作许可
投资融资
• 提供或安排银行贷款担保 • 贴息或承担利息成本 • 由州提供无息或贴息贷款 • 一次性出资 (无需偿还)
瑞士经济促进署在情况调查和投资项目期间的任何时候为公司 提供全方位的支持。联系地址见附录。
瑞士经济促进署 www.invest-in-switzerland.com 所用语言：德语、英语、法语、意大利语、葡萄牙语、俄语、 汉语、日语
购 买 土 地 和 场 • 安排商用场地和土地的收购或租赁 地 • 为工业用地的规划和/或开发分担成本 • 为厂房改造分担成本 人事
• 分担初次培训或再培训费用
税务
• 为启动和发展阶段以及重组项目提供税收减免
资料来源：各州经济发展部门的法律和信息文件
瑞士商业投资指南在线门户网站 www.swissnetwork.com 所用语言：英语
14.5 将税收减免作为地区政策的 一部分 作为联邦地区政策的一部分，山区和农村和边境等经济发展 存在结构性不足的区域得到特别支持。在这些地区进行大规模投
14.4 对州的促进
资、开展创新项目以及设立新公司可享受联邦政府的税收减免 (见图75中的适用区域地图) 。获得联邦税收减免的主要条件是项 目所在州也通过同等级别的减税措施为这一项目提供支持。
瑞士多数州都自行设立了经济发展部门。作为一项经济发展激 励措施，各个州都能给公司提供税收减免待遇。其他激励措施或其 他经济协助形式在每个州都不尽相同，这取决于项目的利益和地区
与地区政策有关的减税申请均由各州受理。有关州经济发展部 门将就最佳实施方案提出建议。
经济情况。（见15.1章） 税收减免（地区政策） www.seco.admin.ch >主题（Topics） >区域推广（Site promotion） >中小企业政策（SME policy） 所用语言：德语、法语、意大利语
也可见9.4.3章
132
瑞士投资指南 2012
图 75: 减税适用地区，2011年
合格地区以联邦经济事务部（DEA）2007年11月28日的公告为准。 依照2011年1月1日 资料来源：瑞士联邦经济事务秘书处 （SECO）
14.6 提供协助的其他机构
CTI为下列对象提供资金： • 由企业和高校共同开展的研发项目，以市场为导向，旨在开发
14.6.1 技术和创新委员会（CTI） CTI是瑞士的联邦创新促进机构。该机构60多年来一直致力于 促进企业和高校之间的知识和技术转移。CTI使二者成为应用研究
产品和服务 • 科技型企业的建立和发展 • 通过平台和网络转移的知识和技术
和开发项目的合作伙伴，同时在发展阶段为初创企业提供帮助。 瑞士是世界上创新水平最高的国家之一。CTI拥有约1亿瑞士法郎
所有学科涉及科技创新的研发项目都可获得拨款。项目申
的预算，其口号是“把科学带进市场”。企业通过与高校的合作
请按自下而上的原则提交。创新内容和市场潜力是获得拨款的
获得新的知识，随后用这些知识开发出产品和服务并最终投入市
基础。
场。 CTI的Venturelab项目为前景良好的创业者提供因人而异的 培训模式，从而帮助他们迈出第一步。培训使创业者获得所需的 工具和方法，以便他们把激动人心的商业点子付诸实践并建立一 家新的企业。年轻的创业者还可以申请专业指导。以科技为基础 并且市场潜力巨大的知识密集型企业将获得支持。
瑞士投资指南 2012
133
CTI下属的KTT加强了同一地区高校和企业之间的知识与技术
14.6.2 科技园区和企业孵化中心
转移。投资顾问协助中小企业和高校相互联系并进行项目开发。
用于鼓励和促进创业活动的设施和支持中心是现代经济基础
创新型瑞士企业和研究人员还将接触到IMS、ESA和EUREKA等
设施的一部分。瑞士拥有大量科技园区和企业孵化中心或初创中
国际项目和网络，从而获得发展机会。
心。多数园区和中心已经结合在一起，组成了网络或协会。它们 的概念和关注点各不相同；其中一些已经和高校建立了紧密的合
技术和创新委员会（CTI） www.kti-cti.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
作关系，其他的则完全通过私营活动求得发展。它们为处于初创 和发展阶段的企业提供办公场所（通常价格优惠）、共享的基础 设施和专业的支持。 国际网络中庞大组织的参与使这些园区和中心能够使用整个欧 洲范围内的科技园区基础设施，从而令设在其中的企业能够更快
创业实验室 www.venturelab.ch 所用语言：德语、英语、法语、意大利语
的度过艰难的初创阶段并节约创业成本。瑞士的主要城市也已设 立了一些企业孵化中心。这些中心还为在瑞士开辟新业务的外国 公司提供灵活而且可以扩展的办公场所、联系方式和培育企业所 需的支持，从而成为后者的短期初创基地。 科技园区和企业孵化中心的优势：
CTI新兴企业 www.ctistartup.ch 所用语言：英语
• 服务：咨询服务、指导、通讯服务等 • 与高校进行联系 • 由思维方式类似的创业者构成的人文环境 • 基础设施和灵活的办公场所 • 网络 • 更高的成功机率 ；平均存活率高于90%
Technopark Allianz www.technopark-allianz.ch 所用语言：德语
瑞士科技园区和企业孵化中心（Association of Swiss Technology Parks and Business Incubators） www.swissparks.ch 所用语言：英语
134
瑞士投资指南 2012
图 75: 科技园区和孵化中心 巴塞尔
苏黎世
索罗托恩 比尔
苏尔塞
圣加仑
49 49 拉珀斯维尔
阿彭策尔
楚格 萨尔甘斯
阿尔特多夫
图恩
库尔
布里恩茨
布勒
达沃斯
因特拉肯
迪森蒂斯 图西斯
格林德尔瓦尔德
洛桑 沃韦 蒙特勒
56
格拉鲁斯
施维茨
伯尔尼 弗里堡
54
卢塞恩
布格多夫
伊维尔东
49
黑里绍
41
格伦岑
纳沙泰尔
温特图尔
阿劳
奥尔腾
52
佛劳恩费尔德
55
利斯塔尔 德莱蒙
51
50
巴登
波朗特吕
拉绍德封
53
沙夫豪森
圣莫里茨
艾霍洛
锡永
日内瓦
谢尔
布里格 贝林佐纳
洛迦诺
马蒂尼 策尔马特
57 卢加诺 58 赤娅索
资料来源：苏黎世州投资促进项目、www.gruenden.ch
伯尔尼/高原地区 1 GründerZentrum 伯尔尼 www.innobe.ch 2 伯尔尼科技园区 www.bernertechnopark.ch 3 innoBE AG* Bern, 比尔，图恩 www.innobe.ch 4 Neuunternehmer-Zentrum WRT 图恩 www.wrt.ch 5 信息塔，图恩 www.e-towers.ch 6 Gründerzentrum Solothurn*, 索罗托恩 www.gzs.ch 7 Coaching service du Jura Bernois Bévilard www.cep.ch/coaching 瑞士西部 8 Parc scientifique PSE, 洛桑 www.parc-scientifique.ch 9 biopôle park Lausanne, Epalinges www.biopole.ch 10 Y-Parc AG, 伊维尔东 www.y-parc.ch
BioAlps*, 日内瓦 www.bioalps.org 12 Eclosion SA, Plan-les-Ouates GE www.eclosion.ch 13 Fongit, Plan-les-Ouates GE www.fongit.ch 14 Neode Parc, 拉绍德封/Neuchâtel www.neode.ch 15 Fri Up, 弗里堡 www.friup.ch 11
瓦莱斯 CimArk SA*, 锡永 www.cimark.ch 17 BioArk, 蒙泰 www.bioark.ch 18 IdeArk, 马蒂尼 www.ideark.ch 19 PhytoArk, 锡永 www.phytoark.ch 20 TechnoArk, 谢尔 www.technoark.ch 16
瑞士投资指南 2012
135
Fondation The Ark, 锡永 www.theark.ch 22 财务竞争力中心，锡永/Naters www.ccf-valais.ch 21
瑞士中部 23 企业园区，楚格 www.businessparkzug.ch 24 科技园区，卢塞恩 www.technopark-luzern.ch 25 microPark Pilatus, Alpnach www.microparkpilatus.ch 26 mccs – Micro Center Central-Switzerland AG, 萨尔嫩 www.mccs.ch 27 areal#1 Unternehmerzentrum Nidwalden, Stansstad www.nw.ch 28 Technologiezentrum Steinen www.technologiezentrum.ch 29 InnovationsTransfer Zentralschweiz*, 霍尔夫 www.itz.ch 30 Zentrum für neue Technologien Hohle Gasse, Küssnacht www.hohle-gasse.ch 瑞士西北部 31 企业园区,莱纳赫 www.businessparc.ch 32 Tenum AG Liestal www.tenum.ch 33 TZW科技中心，Witterswil www.tzw-witterswil.ch 34 Spin-off Inkubator, 巴塞尔 www.eva-basel.ch 35 business parc Reinach im Laufental, Zwingen www.businessparc.ch 36 Technologie- und Gründerzentrum Zurzibiet www.tg-zurzibiet.ch 37 Technopark Aargau, 温迪施 www.technopark-aargau.ch 苏黎世/瑞士东部 38 StartZentrum 苏黎世 www.startzentrum.ch 39 科技园区,苏黎世 www.technopark.ch
136
瑞士投资指南 2012
glaTec Dübendorf www.glatec.ch 41 grow Gründerorganisation Wädenswil www.grow-waedenswil.ch 42 Technologiezentrum Linth, Ziegelbrücke www.technologiezentrum.ch 43 Stiftung Futur, 拉珀斯维尔 www.futur.ch 44 Technologiepark Wetzikon www.tp-wetzikon.ch 45 ri.nova impulszentrum Rebstein www.rinova.ch 46 信息塔*, 库尔 www.e-towerchur.ch 47 Innozet, Grüsch www.innozet.ch 48 科技园区温特图尔 www.technopark-winterthur.ch 49 年轻企业家中心, Will, Flawil,瓦特维尔 www.tedizentrum.ch 50 START! Gründungszentrum, Frauenfeld www.gruendungszentrum.ch 51 HTC High-Tech-Center AG,Therwilen www.high-tech-center.ch 52 Spider Town, Therwilen www.spidertown.ch 53 ITS Industrie- und Technozentrum*, 沙夫豪森 www.its.sh.ch 54 tebo, 圣加伦 www.tebo.ch 55 生物科技园, 苏黎世-Schlieren www.bio-technopark.ch 56 KMU-Zentrum, Vaduz www.kmu-zentrum.li 40
提契诺 57 促进新企业中心,卢加诺 www.cpstart-up.ch 58 Galleria High-Tech-Center, 曼诺 www.galleria.ch * 这些中心提供服务但不提供办公场所。
15. 附录
15.1 地址 Switzerland. Trade & Investment Promotion. c/o Osec Stampfenbachstrasse 85 CH-8006 Zurich Tel. +41 44 365 51 51 Fax +41 44 365 52 21 locationpromotion@osec.ch www.invest-in-switzerland.com
欧洲
美洲
德国 Swiss Business Hub Germany c/o Schweizerisches Generalkonsulat Hirschstrasse 22 70173 Stuttgart Germany Tel. +49 711 22 29 43 29 Fax +49 711 22 29 43 19 stu.sbhgermany@eda.admin.ch
意大利 Swiss Business Hub Italy c/o Camera di Commercio Svizzera-Italia Via Palestro, 2 20121 Milano Italy Tel. +39 02 7632 031 Fax +39 02 78 1084 sbhitaly@ccsi.it
巴西 Swiss Business Hub Brazil c/o Consulado Geral da Suíça Av. Paulista 1754, 4° andar Edificio Grande Avenida 01310-920 São Paulo Brazil Tel. +55 11 33 72 82 00 Fax +55 11 32 53 57 16 sao.sbhbrazil@eda.admin.ch
法国 Suisse. Promotion du Commerce et des Investissements. c/o Ambassade de Suisse 142, rue de Grenelle 75007 Paris France Tel. +33 1 49 55 67 07 Fax +33 1 49 55 67 67 par.sbhfrance@eda.admin.ch
俄罗斯 Swiss Business Hub Russia c/o Embassy of Switzerland Kursovoy Per. 7 119034 Moscow Russia Tel. +7 495 258 38 44 Fax +7 495 225 88 42 mot.sbhrussia@eda.admin.ch
美国 Switzerland. Trade & Investment Promotion. c/o Consulate General of Switzerland 633 Third Avenue, 30th Floor New York, NY 10017-6706 USA Tel. +1 212 599 5700 ext 1032 Fax +1 212 599 4266 chi.sbhusa@eda.admin.ch
英国 Swiss Business Hub UK c/o Embassy of Switzerland 16-18 Montagu Place London W1H 2BQ Great Britain Tel. +44 20 76 16 60 00 Fax +44 20 77 23 64 55 lon.sbhuk@eda.admin.ch
瑞士投资指南 2012
137
亚太地区
各州经济发展部门
中国大陆 Switzerland. Trade & Investment Promotion. c/o Swiss Business Hub China Sanlitun Dongwujie 3 100600 Beijing China Tel. +86 10 8532 88 88 Fax +86 10 6532 43 53 bei.sbhchina@eda.admin.ch
阿尔高州 (AG) Aargau Services Location Marketing Rain 53 P.O. Box CH-5001 Aarau Tel. +41 62 835 24 40 Fax +41 62 835 24 19 aargau.services@ag.ch www.aargauservices.ch
日本 Switzerland. Trade & Investment Promotion. c/o Swiss Business Hub Japan 5-9-12 Minami Azabu, Minto-ku Tokyo 106-8589 Japan Tel. +81 3 5449 8408 (International calls) Tel. 0120 844 313 (Toll-free, domestic calls only) Fax +81 3 3473 6090 tok.sbhjapan@eda.admin.ch
外阿彭策尔州 (AR) Department of Economic Affairs & Agriculture Office of Economic Affairs Government Building CH-9102 Herisau Tel. +41 71 353 61 11 Fax +41 71 353 62 59 info@wifoear.ch www.ar.ch/wirtschaft
IMEA（印度、中东及非洲） 印度 Switzerland. Trade & Investment Promotion. c/o Swiss Business Hub India 502 Dalamal House, 5th Floor 206, Jamnalal Bajaj Marg Nariman Point Mumbai 400 021 India Tel. +91 22 4343 5600 Fax +91 22 2285 6566 mum.sbhindia@eda.admin.ch
内阿彭策尔州 (AI) Economic Development Marktgasse 2 CH-9050 Appenzell Tel. +41 71 788 94 44 Fax +41 71 788 94 45 wirtschaft@ai.ch www.ai.ch 巴塞尔城市州 (BS) 和 巴塞尔乡村州(BL) BaselArea Economic Promotion Aeschenvorstadt 36 CH-4010 Basel Tel. +41 61 295 50 00 Fax +41 61 295 50 09 info@baselarea.ch www.baselarea.ch 伯尔尼州 (BE) Berne Economic Development Agency Canton of Berne Münsterplatz 3 CH-3011 Berne Tel. +41 31 633 41 20 Fax +41 31 633 40 88 info@berneinvest.com www.berneinvest.com
138
瑞士投资指南 2012
弗里堡州 (FR) Fribourg Development Agency Boulevard de Pérolles 25 P.O. Box 1350 CH-1700 Fribourg Tel. +41 26 304 14 00 Fax +41 26 304 14 01 promfr@fr.ch www.promfr.ch
卢塞恩州 (LU) Business Development Lucerne Alpenquai 30 CH-6005 Lucerne Tel. +41 41 367 44 00 Fax +41 41 367 44 01 info@lucerne-business.ch www.lucerne-business.ch
日内瓦州 (GE) Geneva Economic Development Office Rue des Battoirs 7 P.O. Box 740 CH-1211 Geneva 4 Tel. +41 22 388 34 34 Fax +41 22 388 31 99 promotion@etat.ge.ch www.whygeneva.ch
纳沙泰尔州 (NE) Service de l'économie Office de promotion économique Avenue de la Gare 2 CH-2000 Neuchâtel Tel. +41 32 889 68 23 neco@ne.ch www.neuchateleconomie.ch
格拉鲁斯州 (GL) Office of Economic Affairs Zwinglistrasse 6 CH-8750 Glarus Tel. +41 55 646 66 14 Fax +41 55 646 66 09 kontakt@glarusnet.ch www.glarusnet.ch 格劳宾登州 (GR) Economic Development and Tourism Agency Economic Development Grabenstrasse 1 CH-7001 Chur Tel. +41 81 257 23 42 Fax +41 81 257 21 92 info@awt.gr.ch www.awt.gr.ch 汝拉州 (JU) Economic Development 12, Rue de la Préfecture CH-2800 Delémont Tel. +41 32 420 52 20 Fax +41 32 420 52 21 bde@jura.ch eco.jura.ch
下瓦尔登州 (NW) Economic Promotion Canton of Nidwalden Stansstaderstrasse 54 CH-6371 Stans Tel. +41 41 618 76 54 Fax +41 41 618 76 58 wirtschaftsfoerderung@nw.ch www.nw.ch 上瓦尔登州 (OW) Business & Residential Promotion in Obwalden Dorfplatz 1 CH-6060 Sarnen Tel. +41 41 660 90 66 Fax +41 41 660 90 69 info@iow.ch www.iow.ch 沙夫豪森州 (SH) Economic Promotion Canton of Schaffhausen Herrenacker 15 CH-8200 Schaffhausen Tel. +41 52 674 03 03 Fax +41 52 674 06 09 economic.promotion@generis.ch www.economy.sh
施维茨州 (SZ) Office for Economy Bahnhofstrasse 15 P.O. Box 1187 CH-6431 Schwyz Tel. +41 41 819 16 34 Fax +41 41 819 16 19 wirtschaftsfoerderung@sz.ch www.schwyz-wirtschaft.ch 索洛图恩州 (SO) Solothurn Economic Development Agency Untere Sternengasse 2 CH-4509 Solothurn Tel. +41 32 627 95 23 Fax +41 32 627 95 92 wifoe@awa.so.ch www.standortsolothurn.ch 圣加仑州 (SG) Location Promotion Business Development Agency for the Canton of St. Gallen Davidstrasse 35 CH-9001 St. Gallen Tel. +41 71 229 35 60 Fax +41 71 229 47 40 info.vdafw@sg.ch www.location.sg.ch 提契诺州 (TI) Sezione della promozione economica Viale S. Franscini 17 CH-6501 Bellinzona Tel. +41 91 814 35 41 Fax +41 91 814 44 57 dfe-use@ti.ch www.copernico.ch 图尔高州 (TG) Thurgau Business Development Agency Zürcherstrasse 183 CH-8510 Frauenfeld Tel. +41 52 724 26 06 Fax +41 52 724 26 37 info@wiftg.ch www.wiftg.ch
乌里州 (UR) Economic Affairs, Canton of Uri Department of Economic Development Klausenstrasse 4 CH-6460 Altdorf Tel. +41 41 875 24 01 Fax +41 41 875 24 12 wirtschaft@ur.ch www.ur.ch/wfu
楚格州 (ZG) Economic Promotion of the Canton of Zug Economic Contact Aabachstrasse 5 CH-6301 Zug Tel. +41 41 728 55 04 Fax +41 41 728 55 09 economy@zug.ch www.zug.ch/economy
地区投资推广组织
瓦莱州 (VS) Business Valais Office for Economic Development Maison de Courten Place St. Theodule CH-1950 Sion Tel. +41 27 606 73 50 Fax +41 27 606 73 56 info@business-valais.ch www.business-valais.ch
苏黎世州 (ZH) Office of Economy and Labour of the Canton of Zurich Economic Development Walchestrasse 19 CH-8090 Zurich Tel. +41 43 259 49 92 Fax +41 43 259 51 71 standort@vd.zh.ch www.standort.zh.ch
大日内瓦伯尔尼地区 Economic Development Agency World Trade Center Avenue de Gratta-Paille 2 P.O. Box 252 CH-1000 Lausanne 22 Tel. +41 21 644 00 90 Fax +41 21 644 00 99 info@ggba-switzerland.org www.ggba-switzerland.org
沃州 (VD) Economic Development Canton of Vaud Avenue de Gratta-Paille 2 P.O. Box 19 CH-1000 Lausanne 22 Tel. +41 21 644 00 60 Fax +41 21 644 00 79 dev@dev.ch www.dev.ch
巴塞尔地区 Economic Development Aeschenvorstadt 36 CH-4010 Basel Tel. +41 61 295 50 00 Fax +41 61 295 50 09 info@baselarea.ch www.baselarea.ch
大苏黎世地区公司 Limmatquai 112 CH-8001 Zurich Tel. +41 44 254 59 59 Fax +41 44 254 59 54 info@greaterzuricharea.ch www.greaterzuricharea.ch 圣加伦&博登湖区 Economic Development Davidstrasse 35 CH-9001 St. Gallen Tel. +41 58 229 22 14 invest@sgba.ch www.sgba.ch
重要提示： 本出版物所含信息及数据取自不同参考资料，并已尽最大努力进行了仔细地调查。希望使用该出版物 所含信息的个人需自行承担可能出现的风险。Osec以及为各章节提供输入信息的第三方不承担在该投 资者手册中所发布信息的准确性、及时性或完整性方面的责任。
瑞士投资指南 2012
139
15.2 插图列表 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图
1: 瑞士的国际排名...........................................................8 2: 瑞士地理位置图...........................................................9 3: 瑞士的政治体系........................................................ 11 4: 政治稳定性................................................................ 12 5: 最主要的全球经济体................................................ 14 6: 总部位于瑞士的国际组织........................................ 15 7: 从数字中看瑞士........................................................ 16 8: 2011年（名义）人均国内生产总值(GDP)......... 17 9: 产业结构及雇员比例................................................ 18 10: 2011年竞争力排名................................................. 18 11： 2011年全球创新指数............................................. 18 12： 贸易余额占国内生产总值(GDP) 的比例（2010）...................................................... 19 13： 各经济体进出口额.................................................... 19 14： 至2009年底的直接投资额..................................... 20 15： 各地经济自由度........................................................ 26 16： 商标法概览................................................................ 29 17: 法律形式概览............................................................ 42 18: 成立公司的程序 (AG, GmbH).............................. 46 19: 股份公司（AG）的成立费用................................. 47 20: 有限责任公司（GmbH）的成立费用................... 47 21: 我需要签证吗？........................................................ 50 22: 特定国家的签证条例................................................ 50 23: 许可种类..................................................................... 53 24: 工作和居住许可：条例和程序............................... 56 25: 与瑞士签订培训生协议的国家............................... 58 26: 有关房地产的网络信息资源................................... 60 27: 办公场地的市场价格................................................ 61 28: 购买交易步骤............................................................ 62 29: 建筑场地：商业地产的市场价格........................... 63 30: 出租公寓的市场价格................................................ 64 31: 房主自用公寓的市场价格........................................ 65 32: 按群体划分的许可证要求........................................ 66 33: 劳动者积极性的国际比较........................................ 68 34: 国际经验..................................................................... 69 35: 月工资总额（中心值），按部门和地域区分....... 69 36: 按瑞士法郎计算， 每个行业组别的年劳动收入总额（中值）........... 70 37: 行业劳动力成本： 直接报酬和非工资性劳动力成本........................... 70
140
瑞士投资指南 2012
图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图 图
38: 每个职业群体中的年总收入................................... 71 39: 劳动力市场自由化.................................................... 72 40: 雇主与雇员间的相互认知度（2011）................ 73 41: 日间工作、晚间工作和夜班的划分....................... 74 42: 雇员委任和解雇........................................................ 76 43: 强制性缴款概况........................................................ 77 44: 全球金融中心............................................................ 82 45: 抵押贷款利率，1985-2011年............................. 86 46: 国家支持措施............................................................ 88 47: 信用评级：10个最安全的国家.............................. 89 48: 资金成本..................................................................... 89 49: 通胀水平..................................................................... 90 50： 总税率（TTR）........................................................ 94 51: 国际业务活动......................................................... 101 52: 基础设施质量......................................................... 104 53: 直航：从苏黎世（ZRH） 和日内瓦（GVA）出发的洲际航班................... 107 54: 瑞士国家和地方机场............................................. 108 55: 互联网用户............................................................. 110 56: 卫生保健基础设施................................................. 111 57: 瑞士的教育体系..................................................... 114 58: 教育体系质量......................................................... 115 59: 教育公共开支......................................................... 115 60: 瑞士高等教育纵览................................................. 117 61: 每年学费（单位：瑞士法郎）.............................. 118 62: 高级工商管理项目：最佳学校............................ 119 63： 国际私立学校的学费概览..................................... 120 64: 人均研发支出......................................................... 121 65: 每百万人口诺贝尔奖获奖数................................ 121 66: 瑞士研究机构......................................................... 121 67: 2全球生活质量比较.............................................. 123 68： 个人安全与财产权，2011年.............................. 124 69： 对国外高素质雇员的吸引力................................ 124 70: 最受喜爱的休闲活动............................................. 127 71: 瑞士各市的实际可支配收入................................ 129 72: 家庭平均预算......................................................... 130 73: 购买力的国际比较................................................. 130 74: 各州的激励措施和经济协助示例........................ 132 75: 减税适用地区......................................................... 133 76: 科技园区和孵化中心............................................. 135
ഒ፷ጹฏဇ
141
瑞士投资指南 2012
MAR
PRT
0°
IRL
DZA
AND
GBR
Eidgenössisches Departement des Innern EDI Département fédéral de l’intérieur DFI Bundesamt für Statistik BFS Office fédéral de la statistique OFS
ESP
Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra
40°
50°
ISL
10°
Countries and capitals of Europe
FRA
NLD
10°
TUN
MCO
CHE
LUX
BEL
0°
ITA
LIE
VAT
SMR
DEU
DNK
NOR
SVN
MLT
SWE
HRV
CZE
AUT
10°va
BIH
20°
BGR
ROM
LVA
EST
FIN
LTU
GRC
MKD
YUG
RUS
ALB
HUN
SVK
POL
20°
MDA
BLR
30°
30°
UKR
40°
CYP
TUR
ISR
LBN
0
SYR
RUS
250
40°
GEO
资料来源: ThemaKart, FSO
Source: ThemaKart, BFS © BFS, ThemaKart, Neuenburg 2004/E00.01
IRN
40°
AZE
50°
750 km
KAZ
IRQ
ARM
500
欧洲政区图
瑞士著名山口
瑞士联邦铁路
（州的）首府 城市 集镇 机场
主路 / 二级公路
说明
高速公路 / 双车道公路
瑞士政区图
142
瑞士投资指南 2012
Handbook for Investors 2009
142
Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra
日内瓦
罗曼语
意大利语
法语
德语
语言
洛桑
弗莱堡
纳沙泰尔
Eidgenössisches Departement des Innern EDI Département fédéral de l’intérieur DFI Bundesamt für Statistik BFS Office fédéral de la statistique OFS
瑞士的语言区
锡永
索罗托恩
伯尔尼
德莱蒙
巴塞尔 利斯塔尔
萨尔嫩
卢塞恩
阿劳
施坦斯
楚格
贝林佐纳
格拉鲁斯
0
阿彭策尔
圣加仑 黑里绍
佛劳恩费尔德
阿尔特多夫
施维茨
苏黎世
沙夫豪森
库尔
25
50 km
日期：2000年12月5日
© BFS, ThemaKart, Neuenburg 2005/K00.33
资料来源: Eidgenössische Volkszählung 2000, BFS
Etat au 5 dÈcembre 2000
瑞士的语言区
瑞士投资指南 2012
143
200002600002 Switzerland. Trade & Investment Promotion. Stampfenbachstrasse 85 CH-8006 Zürich Phone +41 44 365 51 51 locationpromotion@osec.ch
版权所有 © Osec 2012年4月。保留所有权利。